Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2987: Viện trợ

Nhờ có Lee Eun-hee Lý lão bản tài trợ, ít nhất thì chuyến mua sắm của Yoona cũng diễn ra rất suôn sẻ.

Điều đáng tiếc duy nhất là siêu thị này không lớn lắm, nên các chủng loại hàng hóa để lựa chọn khá hạn chế.

Nhưng điều này cũng không thể trách chủ cửa hàng, thực sự là do yêu cầu của Yoona quá "khác người". Một cửa hàng bình dân trong khu dân cư thì bày bán nhiều hàng hóa đắt tiền như vậy để làm gì?

Trừ loại người "điên rồ" như Yoona ra, người bình thường ai mà mua, nhất là khi có nhiều lựa chọn thay thế với giá phải chăng hơn.

Ngay cả Yoona, ngày thường cũng sẽ không vung tiền quá trán đến vậy, chỉ có thể nói hôm nay tình huống khá đặc biệt.

Thấy cảnh này, SeoHyun còn định ngăn cản một chút. Dù tiền là của ai, cũng phải có một chút ý thức tôn trọng chứ.

Vả lại, những thứ Yoona mua đều là cái quái gì vậy? Đến mức nhiều món SeoHyun còn chẳng biết để làm gì, liệu mua về có ai dùng không chứ?

Nhưng Lee Mong Ryong, với vai trò "nạn nhân", lại chủ động ngăn SeoHyun lại: "Đừng mà, cứ để cô ấy mua đi, hôm nay chính là muốn để Yoona của chúng ta vui vẻ!"

Nghe lời "tỏ tình" của Lee Mong Ryong xong, Yoona dù cảm thấy kinh ngạc nhưng vẫn quay đầu lại tặng anh ta một nụ cười ngọt ngào.

Nụ cười này, nếu là fan thấy được, rất có thể sẽ đáng giá ngàn vàng, thuộc kiểu sẵn sàng bỏ ra toàn bộ tài sản cũng không thấy tiếc.

Nhưng với Lee Mong Ryong thì chẳng là gì cả, trong nhà anh ta có đầy "điềm muội", quan trọng là còn chẳng cần trả thù lao, chỉ cần nói vài câu nịnh bợ là được.

Ví dụ như cô bé ngốc nghếch Fanny này, chỉ cần Lee Mong Ryong đến khen cô bé dạo này gầy đi nhiều, Fanny có thể cười rạng rỡ như cả một mùa xuân đến với anh ta.

Cho nên nụ cười này của Yoona vẫn nên giữ lại cho fan hâm mộ thì hơn, vả lại, chẳng mấy chốc cô ấy sẽ chẳng cười nổi đâu.

Loại người như Lee Mong Ryong làm sao mà rộng lượng đến vậy được, nhất là trong tình huống Yoona đang "cướp bóc" anh ta, anh ta chỉ hận không thể Yoona ngay lập tức vấp ngã ê chề.

Tất cả những điều này đều nằm trong kế hoạch của anh ta, chỉ có điều kế hoạch này lại có đôi chút thần bí.

SeoHyun một bên thì rõ ràng biết điều này, với mối quan hệ của cô ấy và Yoona, tất nhiên vẫn muốn bảo vệ bạn mình.

Cho nên SeoHyun vắt óc suy nghĩ, cố gắng suy đoán hành động tiếp theo của Lee Mong Ryong, nhưng đáng tiếc là cô ấy hoàn toàn không thể nghĩ ra.

Đây không phải do chênh lệch IQ, chỉ có thể nói SeoHyun thiếu kinh nghiệm ở lĩnh vực này, nên cô ấy mới là một trong số ít những cô gái ngoan trong nhóm.

"Đừng nghĩ nữa, mau đi xem muốn ăn gì đi, lát nữa Yoona sẽ tiêu hết sạch tiền đấy."

Lee Mong Ryong đẩy vào lưng SeoHyun, ra hiệu cô ấy đi chọn đồ ăn, nhưng câu nói này lại khiến SeoHyun như vừa nắm được điều gì đó.

Chỉ là cảm giác này cứ như hạt cát trong tay, cô ấy càng chuyên chú suy nghĩ, cát trong tay lại trôi đi càng nhanh.

Mãi đến khi ba người đi đến quầy thu ngân, SeoHyun trơ mắt nhìn Yoona đổ hết một giỏ đồ vật ra, cô ấy mới bừng tỉnh đại ngộ.

Lee Mong Ryong lần này vẫn dùng "dương mưu", hay nói cách khác, đang "bắt nạt" Yoona vì cô ấy kém môn toán, hoặc là vì cô ấy dễ dàng đắc ý quên mình?

Tóm lại, SeoHyun chẳng cần tính toán làm gì, chỉ cần lướt qua giá của vài món đồ, cộng thêm số lượng khổng lồ này, cô ấy liền biết số tiền Yoona chi ra đã vượt xa khả năng thanh toán của cô ấy.

Lee Mong Ryong muốn dùng cách này để Yoona phải hối hận ư? Đâu cần thiết như vậy, anh ta hiểu Yoona mà, cô ấy đâu có thiếu chút tiền như vậy.

Mặc dù nói bình thường các cô ấy không tiêu tiền phung phí, nhưng vì kiếm được nhiều tiền, lại cộng thêm việc không thể thường xuyên ra ngoài, nên chắc chắn sẽ có một vài khoản chi tiêu khiến người ngoài không hiểu nổi.

Phòng chứa đồ ở tầng một cũng chất đầy những món tương tự, SeoHyun chẳng thèm đi lục lọi, nhìn vào thì chỉ thấy huyết áp tăng vọt.

Bất quá so với thu nhập của các cô ấy, những kinh nghiệm "bị lừa" tương tự này chẳng đủ để các cô ấy cảnh giác, tạm thời cứ coi là dùng tiền mua niềm vui vậy.

Yoona giờ phút này không nghi ngờ gì là cực kỳ vui vẻ, việc có thể "cướp" tiền từ tay Lee Mong Ryong, bản thân hành động này đã vượt xa niềm vui mà việc mua sắm mang lại cho cô ấy.

Cho nên mua gì cũng không sao, chi tiêu quá mức càng là chuyện nhỏ, Lee Mong Ryong chắc hẳn cũng hiểu đạo lý đó chứ?

Trên thực tế Lee Mong Ryong là biết, nhưng lại nói là không thể hiểu nổi, có thể là do thu nhập của anh ta chưa đạt đến mức "tiêu tiền như nước" như các cô gái kia.

Nhưng sự trả thù của anh ta đâu chỉ đơn giản như vậy, trước đó anh ta đã lặp đi lặp lại xác nhận rằng SeoHyun và Yoona thực sự đều không mang ví tiền xuống.

Điều này đã tạo không gian để anh ta "thao túng": trong tình huống mua sắm vượt quá khả năng chi trả, cả ba người bọn họ sẽ không thể móc ra dù chỉ một xu, đây mới là trọng điểm.

Mà đối mặt tình huống có phần xấu hổ này, Lee Mong Ryong đối phó rất tự nhiên, rất quả quyết đặt cây kẹo que trong tay trở lại: "Thôi vậy, tôi không mua nữa."

Vừa nói, Lee Mong Ryong liền rất hợp tác đi ra ngoài, anh ta quả thực chỉ cầm một món như vậy, trước đó còn bị Yoona cười nhạo.

Nhưng giờ thì mới thấy được sự "thông minh" của Lee Mong Ryong. Chẳng lẽ anh ta không muốn cầm nhiều hơn sao? Anh ta thèm muốn hơn bất cứ ai ấy chứ.

Nhưng cầm được nhiều mà không mang ra được, thì chỉ làm tăng thêm gánh nặng cho bản thân thôi.

Anh ta khoanh tay nhìn Yoona và SeoHyun đang đứng sững sờ trước quầy thu ngân, hai cô ấy rõ ràng không biết phải làm sao.

Về lý thuyết, chỉ cần đặt những món đồ thừa lại là xong, nhưng làm chuyện này cũng cần dũng khí.

Tình huống tương tự đã xảy ra rất nhiều lần trong cuộc sống, khi đối mặt với hóa đơn thanh toán vượt quá dự kiến, rất nhiều người vì sĩ diện mà vẫn cố chấp thanh toán.

Mà cụ thể với Yoona lúc này, cô ấy không phải là thấy đắt, mà chỉ đơn thuần là không đủ tiền mặt thôi, điều này khiến cô ấy phải lựa chọn ra sao?

Để đồ vật trở lại ư? Như vậy chẳng phải mất mặt lắm sao, nhất là trong tình huống nhân viên thu ngân đã rõ ràng nhận ra cô ấy là ai, thì càng không thể làm như vậy.

Nhưng tiếp tục giằng co ở đây cũng chẳng có ý nghĩa gì, may là phía sau không có khách hàng chờ thanh toán, cho Yoona một chút thời gian để suy nghĩ.

Một bên SeoHyun đã lén lút giơ ngón tay cái lên với Lee Mong Ryong, người này thực sự quá tệ, quan trọng là tệ mà vẫn có chừng mực.

Nói cho đúng thì hiện tại cũng là Yoona tự mình chuốc lấy khổ thôi, đầu tiên là không cân nhắc số tiền mặt trong ví, cứ vô tư mua sắm mà chẳng có mục đích gì.

Sau khi nhận ra không thể thanh toán đầy đủ hóa đơn, lại vì sĩ diện mà không thể trả lại hàng hóa, thì đáng đời cô ấy phải xoắn xuýt.

Ít nhất theo SeoHyun, tình huống này có một chút "khó gỡ", không phải là không có cách giải quyết, mà là Yoona sẽ không lựa chọn những biện pháp đó.

SeoHyun lặng lẽ tiến đến bên cạnh Lee Mong Ryong: "Oa, chắc là anh vẫn còn một khoản tiền chứ? Đủ thanh toán mấy thứ đó không?"

Đối mặt câu hỏi của SeoHyun, Lee Mong Ryong liên tục nghi hoặc: "Em nhìn ra anh còn tiền từ chỗ nào thế? Đã bị các em "cướp" hết rồi, đó là tất cả những gì anh có!"

"Không có à? Thế thì làm sao mà giải quyết đây? Chẳng lẽ anh muốn trơ mắt nhìn Yoona..."

SeoHyun vốn dĩ muốn chỉ trích anh ta, nhưng nghĩ mãi cũng không nghĩ ra được Yoona lúc này đang ở trạng thái gì nữa.

Vả lại, Yoona chỉ cần hơi hạ thấp tư thái một chút là sẽ có cách giải quyết, nhưng Yoona sẽ làm như vậy sao?

Khi Yoona ngẩng đầu nhìn thấy hai người này đứng từ xa xì xào bàn tán, cô ấy có chút tuyệt vọng, chẳng lẽ đôi "cẩu nam nữ" này đã sớm lên kế hoạch, chính là để lừa cô ấy sao?

Cũng không trách Yoona lại nghĩ đến mức cực đoan, dù sao ngay từ đầu khi SeoHyun bảo cô ấy đi ra, mọi chuyện đã rõ ràng có nhiều điểm quỷ dị rồi.

Bất quá giờ phút này Yoona đã lười nghĩ nữa, chân tướng có thể sau này hẵng điều tra, cô ấy hiện tại cần giải quyết vấn đề trước đã.

Cô ấy rõ ràng biết Lee Mong Ryong muốn cô ấy làm gì, cùng lắm thì mất chút mặt mũi, chỉ là chọn cách đặt một phần đồ vật trở lại chỗ cũ thôi.

Nhưng cô ấy lại không chịu làm vậy, cho dù là để Lee Mong Ryong không đạt được mục đích, hôm nay Im Yoona cô ấy cũng phải đóng gói hết tất cả những thứ này mang đi.

Sau khi xác định trong túi không móc ra nổi một xu, Yoona chỉ có thể bị động lựa chọn gọi người đến ứng cứu.

Dù cô ấy gọi cho ai, thì điều này cũng vượt quá dự kiến của Lee Mong Ryong, bởi vì mấy cô gái kia cũng không phải dạng dễ nói chuyện.

Mặc dù họ sẽ đến giúp Yoona giải vây, nhưng còn chuyện sau đó thì sao? Yoona lại tự mình đi mua sắm sau lưng họ, thì ở mức độ nào đó cũng coi là một kiểu phản bội rồi chứ?

Chưa đầy mười phút, hai bóng người lén lén lút lút đã xuất hiện trong tầm mắt Lee Mong Ryong.

Mặc dù hai người mang khẩu trang và đội mũ, nhưng Lee Mong Ryong vẫn nhận ra được hai người này, vì chiều cao đặc trưng của họ mà.

"Yoona cũng là thật sự gan to, tìm Yuri, Tú Anh đến chẳng phải sẽ phù hợp hơn sao?"

Đối với những lời càm ràm của Lee Mong Ryong, SeoHyun chẳng buồn đáp lại, đối với chuyện nội bộ của nhóm họ, Lee Mong Ryong một ngư��i ngoài như anh ta thì có tư cách gì mà lên tiếng?

Nếu Yoona đã tìm đến hai người này, thì điều đó đại biểu cho Yoona đã có tính toán riêng của mình, vả lại, theo SeoHyun, đây đúng là những nhân vật tốt nhất rồi.

"Đi ra ngoài mua đồ không mang theo tiền, ngay cả chuyện này mà các cô cũng làm được ư?"

"Lần sau đừng để chúng tôi đến đưa tiền nữa, chúng tôi ngại mất mặt!"

Kim TaeYeon cùng Lee Soon Kyu kẻ xướng người họa nói, ngay sau đó cực kỳ cao ngạo đưa thẻ ngân hàng qua, với vẻ mặt như thể đang ban ơn vậy.

Nhưng hai người bọn họ có phải đã nhầm lẫn điều gì không, chuyện không có tiền thanh toán, thậm chí không thể ra khỏi cửa, chỉ có Yoona là người liên quan, còn anh ta và SeoHyun đều vô tội.

Trong đống đồ vật kia chẳng có món nào của anh ta và SeoHyun cả, vậy tại sao hai người bọn họ phải cảm kích?

Lee Mong Ryong thậm chí ngẩng đầu cao hơn, muốn dùng cằm để nhìn hai người này, khiến Kim TaeYeon rất muốn nhảy lên đánh vào đầu gối anh ta.

Bất quá SeoHyun vẫn là thiện lương, chủ động tiếp nhận thẻ: "Các chị không mua gì à?"

"Quên đi, đã gặp chuyện rắc rối rồi, còn mua gì nữa? Không biết tiết kiệm một chút sao?"

Đối mặt Kim TaeYeon đáp lại đầy mạnh mẽ, SeoHyun chỉ nhún vai, có thể thấy tâm trạng đối phương không được tốt cho lắm, lát nữa cần phải nhắc nhở Yoona.

Hai người (Yoona và SeoHyun) đi vào thanh toán, còn dắt theo cả Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu làm bảo an. Vả lại, nếu thật sự có thể mời được các cô gái này đến, làm bảo an thì thật lãng phí.

Với thể chất của các cô ấy, thì các cô ấy có thể bảo vệ được ai chứ?

"Ngươi lại đang cười trộm cái gì? Trong đầu ngươi lại có ý nghĩ đen tối gì nữa phải không? Ta cảnh cáo ngươi, đó cũng chỉ là mơ mộng hão huyền thôi!"

Kim TaeYeon vừa nói vừa huých Lee Mong Ryong một cái vào khuỷu tay, nhưng với không gian rộng lớn như vậy, Lee Mong Ryong làm sao có thể bị đánh trúng được.

Vả lại, anh ta đâu có quên "nhịp điệu" mà Kim TaeYeon đã gây ra trong xe trước đó, lúc đó người lái xe cũng là Kim TaeYeon.

Là đội trưởng kiêm chị cả, nếu cô ấy không mở miệng, ai dám vứt bỏ Lee Mong Ryong anh ta? Xem xét như vậy, Kim TaeYeon cũng là một "người phụ nữ xấu" đích thực rồi.

Cho nên trong lúc né tránh, Lee Mong Ryong còn nhẹ nhàng đẩy vào hông Kim TaeYeon một cái.

Kim TaeYeon vốn dĩ đã hơi lảo đảo, ngay lập tức bị mất thăng bằng đôi chút, nhưng khi sắp ngã nhào về phía trước, cô ấy miễn cưỡng chọn cách ngã đè lên người bên dưới.

Kết quả là cô ấy và Lee Soon Kyu ngã chồng lên nhau, trong đó Lee Soon Kyu là người "hạ cánh" theo kiểu cái đệm, khiến cô ấy, không chút phòng bị, bị "tấn công". Đây là bị liên lụy rồi sao?

Kim TaeYeon cũng không tiện giải thích, chẳng lẽ nói cô ấy cảm thấy mình quý giá hơn Lee Soon Kyu? Lời này nói ra rõ ràng là đang tự chuốc lấy đánh mà.

Cho nên cô ấy chọn cách đứng dậy đuổi theo Lee Mong Ryong, lựa chọn này không thể an toàn hơn, ít nhất thì không phải bị Lee Soon Kyu chất vấn.

Cho nên khi Yoona cùng SeoHyun tay xách nách mang đầy túi đi tới, thì thấy cảnh ba người ở đằng xa đang đánh đấm, trêu đùa nhau thành một cục.

Yoona chẳng nói được là ngưỡng mộ hay phẫn nộ, tóm lại, cô ấy rất muốn tham gia vào, tốt nhất là có thể đập nát cái đầu chó của Lee Mong Ryong!

Nhưng SeoHyun lại nhất quyết ngăn cô ấy lại: "Đồ trong tay đều là dùng tiền mua, đừng có tùy tiện mà nhảy vào chứ, sẽ bị mắng đó!"

Vả lại, những loại đồ hộp bên trong đó, một khi đã được chuẩn bị đầy đủ, thật sự có thể đánh chết người đấy, cô ấy cũng không muốn nửa đời sau của mình phải ở trong tù đâu chứ?

Thấy có người ngăn cản mình, Lee Mong Ryong bên kia cũng bị Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu hạn chế tay chân, vậy Yoona còn có gì phải sợ nữa?

Vốn dĩ cô ấy chỉ muốn hù dọa đối phương thôi, giờ thì đúng ý cô ấy rồi: "Lee Mong Ryong, hôm nay hai chúng ta chỉ có thể có một người sống sót thôi!"

So với Yoona hưng phấn, Lee Mong Ryong bên này lại tương đối ưu nhã hơn một chút, ít nhất vẫn còn có thể ấn đầu Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu, đẩy hai cô nàng "bé hạt tiêu" này ra khỏi người.

"Ngươi chắc chắn chứ? Không suy nghĩ lại sao? Em còn trẻ, còn có cả một tương lai tươi sáng..."

Lee Mong Ryong lải nhải một đống dài dòng, nhưng ý chính là Yoona đang đùa với lửa, anh ta có đủ tự tin rằng cuối cùng người sống sót nhất định sẽ là anh ta.

Lời này khiến Yoona không cách nào phản bác, cô ấy dù không phải người nói lý lẽ, nhưng bây giờ mà phản bác, thì ngay giây sau Lee Mong Ryong có phải sẽ động thủ không?

Chẳng cần so sánh chiến lực hai bên, chỉ riêng sự chênh lệch về thể trọng giữa hai người cũng đủ khiến Yoona hoàn toàn hết hy vọng rồi.

Lee Mong Ryong bình thường ăn uống vô độ, nhét đủ thứ, nhiều thức ăn như vậy đâu phải tiêu hóa miễn phí; ngược lại, đánh cô bé "nhỏ con" chưa đến trăm cân như cô ấy, chắc là một đấm một người chứ gì.

SeoHyun ôm eo Yoona, cảm nhận được ý nghĩ của Yoona trước tiên. Dù cô ấy không nói ra, nhưng cơ thể thì không thể nói dối.

Lúc đầu SeoHyun còn dùng trọn vẹn bảy phần sức lực, nhưng bây giờ nếu không phải Yoona vẫn còn muốn "chiến", thì cô ấy đã muốn buông tay rồi.

Vào thời khắc phá vỡ cục diện này, cần có cô em gái tốt xuất hiện: "Chị à, đừng chấp nhặt với anh ta nữa, không đáng đâu mà!"

Cứ việc SeoHyun an ủi có phần sáo rỗng, nhưng vào lúc này, Yoona cũng không có thời gian để bắt bẻ: "Ừm, vậy ta nể mặt em. Lee Mong Ryong, anh nhớ mình nợ SeoHyun một mạng đó!"

Bị SeoHyun cứu một mạng thật là kỳ lạ, mối ân tình lớn thế này đâu thể tùy tiện nợ được. Anh ta cũng không biết phải trả thế nào, chẳng lẽ phải "lấy thân báo đáp" ư?

Nhưng cho dù anh ta chịu làm như vậy, Lee Soon Kyu cũng chẳng đồng ý đâu, góc tường của cô ấy đâu có dễ "đào" đến thế!

Thấy hai bên không còn diễn biến tiếp theo, Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu cũng rốt cục ra tay, các cô ấy có vẻ như còn muốn tính sổ với Yoona.

"Tiêu của ta bao nhiêu tiền? Hóa đơn đâu? Có cần ta dạy ngươi nói lời cảm ơn không?" Kim TaeYeon khoanh tay hỏi một cách không khách khí.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free