(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2678: Tiếp chiêu
SeoHyun cuối cùng vẫn không lựa chọn vạch trần Lee Mong Ryong, chủ yếu là sợ những phiền phức sau đó.
Một khi những người này ở đây đánh nhau, rốt cuộc nàng phải giúp ai? Đây rõ ràng là một nan đề.
Có điều, việc nàng không mở miệng không có nghĩa là sẽ dung túng Lee Mong Ryong.
Thứ nhất, nàng sợ Lee Mong Ryong thực sự ăn đến mức gặp vấn đề. Dù biết có thể sau này sẽ bị nghi ngờ là gian lận, nhưng số mì cậu ta ăn cũng không hề ít. Thứ hai, cũng là xuất phát từ trách nhiệm của người em út, dù sao nàng cũng là một thành viên của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại. Nàng muốn đứng về phía đồng đội của mình; nếu cứ để cái tên khốn kiếp kia lộng hành, trong lòng nàng khó tránh khỏi băn khoăn.
Đến mức nói đến chuyện giúp Yoona tiết kiệm tiền thì thôi quên đi.
Không khoa trương chút nào, Lee Mong Ryong có ăn chén này bỏ chén kia liên tục trong cả một năm ở tiệm này, cũng không thể nào bắt kịp tốc độ kiếm tiền của Yoona.
Yoona chỉ cần tùy tiện nhận hai hợp đồng quảng cáo bên ngoài là đủ cho cậu ta ăn trong vài tháng trời.
Một khi cô ấy được làm đại sứ thương hiệu hoặc nhận được hợp đồng phim truyền hình, thì Lee Mong Ryong có ăn ở đây mấy năm trời cũng chẳng thành vấn đề, chỉ cần cậu ta không ngại ngán là được.
Hiện tại, mấy người đối diện rõ ràng chỉ đang hóng chuyện và khuấy động bầu không khí, SeoHyun nhìn là hiểu rõ nhất.
Với mong muốn cả hai bên đều có một kết cục vui vẻ, SeoHyun lựa chọn lén lút kéo vạt áo Lee Mong Ryong dưới gầm bàn.
Đương nhiên, ngoài mặt nàng vẫn giữ vẻ mặt không chớp mắt, diễn xuất ở mức đó thì nàng vẫn có thể làm được.
Bất quá, loại động tác này không nhất định có thể truyền đạt thông tin một cách chính xác. May mà SeoHyun cũng đã sớm có sự chuẩn bị, một lần không được thì làm thêm lần nữa thôi.
Nếu như Lee Mong Ryong cứ mãi không cho phản ứng, thì SeoHyun thậm chí đã chuẩn bị tinh thần lột sạch quần áo cậu ta. Cậu ta có dám đánh cược một phen không?
Sự thật chứng minh Lee Mong Ryong không dám, vẫn phải giữ mặt mũi cho SeoHyun, hơn nữa đối phương lại có thiện ý.
Thực ra, SeoHyun cũng lo lắng, đến cả nàng còn nhìn rõ mồn một tâm tư của đám nữ nhân đối diện, lẽ nào Lee Mong Ryong lại không nhìn ra?
Cứ như Yoona vậy, lúc đầu khi chọn món ăn còn đủ kiểu châm chọc, khiêu khích cậu ta, thế mà giờ đây lại với vẻ mặt vui cười đón chào, liên tục thuyết phục cậu ta ăn thêm chút nữa.
Sự chuyển biến thái độ này không khỏi quá rõ ràng, thật sự muốn nhìn cậu ta chết nghẹn ở đây đúng không?
Lee Mong Ryong cũng không có ý định hy sinh bản thân để lấy lòng đám phụ nữ này. Vì thế, việc cậu ta ăn nhiều như vậy hoàn toàn là vì cậu ta có thể nuốt trôi mà thôi.
Phải công nhận rằng, món ăn ở tiệm này thật sự rất ngon, quả không hổ danh là nơi mà ngay cả Yoona sau khi thành danh cũng nhớ mãi không quên, quả thực có một tay.
Không những có đủ các loại mì, mà mỗi loại mì đều được làm vừa đủ độ. Đừng nhìn trong danh sách đều là các món mì, nhưng Lee Mong Ryong lại coi chúng như những món ăn khác biệt mà thưởng thức.
Ví dụ như món mì lạnh lúc đầu cũng là món khai vị trước bữa ăn chính, mì hải sản thì là bữa ăn chính, còn sau khi ăn xong món tráng miệng thì là mì đậu nành.
Đây cũng là lần đầu tiên Lee Mong Ryong ăn lâu đến vậy mà uống sạch hết cả bát canh. Thực ra, thấy cảnh này, các cô ấy đáng lẽ phải hiểu rằng bữa trưa của cậu ta đã kết thúc.
Bất quá, có lẽ vì chồng bát canh chất cao ngất bên cạnh quá dễ nhìn thấy nên đám phụ nữ này lại không ý thức được điều đó, vẫn còn ở đây thuyết phục cậu ta.
"Ăn thêm chút nữa không? Thật ra mì tương đen cũng không tệ, để tôi gọi thêm hai bát cho cậu nhé?" "Coi thường ai đấy? Hai bát thì đủ ai ăn chứ, gọi thêm năm bát nữa đi, ghi vào hóa đơn của tôi." "Buổi chiều cậu còn làm việc à? Mấy giờ cậu đi làm vậy?"
Cuối cùng người mở miệng là Fanny, cô bé này vẫn còn chút lương tâm, biết kín đáo nhắc nhở cậu ta một chút.
Không giống như đám phụ nữ còn lại, sợ cậu ta có thể ra khỏi tiệm này. Quả nhiên đều là lòng dạ rắn rết.
Như đã ý thức được điểm này, Lee Mong Ryong tự nhiên không thể nào để các cô ấy toại nguyện: "Xin lỗi, tôi đã ăn no rồi. Nếu có cơ hội, lần sau chúng ta lại cùng nhau ăn."
Lee Mong Ryong lấy khăn giấy lau miệng một cách tao nhã. Nếu như không phải cậu ta ợ một cái, thì tổng thể hình tượng đã hoàn mỹ hơn nhiều.
Các thiếu nữ mặc dù không có kinh nghiệm đạo diễn gì, nhưng Lee Mong Ryong bên này cũng chẳng diễn xuất thật tốt chút nào, mà lại còn cố ý lộ ra sơ hở cho các cô ấy thấy.
Vì thế, lúc này, sự châm biếm trên người cậu ta trực tiếp được đẩy lên cao trào. Mặc dù không đến mức khiến mấy người đối diện tức giận, nhưng điều này thực sự có chút khó chịu.
Đặc biệt là Yoona, người đã trả tiền, trước đó vun vén Lee Mong Ryong chỉ là để cậu ta xấu mặt. Hiện tại xem ra, kẻ bị biến thành trò hề rất có thể lại chính là cô ấy.
Bất quá, tiếp tục dằn vặt về vấn đề này cũng đã chẳng còn ý nghĩa gì. Nàng cũng không thể ép đối phương há miệng đổ hết vào sao?
May mà Yoona cũng có kế hoạch dự phòng. Cùng Lee Mong Ryong tranh đấu nhiều lần, nàng cũng đã học hỏi và tiến bộ không ngừng.
Chỉ là so với những kiến thức đạo diễn hay đạo lý nhân sinh mà SeoHyun học được, thì những gì Yoona bên này học lại có phần khác người mà thôi.
Nhưng Yoona lại không hề cảm thấy đáng tiếc, thậm chí còn cố chấp cho rằng tất cả đều là trách nhiệm của Lee Mong Ryong, ai bảo cậu ta lại chỉ chịu dạy mình những thứ quái gở này.
Hôm nay, cô ấy sẽ thử dùng "dao mổ trâu" ngay trên đầu cậu ta đây, cũng để Lee Mong Ryong mở mắt ra một chút. Sau này khi bắt nạt Im Yoona, cậu ta cũng phải thêm một phần lo lắng, vì cô ấy chính là một người phụ nữ sẽ trả thù!
Lần này, Yoona chuẩn bị rất kỹ lưỡng, thậm chí đã tính đến rất nhiều tình huống ngoài ý muốn có thể xảy ra. Tổng thể mà nói, nàng không cho rằng có bất kỳ sơ hở nào.
"Tiểu Hyun đi theo ra tính tiền." Yoona nói một cách rất tự nhiên sau khi đứng dậy.
Tại hiện trường, bao gồm cả Lee Mong Ryong, không ai cảm thấy có điều gì không ổn, rốt cuộc người duy nhất cô ấy có thể sai bảo cũng chỉ có SeoHyun mà thôi.
Thậm chí việc không trực tiếp để SeoHyun đi tính tiền đã được coi là khá có lương tâm rồi.
Cân nhắc đến điểm này, Lee Mong Ryong cũng không ngăn cản. Người ta đã trả tiền, lẽ nào lại không cho người ta phô trương oai phong một chút sao?
Hai người vừa mới rời đi không lâu, Kim TaeYeon đã la lên muốn đi vệ sinh.
Cử chỉ này lập tức gây sự chú ý của Lee Mong Ryong, cậu ta tựa hồ đã ngửi thấy mùi âm mưu rồi.
Mà Kim TaeYeon cũng có vẻ ngoài mạnh trong yếu: "Nhìn cái gì vậy? Cậu phải đi cùng tôi sao?"
"Ít nhiều cậu cũng đã hơn hai mươi tuổi rồi, đã đến tuổi có thể tự mình đi vệ sinh. Thì tự mình đi thôi, dũng cảm một chút!"
Lời này của Lee Mong Ryong khiến Kim TaeYeon vô cùng khó chịu. Con gái rủ nhau đi vệ sinh là chuyện rất bình thường mà, chẳng liên quan gì đến tuổi tác cả, cậu ta không nên nói lung tung.
Lại nói, đừng tưởng nàng không nhìn ra Lee Mong Ryong có ý gì, chẳng qua là sợ các cô ấy chạy trốn mà thôi. Hừ, lại còn thật bị cậu ta đoán đúng rồi.
Lại nói, trong kế hoạch của Yoona có cả sự bày mưu tính kế của Kim TaeYeon.
Chỉ là cậu ta có biết thì sao chứ? Lần này các cô ấy muốn ngay trước mặt cậu ta mà rời đi, để cậu ta có nỗi khổ không nói nên lời!
Kim TaeYeon trực tiếp kéo Fanny đi cùng, không nói một lời, cắm đầu cắm cổ muốn đi ra ngoài.
Trong tình huống này, Lee Mong Ryong có làm thế nào cũng không hợp lý. Nếu không ngăn thì các cô ấy sẽ chạy mất, mà một khi ngăn lại, thì Kim TaeYeon sẽ gọi người đến.
Phòng của nhà hàng này cũng không cách âm đến mức đó. Bên ngoài có nhiều khách như vậy, nói không chừng sẽ có vài người tinh thần chính nghĩa bùng nổ. Đến lúc đó mọi người xông tới tranh nhau làm hộ hoa sứ giả, điều này sẽ khiến cậu ta rất khó xử.
May mắn Lee Soon Kyu không có bất kỳ động tác nào. Điều này đã cho cậu ta một tín hiệu sai lầm, tựa hồ Kim TaeYeon thật sự là đơn thuần đi vệ sinh.
Kết quả là Lee Mong Ryong né ra một bên, mà trong phòng cũng rất nhanh an tĩnh lại, chỉ còn lại Lee Soon Kyu thỉnh thoảng ngáp một cái.
Đợi tròn mười phút đồng hồ, mấy người ra ngoài chẳng ai quay trở lại cả, lòng Lee Mong Ryong càng thêm u ám.
Cậu ta hiện tại đã có thể kết luận có vấn đề ở đây, chỉ là Lee Soon Kyu trước mặt cậu ta lại là chuyện gì xảy ra? Người này không thể nào là giả được.
Do dự mãi, Lee Mong Ryong quyết định thử thăm dò một phen trước: "Chúng ta cũng rời đi thôi, đừng để các cô ấy chờ ở ngoài quá lâu."
"Ai đang chờ cậu chứ? Cậu đang nằm mơ sao?"
Lee Soon Kyu trả lời cực kỳ thẳng thắn, cũng chứng thực phỏng đoán của Lee Mong Ryong, mấy người phụ nữ này quả nhiên đã chạy mất rồi.
Mà một khi đi đến kết luận này, thì sự tồn tại của Lee Soon Kyu lại trở nên tương đối bất ngờ. Nàng bị bỏ lại sao? Nhưng nhìn vẻ thảnh thơi này thì không giống chút nào.
Chống cằm suy nghĩ một lát, ánh mắt cậu ta thì không ngừng đánh giá Lee Soon Kyu.
Nếu là đổi lại một cô gái bình thường khác, thì sớm đã bắt đầu mắng là đồ lưu manh rồi.
Nhưng hai người bọn họ là quan hệ như thế nào chứ? Hai người đã là "vợ chồng già" rồi, nhìn nhau hai mắt cũng chẳng có gì đáng ngại. Nàng thậm chí còn chủ động tạo hai dáng, để làm nổi bật vóc dáng tuyệt đẹp của mình.
Động tác hào phóng này khiến Lee Mong Ryong cũng có chút không chịu nổi. Chuyện ngại ngùng thì không nói làm gì, chủ yếu là cậu ta lo lắng vấn đề tiền ăn.
Ý của mấy người phụ nữ này đã rất rõ ràng: bên ngoài chắc chắn một trăm phần trăm không có ai trả tiền. Vậy Lee Soon Kyu cũng không thể trả tiền được? Nàng lấy đâu ra tiền chứ?
Nếu quả thật động thủ, nàng có là đối thủ của mình không? Hay là muốn dựa vào sắc đẹp?
Chỉ là cậu ta luôn cảm thấy Lee Soon Kyu đối diện thiếu sót điều gì đó, cậu ta đang nghĩ đến chính là điều này.
Vào một khoảnh khắc nào đó, cậu ta rốt cục ngộ ra: người phụ nữ này bao lâu rồi không đụng đến điện thoại? Đây căn bản không phải là Lee Soon Kyu của nàng mà.
Là một người cực kỳ yêu thích công nghệ số, điện thoại gần như mọc dính trên tay nàng. Trừ phi không mang theo bên mình, bằng không nàng sẽ không lâu đến vậy mà không đụng vào.
Vậy điện thoại di động của nàng ở đâu?
Giờ phút này Lee Mong Ryong cũng chẳng thèm khách khí nữa, tiến đến, trực tiếp đẩy Lee Soon Kyu ngã xuống sàn, rồi bắt đầu một trận lục lọi loạn xạ.
Điều này cuối cùng cũng khiến Lee Soon Kyu thấy xấu hổ. Bên ngoài còn nhiều người như vậy, bị người ta thấy cảnh này thì phải giải thích thế nào chứ?
"A... mau buông tôi ra, tôi không có tiền ở đây đâu, bọn họ đã lấy hết rồi."
Theo Lee Soon Kyu chủ động thẳng thắn, sự việc cũng dần dần rõ ràng hơn.
Kế hoạch của Yoona tuy đơn giản nhưng lại cực kỳ thực dụng, mà cốt lõi của kế hoạch chính là Lee Soon Kyu.
Các cô ấy cũng biết, nếu như không giữ lại một thiếu nữ nào, Lee Mong Ryong cuối cùng khẳng định sẽ đi theo cùng, làm sao có thể thành thật ngồi yên ở đây chứ.
Mà người bị giữ lại xem như đã tự mình hy sinh. Cân nhắc đến sức chiến đấu và một loạt vấn đề khác, cuối cùng Lee Soon Kyu bị lưu lại.
Nói thật, Lee Soon Kyu cũng lười tham dự, nhưng không cưỡng lại được những lời hứa hẹn quá hấp dẫn từ đám phụ nữ này, khiến nàng không thể nào từ chối.
Cho nên mới có cảnh tượng hiện tại: hai người ngăn cách bởi mặt bàn, bốn mắt nhìn nhau, nhưng lại chẳng nói lời nào cả.
Cảnh tượng này cũng không nằm trong kế hoạch của Lee Soon Kyu mà. Để làm dịu bớt sự xấu hổ, nàng nghĩ đến việc gọi đồ uống gì đó đến.
Bất quá lại bị Lee Mong Ryong cản lại. Lại còn muốn mua thêm đồ, có phải sợ bọn họ hai người ở đây rửa bát đĩa không đủ lâu không?
Lời này nghe vào tai Lee Soon Kyu không nghi ngờ gì là cực kỳ đáng sợ, bởi vì theo như nàng thấy, Lee Mong Ryong tựa hồ thực sự muốn làm thật.
Điều này nhưng đã vượt quá xa sự chuẩn bị của nàng, thậm chí những lợi ích mà đám phụ nữ kia hứa hẹn cũng không đủ để bù đắp. Nàng phải đòi thêm tiền mới được!
Có điều nàng vẫn lựa chọn giữ vững lập trường, lỡ đâu Lee Mong Ryong chỉ là đang hù dọa nàng thì sao?
Nhưng sau đó Lee Mong Ryong lại dùng hành động thực tế để chứng minh mình đang nghiêm túc, bởi vì chủ quán đều bị cậu ta mời đi cùng rồi.
Lee Mong Ryong to��n bộ quá trình nói chuyện đều rất khách khí, bày tỏ hai người không có tiền, cũng không muốn ăn quịt, cho nên muốn ra sau bếp rửa bát để đền tiền ăn.
Không chỉ Lee Soon Kyu, chủ quán đối diện rõ ràng còn kinh ngạc hơn, thậm chí đã vô thức bắt đầu tìm kiếm máy quay.
Nhìn thế nào cũng giống như đang quay chương trình tạp kỹ vậy, đặc biệt là trước mặt còn có Lee Soon Kyu, khả năng này càng cao hơn.
Tựa hồ nhận ra sự hoài nghi của đối phương, Lee Mong Ryong càng thêm thành khẩn cam đoan rằng: "Không hề có ý đùa cợt nào, đây chính là sự thật, xin ông nhất định phải đồng ý!"
Cứ việc trong thâm tâm cũng không tin lời Lee Mong Ryong nói, nhưng đã nói đến đây, chủ quán cũng chỉ có thể phối hợp theo: "Không mang tiền thì thôi, khi nào rảnh thì quay lại bổ sung là được!"
Một câu trả lời cực kỳ chuẩn mực, nhưng Lee Mong Ryong lại không lĩnh ý: "Làm vậy sao được? Tôi cũng từng mở cửa hàng, sao có thể dễ dàng bỏ qua khoản nợ này chứ? Ông tuyệt đối đừng có bất kỳ lo lắng nào."
Câu trả lời này khiến chủ quán muốn phát điên. Đã bảo hai người họ đi đi rồi, còn không được sao?
"Thôi thì cứ coi như lần này tôi mời khách đi, hai người có thể đến chính là đã cho tôi mặt mũi rồi. Mọi người tạm thời cứ coi là kết giao bạn bè!"
Lee Soon Kyu giờ phút này rất muốn vỗ tay cho vị chủ quán này. Chủ quán này xứng đáng phát tài, Lee Mong Ryong và các bà chủ khác đều nên học hỏi một chút, đây mới là thái độ làm ăn.
Chỉ riêng với thái độ này của chủ quán thôi, sau đó Lee Soon Kyu và các cô ấy cũng sẽ không để chủ quán phải chịu thiệt, ít nhất cũng sẽ giúp quảng bá thêm mấy ngày. Tiền quảng cáo của các cô ấy còn đắt hơn tiền ăn rất nhiều.
Chỉ là Lee Mong Ryong tựa hồ không muốn để ông ta phải chịu thiệt thòi về tiền bạc. Mặc kệ chủ quán kia nói gì, Lee Mong Ryong cứ nhất quyết đòi ra sau bếp làm việc.
Nói thật, chủ quán đã có chút lung lay rồi, nhưng đằng sau Lee Soon Kyu lại đang điên cuồng lắc đầu. Nàng cũng không muốn làm như vậy đâu, bằng không sau này tin đồn lan ra, nàng còn mặt mũi nào nữa?
Thái độ hoàn toàn trái ngược của hai người này đã khiến chủ quán lâm vào thế khó xử, giờ đây vừa không thể đồng ý lại vừa không thể không đồng ý, ông ta nên làm gì đây?
May mắn Lee Soon Kyu kịp thời đứng ra. Nàng thật sự may mắn vì mình đã giữ lại một chiêu, ngay cả đám phụ nữ kia cũng không hề hay biết.
Đây không phải là nàng sợ hãi, chỉ là để phòng ngừa vạn nhất mà thôi, giờ đây lại không ngờ phải dùng đến.
Chỉ thấy Lee Soon Kyu ngồi phịch xuống sàn nhà, sau đó liền bắt đầu cởi tất.
Phản ứng đầu tiên của Lee Mong Ryong lại là người phụ nữ này muốn lừa chủ quán một khoản tiền. Rốt cuộc, cảnh Yoona nói mình bị trật khớp ngón chân còn hiện rõ mồn một trước mắt, Lee Soon Kyu là muốn tái diễn màn đó sao?
May mà Lee Soon Kyu không coi trọng loại thủ đoạn hạ cấp và ấu trĩ kia. Việc nàng cởi tất chỉ là vì lấy tiền ra mà thôi.
Không sai chút nào, Lee Soon Kyu trước đó giấu một khoản tiền trong tất của mình. Nàng chắc chắn Lee Mong Ryong cho dù có lục soát người cũng sẽ không cởi tất của nàng ra.
Điểm này ngược lại đã thành công, nhưng nàng cũng không nghĩ tới Lee Mong Ryong lại hành động quỷ dị như vậy, không khiến nàng phải chủ động lấy tiền ra.
"Hết thảy bao nhiêu tiền? Tôi sẽ trả tiền!" Lee Soon Kyu nắm lấy số tiền vừa mới "ra lò", nói một cách cực kỳ tự tin.
Chỉ là nàng lại chẳng thèm nhìn biểu cảm của chủ quán đối diện. Người ta rõ ràng không muốn động tay vào, số tiền này ông ta cầm vào chắc sẽ bỏng tay mất.
"Không cần đâu, xin hãy cho tôi một cơ hội mời hai vị dùng bữa. Coi như tôi van cầu hai vị!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thức.