Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2718: Tiêu khiển

"Cô cố ý đến trêu chọc tôi đúng không?" Bà chủ hỏi thẳng thừng, bởi trông cô ta chẳng khác nào đang tìm cách gây sự.

Thuở nàng mới mở cửa hàng nhỏ, chưa từng gặp kiểu khách hàng này bao giờ, lẽ nào hôm nay Kim TaeYeon muốn cô nhớ lại cảm giác đó ư?

Nhưng Kim TaeYeon đâu có gan như vậy, cô ta nói thế chỉ là muốn chuyển sự chú ý sang chuyện khác thôi.

Những yêu cầu của Yoona, cô ta có thể nói là thuật lại không sai một chữ, còn chuyện bà chủ ở đây làm sai cái gì thì không thuộc trách nhiệm của cô ta.

Nếu có gì không hài lòng, thì cứ xuống đây tìm bà chủ mà gây rắc rối, nhé. Kim TaeYeon sẽ ở phía sau cổ vũ Yoona hết mình.

Chỉ có điều, điều kiện tiên quyết cho tất cả chuyện này là bà chủ phải nhận đơn hàng, mà chị đối diện này rõ ràng không hề muốn làm vậy, điều này đã phá hỏng kế hoạch ban đầu của Kim TaeYeon mất rồi.

"Chị ơi, giúp em một chút đi mà, hôm nay em thèm uống một ly cà phê kiểu Mỹ lắm luôn á, không uống là em chết mất thôi!"

Trước thái độ nũng nịu của Kim TaeYeon, thái độ của bà chủ hệt như đúc từ một khuôn với Lee Mong Ryong vậy, lạnh lùng đến đáng sợ.

Nàng chỉ tay ra cửa, đáp lại một cách lạnh lùng và dứt khoát: "Muốn chết thì làm ơn ra xa khỏi cửa hàng một chút, kẻo ảnh hưởng đến việc làm ăn của tôi."

Lời này thật sự quá đáng. Kim TaeYeon nàng đây chết ngay tại đây cũng không được sao? Cũng chỉ vì mạng nhỏ chỉ có một, chứ không thì hôm nay nàng sẽ cho bà chủ này biết tay.

Nhưng thái độ chống đối như vậy chẳng giúp ích gì cho việc giải quyết vấn đề. Sau đó, cô thậm chí còn đưa ra một cái giá cao đến khó tin để dụ dỗ đối phương.

Nhưng đứng đối diện cô không phải Lee Mong Ryong, bà chủ tuy cũng yêu tiền, nhưng có nguyên tắc hơn Lee Mong Ryong nhiều: "Xin lỗi, có những đồng tiền tôi không kiếm đâu!"

Vậy là chuyện này coi như tắc tị hoàn toàn, mà quan trọng hơn là còn đắc tội bà chủ, đây quả thực là "mất cả chì lẫn chài" rồi.

Tuy nhiên, việc xoa dịu bà chủ có thể tạm thời gác lại, dù cách hai tầng lầu, bên tai nàng vẫn mơ hồ văng vẳng tiếng Yoona, cô nhóc kia đang hối thúc, thời gian sắp không kịp rồi.

Chẳng còn gì để bàn cãi nữa, hiện giờ dù có bảo cô đi ra ngoài mua cũng không kịp nữa, thế nên cô đành phải tự mình ra tay thôi.

Tuy bà chủ nói không bán cà phê cho cô, nhưng với tư cách người nhà, vào bếp sau pha chút đồ uống của nhân viên thì chắc không có vấn đề gì, đúng không? Lee Mong Ryong vẫn thường làm thế mà.

Khi Kim TaeYeon đến, đám người ở bếp sau đều tỏ vẻ vô cùng hoan nghênh, thậm chí còn có người muốn chủ động làm gà rán cho cô nữa.

Về sự nổi tiếng của mình, Kim TaeYeon luôn có nhận thức rõ ràng, thế nên nàng không hề cảm thấy bất ngờ trước cảnh này, những người như Lee Mong Ryong hay bà chủ mới thật sự hiếm có.

Đồng thời, cô cũng rất trân trọng điều này, không thể vì đám đông yêu mến mà tùy ý làm bậy được, làm như vậy chắc chắn sẽ có ngày bị người khác căm ghét.

Vì vậy, lúc này cô nhẹ nhàng từ chối ý tốt của mọi người, thậm chí còn muốn chủ động rót cà phê cho mọi người uống. Chăm sóc quá mức rồi phải không?

Còn việc Kim TaeYeon pha cà phê hòa tan khác với cách họ pha như thế nào thì khó mà nói được, ngược lại họ đều cho rằng nó sẽ ngọt hơn một chút.

Cụ thể là cà phê ngọt, hay nụ cười của Kim TaeYeon ngọt ngào, thì chỉ có bản thân họ mới biết mà thôi.

Chỉ là Kim TaeYeon không mấy hài lòng với kết quả này, cà phê hòa tan vẫn còn khác xa với cà phê kiểu Mỹ, ít nhất cô cũng không dám mặt dày trộn lẫn cưỡng ép.

Dường như nhận ra sự khó xử của "nữ thần", đám người này chủ động hỏi han, sau khi biết vấn đề, họ còn đưa ra cả phương pháp giải quyết nữa.

Theo lý lẽ của họ, điểm khác biệt lớn nhất giữa hai loại này thực ra chỉ là vị đắng chát, tuy nhiên, mô tả như vậy thì hơi thô thiển, nhưng nhìn chung cũng không khác biệt là bao.

Mà muốn tăng vị đắng lên, với đám người chuyên lăn lộn trong bếp này thì chẳng khó chút nào, các loại nguyên liệu, gia vị tương tự thì quả thực có không ít.

Nếu Kim TaeYeon có thời gian, cô thậm chí có thể nếm thử từng loại một, để chọn ra phương án đáng tin cậy nhất.

Nhưng bây giờ thời gian không cho phép nữa rồi, thế nên cô chỉ có thể tin tưởng đám đông, chọn một loại gia vị tổng hợp mà nghe nói dùng để làm gà rán.

Loại gia vị này khi dùng trong gà rán chủ yếu có tác dụng khử mùi tanh và tăng hương vị, chỉ là nếu nếm thử riêng, mùi vị đó đã khiến Kim TaeYeon nhăn mặt lại ngay lập tức.

Dường như đã sớm dự liệu được phản ứng của Kim TaeYeon, đám người này lập tức đưa đến một thìa mật ong, Kim TaeYeon phải ăn liền mấy thìa lớn mới miễn cưỡng át được vị đắng trong miệng.

Chỉ là mật ong hình như cũng là thực phẩm có hàm lượng calo cao mà, hôm nay cô ấy dường như đang mắc kẹt trong một vòng lặp sai lầm không ngừng, kiểu này thì phải tập đến bao giờ mới xong đây, tập đến chết sao?

Không có thời gian để hối hận nữa, Kim TaeYeon nhanh chóng pha chế hỗn hợp cuối cùng, đó là trộn cà phê, gia vị và đá viên lại với nhau.

Mà nói về vẻ ngoài, trông nó cũng khá giống cà phê đấy chứ. Còn về mùi vị cụ thể thì Kim TaeYeon không dám nếm đâu, vẫn là để Yoona tự mình thưởng thức thì hơn.

"Cảm ơn mọi người nhiều nhé, lát nữa tôi sẽ đặt cà phê mời mọi người uống, ai cũng có phần cả!" Kim TaeYeon cũng chẳng phải người hẹp hòi gì, lần này không muốn đi mua cho Yoona, chỉ là vì không muốn làm chân chạy vặt cho cô ấy thôi.

Nhưng đám người tốt bụng này vẫn xứng đáng được khen ngợi mà, một ly cà phê vừa vặn thỏa mãn yêu cầu này, vả lại, cô cũng rất muốn nếm thử mùi vị cà phê bình thường, cô nghi ngờ vị giác của mình có lẽ đã có vấn đề rồi.

Cầm khay, cô chạy nhanh đến nơi. Sau khi vào, Yoona quả nhiên đang cầm đồng hồ bấm giờ, không hề có ý định cho cô thêm một chút thời gian nào.

"Hừ hừ, về kịp giờ đấy à? Coi như cô qua bài kiểm tra rồi, dù sao mấy thứ này cũng chẳng hay ho gì, cứ có tâm là được rồi!" Yoona tuy nói thế, nhưng trong lòng lại đang nghĩ lát nữa sẽ tăng thêm gánh nặng cho Kim TaeYeon thế nào. Xem ra chị này thích nghi cũng khá tốt đấy chứ.

"Đây, cà phê cô muốn!"

"Sao lại là ly giấy dùng một lần thế này? Cửa hàng nào lại làm ăn kiểu này chứ, ít nhất cũng phải có cái nắp chứ?"

Nhìn chiếc ly giấy đơn sơ trước mặt, Yoona đúng lúc đặt ra nghi vấn, mà cô hỏi cũng khá có lý, dùng loại ly này để đóng gói, tiệm này xác định còn có thể tiếp tục mở cửa sao?

Đến lượt Kim TaeYeon giải thích, chỉ là cô nên nói thế nào đây? Nói là bưng từ dưới lầu lên ư? Thế chẳng phải lộ tẩy hết rồi sao.

May mắn thay, cô vẫn còn một bộ não linh hoạt, khiến cô ngay lập tức nghĩ ra một lý do không tồi: "Chủ quán đó là fan cứng của maknae, thế nên họ không lấy tiền của tôi, tặng không luôn. Tôi nào còn mặt mũi đâu mà bắt người ta dùng cái ly đắt như vậy chứ!"

Lời này tuy về mặt logic không có vấn đề gì lớn, nhưng Yoona dù sao cũng là một ngôi sao, cũng từng được fan tặng quà mà.

Fan hâm mộ không nói là phải dành tất cả những gì tốt nhất cho thần tượng, nhưng ít ra cũng sẽ không keo kiệt đến mức này chứ, tiền một cái ly có lẽ vẫn sẽ được tặng kèm.

Chỉ là loại nghi ngờ này không cần phải nói ra, trừ khi cô lại xuống đó một chuyến để đối chất với Kim TaeYeon, bằng không đối phương nhất định sẽ chối bay chối biến mà thôi.

Chắc là ly cà phê này cũng được pha đại từ dưới lầu lên thôi, Yoona dựa vào thân phận của mình để đưa ra kết luận này, chắc là đáng tin đấy chứ?

Nhưng khi cà phê vừa chạm môi, Yoona lại nảy sinh sự nghi ngờ lớn lao với suy nghĩ của mình, mùi vị này có chút cao cấp đấy chứ, thật sự không phải thứ dưới lầu có thể pha ra được.

Dù sao Yoona cũng biết chất lượng cà phê trong quán là như thế nào, mùi vị cà phê hòa tan thì cô vẫn nhớ như in, tuyệt đối không phải mùi này.

Vậy ra những gì Kim TaeYeon nói đều là thật sao? Cô đã oan uổng chị ấy ư? Thực ra đối phương đã chạy thật xa mới mua về ly cà phê này cho mình sao?

Trong chốc lát, Yoona đã suy nghĩ rất nhiều, còn bộ não của Kim TaeYeon cũng không ngừng hoạt động, cô tò mò không hiểu sao Yoona lại uống trôi một cách dễ dàng như vậy.

Mùi vị cà phê kia dĩ nhiên cô chưa từng thử qua, nhưng cô đã nếm thử loại gia vị kia rồi, vị đắng chát đến khủng khiếp.

Thế nên về lý thuyết, mùi vị cà phê cũng không thể nào ngon được mới phải. Còn việc tại sao Yoona vẫn có thể uống hết, sau khi loại bỏ khả năng vị giác của Yoona có vấn đề, thì câu trả lời duy nhất là Yoona đang nể mặt cô.

Ngay khoảnh khắc đưa ra kết luận này, Kim TaeYeon cũng cảm thấy hoang đường, Yoona trong nhận thức của cô đâu phải là người như vậy.

Chỉ là cô thật sự không nghĩ ra bất kỳ câu trả lời nào khác, vậy nên bây giờ cô nên làm gì đây? Tiến đến vồ lấy Yoona ngăn cản hành động "tự hại" này của cô ấy sao?

Thế nhưng làm như vậy thì Yoona sẽ không phải chịu khổ, còn Kim TaeYeon nàng thì sao? Yoona có bỏ qua cho cô không?

May mắn thay, rất nhanh cô cũng không cần phải xoắn xuýt nữa, bởi vì vốn dĩ một ly cà phê giấy cũng chẳng có bao nhiêu, Yoona đã uống sạch trong ba ngụm, thậm chí còn chưa thỏa mãn mà liếm mép.

"Chị ơi, cà phê này là của quán nào vậy? Mùi vị coi như không tệ đó, lát nữa mua thêm vài ly nhé, em bao!"

Rõ ràng là cảm nhận được thành ý của Kim TaeYeon, Yoona nói chuyện cũng dịu dàng hơn hẳn.

Chỉ là sự dịu dàng này khiến cô có chút ngại ngùng, Kim TaeYeon thẹn thùng đúng một giây, sau đó lập tức bắt đầu kể lể công trạng: "Em phải chạy xa lắm mới mua được đó, cô nhìn chân em này, sưng hết cả rồi!"

Lời này cũng chỉ là nói bừa thôi, cô sao không vén chân lên cho người ta xem thử đi? Có tất che rồi thì cứ nói đại thôi, mong Yoona có thể tin sao?

Yoona biết Kim TaeYeon chỉ thuận miệng nói vậy, nhưng trong mắt huấn luyện viên thể hình, nó lại chẳng khác gì cái cớ để trốn tránh tập luyện. Bây giờ cô ấy nên làm gì đây?

Sau một hồi do dự, vị huấn luyện viên này vẫn chọn rời đi. Loại học viên này cô ấy thật sự không thể dạy được nữa rồi, tốt hơn hết là xuống dưới sớm xin lỗi, rồi hoàn trả tiền thôi.

Trước lời chào tạm biệt đột ngột của vị huấn luyện viên này, phản ứng đầu tiên của Kim TaeYeon lại là vui mừng, dù sao thì cô cũng không cần phải tập luyện nữa.

Chỉ là sau đó cô lại nhận ra có điều không đúng, nếu để vị này đi xuống, chẳng phải sẽ gián tiếp như việc đi mách lẻo với SeoHyun sao, chuyện này sẽ nghiêm trọng hơn nhiều đấy.

Với thái độ trước đó của SeoHyun, Kim TaeYeon cũng không nghĩ mình sẽ có kết cục tốt đẹp gì, thế nên vị huấn luyện viên này phải ở lại. Vả lại, cô ấy tại sao lại đột nhiên đòi bỏ đi chứ, dù sao cũng phải có lý do chứ?

Nhưng lý do như vậy thì làm sao đối phương có thể nói ra được, nói thẳng trước mặt Kim TaeYeon là cô ta gian lận, dùng mánh khóe, thế nên không muốn hướng dẫn nữa sao?

Làm nghề dịch vụ thế này thì sao có thể có chỉ số EQ thấp như vậy, thế nên đối phương cũng im lặng, tập trung tư tưởng muốn rời đi.

Kim TaeYeon suýt nữa đã phải ôm lấy chân đối phương để giữ lại, khiến chính cô cũng có chút hoang mang tinh thần. Cô ấy yêu quý việc tập thể dục đến vậy sao?

Tuy không biết vấn đề nằm ở đâu, nhưng Kim TaeYeon vẫn đưa ra một loạt lời cam đoan, và điều này mới thành công giữ chân được vị huấn luyện viên kia.

"Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu thôi, bắt đầu sớm một chút cũng tốt, để còn kết thúc sớm."

Trước sự sắp xếp của huấn luyện viên, Kim TaeYeon đã câm nín. Mới một giây trước còn thề thốt hứa hẹn, một giây sau đã đổi ý rồi sao? Lật mặt còn không nhanh bằng thế!

Thế là, thời gian vận động "hạnh phúc" cứ thế mà bắt đầu. Cũng may phòng tập này đã được cách âm chuyên biệt, bằng không một tầng sàn gác thật sự không đủ để ngăn tiếng kêu rên của Kim TaeYeon.

Tuy nhiên, dường như có thần giao cách cảm, trong suốt quá trình làm việc, SeoHyun luôn có chút không yên lòng, đến mức Lee Mong Ryong ngồi đối diện cũng nhận ra.

"Mệt quá rồi à? Ra ngoài nghỉ ngơi một lát đi, trời nắng đẹp lắm, đi mua chút đồ ăn vặt mà ăn." Lee Mong Ryong vừa nói vừa rút ra 50 ngàn đồng tiền mặt đưa cho SeoHyun.

Cảnh tượng này thường xảy ra giữa anh trai và em gái có mối quan hệ tốt đẹp, mối quan hệ giữa Lee Mong Ryong và SeoHyun tự nhiên không có gì để chê, chỉ là hình ảnh tương tự thì lại hiếm khi xảy ra.

Nếu nói ngược lại, thì vẫn miễn cưỡng tìm ra được một vài điểm, nhưng SeoHyun chưa ch��c đã nói ra những lời này, muốn giữ thể diện cho Lee Mong Ryong chút chứ, mặc dù anh ta dường như không quan tâm lắm đến những chuyện này.

Khó khăn lắm mới nhận được "tiền quay đầu" từ tay Lee Mong Ryong, SeoHyun vốn thật sự không có ý định nhận, nhưng bây giờ, có vẻ như ra ngoài dạo một vòng cũng không tồi.

Cầm theo 50 ngàn đồng bạc lớn, SeoHyun bắt đầu lang thang vô định. Vì là giờ làm việc, người trên đường cũng không nhiều, ngược lại giúp SeoHyun tránh khỏi phiền toái bị vây xem.

Chỉ là việc ăn uống gì đó lại khiến cô rất đắn đo. Thứ nhất, số tiền này không phải quá nhiều, dù cô ăn thì cũng đủ, nhưng đồng nghiệp lầu hai đều thấy cô đi ra, lẽ nào lại tay không trở về?

Thứ hai là vì bản thân cô, tầng ba còn có hai người phụ nữ đang điên cuồng đổ mồ hôi, nếu không muốn tham gia vào, SeoHyun đành phải giữ mình kiềm chế.

Tìm một hồi, cuối cùng cô cũng tìm thấy một thứ như ý, hoàn toàn phù hợp với hai yêu cầu của mình.

Thứ nhất, lượng calo không cao. 50 ngàn đồng này có thể mua được rất nhiều, thậm chí còn có thể mua thêm được kha khá, thế này quá hời rồi còn gì.

Ngồi xổm trước quầy bắp rang bơ kiểu cũ, SeoHyun nhón mấy hạt bắp rang bơ còn sót lại từ khách trước cho vào miệng nhấm nháp, dựa vào tường sưởi nắng chiều, trong chốc lát cảm thấy cả người dễ chịu hơn hẳn.

Thế nhưng trạng thái này đột ngột bị phá vỡ bởi tiếng "phanh" trầm đục, SeoHyun bịt tai và nhảy lùi lại một bước dài, tuy đã sớm có chuẩn bị, nhưng cô vẫn bị giật mình.

Nhưng cũng chính vì thế, cả người lại thấy tỉnh táo hơn hẳn, cô dường như lại có thể trở lại làm việc với đầy năng lượng.

Chỉ là SeoHyun cũng đối mặt với một vấn đề nhỏ, cô thật sự đã đánh giá thấp thể tích của món bắp rang bơ này rồi.

Cuối cùng SeoHyun mang về hai chiếc túi cao gần nửa người, dù nói thứ này không nặng, nhưng không thể ngăn cản được thể tích khổng lồ của nó, tạo ấn tượng thị giác rất mạnh mẽ.

"Ở đây không cho phép người ngoài bán hàng, cô ra cửa đợi chút đi, khách ra ngoài chắc sẽ có người mua thôi."

Lời bà chủ nói vẫn còn mềm lòng chán, chứ chủ quán khác thì đuổi thẳng cổ ra rồi, sao còn thêm vào câu phía sau làm gì.

Tuy nhiên, SeoHyun đâu phải đi ra đây để bán bắp rang bơ, cô ấy mang ra đây là để tặng không hết mà.

"Chị ơi, đến ăn bắp rang bơ đi, vừa ra lò, còn nóng hổi đây." SeoHyun thò đầu ra từ miệng túi sau lưng, nói với vẻ ngây thơ đáng yêu.

Cảnh tượng này khiến bà chủ ngớ người ra, cái này là ý gì, SeoHyun muốn chuyển nghề sao?

Mà khoảng cách giữa hai nghề này đâu có quá lớn, SeoHyun dù có thật sự không muốn làm ca sĩ, cũng có thể đến quán gà rán của cô làm thuê mà.

Chỉ riêng nhan sắc của SeoHyun, thì việc có được danh hiệu "Tây Thi gà rán" vẫn không thành vấn đề. Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free