(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2830: Thợ sửa ống nước
Để khiến Lee Mong Ryong phải chịu đựng cảm giác ngột ngạt, các cô gái không ngần ngại muốn mở cửa hàng ngay trước nhà anh. Nếu nói giữa họ không có chút thâm thù đại hận nào, e rằng chẳng ai tin.
Những ý tưởng "thiên mã hành không" như vậy thì nhiều, nhưng để thực sự biến chúng thành hiện thực lại không hề dễ dàng chút nào.
Nếu Lee Mong Ryong không đứng ra giải quyết, các cô làm sao có thể mở cửa hàng? Chỉ riêng việc chạy thủ tục thôi, chắc hẳn cũng đủ khiến họ đau đầu rồi.
Thế nhưng, dù không mở được cửa hàng, họ vẫn có cách để chọc tức Lee Mong Ryong.
Tú Anh đã nghĩ kỹ rồi, về đến nhà sẽ bàn bạc ngay với các cô gái khác: mấy ngày tới, bữa sáng nhất định phải là điểm tâm ngọt.
Với sự hiểu biết của Tú Anh về nhóm phụ nữ đó, họ chắc chắn sẽ rất vui vẻ hưởng ứng, vì dù sao thì ăn gì cũng là ăn thôi.
Chỉ cần Lee Mong Ryong phải chịu khổ, các cô ăn gì cũng cảm thấy vui vẻ.
Dường như cảm nhận được ý đồ xấu của Tú Anh, Lee Mong Ryong liền nhét một chiếc bánh trứng vào miệng cô, khiến Tú Anh nghẹn đến không nói nên lời.
Lee Mong Ryong lại được đà lấn tới, đưa ly cà phê cho cô. Mặc dù không đến mức nóng bỏng, nhưng vẫn khiến Tú Anh phải phun ra không ít.
"Nhìn tôi làm gì? Tôi hảo tâm mang cà phê đến, cô không uống thì biết làm sao?"
Lee Mong Ryong xòe tay ra vẻ vô tội, nói riêng về bằng chứng thì anh ta thật sự không để lộ sơ hở nào. Nhưng các cô gái thì lúc nào cần bằng chứng chứ?
Tú Anh thì đã xác định rằng Lee Mong Ryong là một tên khốn nạn, sớm muộn gì cũng phải trả thù anh ta thật nặng!
May mắn là Tú Anh vẫn còn đủ lý trí, biết rằng hôm nay mình đã đắc tội với Lee Mong Ryong, nên không có lý do gì để ra tay cả.
Vả lại, số người xung quanh đếm không xuể. Một khi số lượng người quá ít, xông lên cũng chỉ là nạp mạng mà thôi.
Sau khi có nhận thức này, bữa cơm diễn ra có vẻ yên ổn hơn một chút.
Mặc cho Lee Mong Ryong khiêu khích đủ kiểu, Tú Anh vẫn kiềm chế rất tốt. Tất nhiên, đây đều là cảm giác của riêng Tú Anh.
Trong mắt SeoHyun và các cô gái khác, căn bản không có nhiều mâu thuẫn ngấm ngầm đến vậy. Ngoại trừ Lee Mong Ryong ăn hơi nhiều một chút, đây chính là một bữa trưa bình thường.
Còn về việc Lee Mong Ryong ăn nhiều đến mức nào, một khay bánh trứng nướng vậy mà không đủ cho anh ta ăn, quả nhiên lại gọi thêm một khay nữa.
Mặc dù trong đó các cô gái cũng đóng góp một chút công sức, nhưng anh ta vẫn ăn khá nhiều.
Có vẻ như theo nhận thức của các cô, mọi người đều coi thứ này là đồ ăn vặt, rất ít khi nghe nói có ai ăn bánh trứng đến no bụng.
Rốt cuộc, thứ này giá cả không hề bình dân chút nào, sở dĩ ở đây nó có vẻ rẻ là bởi vì những loại bánh ngọt khác có giá quá cao mà thôi.
Cứ thử tua ngược thời gian vài năm trước, có lẽ giờ phút này các cô đã đau lòng lắm rồi: một bữa ăn thế này phải tốn bao nhiêu tiền chứ?
Nhưng hiện tại thì khác, các cô lại còn cười toe toét, vừa trò chuyện vừa nhìn Lee Mong Ryong ăn uống thả ga, thậm chí thỉnh thoảng còn cá cược xem cuối cùng anh ta có thể ăn bao nhiêu.
Với sức ăn hiện tại của Lee Mong Ryong, muốn khiến các cô xót ruột thì thật là điều vô cùng khó.
Thứ nhất, các cô kiếm tiền quả thực đủ nhiều. Thứ hai, tình cảm giữa họ đã bền chặt, Lee Mong Ryong ăn nhiều một chút cũng không phải lãng phí, miễn là no bụng là tốt rồi.
Đối với thiện ý này của đám phụ nữ, Lee Mong Ryong dù cảm thấy hơi thừa thãi nhưng vẫn bày tỏ lòng cảm kích bằng cách nói: "Nếu có thể đổi thành thịt thì còn tốt hơn."
Câu nói này thì phản ánh rõ EQ thấp của Lee Mong Ryong. Đã ăn hết rồi còn nói những lời này, thì có thể thay đổi được gì cụ thể nữa đâu?
Tất nhiên, với sự hiểu biết của các cô về Lee Mong Ryong, phần lớn anh ta cố ý nói vậy, chủ yếu là để đôi bên đều khó chịu mà thôi.
Bên phía các cô gái, người phản ứng kịch liệt nhất là Tú Anh: "Ngươi có ý gì? Ngươi bây giờ phun hết bánh trứng trong bụng ra đi, ta lập tức mời ngươi đi ăn thịt!"
Đối với "thiện ý" của Tú Anh, Lee Mong Ryong không chấp nhận: "Cảm ơn, lần sau có cơ hội nhé. Tôi không phải loại người lãng phí thức ăn!"
Đang nói chuyện, Lee Mong Ryong còn ợ một cái no nê, mùi bánh trứng ngọt ngào vẫn vương vấn bên miệng, nghe mùi khá dễ chịu.
Thấy Tú Anh còn định mở miệng, Yuri vội vàng ngăn cô lại. Các cô thật sự không muốn lại phát sinh bất cứ tranh cãi nào nữa.
"Làm ơn đi, hôm nay là tôi trả tiền, cô kích động như vậy làm gì?"
Lời này của Yuri rõ ràng đang chỉ trích Tú Anh xen vào chuyện của người khác. Nếu là người bình thường, có lẽ trong lòng đã ấm ức lắm rồi.
Thế nhưng riêng với Tú Anh, cô chẳng hề bận tâm, thậm chí còn có cả một bộ thuyết ngụy biện của riêng mình.
"Chúng ta là chị em tốt ở cùng phòng mà, tiền của cô cũng là tiền của tôi đấy. Tôi phải thay cô tiết kiệm chứ, chẳng lẽ cô muốn về già phải đi ăn mày sao?"
Nửa câu đầu thì còn nghe được, nói không chừng còn có thể khiến Yuri hơi cảm động một chút. Nhưng nửa câu sau thì có vấn đề rồi, sao cô ấy lại có thể phải lưu lạc đến mức đi ăn mày được?
"Ai mà nói trước được, biết đâu cô lại trắng tay vì đầu tư cổ phiếu thì sao."
Tú Anh thuận miệng nói bâng quơ, Yuri liền đuổi theo cô. Thế này chẳng phải là đang nguyền rủa cô ấy sao?
Ban đầu Yuri là người ngăn chặn xung đột giữa Tú Anh và Lee Mong Ryong, không ngờ lại tự mình vạ lây vào. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Thế nhưng, nhóm thiếu nữ lại không ai dám xen vào, bằng không lỡ đâu lại tự rước họa vào thân thì phải làm sao?
Lee Mong Ryong thì chẳng có ý kiến gì, thậm chí còn mong hai người đó đánh nhau cho vỡ đầu ra thì thôi.
"Những thứ còn lại này cứ gói lại, để tôi tối ăn!"
Đối với cái thói quen tiết kiệm này của Lee Mong Ryong, SeoHyun cũng không biết nên phê bình thế nào.
Tất nhiên, đây tuyệt đối là một thói quen tốt, nhưng chẳng lẽ không hơi quá đáng sao? Nhất là xét đến thu nhập của Lee Mong Ryong thì sao?
Vả lại, những thứ này đều là Yuri trả tiền, tại sao anh ta lại được làm chủ ở đây?
"Vẫn là mang về chia cho mọi người thì hơn, buổi tối còn có thể chọn món khác mà."
Quả nhiên Lee Mong Ryong không từ chối, đây dường như là một món hời đáng kể. Còn về việc có làm lợi cho nhóm người kia hay không, Lee Mong Ryong quyết định sẽ thu tiền!
Tất nhiên, nói xong câu này chẳng nhận được bất cứ phản hồi nào từ các cô gái. Mang chút bánh trứng về mà còn đòi tiền, thế này chẳng phải quá mất mặt sao?
Vả lại, nếu theo tiêu chuẩn của anh ta, thì bản thân anh ta cũng phải trả tiền sao?
Đây coi như là "dĩ độc trị độc" rồi, Lee Mong Ryong lại không nói gì nữa. Phàm là chuyện liên quan đến tiền, anh ta đều rất cẩn thận.
Bên Tú Anh dường như cũng đã phân định thắng bại, SeoHyun gọi một tiếng từ đằng xa, hai người lập tức chạy tới.
Tất nhiên, trên đường cũng không quên xô đẩy nhau, nhìn chung thì khá trẻ con.
Thế nhưng điều này chỉ giới hạn trong cửa tiệm, một khi ra đến ngoài đường, hai người kia trông ai cũng như nữ thần.
Chỉ là cái vẻ nghiêm túc này lại khiến Lee Mong Ryong có chút ngứa ngáy chân tay. Đây chính là thời cơ vàng để trêu chọc họ mà.
Rốt cuộc đám người này phải giữ hình tượng mà, còn anh ta thì không có nỗi lo đó. "Bây giờ tôi nói gì sẽ khiến các cô đặc biệt tức giận đây?"
Tú Anh giờ phút này đang vẫy tay với mấy fan hâm mộ ở bên kia đường, nghe vậy liền tùy ý đáp lại: "Tức giận ư? Cứ nói chúng tôi rất xấu đi."
Câu nói này vừa dứt, cả bọn lập tức im bặt. Ngay cả Tú Anh cũng ý thức được có gì đó không ổn.
Căn bản chẳng cho Lee Mong Ryong cơ hội mở miệng. Ở phương diện này, sự ăn ý của họ thật không phải chuyện đùa.
Hyo-Yeon tay mắt lanh lẹ thúc mạnh khuỷu tay vào sườn Lee Mong Ryong, còn Yuri thì giáng một cú thật mạnh vào mu bàn chân anh ta.
Động tác của cả hai đều có cùng một mục đích, đó chính là buộc Lee Mong Ryong phải cúi đầu.
Và anh ta cũng thực sự làm vậy. Giờ phút này, SeoHyun như tiếp sức, tiến lên che miệng Lee Mong Ryong.
Còn Tú Anh thì chặn ở phía trước suốt cả quá trình, cố gắng hết sức không để người đi đường xung quanh nhìn thấy cảnh này.
Chỉ riêng màn phối hợp này thôi, miêu tả là "mây bay nước chảy" thì thật không quá lời.
Nếu đặt vào thời cổ đại, rõ ràng cũng là một đội trộm chó nhỏ. Phân công rõ ràng, phối hợp ăn ý, trừ việc sức lực hơi nhỏ ra thì không có khuyết điểm gì.
Thế nhưng sức lực này lại vừa vặn để đối phó Lee Mong Ryong. Vừa có thể đạt được mục đích, lại không gây ra tổn thương gì cho anh ta, thật hoàn hảo làm sao!
Thuận lợi trở về công ty, mấy cô gái đều thở phào nhẹ nhõm. Riêng SeoHyun thì ghét bỏ lau tay vào lưng Lee Mong Ryong một cách tự nhiên.
Còn Tú Anh và những người khác thì hưng phấn vỗ tay. Tuy nói không phải chuyện gì to tát, nhưng cũng nên tìm cho mình chút niềm vui trong cuộc sống chứ, nếu không thì cuộc sống sẽ tẻ nhạt biết bao?
Tâm tình thư thái rồi, cho dù là làm việc cũng sẽ hiệu quả hơn.
Chỉ là các cô lại không vội vàng làm việc. Đằng nào thì Jung Soo Yeon còn chưa biết khi nào mới về, các cô phải tranh thủ cơ hội lười biếng chứ.
Các cô đều đã nghĩ kỹ rồi, lát nữa sẽ lên ngủ một giấc đã. Sau khi tỉnh dậy, tùy theo thời gian cụ thể mà xem còn có thể làm gì.
Kết quả tốt nhất đương nhiên là trực tiếp tan ca, nhưng loại tình huống này khó có khả năng xảy ra cao đến vậy. Jung Soo Yeon chắc là không về muộn đến thế đâu.
Đã như vậy thì cũng đừng chần chừ thời gian, thời gian tự do của các cô rất quý giá mà.
Thế nhưng trước khi lên nghỉ trưa, các cô vẫn không quên chia hết số bánh trứng trong tay. Nói là các cô đã đặc biệt mua thêm một ít khi đến đây.
Còn việc phát cho mọi người, lần này chủ yếu là dành cho nhóm người ở lầu hai, vẫn là tự tay các cô phát cho kiểu đó.
Rốt cuộc, cảnh tượng giữa trưa quá hỗn loạn, việc phát quà diễn ra khá tùy hứng.
Tất nhiên không thể nói mọi người bị thiệt thòi, rốt cuộc vốn dĩ là các cô gái lâm thời nảy ra ý định mà.
Nhưng trong lòng các cô gái vẫn có chút áy náy nho nhỏ, vừa vặn dùng số bánh ngọt trong tay để bù đắp.
Giờ phút này, các cô gái liền như Ông Già Noel, từng người vừa đưa quà, còn nói đủ thứ lời chúc phúc như thể chẳng tốn tiền vậy.
Cảnh tượng nhất thời hài hòa vô cùng, khiến Lee Mong Ryong cũng cảm thấy sự tồn tại của mình khá là thừa thãi.
Anh ta từng có xúc động muốn phá hỏng bầu không khí này, phương pháp cũng rất đơn giản: chỉ cần anh ta ép mọi người bắt đầu làm việc là được.
Thế nhưng xét đến việc cứ thế mà đắc tội người khác, Lee Mong Ryong cũng không khỏi có chút e ngại.
Tất nhiên, anh ta không hề sợ hãi, nhưng cũng không rảnh rỗi đến mức tự tìm khó chịu cho mình.
Vả lại, các cô gái đây cũng là đang thay anh ta khuấy động bầu không khí. Buổi trưa nay nếu ai mà làm việc lơ đãng, thì Lee Mong Ryong sẽ có chuyện để nói đấy.
Không để ý đến đám người đang ríu rít bên cạnh, Lee Mong Ryong ngả lưng vào ghế, lướt điện thoại xem có tin tức giật gân gì không.
Vả lại, với tư cách người đại diện của họ, đây cũng là nhiệm vụ hằng ngày của anh ta mà: phải nắm rõ mọi chuyện lớn nhỏ trong giới giải trí chứ.
Thế nhưng ở điểm này, anh ta làm lại không đúng chỗ lắm. Ngược lại là các cô gái chủ động gánh vác trách nhiệm tương ứng.
Các cô gần như mọi lúc đều lướt mạng cường độ cao, nhất là khi ăn cơm, không cần Lee Mong Ryong mở lời, các cô tự mình bắt đầu buôn chuyện.
Hôm nay cũng là một ngày yên bình, thế nhưng đám phụ nữ kia trong nhà lại đang tìm anh ta.
"Ống nước bị rò rỉ à? Vậy cô đi tìm thợ sửa ống nước đi, tìm tôi thì làm được gì?"
Lee Mong Ryong trực tiếp đáp lại, nhưng cũng ít nhiều hiểu được nỗi lo của các cô gái.
Nếu chỉ có các cô ở nhà, để người lạ vào nhà dường như có chút nguy hiểm.
Nhưng hiểu thì hiểu, anh ta thật sự không thể nào chạy về. Vả lại, nhìn trong video cũng còn ổn, chưa đến mức bục vỡ.
Đối với cách từ chối thiếu trách nhiệm này của Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon và các cô gái bày tỏ sự khiển trách mạnh mẽ.
"Không tìm ngươi thì tìm ai? Ngươi có biết phạm vi công việc của mình có những gì không? Cái này cũng nằm trong đó!"
"Cho ngươi một giờ thời gian, không về nữa thì đừng về luôn!"
Đối mặt với lời chỉ trích của nhóm thiếu nữ, Lee Mong Ryong cũng rất cạn lời: "Mấu chốt là tôi có về cũng vô dụng thôi, tôi không biết sửa ống nước!"
Anh ta thật sự nói thật lòng, nhưng trong mắt các cô gái thì đây chỉ là cái cớ mà thôi.
"Ngươi không biết ư? Chẳng lẽ đàn ông nào cũng biết sao?"
"Ngươi đừng hòng lừa gạt qua loa. Không biết sửa thì về đây mà dùng miệng bịt lại đi."
Đám phụ nữ này càng nói càng quá đáng, thậm chí có nghi ngờ là đang chửi thẳng vào mặt anh ta.
Phàm là Lee Mong Ryong có xu hướng thành antifan một chút, đem những lời này tung ra ánh sáng, đám phụ nữ này chỉ vài phút sẽ lên top tìm kiếm nóng.
Nhìn lời hồi đáp trước đó của các cô, Lee Mong Ryong cảm thấy giải thích cũng không cần thiết, đám phụ nữ này sẽ không hiểu cho anh ta đâu.
"Các cô cứ tìm loại băng dính nào đó cuốn tạm lên, tôi tối về xử lý còn không được sao?"
Lee Mong Ryong lại đưa ra phương án thỏa hiệp mới, các cô gái thương lượng vài câu rồi miễn cưỡng đồng ý, rốt cuộc họ cũng biết đối phương còn đang làm việc mà.
Đặt điện thoại xuống, Lee Soon Kyu lập tức ném chiếc gối ôm trong tay thẳng vào mặt Kim TaeYeon.
"A... cô ném tôi làm gì?"
"Đi sửa ống nước đi, không phải cô đã đồng ý rồi sao."
Lời này khiến Kim TaeYeon rất cạn lời. Cô ấy là thay cả nhóm đồng ý, sao bây giờ lại thành chuyện của riêng mình cô ấy vậy?
"Im Yoona, đi sửa ống nước đi!"
Kim TaeYeon hét lớn hết cỡ. Tranh cãi với Lee Soon Kyu chi bằng một bước thẳng vào vấn đề, dù sao thì cuối cùng người làm cũng là Yoona mà.
Đối với điều này, Yoona cũng có sự giác ngộ này, cho nên căn bản không chần chừ. Dù sao đó cũng là thời gian của chính cô ấy mà.
Chỉ là sau khi đi đến, Yoona chống cằm nhìn rất lâu mà chẳng có ý tưởng hay ho nào.
Vả lại, mặc dù nói là ống nước, nhưng thực ra chỉ là vòi nước đang nhỏ giọt mà thôi, thậm chí không hề nghiêm trọng như vậy.
Kim TaeYeon và các cô gái là cố ý nói quá lên một chút, hoàn toàn có thể để đó mặc kệ.
Nhưng đây lại là nhiệm vụ được giao cho Yoona mà, cho nên cô ấy chỉ có thể kiên trì thử xem. Kết quả không biết có phải do dùng sức quá lớn hay không, vòi nước bị cô ấy vặn gãy.
Nhìn chiếc vòi nước gãy làm đôi trong tay, Yoona chính mình cũng kinh ngạc đến ngây người. Sức lực của cô ấy thật sự lớn đến vậy sao?
Nghe thấy tiếng động, mấy người lập tức chạy ra. Kết quả là nhìn thấy cảnh tượng nước phun như suối, còn Yoona thì ngồi dưới đất cười ngây ngốc. Con bé này chẳng phải bị ngốc rồi sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.