Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 287: Quốc Dân muội muội

Ji Eun, cái tên vô cùng quan trọng đối với Lee Mong Ryong, dường như là con đường duy nhất để anh tìm lại thân phận của mình. Quả thật, nhờ sự nỗ lực của Lee Soon Kyu và SeoHyun, họ đã gặp được vài Ji Eun, ngoại trừ cô Ji Eun nổi tiếng nhất hiện nay.

Tuy nhiên, khi Lee Mong Ryong dần không còn mấy bận tâm đến thân phận của mình, và gần đây đã xác nhận được nó, thì không chỉ Lee Mong Ryong mà ngay cả Lee Soon Kyu cũng đã gần như quên bẵng cái tên họ từng hết lòng tìm kiếm.

Từ trong ba lô, anh lấy ra chiếc laptop màu đen thường mang theo. Mở nắp máy, anh nhìn thấy tấm ảnh chụp cây cầu sông Hàn về đêm được dán phía dưới. Trong ảnh, một bóng lưng gầy gò vươn hai tay như muốn ôm trọn cả thế giới, phía sau nhạt nhòa hai chữ – Ji Eun.

Sau khi đưa Fanny và Kim Hayeon vào phòng chờ của các cô gái, Lee Mong Ryong lập tức gọi điện thoại để đề phòng những tình huống cẩu huyết xảy ra.

"Anh ơi, hồi đó chúng ta hoặc là em có quen một cô bé tên Ji Eun nào không? Kiểu quan hệ vẫn rất tốt ấy?"

"Bạn gái chú thì anh sao mà biết được, chú lại chẳng chịu nói cho anh! Hồi đó phòng anh như ổ quỷ ấy mà!" Kim Jong-Kook bật cười đáp.

"Ai bảo là bạn gái em! Với lại, đề phòng anh thì có gì sai à? Lỡ đâu anh cuỗm mất thì sao?" Lee Mong Ryong tán gẫu một hồi, nhưng Kim Jong-Kook bảo tuyệt đối chưa từng nghe thấy cái tên đó, bên Chae Yeon cũng tương tự.

Sau đó, Lee Mong Ryong gần như có thể khẳng định rằng trong khoảng thời gian từ năm 1995 đến 1999, dường như không hề có dấu vết của Ji Eun này. Anh lại lần nữa nhờ cậy viên giám ngục – kẻ đang ngồi bóc lịch trong tù, và khi nghe giọng Lee Mong Ryong, hắn lập tức than vãn không ngừng.

Về phần Ji Eun, đương nhiên là chưa từng tồn tại, viên giám ngục đã khẳng định một cách chắc nịch. Vậy nên, sau năm 2004 cũng không có dấu vết của Ji Eun.

Còn khoảng thời gian trước năm 1995 thì Lee Mong Ryong không suy xét, bởi vì ảnh chụp thời đó đâu có rõ nét như vậy. Vậy nên, nếu Ji Eun có quen biết anh thì có lẽ chỉ có thể là trong khoảng từ năm 1999 đến 2004, một đoạn ký ức trống rỗng trong tâm trí anh. Nhưng liệu có thật sự trùng hợp đến thế không?

Lee Mong Ryong trong lòng cứ thấp thỏm không yên, và điều đó hiện rõ trong mắt mọi người, khiến anh trông có vẻ thờ ơ. Kim TaeYeon là người đầu tiên nhận ra, nhưng cô bé cứ tưởng là chuyện ngày hôm qua nên còn lén lút mừng thầm cho tình cảm non nớt của Lee Mong Ryong.

Lee Soon Kyu đương nhiên không thể làm ngơ, cô chị cả này phải đến an ủi hỏi han khi thấy thằng em mình bị ức hiếp chứ.

Vừa lúc Lee Mong Ryong đang phiền lòng, anh cũng chẳng thấy có gì cần phải giấu giếm, nhất là v��i Lee Soon Kyu, nên đã kể ra câu chuyện về IU Lee Ji Eun.

Lee Soon Kyu sững sờ mất vài giây mới lục lọi trong đầu để tìm ra sự kiện tương ứng với cái tên này. Dù sao thì cô nàng cũng đã từ bỏ tìm kiếm từ lâu rồi. Phản ứng của cô ấy cũng không khác Lee Mong Ryong là mấy: "Không lẽ lại cẩu huyết đến vậy sao?"

Cần biết rằng, IU bây giờ không phải chuyện đùa. SeoHyun, một “tình đầu quốc dân” mới nổi, đã gặt hái không biết bao nhiêu lợi lộc, trong khi IU đã vững vàng với danh xưng “em gái quốc dân” hơn một năm rồi.

Đặc biệt là năm ngoái, gần như có thể gọi là “năm của IU Lee Ji Eun”. Đầu năm, bài hát “Good Day” với màn tam đoạn cao âm đã trực tiếp khuynh đảo giới âm nhạc Hàn Quốc. Cuối năm, album phòng thu thứ ba lại thống trị các bảng xếp hạng suốt hai tháng liền.

Cũng trong năm đó, IU còn có một biệt danh khác được tiết lộ – “doanh nghiệp cỡ trung di động”. Khả năng kiếm tiền của IU trong một năm khiến gần như tất cả các công ty đều cảm thấy ghen tị. Riêng Park Jin Young, người đã để vuột mất IU trước đây, gần như đã muốn khóc ngất trong nhà vệ sinh.

Nói không ngoa, nếu tách riêng một thành viên của SNSD ra để so tài với IU thì tuy không công bằng (vì IU một mình hưởng trọn tài nguyên), nhưng khách quan mà nói, IU vẫn nổi hơn một chút. Đương nhiên, nếu gộp cả chín người lại thì IU cũng chẳng thấm vào đâu. Có lẽ đây chính là ưu thế của nhóm nhạc.

Hơn nữa, ưu thế solo vô cùng rõ rệt của cô ấy cũng đủ khiến Lee Soon Kyu và các thành viên khác phải ngưỡng mộ. IU kiếm tiền một mình hưởng trọn, còn các cô thì…

Thế nên, vừa nghĩ đến việc Lee Mong Ryong lại muốn dây dưa với một thần tượng đang hot và tài năng đến mức phi thường như vậy, trái tim nhỏ bé của Lee Soon Kyu đã không khỏi đập thình thịch vài nhịp. Ngay lập tức, cô vội vàng tìm kiếm thông tin về IU.

Thấy đối phương sinh năm 1993, Lee Soon Kyu liền thở phào nhẹ nhõm. Kể cả nếu hai người quen nhau từ năm 1999 thì lúc đó Lee Mong Ryong 20 tuổi, còn IU mới chỉ 7. Giả sử có ở bên nhau 5 năm thì IU cũng chỉ mới 12 tuổi, còn nhỏ hơn cả Kim Hayeon hiện tại.

Với ánh mắt dò xét đầy nghi ngờ nhìn Lee Mong Ryong, và liên hệ với những đối tượng mà Lee Mong Ryong thường mê đắm, Lee Soon Kyu cảm thấy anh chàng này không ưa lolita lắm.

"Cứ đi xem thử chẳng phải sẽ biết ngay sao, biết đâu chú còn có thêm một cô em gái đấy!"

Loại trừ mọi khả năng khác, Lee Soon Kyu đương nhiên đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều, vả lại chuyện này còn chưa đâu vào đâu mà.

Lee Mong Ryong cũng không còn cách nào khác. Sau khi nói chuyện với Lee Soon Kyu xong, bản thân anh cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

Bên này, Lee Soon Kyu tiếp tục quay lại phòng chờ trang điểm. Kết quả, Kim TaeYeon cũng xáp lại gần. Khỏi cần hỏi cũng biết là cô nàng muốn hóng hớt chuyện gì. Có vẻ Lee Soon Kyu cũng không giấu diếm, nghe xong Kim TaeYeon liền sững sờ một lát.

Tuy nhiên, suy nghĩ của cả ba người đều giống nhau: "Mấy cái chuyện này cứ như tình tiết trong tiểu thuyết ấy nhỉ?"

Cứ nói đến em gái của một ngôi sao lớn là lại xuất hiện. Nhìn Lee Mong Ryong thế này thì làm sao giống số làm nhân vật chính được.

Đến khi chủ đề đi đến một khoảnh khắc nào đó, Kim TaeYeon dần dần “hắc hóa”, cô lướt tới sau lưng Kim Hayeon như một bóng ma, dồn em gái mình vào góc tường, rồi rít lên giọng âm u: "Thần tượng của em vậy mà không phải chị sao?"

Nghe thấy Kim TaeYeon tra hỏi, các thiếu nữ đều đồng loạt dừng tay, từng người quay sang nhìn vào một góc khuất. Dù sao thì trận chiến tỉ muội kịch tính thế này, sao mà bỏ qua được, vả lại chủ đề lại còn gây sốc như vậy nữa chứ.

Kim Hayeon giờ không còn hơi sức đâu mà để ý đến Lee Mong Ryong, cái tên đầu têu này nữa. Nhiệm vụ cấp bách lúc này là xoa dịu cô chị đang muốn nổi điên. Nàng từ vừa mới bắt đầu không yêu cầu Kim TaeYeon đưa đi cũng là vì lý do này: thần tượng của em gái mình lại không phải chị ruột ư?

Tuy chuyện này rất phổ biến trong mọi gia đình, nhưng đặt vào hoàn cảnh này thì không thích hợp chút nào! Kim TaeYeon đó, đội trưởng của SNSD đó, Nữ hoàng Giọng ca OutStanding đó, fan hâm mộ thì hàng triệu, người gặp người thích, hoa gặp hoa nở…

"Chị ơi, chị nghe em giải thích đã! Em rất sùng bái chị!"

"Thế còn IU thì sao?"

"Là thế này ạ. Chị nghĩ mà xem, mấy chị là chín người mà, em không thể chỉ thích mỗi một mình chị được, đúng không? Em còn thích chị Tiểu Hyun, chị Soo Young, cả chị Sunny nữa!" Kim Hayeon vừa nói vừa khéo léo kích động sự đối địch nội bộ giữa các cô gái, nhưng lúc này mọi người đang xem náo nhiệt nên tạm thời không để ý.

"Thế nên em không thể thiên vị người này hơn người kia được. Sau đó em quyết định mình là fan cứng của cả nhóm SNSD, em không thể vì có chị ruột của mình trong đó mà chỉ thích một người!" Kim Hayeon nói với vẻ mặt đầy chính trực, nhưng ai cũng biết còn có vế sau nữa.

"Sau đó, em muốn tìm một ca sĩ solo có kỹ năng ca hát tương đương với chị, nhưng tìm mãi không thấy. Cuối cùng, chỉ miễn cưỡng lắm mới tìm được IU này, cô ấy hát kém chị xa!"

"Đừng nói người ta như vậy, con bé hát cũng tốt mà!" Kim TaeYeon đắc ý xoa đầu em gái mình. Mặc dù có chút nghi ngờ nịnh bợ, nhưng những lời nói đường mật khiến người ta vui vẻ này thì vẫn có thể nghe được chút ít.

"Ối chao!" Các cô gái đều đồng loạt quay mặt đi vẻ chán ghét. Dù các nàng đều thừa nhận Kim TaeYeon hát hay, nhưng IU cũng đâu phải hạng người tầm thường. Mọi người đều chấp nhận rằng hai người ngang tài ngang sức, nhưng tự tâng bốc một cách trơ trẽn như vậy thì ngay cả người nhà cũng không nghe lọt tai.

"Thôi nào, đúng là cái gu gì không biết nữa! Chỉ có người nhà họ Kim chúng ta mới có đôi tai vàng thôi!" Ôm em gái mình, cô nàng chẳng thèm bận tâm đến đánh giá của đám người kia. Toàn là ghen tị, ghen tị trắng trợn thôi.

Mọi người ồn ào một lúc, thời gian cũng đã gần 5 giờ. Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc 6 giờ và dự kiến kéo dài gần ba tiếng, nên các cô gái diễn cuối vẫn chưa vội. Họ chuẩn bị lúc 8 giờ là kịp. Tuy nhiên, Fanny đã thay một chiếc váy dạ hội đỏ rực và sẵn sàng ra sân khấu để làm công tác chuẩn bị cuối cùng.

Khi Fanny đi ngang qua, đôi môi đỏ thắm rực rỡ, đường xẻ tà phía sau lưng kéo dài đến tận eo, cùng tấm lưng trần mịn màng của cô ấy đều như nói với Lee Mong Ryong rằng: lựa chọn Fanny làm người dẫn chương trình là có lý do cả. Với khí chất này, e rằng ngay cả các thiếu nữ khác cũng phải cam chịu.

Lee Mong Ryong tự nhiên cũng đang rảnh rỗi, sau đó bị Kim Hayeon làm phiền quá nên đành dắt cô bé đi tìm cơ hội. Khi cô nhóc lấy ra bộ album IU đã chuẩn bị sẵn từ trong ba lô, Kim TaeYeon suýt nữa lại lao tới. Cô nàng chắc chắn em gái mình chưa bao giờ mua album của nhóm họ, chắc chắn và khẳng định, vì có tiền tiêu vặt là cô bé đi ăn ngay.

Điều này cũng cho thấy rõ ràng Kim Hayeon sùng bái IU đến mức nào. Nhưng nói thật, sau khi xem qua phần giới thiệu tóm tắt của IU, Lee Mong Ryong cũng cảm thấy cô bé này đáng để sùng bái. Giọng ca trời phú cùng thành tích xuất sắc thì khỏi phải nói.

Việc album đầu tay hoàn toàn thất bại khi mới ra mắt, đối với một cô bé 16 tuổi mà nói, cú sốc đó lớn đến mức nào thì ai cũng biết. Tuy nhiên, cô bé vẫn tự mình vượt qua được. Riêng kinh nghiệm đó thôi cũng đủ khiến người khác kính phục.

Hai người một lớn một nhỏ dạo quanh hành lang. Hậu trường có các Idol cùng đội ngũ nhân viên cá nhân của họ, khiến hành lang luôn tấp nập người qua lại. Trong số đó không thiếu những Idol lộng lẫy và xinh đẹp. Họ đã bắt đầu chuẩn bị, vì một tiếng sân khấu đầu tiên thường dành cho những tân binh hoặc những người chưa nổi.

Ngay cả EXO, nhóm nhạc được S*M dốc sức lăng xê, cũng không ngoại lệ. Dù sao thì bên kia là Bộ Văn hóa Hàn Quốc dẫn đầu, có thể cho phép bạn hát một bài đã là nể mặt lắm rồi. Hơn nữa, sau khi Lee Soo Man rời đi, Kim Young Min cũng chẳng còn mặt mũi gì ở cấp trên.

Lee Mong Ryong thì ngược lại, chẳng hề sốt ruột. Thậm chí anh còn ước gì không tìm thấy phòng chờ của IU. Kim Hayeon cũng chẳng khá hơn là bao, dù sao những Idol này có thể nhìn thoáng qua cũng được, chị mình có đáng là bao đâu.

Đi loanh quanh gần hết một vòng, đúng lúc Lee Mong Ryong gần như muốn quay về chỗ cũ thì mới phát hiện tên IU ngay lối vào. Chỉ cách phòng chờ của SNSD chưa đến 5 mét, cũng trách Lee Mong Ryong lơ đễnh.

Đứng trước cửa, Lee Mong Ryong nhất thời không biết phải vào bằng cách nào. Với tư cách một người hâm mộ? Đừng đùa. Hiện giờ, nếu có ai đó nói một fan nữ xông vào phòng chờ, kết cục duy nhất là bị nhân viên tống cổ ra ngoài. Lee Mong Ryong cũng không lấy làm lạ, bởi vì ai mà biết bạn đến làm gì.

Còn Kim Hayeon, chỉ số IQ của cô bé đã gần như bằng không. Nghĩ đến việc chỉ còn cách thần tượng của mình một cánh cửa, cô nhóc này gần như muốn ngất xỉu vì phấn khích.

Lúc này, từ xa, một nhân viên đang bưng một thùng nước đi về phía họ. Lee Mong Ryong lập tức làm ra vẻ rất sốt ruột và tiến đến đón: "Sao chậm vậy? Đợi lâu quá rồi, để tôi tự lấy vậy!"

Đây là bản dịch chuyên nghiệp do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép mà không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free