(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2679: Gánh vác
Cuối cùng Lee Soon Kyu không phải móc tiền túi ra, mà kế hoạch của Lee Mong Ryong cũng hoàn toàn đổ bể, cả hai coi như đều thất bại.
Dù sao, rõ ràng Lee Soon Kyu vui vẻ hơn một chút, rốt cuộc mục đích của nàng khá đơn thuần: chỉ cần không phải rửa bát là được.
Đương nhiên, khuôn mặt xụ xuống của Lee Mong Ryong phần lớn chỉ là ngụy trang, trong lòng hắn cũng khá hài lòng với kết quả này.
Chỉ cần không phải hắn trả tiền, thì thế nào cũng dễ nói. Thật sự cho rằng hắn hứng thú với việc rửa bát sao?
Còn về kết quả cuối cùng, là SeoHyun đã đứng ra thanh toán.
Cô bé này trước đó đã đặc biệt để lại thẻ ở tiệm, chẳng qua vị chủ quán này không biết mà thôi.
Cử chỉ thân mật này của SeoHyun thật sự khiến Lee Mong Ryong vô cùng cảm động. Chủ quán đối diện cũng thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng không còn khó xử nữa.
"Đưa thẻ của SeoHyun cho tôi đi, tôi mang về cho con bé. Để ở chỗ anh tôi không yên tâm." Lee Soon Kyu nói rất thẳng thắn.
Trong lời nói ấy, ý tứ rõ ràng là đề phòng Lee Mong Ryong, sợ anh ta dùng tiền của SeoHyun để tiêu xài.
Chỉ là Lee Mong Ryong chưa đến mức bỉ ổi như vậy. Dù có tiêu không ít tiền của các cô gái, nhưng lần nào mà chẳng có sự đồng ý của họ?
Mặc dù trong những lần đồng ý đó có không ít ẩn chứa ý cưỡng ép, nhưng suy cho cùng vẫn là họ đã chấp thuận, nên Lee Mong Ryong tiêu xài rất an tâm.
"Anh không yên tâm tôi, tôi yên tâm anh sao? Lớn từng này rồi mà để SeoHyun trả tiền anh không thấy ngại à? Về mau mà bù đắp cho con bé đi!"
Lee Soon Kyu cảm thấy trước đó mình đã nói chuyện rất sắc bén, kết quả Lee Mong Ryong lại càng thêm trơ trẽn.
Tất nhiên, những gì hắn nói cũng không hẳn là sai, nhưng trước khi công kích thì anh ta không tự xem lại bản thân mình sao?
Lee Soon Kyu là chị của SeoHyun, còn hắn Lee Mong Ryong đâu phải em trai của SeoHyun.
Tại sao cô ấy lại thấy ngại khi SeoHyun mời khách, mà Lee Mong Ryong thì lại xem đó là chuyện đương nhiên? Điều này có hợp lý không?
"Quan hệ giữa chúng ta là thế nào chứ? Hơn nữa, tôi kiếm được ít mà. Nếu tôi cũng có thu nhập như cô, bữa cơm này tôi tuyệt đối sẽ mời!"
Lee Mong Ryong nói rất khẳng định, rốt cuộc hắn làm gì có tiền. Những lời lẽ hoa mỹ như vậy hắn đâu có ngại nói thêm vài câu.
Vốn dĩ đã ăn khá nhiều, giờ lại nghe phải những lời làm người ta buồn nôn như vậy, trong lòng Lee Soon Kyu nhất thời rối bời cả lên.
Cô vừa dùng lực vỗ ngực mình, một mặt trừng mắt nhìn Lee Mong Ryong. Nàng thật sự rất muốn ném báo cáo chia hoa hồng của công ty vào mặt anh ta.
Ngay cả khi không tính những khoản thu nhập từ công ty, chỉ riêng thu nhập của anh ta v���i tư cách đạo diễn cũng không phải là nhỏ.
Về phương diện này Lee Soon Kyu cũng không tìm hiểu kỹ càng, nhưng phỏng đoán cẩn thận thì cũng không thể nào kém hơn cô ấy, rốt cuộc Lee Mong Ryong còn tham gia chia hoa hồng hậu kỳ của bộ phim.
Trừ phi bộ phim của anh ta thất bại thảm hại, bằng không thì khoản thu nhập này chắc chắn rất đáng kể. Người bình thường ai cũng đoán được, vậy mà anh ta còn muốn giả ngây giả dại trước mặt mình sao?
"Dù sao thì tôi không nhìn thấy tiền. Điều này cô phải rõ chứ." Lee Mong Ryong nói với vẻ mặt nghiêm túc, lúc này mới thấy cái lợi của việc trong túi không có tiền: ăn nói cũng cứng rắn hơn hẳn.
Lee Soon Kyu thật sự không muốn nói chuyện với hắn nữa, còn gì để nói chứ, đây rõ ràng là giở trò cùn mà.
Bực bội vẫy tay, Lee Soon Kyu một giây cũng không muốn ở cùng cái loại người tồi tệ này. Những cô gái mềm mại, đáng yêu ở nhà không thơm hơn sao?
Cô chỉ ra đường, bảo Lee Mong Ryong chọn một bên mà đi trước. Tóm lại, hai người nhất định phải tách nhau ra.
"Thôi mà, xe đã bị bọn họ lái đi rồi. Hai chúng ta gọi một chiếc xe chung là được, còn tiết kiệm được chút tiền."
"Tôi và anh không tiện đường!"
"Cô cũng phải hỏi xem tôi đi đâu chứ, lỡ đâu lại tiện đường thì sao?"
Đối mặt với sự đeo bám của hắn, Lee Soon Kyu vô cùng lạnh lùng. Thậm chí cô còn ngồi trong xe, dùng chân đẩy Lee Mong Ryong ra ngoài một cách thô bạo.
Nhìn bóng người Lee Mong Ryong dần khuất xa, trong lòng Lee Soon Kyu cuối cùng cũng thấy dễ chịu. Thế nhưng, khi cô vô thức sờ túi, thì dường như trống rỗng một cách kỳ lạ.
Không có điện thoại thì thôi đi, nhưng sao đến tiền cũng không có? Trước đó chẳng phải cô đã rút tiền ra rồi sao? Chẳng lẽ lại nhét vào trong tất rồi?
Mặc dù cảm thấy mình cũng không đến nỗi biến thái như vậy, nhưng cô vẫn cẩn thận cúi người tìm kiếm một lượt.
Kết quả khiến cô vô cùng sửng sốt: số tiền này cứ thế biến mất, mà cô chẳng nhớ được gì cả.
Thoáng chốc cô tưởng mình đã đánh rơi, bất quá thông qua một phen khổ sở hồi tưởng, cuối cùng cô cũng tìm lại được vài đoạn nhỏ lẻ trong ký ức gần như phai mờ.
Chẳng hạn như lúc cô dùng tiền và cò kè với chủ quán, Lee Mong Ryong đã rất tự nhiên che tay cô.
Khi đó, hành động này trông cũng không bất ngờ. Rốt cuộc số tiền này đúng là "có mùi", Lee Mong Ryong ngăn lại cũng là chuyện bình thường.
Chẳng qua là khi cô rút tay về, thì số tiền đã biến mất.
Mặc dù về chi tiết này cô không hoàn toàn khẳng định, nhưng xét đến nhân phẩm và tính cách của Lee Mong Ryong, thì loại chuyện này đúng là anh ta có thể làm được.
Thế thì còn gì để nói nữa. Lee Soon Kyu trực tiếp yêu cầu tài xế quay xe, cô muốn đi đòi lại tiền của mình.
Lee Mong Ryong thì lại vẫn chưa đi xa. Khi nhìn thấy Lee Soon Kyu, anh ta còn nở một nụ cười rạng rỡ: "Đây là đổi ý rồi? Định đi xe chung với tôi à?"
"Đi xe chung? Dùng tiền của tôi mà đi chung xe với anh ư?" Lee Soon Kyu đáp lại một cách lạnh lùng lạ thường: "Đừng nói nhiều nữa, trả tiền cho tôi mau!"
Thật ra, khi nói những lời này, Lee Soon Kyu đã sớm đoán được phản ứng của Lee Mong Ryong, đơn giản cũng chỉ là chết không nhận mà thôi.
Nhưng nàng không nghĩ tới Lee Mong Ryong ngoài việc không thừa nhận, còn phản công: "Ý gì đây? Cô không có tiền à? Vậy thì đi xe chung coi như bỏ đi, tôi tự đi xe buýt vậy."
Cái vẻ đáng thương đó, Lee Mong Ryong nên may mắn là giờ phút này Lee Soon Kyu không phải là người lái xe, bằng không biết đâu cô ấy đã trực tiếp đâm vào rồi.
Nếu là ở nhà, hoặc xung quanh không có nhiều người qua đường đến thế, Lee Soon Kyu nhất định sẽ muốn cùng hắn làm rõ trắng đen. Tiền của cô ấy dễ lấy đến thế sao?
Nhưng bây giờ thì không được rồi. Cô biết rằng nếu tiếp tục dây dưa thì người chịu thiệt chỉ có mình cô, chi bằng bây giờ chủ động lùi một bước: "Số tiền đó tôi không cần nữa, anh cứ trả tiền xe là được. Đây là giới hạn cuối cùng của tôi, đừng ép tôi nữa!"
Sự thật chứng minh Lee Mong Ryong vẫn khá hiểu chuyện. Dù Lee Soon Kyu không có tiền, anh ta vẫn vì tình bạn trai gái mà chủ động gánh chịu chi phí xe, và điều đó xảy ra ngay cả sau khi Lee Soon Kyu thô bạo đuổi anh ta xuống xe.
Ngồi trong xe, Lee Mong Ryong cũng chưa quên nghĩ vẩn vơ: "Cô cứ cảm ơn đi. Đàn ông bình thường làm gì được bao dung như tôi, mà không để cô chịu thiệt!"
Lee Soon Kyu thật không muốn phản ứng cái tên này nữa. Tức giận chỉ làm tài xế phía trước có thêm trò cười mà thôi.
Nhưng Lee Mong Ryong lại nhiều lần khiêu chiến giới hạn cuối cùng của cô ấy, biết rất rõ ràng nàng muốn về nhà, kết quả lại bảo tài xế lái xe đến công ty.
"Tôi có ý gì? Phải là cô có ý gì chứ." Lee Mong Ryong giang hai tay, vẻ mặt thật là vô tội.
Tiền xe tôi một mình gánh chịu toàn bộ, tôi còn phải đưa cô thêm sao? Chẳng lẽ không nên lấy mục đích của tôi làm chuẩn sao?
Bản thân logic thì không có gì sai cả, thế nhưng tiền đó từ đâu mà có thì cả hai đều hiểu rõ. Rõ ràng phải là Lee Soon Kyu mới nên nói lời này mới đúng.
Nếu Lee Mong Ryong còn muốn ngụy biện nữa, vậy hắn hãy ngửi mùi trên tiền đi, trên đó còn vương lại... của Lee Soon Kyu.
Lee Soon Kyu rất muốn hét to lên câu nói đó, nhưng đây đâu phải xe riêng, tài xế phía trước thật là vướng víu.
Nàng rất muốn bảo tài xế tìm đại một chỗ đỗ xe, sau đó chủ động xuống dưới nghỉ mười phút, để cô và Lee Mong Ryong một chọi một nói chuyện cho ra nhẽ.
Nhưng tất cả những thứ này đều không thể thực hiện được. Cô chỉ có thể suốt cả quãng đường khoanh tay với vẻ mặt hờn dỗi, theo Lee Mong Ryong đi tới công ty.
Sau khi xuống xe, Lee Mong Ryong tựa hồ cũng nhận ra điều gì đó, bèn chuồn lẹ một cách đáng kinh ngạc.
Nếu không phải anh ta đã đưa tiền từ trước, Lee Soon Kyu đã muốn nghĩ rằng anh ta đang tìm cách trốn thanh toán rồi.
Lee Soon Kyu không vội vàng đi vào. Cô còn khối thời gian để gây phiền phức cho Lee Mong Ryong. Bản thân cô đã đến tận nơi, còn sợ đối phương chạy thoát sao?
Chỉ thấy nàng đi vòng quanh tòa nhà công ty một lượt, không ngừng liếc nhìn từng chỗ đậu xe có thể có.
Kết quả tự nhiên không nằm ngoài dự đoán, hoàn toàn không thấy xe của Kim TaeYeon và đám người kia. Những người phụ nữ đó hơn nửa là đã về nhà rồi.
Về phần tại sao chắc chắn như thế, bởi vì cô cũng là một thành viên trong số họ, cô cũng có suy nghĩ tương tự.
Ăn uống no đủ mà không về nghỉ ngơi, chẳng lẽ còn muốn tới công ty tăng ca sao? Trừ SeoHyun ra, sẽ không có ai cứng đầu như thế.
Rất muốn chất vấn đám phụ nữ đó, đáng tiếc là cô ấy ngay cả điện thoại cũng không có, điều này thật đáng buồn làm sao.
Thậm chí cô muốn gọi xe rời đi cũng không được, bởi vì không có tiền.
May mắn là tới công ty rồi thì không cần phải lo lắng những thứ này, ở đây người quen thì không ít, người sẵn lòng cho cô mượn tiền thì càng nhiều.
Hiện tại nàng chỉ muốn cùng Lee Mong Ryong nói chuyện cho ra nhẽ một phen, sau đó mang theo tâm trạng vui vẻ mà rời đi.
Bất quá, điều này lại gặp phải trở ngại ngay khi cô vừa bước vào công ty: "Cái gì? SeoHyun cũng không đến ư? Trong công ty chỉ có mỗi mình tôi?"
Mặc dù Lee Soon Kyu nói không chi tiết, nhưng nhân viên phục vụ ở tầng một vẫn hiểu ý của cô, rất khẳng định mà gật đầu.
"Tôi vẫn luôn ở đại sảnh, chỉ thấy cô đến. À phải, Lee Mong Ryong cũng đã quay lại rồi."
Câu trả lời này cũng không thể khiến Lee Soon Kyu hài lòng được. Rốt cuộc cô ấy cùng Lee Mong Ryong đi chung xe về, có cần đối phương lặp lại điều đó ở đây sao?
Điều thực sự khiến Lee Soon Kyu khó chấp nhận là ở đây chỉ có một mình nàng, ngay cả kẻ cuồng công việc như SeoHyun còn chưa đến, vậy mà cô lại đến?
Đây quả thực là một sự sỉ nhục đối với cô ấy. Khi nào thì Lee Soon Kyu lại yêu công việc đến thế? Cô ấy không có!
Cái hình tượng này tuyệt đối không thể rơi vào đầu mình, bằng không về sau còn thế nào thảnh thơi lười biếng một cách quang minh chính đại nữa?
Mà căn nguyên của tất cả những điều này đều là Lee Mong Ryong. Lee Soon Kyu hiện đang khẩn thiết muốn nói chuyện với tên khốn nạn này.
Vừa vọt tới lầu hai, Lee Mong Ryong cũng không trốn tránh. Hắn hình như cảm thấy ở giữa đám đông thì Lee Soon Kyu cũng chẳng làm gì được mình?
"Chưa tới giờ làm việc mà? Mọi người xuống dưới ngồi một lát đi. Muốn ăn gì thì cứ báo tên tôi, lát nữa tôi xuống thanh toán một thể."
Mặc dù Lee Soon Kyu nói rất khách khí, nhưng đám người này lại nghe ra đầy rẫy sát khí.
So với việc xuống lầu một ăn uống miễn phí, thực ra đám người này càng có khuynh hướng ở lại đây xem náo nhiệt hơn. Vạn nhất cái tên khốn nạn Lee Mong Ryong này trở mặt, ít nhiều gì họ cũng có thể giúp một tay.
Lee Soon Kyu lựa chọn tôn trọng ý nguyện của mọi người. Dù sao cô ấy cũng đã đưa ra lựa chọn rồi, chỉ là đám người này không chấp nhận, hoặc là nói họ thiếu đi sự kính nể đối với Lee Mong Ryong.
"Lee Mong Ryong, tôi biết anh có nhiều chuyện muốn nói với tôi. Những thứ đó đều có thể tính sau, anh vẫn là quỳ xuống trước đi, như vậy tôi nhìn thuận mắt hơn một chút!"
Lee Soon Kyu tới cũng là dốc toàn lực. Đám người xung quanh thấy thế thì sôi sục cả lên, hóa ra hai người bọn họ trong âm thầm chơi chiêu dữ dằn đến vậy sao?
Quả nhiên, đừng quản đàn ông bên ngoài trông có kiên cường đến mấy, một khi thật sự về đến nhà, thì chắc chắn đều là cọp giấy, chọc một cái là vỡ ngay!
Bất quá, bọn hắn vẫn là nghĩ nhiều quá. Ngay cả Lee Soon Kyu cũng không dám nghĩ thế, hiện tại chỉ là đơn thuần cho Lee Mong Ryong một màn dằn mặt thôi.
Một khi hắn thật sự quỳ xuống, thì Lee Soon Kyu hơn nửa cũng sẽ hoảng sợ.
Thực ra Lee Mong Ryong hoàn toàn có thể mượn điểm này khiến cô ấy trở tay không kịp, bất quá xét thấy hình tượng của mình ở văn phòng còn không nhiều, hắn vẫn là lựa chọn giữ vững phong độ.
"Trước đó tôi đã nghĩ một chút, thật ra là muốn tìm cô. Chi phí xe đó vẫn nên là chia đôi, như vậy cũng công bằng hơn với cô, cô thấy sao?"
Không nhắc đến thì còn đỡ, giờ rõ ràng là đang gây hấn mà.
Còn đối với Lee Soon Kyu, công bằng hơn một chút ư? Sao ngày thường không thấy anh ta đòi hỏi những điều công bằng này?
Tuy nhiên Lee Mong Ryong cơ hồ đặt toàn bộ gia sản vào cô ấy, nhưng Lee Soon Kyu đâu phải không tiêu một xu nào.
Hiện tại mọi chi tiêu của hai người hoàn toàn là Lee Soon Kyu một mình gánh chịu. Đã nói là muốn chia đôi rồi, vậy có phải anh ta nên bù lại số tiền đó trước không?
Mắt thấy Lee Soon Kyu muốn bắt đầu lôi danh sách ra, Lee Mong Ryong cũng hơi hoảng. Hắn cũng không phải nghệ sĩ truyền thống, quen thói chủ động công khai chuyện riêng tư.
Dù ở đây miễn cưỡng cũng tính là người một nhà, cũng sẽ không có khả năng bị đồn ra ngoài, nhưng hắn vẫn như cũ lựa chọn cẩn thận. Tất cả đều là vì tốt cho Lee Soon Kyu đó. Cô ấy dù sao cũng là một ngôi sao lớn mà!
Lee Mong Ryong cơ hồ là vừa lôi vừa kéo Lee Soon Kyu lên lầu. Hắn đâu có cái phung phí như Lee Soon Kyu mà trực tiếp để đám người này xuống lầu tùy ý ăn uống.
Một khi hắn thật sự nói ra những lời này, trước đó hắn ăn ở tiệm mì thế nào, đám người này sẽ sao chép lại y chang. Không ăn đến mức nôn ra thì không đủ để thể hiện quyết tâm của họ.
Xét đến ví tiền của mình, Lee Mong Ryong vẫn là lựa chọn phương thức ổn thỏa hơn: đóng cửa lại để hai người tự giải quyết với nhau. Đều là mâu thuẫn trong nhà, có gì mà không nói thẳng ra được chứ.
Bất quá, việc hai người bọn hắn rời đi lại cho đám người này không ít không gian để mơ mộng:
"Tôi dám cá một triệu, Lee Mong Ryong hiện tại chắc chắn đang quỳ ở trên đó. Có dũng sĩ nào dám lên xem thử không?"
"Được đó, nếu như chụp được ảnh, cá nhân tôi có thể cung cấp một khoản tiền thưởng."
"Tôi xin quyên góp một tháng tiền lương, chỉ vì cái danh dự này thôi!"
Theo đoàn người ào ào hưởng ứng, tổng số tiền đã tích lũy khá đáng kể, rốt cuộc tiền lương của họ quả thực không thấp.
Điều này cũng cho thấy sự oán niệm của đám người này đối với Lee Mong Ryong. Họ rất muốn thấy đối phương có một màn chán nản.
Đáng tiếc là tiền này kiếm được thì cũng phải có mệnh mà tiêu. Một khi thật sự chụp được thứ gì đó, biết đâu Lee Mong Ryong sẽ giết người diệt khẩu.
Thực ra bọn họ thật sự là nghĩ quá phức tạp. Nếu đã gom được một số tiền lớn đến thế, hoàn toàn có thể đi tìm Lee Mong Ryong đặt hàng làm riêng mà.
Hắn vì tiền cái gì mà chẳng làm được? Chẳng phải chỉ là diễn vài tư thế bị "bạo lực gia đình" trên kia thôi sao? Vì nghệ thuật mà hy sinh bản thân, có gì mà mất mặt!
Câu chuyện này là tâm huyết dịch thuật của truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.