(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3243: Thay ca
Đối diện với vị khách hàng này, người đàn ông rõ ràng đã ngây người. Đến cửa hàng tiện lợi mua chút đồ mà thôi, lại gặp phải một nhân viên trông cực kỳ giống Yoona, chuyện này bản thân đã rất đỗi kỳ lạ rồi.
Nhưng sau khi "Yoona" mở lời, toàn bộ các thành viên của nhóm thiếu nữ lần lượt xuất hiện ở trước mặt hắn, thì làm sao hắn có thể hiểu nổi?
Hẳn là không thể nào nói rằng những người này là một nhóm có thể lập đội chứ? May mắn lắm mới tìm được một người giống các cô gái ấy, chứ làm sao có thể trùng hợp gặp cả một nhóm giả mạo?
Mà với nhan sắc này, dù không làm nghệ sĩ chuyên nghiệp, thì làm một "nhóm nhạc nữ phiên bản hai" vẫn dư sức chứ. Dù không có được những hợp đồng biểu diễn chuyên nghiệp, nhưng luôn có những lời mời đáng giá, đó chính là lĩnh vực các cô ấy có thể phát triển.
Tại sao lại cứ ru rú ở đây làm nhân viên cửa hàng nhỏ bé này? Các cô ấy rõ ràng phải có sân khấu lớn hơn mới phải chứ!
"Công việc của tôi cũng tạm coi là có liên quan đến làng giải trí, vậy nên các bạn có muốn phát triển theo hướng này không? Tôi có thể làm quản lý cho các bạn."
Khó mà nói người này đang ở trạng thái tinh thần nào, nói chung là không hoàn toàn tỉnh táo, nếu không thì làm sao lại thốt ra những lời đó? Ngay trước mặt Lee Mong Ryong mà đã bắt đầu "đào góc" người của hắn, có thật sự nghĩ rằng anh ta là người đã c·hết sao?
Tuy nhiên, Lee Mong Ryong không hề cảm thấy việc làm quản lý cho nhóm thiếu nữ là chuyện gì quá đỗi vui vẻ, nhưng anh ta có thể chấp nhận tự nguyện từ chức, chứ không thể chịu đựng kiểu bị "thay thế" một cách nhục nhã như vậy.
Mà nhóm thiếu nữ bên kia lại cảm thấy đề nghị này khá thú vị, ít nhất thì cũng có thể khiến Lee Mong Ryong tức ói máu mà. Đúng lúc này cũng chẳng có việc gì làm, họ thẳng thắn tỏ ra rất hứng thú cùng người này trò chuyện, với lại họ cũng muốn nhớ lại cái cảm giác này.
Thật ra, đã nhiều năm rồi họ không nhận được lời mời thẳng thừng như vậy, đặc biệt là kiểu lời mời "làm nghệ sĩ" này.
"Làng giải trí sao? Chúng em có làm được không ạ? Chúng em có tài cán gì đâu."
"Nghe nói nghề này kiếm được nhiều tiền lắm phải không? Bọn em được chia bao nhiêu ạ?"
"Chú ơi, chú không phải lừa đảo đấy chứ? Nghe nói trong nghề này có nhiều kẻ mượn danh "săn tìm ngôi sao" để lừa gạt lắm ạ."
Nhóm thiếu nữ đang giả vờ ngây thơ như vậy, có thấy hơi ghê tởm không? Ngược lại, Lee Mong Ryong không muốn nhìn nữa, tuyệt đối đừng để bị vẻ ngoài thanh thuần của đám phụ nữ này lừa gạt.
Vẻ ngoài chỉ là lớp vỏ bọc, tính cách thật sự của họ chẳng có chút liên hệ nào với vẻ bề ngoài cả. Xét đến vị trí hiện tại và thời gian ra mắt của họ, mà còn cố gắng đóng vai những cô gái nhỏ ít kinh nghiệm sống, thì thật sự không hợp chút nào.
Nếu chỉ xét về tuổi tác và thân phận, họ có thể được ví như những người phụ nữ U40 có thâm niên mười mấy năm làm việc ở duy nhất một nơi. Trừ việc thiếu sót một số kinh nghiệm sống thông thường, họ quả thực rất tinh ranh đến phi lý, cái tài nhìn người nói chuyện thì lại vượt xa đại đa số người.
Ít nhất thì người trước mặt này vẫn tin họ sái cổ, cứ không ngừng giải thích, hận không thể móc tim ra cho đám phụ nữ này xem.
"Các bạn yên tâm, tôi sẽ lên kế hoạch cụ thể, các bạn không có tài năng cũng không sao cả, chúng ta hoàn toàn có thể đi theo con đường ngầm, nhan sắc của các bạn chính là tài năng tốt nhất rồi!"
Tựa hồ phát giác được đám cô gái này rất dễ bị phân tán tư tưởng, người này căn bản không cho nhóm thiếu nữ thời gian đáp lời, mà thao thao bất tuyệt nói hết ý của mình. Hắn cho nhóm thiếu nữ vẽ ra một chiếc bánh nướng khá hấp dẫn, trong miêu tả của hắn, số hoạt động mà họ có thể nhận được thì nhiều đến mức phi lý.
Nói thí dụ như lễ khai trương nhà hàng, ví dụ như được in hình trên tờ rơi làm đại sứ thương hiệu cho các tiểu thương, thậm chí còn có thể...
Nhóm thiếu nữ nghe xong liên tục gật đầu, những điều người này nói cũng không thể coi là lừa gạt, bởi vì đó chính là phiên bản hạ cấp của những hoạt động mà họ thường làm, thậm chí còn kém xa nhiều bậc.
"Nghe qua thì đúng là anh muốn chúng em "ăn theo" danh tiếng của SNSD rồi, như vậy có chắc là không vi phạm không? Nếu họ đến kiện thì chúng em phải làm sao?"
Với tư cách là trưởng nhóm của "SNSD chính hiệu", Kim TaeYeon vẫn khá nhạy cảm với những chuyện này, dù sao thì đó cũng là tiền bạc cả mà. Theo cô ấy biết, những vụ kiện tương tự đã từng xảy ra, thường thì chỉ là chuyện bồi thường tiền, công ty chủ yếu muốn thể hiện thái độ của mình mà thôi.
Chỉ cần là một công ty bình thường khó lòng cho phép tình huống tương tự xảy ra, dù không trùng khớp với hoạt động kinh doanh cốt lõi của nghệ sĩ, nhưng sẽ khiến danh tiếng của nghệ sĩ liên tục đi xuống. Điều này cũng giống như việc một nghệ sĩ hàng đầu chọn vai, dù mấy năm không có phim để đóng, cũng không thể nào cân nhắc đóng vai phụ.
Bởi vì một khi đã xuống dốc thì sẽ rất khó để leo lên trở lại. Và ở đây, các nghệ sĩ cũng vậy, thà không nhận hoạt động còn hơn, chứ không thể nhận những lịch trình có giá thấp!
Nghe Kim TaeYeon đưa ra mối lo ngại cụ thể như vậy, người này chẳng những không tức giận, ngược lại còn cảm thấy mình rất có hy vọng, chẳng phải điều này đại diện cho việc họ đã lung lay rồi sao?
"Điểm này tôi cũng đã nghĩ kỹ rồi, chúng ta có thể đến nói chuyện với công ty của họ, đơn giản cũng chỉ là vấn đề chia phần trăm thôi mà, cùng lắm thì chia cho họ một phần lớn hơn chút!"
Người này lời thề son sắt đảm bảo, cứ như thể anh ta đã có sẵn phương án đàm phán vậy. Thật ra, trong cuộc sống thường ngày, khi thấy cảnh này thì có thể kết luận ngay đây là một vụ lừa đảo, bởi vì các công ty sẽ chẳng bao giờ phản ứng với loại người này.
Nhưng hôm nay tình huống lại đặc biệt một chút, nhóm thiếu nữ còn thật sự có thể cho hắn một cơ hội. Bất quá loại chuyện này thì họ cũng không thể tự quyết định được, nên họ ra hiệu cho người này có thể quay sang, vì Lee Mong Ryong mới là người phụ trách đàm phán.
"Có ý tứ gì? Tại sao tôi phải nói chuyện với hắn?"
Có thể là trong thời gian ngắn quá nhiều chuyện xảy ra, đầu óc người này nhất thời hơi bị quá tải. Lee Mong Ryong rất thông cảm, nên bảo Yoona lấy hai chai bia, ra hiệu cho người này có thể bình tĩnh lại một chút trước, đừng để bị "sắc đẹp" trước mặt làm cho mê hoặc.
Chỉ là trước yêu cầu của anh ta, Yoona thì chỉ lạnh lùng chìa tay ra, "Mua đồ mà không trả tiền à?"
"Anh không thấy mình hơi trơ trẽn quá sao? Lúc trước chẳng phải anh đã giữ lại hết tiền của tôi rồi còn gì?"
"Đó là tiền anh mua thuốc cơ mà? Giờ là mua bia, sao có thể là một chuyện được chứ?"
Yoona nghiêm mặt đáp lại, khiến Lee Mong Ryong cũng không biết nên nói gì, khen cô ấy mặt dày chăng? May mà người đàn ông đầu óc còn chưa tỉnh táo hẳn này vẫn còn chút lý trí cơ bản, run rẩy móc ví tiền của mình ra, ra hiệu mình sẽ mời khách.
Đã có người trả tiền, thì Yoona cũng không ngăn cản, một chai bia đối với Lee Mong Ryong thì chẳng khác gì uống nước là mấy phải không? Đã có người mời khách, dù không phải các thiếu nữ, nhưng Lee Mong Ryong vẫn tự nhiên mà gọi thêm chút nữa, may là không quá đáng.
Kết quả là hai người đàn ông ngồi cạnh cửa sổ, tay trái cầm xúc xích, tay phải cầm bia, nhìn như đơn điệu, nhưng niềm vui giải trí lại vô cùng có tư vị.
Mà nhóm thiếu nữ tự nhiên bận rộn với công việc của mình, dù theo Lee Mong Ryong thì họ đều đang làm những việc vô bổ. Lee Mong Ryong ăn uống rất nhanh, một chai bia vẫn chưa đủ để anh ta ợ một cái no nê.
Có điều anh ta cũng không tiện để người khác mời khách nữa, còn chuyện tự mình bỏ tiền ra thì anh ta cũng chẳng bận tâm, nhưng trong người thì đúng là hết tiền rồi. Đám phụ nữ kia sẽ giúp anh ta trả tiền bia sao? Lee Mong Ryong không mấy tin tưởng, tốt nhất vẫn là đừng tự mình chuốc lấy sự xấu hổ.
Cho nên hắn giờ phút này chán nản tựa đầu ngáp dài, anh ta đã bắt đầu nghĩ đến nửa đêm còn lại này anh ta sẽ vượt qua thế nào. Trong cửa hàng tiện lợi thì làm sao mà kê giường được chứ? Anh ta đoán chừng chắc chỉ có thể ngồi ngủ gà ngủ gật ở một góc này thôi.
Còn chuyện rời đi, thì căn bản không nằm trong phạm vi cân nhắc của anh ta. Tuy nhiên, nhóm thiếu nữ thì lại không cần tất cả mọi người phải túc trực ở đây, dù sao một cửa hàng tiện lợi nhỏ xíu cũng thật sự không cần đến chín người cùng trông coi, huống chi lại là ca đêm.
Cho nên trong tình huống có anh ta trấn giữ ở đây, đám người này hoàn toàn có thể chia thành vài tổ để luân phiên nhau, chỉ là việc nghỉ ngơi ở đâu lại là một vấn đề. Lee Mong Ryong đã bắt đầu tìm kiếm khách sạn gần đó, mấy người thuê chung một phòng thì chắc là không vấn đề gì chứ?
"Họ cũng là SNSD thật sao?"
Đột nhiên nghe thấy một bên có người đáp lời, Lee Mong Ryong còn tưởng có khách mới bước vào, ngẩng đầu nhìn kỹ mới thấy đó là người đàn ông bị nhóm thiếu nữ "lừa" trước đó. Người này cũng không biết là kích động, hay là không chống nổi hơi men, mặt đỏ gay, giờ mà nói là anh ta muốn đi "liều" với nhóm thiếu nữ thì Lee Mong Ryong cũng tin.
"Mấy cô nhóc con không hiểu chuyện, anh đừng để ý, lát nữa tôi sẽ bảo họ qua xin lỗi anh."
Quan điểm của Lee Mong Ryong vẫn khá là chính trực, khách hàng đâu có làm gì sai đâu, dù các thiếu nữ cũng chẳng có ác ý gì, nhưng nếu phải chọn người để xin lỗi, thì rõ ràng phải là họ mới phải. Bất quá người này lại vô thức từ chối, thậm chí động tác muốn quay đầu cũng đành cố gắng nhịn xuống: "Đừng, tôi hơi hồi hộp."
"Đâu đến nỗi nào chứ? Lúc nãy anh còn nói chuyện lưu loát mà, còn về vị trí quản lý, hai chúng ta có thể thay phiên nhau làm, đằng nào cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền."
Lee Mong Ryong còn tiếp tục trêu chọc thêm, đây là định kéo hết sự thù ghét về phía mình sao? Anh ta tự nhiên không có ý tốt như vậy, hoàn toàn là vì thấy người này rất thú vị, với lại tâm trạng hồi hộp của đối phương cũng cần được giải tỏa.
Quả nhiên sau khi cùng Lee Mong Ryong trêu chọc vài câu, người này nói chuyện cũng đỡ cà lăm hơn chút, nhưng cũng chỉ là khi nói chuyện với Lee Mong Ryong mà thôi.
"Này, anh gì ơi, cho tôi thêm hai chai bia nữa. Đồ ăn vặt thì anh còn muốn gì nữa không? Ăn khoai tây chiên được không? Có hơi đắt không ạ?"
Lee Mong Ryong đặt mình vào đúng vị trí, anh ta lúc này chỉ là kẻ ăn nhờ ở đậu, cụ thể ăn gì thì vẫn phải nghe theo ý của "kim chủ" thôi. Chỉ là người này giờ làm sao còn có thể mở miệng được nữa, bởi vì chính Yoona tự tay mang hai chai bia đến, khiến tay anh ta cứ run lên.
Đối mặt một màn này, Yoona cũng rất là bất đắc dĩ, may mà cô ấy biết phải xử lý thế nào: "Xin lỗi anh, anh là fan của chúng tôi sao? Nhận ra tôi nhanh vậy sao?"
Lời này của Yoona tưởng như là câu hỏi, nhưng thực ra trong giọng điệu lại vô cùng khẳng định, chẳng lẽ nếu không phải fan của họ thì sao lại kích động đến mức này được chứ? Nhưng sự thật phũ phàng lại đến nhanh như vậy, người này dù nói chuyện không lưu loát, nhưng anh ta lại lắc đầu thể hiện câu trả lời của mình, rằng anh ta thật sự không phải fan của nhóm thiếu nữ.
Đến mức nói vì sao lại kích động, chẳng phải vì những lời anh ta nói lúc trước quá mất mặt hay sao. Ngay trước mặt các thiếu nữ và quản lý của họ, muốn "đào người" của người ta. Nếu là một vị trí tốt hơn thì còn nói làm gì, dù hiện giờ họ đã gần như không còn khả năng tiến xa hơn được nữa.
Nhưng lại muốn bảo họ đi làm phiên bản "nhái" của SNSD thì thật sự quá hoang đường. Bỏ qua SNSD chính hiệu không làm, lại chạy đi làm hàng nhái, nhóm thiếu nữ này đúng là bị nước vào não rồi sao? Còn Lee Mong Ryong đang cười tủm tỉm một bên, rõ ràng cũng chẳng có ý tốt gì, nếu không thì sao lại dùng những lời này để chế giễu anh ta chứ? Chẳng phải chỉ là ăn gì đó thôi sao, cứ tự nhiên đi lấy, việc gì phải hỏi?
Lee Mong Ryong cùng Yoona trò chuyện cùng người này một lúc lâu, mới cuối cùng hiểu rõ ý nghĩ của người này, nhất thời anh ta không còn gì để nói.
Vốn dĩ là người xa lạ, để đối phương mời khách uống bia đã là giới hạn rồi, dù Lee Mong Ryong có mặt dày đến mấy cũng không tiện làm thịt người ta như vậy. Chỉ là không nghĩ tới người này lại thật thà như vậy, thì còn gì mà phải khách sáo nữa, kéo hết đồ ăn thức uống trong tiệm ra, Lee Mong Ryong anh ta hôm nay th�� sẽ không say không về.
Lee Mong Ryong đúng là tính toán như vậy, cũng biến thành hành động ngay lập tức, các thiếu nữ thậm chí còn định đến nói chuyện với anh ta đây, có phải là muốn gây sự không chứ? Đặc biệt là còn muốn để người xa lạ mời khách, anh ta làm sao mà có ý tứ được chứ, chẳng lẽ nhóm SNSD lại không kiếm được tiền sao?
May mà tình huống cực đoan nhất cũng không xảy ra, chủ yếu là vì tửu lượng của người đối diện thật sự không tốt chút nào. Tổng cộng uống được ba bốn chai bia thôi ư? Người này đã bắt đầu có dấu hiệu muốn gục xuống đất rồi, đây không phải là cố ý đến lừa đảo đấy chứ?
"Với tửu lượng này thì anh không thể làm quản lý cho họ được đâu, cứ tùy tiện cử một người đến là có thể đánh gục anh rồi, họ ai cũng uống rất "trâu bò"."
Lee Mong Ryong còn ở đó làm tổn hại danh tiếng của nhóm thiếu nữ, may mà anh ta vẫn còn biết nặng nhẹ, lợi dụng lúc người đối diện vẫn còn chút lý trí, liền dứt khoát đưa anh ta ra ngoài. Bất quá trước khi đi người này còn la lớn đòi tính tiền, thật khiến Lee Mong Ryong rất cảm động, có thể gặp được người thật thà đến thế này thật quá khó.
Anh ta cũng không muốn nhìn người tốt không có được kết cục tốt, vì phòng ngừa đối phương cảm thấy đêm nay cũng chỉ là mơ một giấc mơ, Lee Mong Ryong đã kéo các thiếu nữ lại cùng chụp mấy tấm ảnh. Còn về giấy tờ thì thôi đi, Kim TaeYeon đã ở đó quẹt thẻ rồi, nói trắng ra thì đơn hàng đầu tiên của họ tối nay cũng là một vụ làm ăn lỗ vốn.
Sau khi đưa đối phương lên xe, Lee Mong Ryong kiểm tra lại tình hình chiếc Minivan một chút, rồi mới từ từ quay trở lại. Anh ta thật sự cảm thấy say rượu là một lựa chọn tốt, nếu không thì đêm nay anh ta không khỏi quá khó chịu, chủ yếu là chẳng có gì để làm cả.
Nhưng ngay cả một nguyện vọng nhỏ nhoi như vậy cũng dường như không thể thực hiện được, bởi vì vào lúc này, trong tiệm đã có không ít khách hàng. Anh ta chỉ rời đi mười phút đồng hồ thôi, chứ đâu phải mười tiếng, mà sao lại đột nhiên đông người như vậy? Anh ta thậm chí còn từng hoài nghi rằng liệu mình có ảnh hưởng đến việc kinh doanh của nhóm thiếu nữ hay không.
May mắn là bên trong trật tự vẫn ổn định, dù những vị khách hiếu kỳ kia có vẻ đều khá kích động, nhưng ngoài việc rút điện thoại ra chụp ảnh thì không có thêm hành động nào khác. Điều này thật hài hòa, Lee Mong Ryong có thể tiếp tục suy nghĩ của mình ở bên ngoài.
Nhận thấy một kế hoạch đã thất bại, anh ta liền ngay lập tức nghĩ đến việc sắp xếp cho các thiếu nữ thay ca. Điểm này thực sự cần phải hành động, nếu không lát nữa người không chừng sẽ càng ngày càng đông, điều này thậm chí còn không cần phải nghi ngờ.
Cho dù là vào thời điểm này, tin tức vẫn sẽ nhanh chóng lan truyền, dù sao cơ hội được nhìn thấy các thiếu nữ ở khoảng cách gần như thế này cũng không nhiều. Cứ như vậy thì sẽ rất thử thách tinh lực của nhóm thiếu nữ, dù là bỏ qua đám fan hâm mộ nhiệt tình, xem những người này là khách hàng bình thường đi nữa, thì cũng vượt xa lượng khách thông thường trong tiệm.
Vậy nên họ sẽ phân tổ thế nào đây?
Độc giả lưu ý, bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free và nghiêm cấm việc sao chép dưới mọi hình thức.