Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2986: Chênh lệch

Kim TaeYeon hoàn toàn có tư cách để chất vấn, không chỉ vì tuổi tác hay thân phận mà quan trọng hơn cả là Yoona đã dùng thẻ của cô ấy.

Vì chuyện này, trên đường đi, cô ấy đã cùng Lee Soon Kyu tranh cãi một trận, cả hai đều không muốn trả tiền giúp Yoona.

Tất nhiên Yoona miệng nói rất dễ nghe, rằng số tiền này chỉ là mượn tạm, chờ về đến ký túc xá sẽ trả lại ngay.

Nhưng những lời đó nghe cho vui tai thì được chứ, không phải Yoona dám giở trò gì, mà là các cô ấy cũng cần giữ thể diện.

Ngày thường có thể trêu chọc Yoona thì thôi, chứ lúc này mà còn so đo tính toán chi li sao? Các cô ấy còn muốn làm chị nữa không?

Thế nên, số tiền này chắc chắn là mất trắng, Kim TaeYeon đã chuẩn bị sẵn tâm lý rồi.

Cô ấy có thể không cần (nhận lại), nhưng Yoona không thể không nói lời cảm ơn chứ!

Ngay cả một câu cảm ơn cũng không có, các cô ấy dạy Yoona như thế sao? Làm người chẳng lẽ không biết cảm ơn à?

Chỉ riêng việc cô ấy lặn lội xa xôi đến đây để chi tiền, Yoona không cần phải quỳ xuống dập đầu, thì cũng nên cúi đầu thể hiện lòng biết ơn chứ?

Đối với cái lối giải thích khoa trương này của Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong nghe cũng phải phát ngán. Cái gì mà "ngàn dặm xa xôi"? Đường đi chưa đầy mười phút, có thể hình dung như thế sao?

Nếu cái đó cũng được, vậy chẳng phải anh ta mỗi ngày đi làm đều phải vượt qua muôn sông nghìn núi sao?

"Cúi đầu ư? Hay là cúi đầu ba cái cho gần với con số may mắn một chút!"

Đối mặt với lời chế nhạo của Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon vậy mà còn gật đầu đồng ý. Cô ấy thật sự không có một chút kiến thức sinh hoạt cơ bản nào sao?

Dù Lee Mong Ryong có thể hiểu được sự thiếu sót của các cô ấy trong lĩnh vực này, nhưng đôi lúc anh ta vẫn không khỏi cảm thấy sốc. Kiến thức của họ quá lệch ngành rồi.

Tất nhiên có vô vàn lý do để giải thích, nhưng vẫn rất buồn cười. Ngược lại, Lee Mong Ryong thì lại cười rất vui vẻ.

May mắn là không phải tất cả các cô gái đều không hiểu. Lee Soon Kyu đã nhẹ giọng giải thích cho cô đội trưởng ngốc nghếch kia: "Cúi đầu ba cái đó là lễ tiết để thể hiện lòng kính trọng đối với người đã khuất."

Nghe vậy, Kim TaeYeon liền lập tức hiểu ra. Lee Mong Ryong đúng là đang bắt nạt cô ấy vì không biết nhiều, cố tình đào hố cho cô ấy nhảy vào đây mà.

Bất quá Kim TaeYeon chẳng có chút nào ngượng ngùng cả. Lý do cô ấy biết rất ít về những thông tin "vô dụng" này là bởi vì cô ấy đã dành toàn bộ tâm sức vào công việc và cuộc sống.

Thái độ chuyên tâm như vậy chẳng lẽ không đáng được khen ngợi sao? Người trong các ngành nghề khác có thể đạt được trình độ này không?

Thế nên, rất nhiều fan hâm mộ luôn thay nghệ sĩ biện minh. Trừ những nhóm nhạc một bước thành danh, phàm là nghệ sĩ nào có thể vượt qua khổ cực, sang ngành khác thì phần lớn vẫn là tinh anh thôi.

Điều này hoàn toàn không ph��i không có căn cứ. Với mức độ chuyên tâm, khả năng chịu đựng gian khổ của các nghệ sĩ, cộng thêm nhan sắc ưu tú, nhìn thế nào cũng không giống kẻ thất bại cả.

Bất quá, Kim TaeYeon không bận tâm, không có nghĩa là Lee Mong Ryong có thể tùy tiện trêu chọc. Có điều, chuyện phải giải quyết từng việc một, bằng không bây giờ cô ấy đã cho Lee Mong Ryong biết tay rồi!

Yoona vốn nghĩ rằng sau khi Lee Mong Ryong thu hút hỏa lực, mình có thể nhẹ nhõm hơn một chút, nhưng hôm nay Kim TaeYeon lại chuyên chú một cách lạ thường.

Có lẽ là số túi xách trong tay cô ấy và SeoHyun quá đáng sợ? Hay Kim TaeYeon cảm thấy mình đã tiêu quá nhiều tiền?

"Cậu đừng thấy tớ mua nhiều, thực ra không tốn bao nhiêu. Lee Mong Ryong gánh phần lớn rồi."

Với cách giải thích mơ hồ của Yoona, Kim TaeYeon vậy mà nhất thời không hiểu: "Cái gì mà Lee Mong Ryong gánh một nửa? Trong này còn có đồ của anh ta ư?"

Kim TaeYeon lập tức muốn tìm Lee Mong Ryong tính sổ. Cô ấy chi tiền cho Yoona là chuyện đôi bên tình nguyện, nhưng Lee Mong Ryong xen vào làm gì?

Các cô ấy có thể bao ăn, ở, đi lại cho Lee Mong Ryong đã coi như là phúc lợi rất tốt rồi, anh ta đừng có được voi đòi tiên!

May mắn thay, không chỉ Yoona có thể nói chuyện, SeoHyun còn ở bên cạnh, nên cô bé vội vàng giải thích một hồi, cuối cùng cũng hóa giải được hiểu lầm.

Lee Mong Ryong lần này hiếm khi không phản bác, anh ta chỉ đưa tay ra hiệu Kim TaeYeon tiếp tục, anh ta rất muốn xem diễn biến tiếp theo giữa Yoona và Kim TaeYeon.

Nhưng cứ như là nhận ra ý đồ của anh ta vậy, Kim TaeYeon đột nhiên không hỏi nữa. Thế thì không hợp lý lắm nhỉ, làm nghệ sĩ sao có thể ngưng diễn vậy chứ?

Kim TaeYeon chẳng có ý định giải thích với anh ta, lôi kéo Lee Soon Kyu cùng đi vào nhà.

Sau lưng, Yoona lại nhìn thấy hành động vừa rồi của Lee Mong Ryong. Cô ấy nhất thời không hiểu được ý nghĩ của người đàn ông này, là muốn nịnh nọt mình, hay muốn chọc giận mình?

Đàn ông quả nhiên là phức tạp nhất. Yoona ném túi trong tay cho Lee Mong Ryong rồi lập tức chạy nhanh đến bên Kim TaeYeon hỏi han ân cần: "Chị gái là đáng yêu nhất!"

"Đừng có ngơ ngác. Chị ấy chủ yếu là sợ bị người nhận ra, chứ không phải vì cậu đâu."

SeoHyun cảm thấy mình có phải đã giải thích quá nhiều lần trong tối nay rồi không. Cô bé cứ như là người phiên dịch cho đám người này vậy, họ có định trả tiền công cho cô ấy không đây?

Bất quá, so với việc trả thù lao, SeoHyun cảm giác khiến các cô ấy có thể bình yên một chút cũng là sự đền đáp tốt nhất cho mình rồi.

Trên đường về nhà không xảy ra quá nhiều chuyện ngoài ý muốn, trừ việc Kim TaeYeon cùng mấy người khác theo dõi Lee Mong Ryong suốt cả chặng đường. Theo lời các cô ấy nói là sợ anh ta cuỗm đồ!

SeoHyun vốn định nói vài lời bênh vực Lee Mong Ryong. Chưa nói đến việc anh ta cũng bỏ tiền, chỉ riêng mấy thứ đồ này, đến mức phải làm thế với anh ta sao?

Chẳng qua là khi cô bé tận mắt thấy Kim TaeYeon từ trong túi Lee Mong Ryong lật ra một tuýp kem dưỡng tay, cô bé cũng không biết nên nói gì. Thứ này có ích gì cho anh ta chứ?

Nếu không phải các cô gái ép buộc, anh ta chẳng bao giờ dùng gì lên mặt. Hay là anh ta muốn cầm thứ này đi tặng người khác?

"Không chừng đó, hắn ở bên ngoài cặp kè với ph�� bà mới rồi đấy, chị phải cẩn thận!"

Đối mặt với lời khiêu khích của Yoona, Lee Soon Kyu lại điềm tĩnh lạ thường: "Phú bà với phú bà cũng có sự khác biệt đấy. Thứ tôi cần không chỉ là tiền tài, cậu hiểu mà!"

Lee Soon Kyu đắc ý nhướn mày, với vẻ tự tin như vậy. Dù sao điều kiện của cô ấy cũng rõ ràng mà.

Chuyện tiền bạc thì không cần bàn đến, đã bị gắn mác phú bà thì phần lớn tài sản đều khá xa xỉ rồi. Hơn nữa, so đo mấy thứ này thật dung tục!

Mọi người muốn so thì so tài nghệ, so độ nổi tiếng, so tuổi tác; không được thì cũng có thể so nhan sắc chứ. Lee Soon Kyu cô ấy nào có sợ hãi, cuộc so tài nào cũng dám chấp hết.

Điều này thật không phải cô ấy tự cao. Giữa một đám phú bà đã già bảy tám mươi tuổi, Lee Soon Kyu quả thực là hạc giữa bầy gà.

Lee Mong Ryong thật sự xem như nhặt được bảo bối rồi. Lúc rảnh rỗi không có việc gì thì cứ lén lút mà vui mừng đi.

Thấy hai người này không đón chiêu của mình, Yoona cũng lười nhác và xấu hổ luôn.

Có điều, cô bé vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ. Một lần thất bại chẳng chứng minh được gì, cô bé hoàn toàn có thể không ngừng cố gắng, tranh thủ tạo ra chút thành tích!

Cũng không biết nếu Lee Soon Kyu nghe được tiếng lòng của Yoona vào giờ phút này, cô ấy sẽ có tâm trạng thế nào. Chắc hẳn sẽ muốn bóp chết tiểu nha đầu này mất.

Một đoàn người tán gẫu suốt đường về nhà. Ở lầu một không có nhiều người lắm, đám người bận rộn cả ngày rõ ràng muốn ở yên trong phòng của mình hơn.

"Ổ của mình" thoải mái hơn là một chuyện, mặt khác cũng bởi vì đủ tính riêng tư, không cần sợ bị lộ cái gì, sẽ tự tại hơn nhiều.

Nhưng cái này thì hơi quá cảnh giác với Lee Mong Ryong rồi. Anh ta nổi tiếng là mù tịt mà, thứ không nên nhìn thì luôn không nhìn thấy, ít nhất cũng giả vờ không nhìn thấy!

Bất quá, cách nghĩ tự lừa dối này rõ ràng không thể thuyết phục các cô gái. Tốt nhất vẫn nên trốn trên lầu hai đi, đừng cho Lee Mong Ryong cơ hội phạm tội.

Chỉ là luôn có người sẽ phá vỡ kế hoạch của các cô ấy: "Các chị ơi, em mang quà về cho mọi người này! Nhanh xuống mà lấy đi, ai đến trước được trước, số lượng có hạn đấy!"

Yoona vừa mới bước vào đã với giọng cao vút mà gọi, khiến Kim TaeYeon đứng cạnh giật mình. Dù sao cũng là một nữ ngôi sao, có thể thục nữ hơn một chút không?

Đối với lời cảnh cáo của Kim TaeYeon, Yoona chỉ đáp lại cô ấy bằng một ánh mắt khinh thường. Trước khi chỉ trích Im Yoona, vị đội trưởng này có thể tự kiểm điểm bản thân trước được không.

Im Yoona mà lại biến thành bộ dạng này, cũng không thoát khỏi mối liên quan đến bầu không khí mà Kim TaeYeon dẫn dắt trong đội. Cô ấy mới là người điên nhất cả đội!

Điểm khác biệt giữa hai người chẳng qua là Yoona nổi điên với tần suất cao hơn một chút thôi, nhưng Kim TaeYeon thì lại điên một cách triệt để hơn nhiều. Lee Mong Ryong chắc chắn có quyền lên tiếng về điểm này.

Bất quá, sức hút của Yoona rõ ràng có chút vấn đề. Cô bé đã sắp khản cả cổ họng vì la hét, đám phụ nữ trên lầu không biết có nghe thấy không.

Kết quả chờ gần mười phút đồng hồ, chỉ có lác đác vài người đi xuống. Thế này là ý gì? Không cho Im Yoona cô ấy chút mặt mũi nào sao?

"À. . . Nếu cậu cứ nhất quyết hiểu như vậy, thì thực ra cũng không phải không được. Thế nên, có cần tớ giúp cậu chuyển lời này đến Jung Soo Yeon và những người khác không?"

Nụ cười của Fanny rất rạng rỡ, nhưng kèm theo vẻ xúi giục rõ ràng lúc này thì lại không ăn nhập lắm.

Yoona cũng đâu phải thật sự ngốc, nổi điên cũng phải có logic cơ bản, bằng không thì chính là tự tìm đường chết.

"Hừ, không xuống thì đó là tổn thất của các cô ấy! Lát nữa các cậu cứ lấy thêm một ít đi, mấy cái quà này không cần phải để lại cho các cô ấy đâu."

Yoona có chút kiêu ngạo nói, đồng thời liếc mắt nhìn Fanny đối diện. Bộ đồ ngủ trên người Fanny nhìn sao mà có chút gợi cảm thế nhỉ.

Vì muốn duy trì hình tượng chung của nhóm, Yoona cảm thấy mình có nghĩa vụ giám sát, thế là cô bé thản nhiên tiến đến nhìn chằm chằm vào ngực Fanny.

Sau khi xác nhận bên trong vẫn còn quần áo, lúc này Yoona mới hài lòng rút đầu về. Nhưng bản thân hành động này chẳng phải có chút không coi Fanny ra gì sao?

Dù tính khí Fanny có tốt đến mấy, cũng đỏ mặt muốn chạy qua dạy dỗ Yoona rồi. May mà Yoona kịp thời mang lễ vật tới, xem như tạm thời bịt miệng Fanny lại.

"Thôi được, nếu lễ vật không làm tớ hài lòng thì cậu sẽ có kết cục không hay đâu!"

Fanny vẫn không quên dọa dẫm một câu, nhưng tầm mắt đã đặt hết lên mấy túi đồ mua sắm rồi. Cô ấy xoa xoa bàn tay nhỏ bé với vẻ mong chờ, cảm giác này như đang mở hộp quà bí ẩn vậy.

Mà nói đến, cô ấy mong đợi thực ra không cao lắm, dù sao biểu tượng siêu thị trên túi đã đủ rõ ràng rồi.

Nhưng cho dù là chút đồ ăn vặt, thì đây cũng là một sự bổ sung. Yêu cầu của cô ấy thật không cao chút nào.

Bất quá, khi thật sự đổ hết đồ vật bên trong ra, mấy người đều mắt tròn xoe. Yoona mua toàn là thứ gì thế này?

Nói thẳng ra, phàm là thứ gì có thể cần dùng, Yoona đều không mua lấy một món.

Giống như tuýp kem dưỡng tay Lee Mong Ryong cất giấu trước đó, các cô gái đều có nhãn hiệu cố định của riêng mình, sẽ không dễ dàng thay đổi đâu.

Nhìn vậy thì còn không bằng trực tiếp ném cho Lee Mong Ryong, cũng coi như tận dụng phế phẩm.

Kim TaeYeon thật sự không cam lòng. Dù sao cũng đã chi tiền cho Yoona, cô ấy không nói muốn ban ơn đòi báo đáp, nhưng cũng muốn thấy thứ gì đó cụ thể chứ.

Cô ấy tuy kiếm được nhiều, nhưng cũng không phải để chi tiêu bừa bãi như thế. Yoona làm vậy chẳng phải là lãng phí sao.

Thế nên, Kim TaeYeon lại lần nữa bắt đầu cố gắng kiếm tiền. Cô ấy không tin, tiêu nhiều tiền như vậy, mua nhiều đồ như vậy, mà không có lấy một món mình có thể dùng được ư?

Lại qua thêm một phút, SeoHyun và những người khác đều đã lần lượt đi rửa mặt. Lee Mong Ryong thậm chí đã rửa mặt xong đi ra rồi.

Kết quả lại nhìn thấy Kim TaeYeon nằm sấp dưới đất, híp mắt, tỉ mỉ xem xét từng món đồ Yoona mua về.

Nếu như Kim TaeYeon khi học hành mà có thể nghiêm túc như vậy, thì ngoài danh hiệu nghệ sĩ nổi tiếng, phần lớn cô ấy còn có thể có danh hiệu tiến sĩ nữa chứ?

Để không ảnh hưởng Kim TaeYeon "học tập", Lee Mong Ryong cố gắng lặng lẽ trốn về phòng của mình, nhưng đối phương lại không cho anh ta cơ hội này.

"Chạy cái gì? Đ���n lấy quà đi, cả đống đó đều là cho cậu đấy!"

Kim TaeYeon có chút hào phóng nói, tay nhỏ tùy tiện vung lên, thì ít nhất cũng dành cho Lee Mong Ryong hơn nửa số đồ vật.

Nhưng những thứ đó không nghi ngờ gì đều là những thứ vô dụng trong mắt Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong anh ta cũng rất khó biến đồ bỏ đi thành thần kỳ.

Bất quá Kim TaeYeon chẳng quan tâm những chuyện đó. Cho dù là những thứ đồ chẳng có chỗ nào dùng được, cô ấy cũng muốn vắt kiệt ra chút giá trị từ đó.

"Cứ lấy đi. Cậu mà thực sự ngại thì cứ tạm coi đây là thưởng cuối năm chúng ta phát sớm cho cậu!"

Lời này nghe thật có lý lẽ. Nếu như Lee Mong Ryong chưa từng nhận được phần thưởng cuối năm từ các cô ấy, nói không chừng anh ta còn thật sự tin tưởng.

Bất quá, dù sao trong này chung quy vẫn là có tiền của anh ta, nói đúng hơn là tiền của Lee Eun-hee. Bằng không thì lấy những thứ này mà trả tiền sao?

Lee Mong Ryong lúc đầu không có ý định trả tiền, mình dựa vào bản lĩnh mà mượn, tại sao phải trả?

Nhưng bây giờ chẳng phải tình huống đã khác rồi sao, tiền đã đổi thành hàng hóa vô dụng, cái này mới có khả năng "trả tiền".

Lại nói Lee Mong Ryong cũng đâu phải lừa gạt người khác. Hóa đơn mua sắm của Yoona còn ở đây, giá trị chung của những món đồ này còn nhiều hơn thù lao mà Lee Eun-hee trả.

Rốt cuộc Kim TaeYeon lại còn chi thêm một khoản vào đó, thế nên Lee Eun-hee chẳng những không thua thiệt, ngược lại còn có lời ư?

Nguyên bản Lee Mong Ryong ít nhiều còn có chút áy náy, lòng người đều bằng xương bằng thịt mà. Nhưng bây giờ thì không cần phải vậy, anh ta xứng đáng với Lee Eun-hee!

"Được thôi, cậu cứ từ từ chọn, còn lại cứ để cho tôi, tôi sẽ xử lý hết!"

Nghe Lee Mong Ryong đáp lại, Kim TaeYeon cố gắng quay đầu nhìn biểu cảm của đối phương. Anh ta không phải đang nói đểu đấy chứ?

Bất quá, với tư thế nằm sấp dưới đất của cô ấy, muốn duy trì động tác này rất khó. Kết quả là Kim TaeYeon thẳng thắn xoay người nằm hẳn xuống đất, kiểu này thì tiện hơn nhiều.

Trừ việc khiến bóng người của Lee Mong Ryong càng thêm cao lớn ra, hầu như không có khuyết điểm gì. "Đừng có nhổ nước miếng vào tôi đấy!"

Đối mặt với lời đe dọa không đâu vào đâu này của Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong cũng không biết phải đáp lại thế nào, chỉ có thể nói suy nghĩ của các cô ấy quá phức tạp, người bình thường không thể nào theo kịp.

Kim TaeYeon tựa hồ cũng cảm thấy đề tài đi hơi xa một chút, nên lập tức hỏi: "Cậu xác định những thứ này đều muốn sao? Cậu định lấy ra làm gì thế? Không phải là định đi trả hàng đấy chứ?"

Kim TaeYeon chỉ thuận miệng nói vậy, nhưng lại mang đến cho Lee Mong Ryong một luồng suy nghĩ hoàn toàn mới. Trả hàng quả thật cũng là một con đường, hơn nữa còn là kiểu có thể kiếm được tiền.

Hay là thử xem sao?

Chuyển ngữ độc quyền cho truyen.free, nơi mỗi dòng chữ đều được chăm chút.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free