Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 288: Nước mắt

Sau khi nhân viên công tác rời đi, Lee Mong Ryong tự nhiên liền muốn dặn dò Kim Hayeon. Dù sao, một người hâm mộ cuồng nhiệt thì có thể hiểu được, nhưng hành động quá khích thì lại là làm tổn thương người khác.

Ba điều đã giao ước với Kim Hayeon, chủ yếu là nếu IU đang trang điểm hay nghỉ ngơi, những tình huống bất tiện tương tự, thì Kim Hayeon không được lại gần xin chữ ký. Sau khi cô bé đồng ý, Lee Mong Ryong lúc này mới gõ cửa.

Căn phòng này nhỏ hơn của nhóm SNSD khá nhiều, nhưng vẫn rộng rãi hơn bên đó, dù sao đây là sự khác biệt giữa một người và chín người. Lee Mong Ryong ra hiệu cho người mở cửa biết mình đến đưa nước. Thế là, người kia chỉ vào một góc khuất, ý bảo Lee Mong Ryong cứ đặt nước ở đó. Mà lúc này, trong mắt Kim Hayeon chỉ còn lại IU đang ăn vặt. Thần tượng của cô bé đang ăn, tình huống này chẳng lẽ không bất tiện sao?

Sau khi được Lee Mong Ryong cho phép, Kim Hayeon bưng bình nước vội vàng chạy đến bên cạnh IU, rồi đưa nước cho cô ấy.

Lúc này, hành động có phần lớn tiếng của Kim Hayeon đã thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh. Lee Mong Ryong thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu ai đó định mắng Kim Hayeon, anh sẽ lập tức ra tay.

Cũng may, IU lên tiếng kịp thời: "Ách, đây là quà cho chị sao? Cảm ơn em nhé? Mà em hình như không phải nhân viên công tác nhỉ? Tuyển dụng lao động trẻ em có thể là phạm pháp đó!"

"Ừm, em là fan hâm mộ của chị mà, em còn chẳng thích chị ruột của mình cơ!" Kim Hayeon bối rối đáp, lập tức giơ lên mấy chiếc CD trong tay, cô bé nghĩ rằng hành động có thể nói lên tất cả.

"Thế thì làm khó em đặc biệt chạy đến đây làm gì. Em ăn vặt trước đi, chị ký tên cho em nhé?" IU đưa phần đồ ăn vặt của mình cho Kim Hayeon, sau đó ký lên đĩa CD.

"Em tên Kim Hayeon, chị có thể viết tên em lên đó không? Hãy viết là: Fan hâm mộ yêu quý nhất Kim Hayeon!" Cô bé với lời nói ngây thơ, chất phác này đã khiến những người có mặt không kìm được bật cười.

"Đương nhiên rồi, Kim Hayeon? Tên em giống với tiền bối Kim TaeYeon ghê!" IU vừa ký vừa nói.

"Đó chính là chị gái em đó! Chị ấy đang ở phòng sát vách không xa, chị có muốn đi xem chị ấy một chút không!"

Nghe Kim Hayeon nói, cả hiện trường bỗng nhiên im lặng một cách quỷ dị. Việc trèo tường đến mức này, có lẽ ngoài Kim Hayeon ra, chẳng còn ai khác nữa. Ngay cả IU cũng thấy buồn cười. Còn về việc có nên đi qua chào hỏi hay không thì thôi đi, dù sao SNSD là tiền bối, lỡ đâu có gì không vui thì không hay chút nào.

"Chị gái em hát cũng hay tuyệt vời! Chị vẫn là fan của chị ấy đó. Hồi mới ra mắt, chị còn cover lại bài Gee của các chị ấy cơ!" IU đầy hoài niệm nói.

"Em biết, em xem rồi. Lúc đó còn có 'Hoang Ngôn' và 'Sorry', chị hát còn hay hơn cả bản gốc!" Kim Hayeon, cô bé chuyên "dìm hàng" chị gái này, xem ra đã định trước sẽ đi trên con đường không lối về rồi.

IU trong lúc nhất thời cũng không biết phải đáp lại thế nào cho phải. Không lẽ cô bé này mang theo máy ghi âm, đến nói mấy lời khách sáo, đến lúc đó lại ra ngoài tung tin IU nói xấu SNSD sau lưng? Đương nhiên, tất cả những suy nghĩ đó chỉ là một trò đùa trong tâm trí Lee Ji Eun mà thôi.

Hai người trò chuyện thêm vài câu xã giao, lúc này mới lưu luyến chuẩn bị chia tay: "Đừng nói với chị là em tự mình chạy đến đây đấy nhé, nếu không chị gái em sẽ lo lắng lắm đó!"

"Đâu có, em ngoan nhất mà. Là chú ấy đưa em đến." Kim Hayeon lúc này mới nhớ tới Lee Mong Ryong. Sau khi đảo mắt một vòng quanh phòng, cô bé chỉ về phía góc khuất.

Lee Ji Eun cũng tự nhiên nhìn theo, nhưng vừa liếc mắt, cô đã không thể rời mắt đi được. Nước m��t lập tức dâng trào khóe mi. Cô gái với vẻ mặt đáng thương cho anh biết rằng Lee Mong Ryong và cô không chỉ đơn giản là người quen.

Biểu cảm của Lee Mong Ryong, ngoài nụ cười khổ sở ra, có lẽ không hề nhiệt tình như cô mong đợi. Dù sao, Lee Mong Ryong lại chẳng hề quen biết cô ấy, cho nên để tránh Lee Ji Eun thất vọng, anh liền vội vàng lên tiếng: "Vậy thì tôi..."

Nửa câu còn lại anh chẳng thể nói ra, vì nó đã nghẹn lại trong bụng. Lee Mong Ryong xấu hổ giơ cao hai tay, ra hiệu cho những người đối diện đang ngạc nhiên rằng mình thật sự không hề có ý đồ lợi dụng.

Cũng may, vì từng gặp và quen Kim Jong-Kook, Chae Yeon, Lee Mong Ryong cũng đã có chút kinh nghiệm để ứng phó với loại tình huống này. Đầu tiên, đương nhiên là phải giải thích rõ tình trạng hiện tại của mình, nếu không, người ta đang khóc đau lòng như vậy, mà Lee Mong Ryong cứ đứng đực ra đó thì thật không thích hợp chút nào.

Thế nhưng, bước đầu tiên của chiêu này đã thất bại hoàn toàn, bởi vì Lee Ji Eun chỉ nắm chặt tay anh mà không ngừng khóc, hầu như không thốt nên lời nào. Nếu không phải cô bé tuổi còn quá nhỏ, Lee Mong Ryong đã không kìm được mà nghi ngờ liệu giữa hai người họ có từng xảy ra chuyện gì không.

Chẳng hạn, nếu cô bé lớn hơn một chút, có lẽ năm xưa họ đã là một đôi tình nhân; còn nếu nhỏ hơn nữa, thì biết đâu lại là con gái riêng của anh? Nhưng những vấn đề này chỉ là những suy nghĩ vẩn vơ chợt lóe lên trong đầu Lee Mong Ryong. Giờ đây, anh vẫn phải giải quyết chuyện trước mắt.

Đầu tiên, anh trò chuyện vài câu xã giao với người quản lý của cô ấy, và sau khi Lee Ji Eun cũng miễn cưỡng xác nhận anh không phải kẻ xấu, cả hai cùng trốn vào một căn phòng nhỏ cách biệt. Còn chuyện bên ngoài có ai nói gì thì anh cũng chẳng cần quan tâm nữa.

Điều Lee Mong Ryong phải quan tâm lúc này là cô bé đang khóc như mưa trước mặt. Khuôn mặt cô bé giờ đã nhòe nhoẹt vì khóc, chỉ cần quệt nhẹ là sẽ để lại một vệt đen. Đôi mắt to tròn ban đầu cũng đã sưng đỏ, chiếc mũi tẹt hơi cụp xuống không ngừng hít thở khó khăn.

Lee Mong Ryong không khỏi lườm Kim Hayeon một cái. Nhất định phải đến lúc này sao, giờ thì phải làm sao đây? Rõ ràng Kim Hayeon chẳng nghĩ ra được cách gì. Lee Mong Ryong cũng không thể để cô bé cứ khóc mãi được, một lát nữa còn phải lên sân khấu nữa, nếu khóc sưng cổ họng thì sao đây?

Sau khi một hồi dỗ dành nhỏ nhẹ không có tác dụng, Lee Mong Ryong đành phải nghiêm mặt lại: "Đừng khóc, phiền chết! Khóc nữa là anh đi đấy!"

Lee Ji Eun ngay lập tức kìm nén nước mắt lại, nhưng dù đã ngậm chặt miệng, cô bé vẫn không kìm được những tiếng nức nở. Thấy vậy, Lee Mong Ryong thực sự đau lòng, liền chủ động tiến lên nhẹ nhàng ôm cô bé vào lòng: "Anh sẽ không đi nữa đâu, đừng khóc nữa có được không?"

"Thật sự không muốn bị anh bỏ lại một mình nữa đâu, em mệt mỏi lắm rồi!" Lee Ji Eun nói ra những lời đứt quãng này. Lee Mong Ryong dù không biết năm xưa mình đã làm gì với cô bé này, nhưng anh thực sự bị cảm động.

"Thật không đi, sau này sẽ luôn ở bên cạnh em. Ngoan nhé, Ji Eun!" Lee Mong Ryong còn chưa dứt lời, thì bên kia Lee Ji Eun đã "Oa" lên một tiếng, lại bắt đầu khóc.

Không giống với lúc nãy chỉ lặng lẽ rơi lệ, lần này cô bé thực sự gào khóc nức nở, vùi vào lòng Lee Mong Ryong không ngừng đấm vào ngực anh. Mọi lời oán trách tích tụ bao năm đều được tuôn ra. Ngoại trừ vài câu đầu tiên, Lee Mong Ryong hầu như không nghe rõ, nhưng cũng đủ để anh cảm thấy xúc động.

"Anh vừa đi là đã ngần ấy năm rồi!" "Có phải anh không muốn em nữa không?" "Trước đây em đ��u có chọc giận anh bao giờ!" "Em ngoan lắm mà!" "Ngày nào em cũng nhớ anh, tròn tám năm rồi đấy..."

Bên ngoài, người quản lý đã qua lại mấy lần. Lee Mong Ryong ra hiệu cho cô ấy biết thời gian đã không còn nhiều, thế nên người kia mới yên tâm đôi chút. Tuy nhiên, trong mắt cô ấy vẫn đầy lo lắng nhìn Lee Ji Eun.

Sau một hồi khóc, Lee Ji Eun cuối cùng cũng dịu lại đôi chút, hay đúng hơn là đã khóc đến mức không còn sức lực, nước mắt cũng đã cạn khô. Lee Mong Ryong một tay rút một tờ khăn giấy, đặt lên mũi cô bé. Cô bé không khách sáo dùng lực hỉ mũi, chỉ có điều ánh mắt vẫn dán chặt lấy Lee Mong Ryong không rời.

Anh nhận lấy nước Kim Hayeon đưa, rồi tự tay mớm từng ngụm nhỏ cho Lee Ji Eun. Không phải Lee Mong Ryong cố tình làm vậy, mà là bởi vì một tay anh đang bị Lee Ji Eun níu chặt, không hề có ý định buông ra.

Để Lee Ji Eun tựa vào thành ghế, còn Lee Mong Ryong thì nửa quỳ trước mặt cô bé, ngẩng đầu nhìn chằm chằm gương mặt đầm đìa nước mắt của cô bé. Anh thực sự chẳng tài nào nghĩ ra được mình quen biết cô bé này từ bao giờ. Trong kho���nh khắc ấy, anh cảm thấy mình thật tệ! Người ta có tình cảm sâu sắc đến thế, mà Lee Mong Ryong chẳng thể cho cô bé một lời đáp lại tử tế nào.

Anh chỉ có thể cố gắng nhìn Lee Ji Eun với vẻ chân thành nhất: "Ji Eun, em nghe anh nói đã, đừng vội! Anh mất trí nhớ, chỉ nhớ những chuyện xảy ra trong hơn một năm gần đây, nên rất nhiều chuyện trước kia..."

"Ngay cả em anh cũng không nhớ nổi sao?" Lee Ji Eun căn bản không hề nghĩ đây là lời viện cớ của anh, Lee Mong Ryong nói gì cô bé cũng tin.

"Ừm!" Để tránh cô bé thất vọng, Lee Mong Ryong còn cố ý nói thêm: "Kim Jong-Kook, Chae Yeon cũng không nhớ rõ!"

"Sao có thể như vậy chứ? Chẳng phải anh chỉ đi lính thôi sao? Vì sao lại mất trí nhớ chứ?" Lee Ji Eun cũng chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện trùng phùng, mà dồn hết sự chú ý vào Lee Mong Ryong.

Thấy thời gian đã gần tám giờ, mặc dù Lee Ji Eun thuộc những nhóm cuối, nhưng thời gian cũng không còn nhiều lắm, cho nên Lee Mong Ryong cũng không giải thích: "Lần này anh về sẽ không đi nữa đâu, nên em đừng lo lắng cho anh. Bây giờ em hãy điều chỉnh lại bản thân, đi hát trước đã nhé?"

"Ừm!" Lee Ji Eun theo thói quen gật đầu lia lịa, đã bao năm rồi cô bé không được Lee Mong Ryong dặn dò như vậy nữa. Thế nhưng cô bé lập tức yêu cầu: "Nhưng anh phải ở lại với em, anh!"

"Tốt, tốt!" Lee Mong Ryong vội vàng đồng ý, lập tức ra hiệu cho Kim Hayeon đi gọi người vào. Còn anh thì có chút hiếu kỳ hỏi lại: "Em gọi anh là 'anh' ư?"

Ở Hàn Quốc, cách xưng hô đều có quy định cố định. Chẳng hạn, nam giới gọi chị là 'chị', gọi anh là 'anh'; còn nữ giới gọi chị là 'chị', gọi anh là 'oppa'. Tất cả đều là cố định, chính vì thế, tiếng "anh" mà Lee Ji Eun gọi khiến anh có chút ngớ người.

"Chuyện này anh cũng không nhớ sao?" Lee Ji Eun vừa nói đã lại có vẻ muốn khóc, không phải vì bản thân cô bé, mà là vì đau lòng cho Lee Mong Ryong. Nhưng nhìn thấy ánh mắt mơ màng của Lee Mong Ryong, Lee Ji Eun lập tức ngẩng phắt đầu lên.

Trong đầu cô bé không ngừng tự nhủ: "Lee Ji Eun, mày phải kiên cường lên! Anh ấy đã chăm sóc mày bao nhiêu năm qua, trong những lúc mày khó khăn nhất, anh ấy luôn là người mang lại sự ấm áp cho gia đình mày. Giờ là lúc anh ấy cần sự giúp đỡ, mày chẳng phải vẫn luôn mong chờ ngày hôm nay sao? Không thể khóc nữa, mày phải cho anh ấy một nụ cười!"

Trong chốc lát, dòng thời gian trong đầu cô bé bỗng lùi về năm 99. Khi một chàng trai trẻ với thân hình mỏi mệt về đến nhà, một Lee Ji Eun bé bỏng, gầy yếu trong bộ dạng nam sinh, kiễng chân lấy ra phần cơm nóng hổi từ nồi, rồi ngẩng đầu hết sức nở một nụ cười thật tươi dành cho anh.

Mà khi đó, Lee Mong Ryong dù mệt mỏi đến đâu, cũng sẽ mỉm cười đáp lại, véo mũi cô bé và khen ngợi cô thật đáng yêu.

Một lần nữa nhìn Lee Mong Ryong đang nửa quỳ trước mặt mình, cô bé dùng sức lau nước mắt, rồi nở một nụ cười tươi tắn vẫn còn vương nước mắt trước mặt Lee Mong Ryong.

Lee Mong Ryong theo bản năng giơ tay lên, đưa về phía chiếc mũi vẫn còn đang cười của cô bé mà véo nhẹ. Nước mắt cô bé lại một lần nữa trào ra.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, góp phần mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free