(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2622: Một miệng oi bức
Lee Mong Ryong nhìn quanh bốn phía, mơ hồ cảm nhận được Jung Soo Yeon đang âm thầm quan sát mình, nhưng nhất thời vẫn không tìm ra được vị trí cụ thể.
Giờ phút này, gọi người là vô ích, Jung Soo Yeon đã thể hiện rõ thái độ rồi, hắn chỉ có thể tự mình dựa vào mình thôi.
Vì thế, Lee Mong Ryong đành dùng vốn từ ít ỏi của mình để giao tiếp một cách khó khăn với đối phương. Hắn liên tục nhấn mạnh rằng mình muốn gọi món Hamburger đặc trưng của quán, loại thách đấu dành cho "vua dạ dày lớn".
Hắn nghĩ rằng mình nói thế đã đủ rõ rồi, bởi vì chỉ xét riêng mùi vị lúc này thì dù bưng lên món gì cũng chẳng giống món đặc trưng chút nào.
Nếu món ăn này thật sự là đặc sản, hắn rất nghi ngờ không biết tiệm này đã sống sót bằng cách nào, bởi vì không có nhiều người có khẩu vị nặng đến vậy.
Thế nhưng, ông chủ lại trả lời rất dứt khoát. Dù Lee Mong Ryong không hiểu đối phương nói gì, nhưng dựa vào vài từ ít ỏi và biểu cảm của ông ấy, hắn vẫn có thể hiểu được.
Điều này khiến Lee Mong Ryong chẳng thể hiểu nổi, thậm chí không nhịn được phải cầu cứu cư dân mạng vạn năng, cố gắng nhờ họ phiên dịch xem ông chủ nói gì, chắc chắn phải có sự hiểu lầm nào đó ở đây!
"Các bạn đáng tin hơn chút đi, chuyện này không chỉ vì tôi đâu, lỡ như đây chỉ là một trò đùa, các bạn phải nghĩ đến sự tồn tại sau này của quán chứ!" Lee Mong Ryong nghiêm túc cảnh cáo.
Để đám fan hâm mộ nói ra lời thật, hắn đã dùng đủ mọi cách, nhưng những người hâm mộ kia vẫn không hề lay chuyển.
Dù họ vạn năng thật, nhưng còn phải xem là ai nhờ vả chứ. Chẳng lẽ Lee Mong Ryong nghĩ mình và SeoHyun cùng địa vị ư?
Lúc này, họ không bỏ đá xuống giếng đã là nhân nhượng lắm rồi. Còn trông mong họ nói thật sao? Mối quan hệ giữa họ bao giờ lại thân thiết đến mức này? Vì sao chính họ lại không biết?
"Anh đừng có đờ đẫn nữa! Ăn nhanh lên, đồng hồ đếm ngược ở đâu rồi?"
Đây quả thật là một màn náo loạn của đám đông trong phòng livestream, nhất thời đủ mọi loại bình luận quái dị đều xuất hiện.
Nhưng ý của họ đã đủ rõ ràng. Dù bây giờ rất có thể là một trò đùa quái gở, nhưng họ, kể cả Jung Soo Yeon, đều không lừa gạt gì, cùng lắm cũng chỉ là trêu chọc vì Lee Mong Ryong không hiểu tiếng Anh mà thôi.
Nếu hắn có kiến thức rộng hơn một chút, ngay từ cái tên quán đã có thể nhận ra manh mối. Ví dụ như, đó là một từ thường dùng ở Thụy Điển, hay khẩu âm của ông chủ cũng rất nặng.
Và một khi có thể liên hệ giữa Thụy Điển và "thử thách", rất nhiều người sẽ vô thức nghĩ đến một loại thực phẩm đặc biệt, một món "mỹ vị" mang theo mùi hương nồng nặc.
Ngay lúc này, Lee Mong Ryong đã "trúng chiêu". Sau khi chiếc đĩa trước mặt được mở ra, dù là Lee Mong Ryong với thần kinh thép cũng không khỏi buồn nôn một trận.
Tất nhiên, đại đa số người xem livestream chưa từng ăn món này ngoài đời, nhưng cũng không ít người đã xem các video thử thách. Nghe nói mùi vị đó giống hệt một thứ gì đó khó tả, rất dễ khiến người ta liên tưởng.
Thế nên, mọi người lúc này đều đang tưởng tượng mùi vị tại hiện trường, thích thú nhìn Lee Mong Ryong chật vật, bởi vì hắn hiếm khi lộ ra vẻ này.
Lee Mong Ryong xuất hiện trước công chúng với nhiều hình tượng khác nhau, nhưng ai cũng thấy hắn luôn điềm nhiên, dường như dù có chuyện nghiêm trọng đến mấy cũng không thể khiến thần sắc hắn thay đổi.
Thế nhưng hôm nay, Lee Mong Ryong lại phá lệ. Lần đầu tiên hắn trông giống một người bình thường, ánh mắt tràn đầy sự phản kháng và bối rối, thậm chí không biết phải giao tiếp hiệu quả như thế nào.
Ông chủ dường như đã quen với phản ứng này, vừa mỉm cười vừa không ngừng ra hiệu cho Lee Mong Ryong nếm thử, thậm chí còn chủ động cắt một miếng nhỏ ăn trước.
Lee Mong Ryong chưa từng tập trung đến vậy khi quan sát một người ăn uống. Lúc này, hắn không muốn bỏ qua bất kỳ chi tiết nào. Người này liệu có nuốt thật không?
Nếu có thể, Lee Mong Ryong rất muốn bảo đối phương há miệng ra xem, nhưng kiểu giao tiếp "cao cấp" này rõ ràng vượt quá khả năng của hắn.
Hiện tại, hắn cũng xem như đã có thể xác nhận rằng, tạm chưa nói đây có phải món đặc sản của quán hay không, nhưng ít nhất nó có thể ăn được.
Nếu lúc này không có ông chủ ở đây, Lee Mong Ryong sẽ chẳng động đũa. Dù sao những người hâm mộ kia cũng chỉ có thể xem qua màn hình, hắn từ trước đến nay chẳng sợ gì.
Thế nhưng bây giờ hắn phải nghĩ đến danh tiếng của quán. Một cửa hàng nhỏ như vậy, một khi không có tiếng tốt thì thật sự có thể tuyên bố đóng cửa.
Là người từng giúp bà chủ mở cửa hàng, Lee Mong Ryong quá hiểu ��iều này. Huống hồ, người ta lại là hai người nước ngoài đến mở quán từ xa xôi, đương nhiên phải chiếu cố chút chứ.
Vì vậy, Lee Mong Ryong cũng coi như lấy hết dũng khí, bắt đầu đánh giá nguyên liệu của chiếc Hamburger kia.
Hamburger vốn dĩ không phức tạp, điểm khác biệt chỉ nằm ở nguyên liệu mà thôi. Và nguyên liệu của chiếc Hamburger lúc này thì quả thật khác lạ.
Nếu Lee Mong Ryong không nhìn lầm, kẹp giữa là mấy con cá nhỏ trắng bệch và gần như thối rữa, có vẻ đây chính là nguồn gốc của mùi vị này.
Lee Mong Ryong nhấc lát bánh mì lên rồi lại đặt xuống. Hắn thật sự không có dũng khí tiếp tục đối mặt, hắn cần một chút bình tâm.
Thấy Lee Mong Ryong lúc này có ý muốn bỏ cuộc, đám đông trên màn hình bắt đầu chuyển sang cổ vũ. Đương nhiên, họ chẳng có ý tốt gì, chỉ đơn thuần muốn xem hắn bị trêu chọc mà thôi.
"Đây là món cá trích thối, cũng là đặc sản của Thụy Điển, hoàn toàn là một món ăn nghiêm túc, anh không cần lo lắng có tác dụng phụ gì đâu."
"Nhiều người đã đến thử thách rồi, ai cũng bảo là ngon lắm đ���y!"
"Người đàn ông to lớn thế này, không thể dũng cảm hơn chút sao? Tiểu Hyun còn đang nhìn anh đấy!"
Đối mặt với những lời trêu ghẹo của đám fan, Lee Mong Ryong chẳng thèm để tâm. Đằng nào ông chủ đã dám mang món ăn này ra trước mặt bao nhiêu người như vậy, thì còn có thể hạ độc chết hắn được sao?
Vì thế, hắn cũng biết món ăn này không có vấn đề gì, thậm chí mùi vị rất có thể không quá tệ, vì kỳ vọng của hắn đã quá thấp rồi.
Nhưng vấn đề nằm ở mùi vị đó. Lee Mong Ryong thật không quá lời khi nói rằng, nếu lúc này hắn nhắm mắt lại, hắn còn không dám chắc mình đang ăn rốt cuộc là thứ gì. Điều đáng nói là sự phản kháng cả về tâm lý lẫn sinh lý!
May mắn thay, hắn lúc này cũng xem như ý thức được vấn đề. Việc cần băn khoăn bây giờ không phải bản thân món ăn, mà là làm thế nào để tê liệt cảm giác bên trong mình.
Về phương diện này, Lee Mong Ryong cũng có chút kinh nghiệm, thậm chí hắn biết càng trì hoãn càng phiền phức. Cách tốt nhất chính là thừa thắng xông lên!
Kết quả là không cần thêm bất kỳ sự chuẩn bị nào, Lee Mong Ryong hít sâu một hơi rồi nhanh như chớp tóm lấy chiếc Hamburger, sau đó đưa thẳng vào miệng.
Giống hệt như Lee Mong Ryong đã phỏng đoán từ trước, mùi vị khi nhai không có gì quá đặc biệt, chỉ là mùi cá ướp muối thông thường. Nhai kỹ một chút thậm chí còn có thể cảm nhận mùi cá thoang thoảng.
Có mùi này làm nền, Lee Mong Ryong thật sự chẳng ngừng một giây nào, chớp mắt một cái, chiếc Hamburger cỡ nắm tay đã bị hắn nuốt chửng.
Nếu không phải mọi người tận mắt thấy hắn ăn hết, chắc còn tưởng là hắn đang chơi xấu. Chỉ riêng tốc độ ăn này đã quá đáng rồi, chưa kể còn có cả thử thách nữa.
Những streamer trước đây chẳng phải đều kéo dài đến phút cuối, bị buộc vào đường cùng mới bắt đầu ăn một ngụm nhỏ, rồi sau đó nôn mửa, trợn mắt các kiểu là chuyện không hiếm sao?
Lúc này, Lee Mong Ryong lại bình thản đến lạ, ngồi đó như đang đợi ông chủ mang món ăn tiếp theo lên vậy.
Nhưng sự thống khổ chỉ mình hắn cảm nhận được. Hắn lúc này căn bản không dám thở bằng miệng, đương nhiên càng không dám ợ hơi. Một khi mùi vị đó ùa lên, hắn cũng không chắc mình có thể giữ được mà không nôn ra.
Thấy Lee Mong Ryong không có ý định nói chuyện, fan và ông chủ đều bị lơ là ở đó. SeoHyun và Jung Soo Yeon nấp ở phía xa đành phải bước ra để xoa dịu bầu không khí.
"Ăn hết rồi à? Lee Mong Ryong anh ăn khỏe thật đấy, có phá kỷ lục không? Bữa này có được miễn phí không?" Jung Soo Yeon hỏi với vẻ ngây thơ.
Mặc dù không phải là một diễn viên có duyên với các vai diễn, nhưng lúc này Jung Soo Yeon cũng coi như đã vận dụng hết kinh nghiệm diễn xuất cả đời, cố gắng không để lộ quá nhiều sơ hở.
Chỉ là Lee Mong Ryong là đạo diễn cơ mà, chẳng lẽ cô ta đã quá coi thường tố chất chuyên nghiệp của hắn?
Sở dĩ hắn không mở miệng lúc này hoàn toàn là vì không dám, chứ tuyệt đối không có nghĩa là hắn đã tha thứ cho Jung Soo Yeon.
Người phụ nữ này hôm nay tuyệt đối đã phạm một tội tày trời, hơn nữa còn là loại đại tội. Dám cấu kết với người ngoài để lừa gạt người của mình, ngày xưa chắc chắn phải bị xử "ba đao sáu nhát"!
SeoHyun, với vai trò người đứng xem, vẫn nhìn khá thấu đáo. Có thể nói, trong một tình huống thay đổi liên tục như vậy, cô ấy đã làm được việc giữ mình thanh liêm đã rất khó rồi.
Cô ấy cũng chẳng thể làm gì hơn. Giống như lúc trước khi Jung Soo Yeon "hố" Lee Mong Ryong, cô ấy không thể nào nhắc nhở đối phương, vì cô ấy không dám đắc tội Jung Soo Yeon mà.
Tương tự, lúc này cô ấy cũng sẽ không lên tiếng bênh vực Jung Soo Yeon. Chị gái này cũng coi như "ai làm người ấy chịu".
Vì Lee Mong Ryong đã ăn hết Hamburger, Jung Soo Yeon sẽ phải gánh vác hậu quả tương ứng. Đó là lẽ đương nhiên, tin rằng cô ấy cũng có sự giác ngộ này rồi chứ?
Lee Mong Ryong kéo tay SeoHyun đang ngẩn người ở một bên, ra hiệu cho cô ấy dịch giúp xem ông chủ đang nói gì. Chẳng lẽ ông ta lại muốn mang thêm một phần cho hắn nữa sao?
Còn về lý do tại sao không nhờ Jung Soo Yeon dịch, đó là vì cô ta đã đánh mất sự tín nhiệm của Lee Mong Ryong rồi, đúng là tên phản đồ!
Qua lời dịch của SeoHyun, hóa ra ông chủ đang khen ngợi Lee Mong Ryong, cho rằng anh là tri âm, người có thể thưởng thức đặc sản địa phương của họ!
Lee Mong Ryong nghe lời khen này rất muốn đỏ mặt, nhưng dạ dày cuộn trào khiến mặt hắn vẫn tái mét. Lời khen này hắn nhận thì ngại quá.
Ông chủ sau cùng lại nói thêm một câu gì đó, rồi hứng thú bừng bừng chạy về bếp sau. Còn SeoHyun thì đứng sững ở đó, không biết phải làm sao.
Lee Mong Ryong với v��� mặt bình thản, còn an ủi cô ấy: "Không hiểu đúng không? Chắc chắn là do khẩu âm của họ quá nặng, không sao đâu."
Đối mặt với thiện ý của Lee Mong Ryong, SeoHyun cũng dở khóc dở cười: "Họ nói muốn chuẩn bị thêm mấy món cá trích cho anh, em muốn ngăn họ lại nhưng không kịp!"
Là "người kiên cường" Lee Mong Ryong lúc này cũng không biết nên trách ai, thậm chí không biết phải làm gì. Nếu ăn thêm nữa, hắn cũng không dám chắc chắn trạng thái của mình.
Lỡ như lát nữa nôn ra ngay thì hắn sẽ bị đám người này cười cả đời mất. Lần đầu tiên hắn cảm thấy mình cần nghĩ tới hình tượng của bản thân.
Thế nhưng lúc này, Jung Soo Yeon bên cạnh lại trở nên "đen tối" hẳn. Thái độ của Lee Mong Ryong trước đó cô ta đã nhìn thấy rõ.
Đối phương đã quyết không bỏ qua, thì Jung Soo Yeon cũng chẳng còn lý do gì để cứu vãn nữa, chi bằng cứ mặc sức trêu chọc trước khi "chết" vậy.
"Anh làm sao thế? Quán đã hảo tâm làm cho anh món đặc sản rồi, chẳng lẽ anh không định tiếp nhận sao?" Jung Soo Yeon nói với giọng âm dương quái khí.
Thậm chí để tăng thêm áp lực cho Lee Mong Ryong, cô ta còn chủ động đưa điện thoại lại gần: "Nhiều fan đang xem kìa, làm người quản lý của chúng em, anh phải dũng cảm chứ!"
Nghe thế, Lee Mong Ryong tức đến bật cười. Chưa nói đến mùi vị cụ thể của những món ăn này, hắn chỉ là người quản lý của mấy cô gái đó thôi, thì việc gì phải dũng cảm?
Đám người kia đều là fan của các cô ấy, nếu Jung Soo Yeon thật sự coi trọng fan hâm mộ đến vậy, thì cô ta đi ăn đi, cớ gì lại lôi kéo Lee Mong Ryong ở đây?
Chỉ là những lời này hắn chẳng thốt nên lời. Không phải Lee Mong Ryong muốn giữ thể diện cho Jung Soo Yeon đâu, ở hắn chỗ này, cô ta cũng chẳng đáng mặt đến thế.
Không nói ra chỉ vì không thể nói ra. Hắn cũng không biết có phải bị người phụ nữ này chọc tức không, hiện tại hắn luôn có một cảm giác muốn ợ hơi.
Nhưng bây giờ có phải là vấn đề ợ hơi đâu, đây quả thực là vấn đề "chết xã hội" rồi. Trừ khi bất đắc dĩ lắm, Lee Mong Ryong tuyệt đối sẽ không mở miệng.
Nếu không, lỡ như không nhịn được, đám fan này chẳng biết sẽ đồn thổi thế nào. Ví dụ như Lee Mong Ryong bị Jung Soo Yeon chọc tức đến nôn mửa!
Nếu là thổ huyết thì còn đỡ, ít ra còn có chút màu sắc bi tráng, nhưng không có bất kỳ lý do bào chữa nào thì khó tránh khỏi có chút quá trớn.
Jung Soo Yeon cứ thế vừa trêu chọc Lee Mong Ryong, vừa tương tác với đám fan hâm mộ. Tóm lại, tại hiện trường, trừ Lee Mong Ryong ra thì tất cả mọi người dường như đều rất vui vẻ.
Cho đến khi ông chủ lại mang thêm mấy món ăn đến, không khí tại hiện trường mới một lần nữa trở nên khó tả.
Jung Soo Yeon và SeoHyun đều rất căng thẳng. Rốt cuộc lần này hai người họ không thể thoát được, muốn "hố" Lee Mong Ryong thì các cô ấy cũng phải chịu chung.
Nhưng biểu cảm của Lee Mong Ryong thì rất đáng suy ngẫm. Có sự kích thích mãnh liệt trước đó làm so sánh, dù bây giờ vẫn còn vương vấn chút mùi vị, nhưng đã nhạt đi rất nhiều.
Thậm chí đã có không ít mùi thơm của thức ăn. Đây là sự ưu ái dành cho hai cô gái ư?
Jung Soo Yeon thực sự đã chuẩn bị tâm lý cùng chịu trận, nhưng những món ăn trước mặt lại không khiến cô ấy đến mức không thể chấp nhận.
Đặc biệt là miếng cá được tẩm bột chiên vàng giòn hai mặt kia, nhìn thôi đã thấy rất giòn rồi.
Món ăn này có thể không ngon lắm, nhưng tuyệt đối chẳng liên quan gì đến việc khó ăn cả. Lee Mong Ryong có phải đã quá lời rồi không?
Đối mặt với ánh mắt khiêu khích của Jung Soo Yeon, Lee Mong Ryong chỉ khinh bỉ nhếch mép. Ông chủ đã cố gắng che giấu mùi vị khó chấp nhận nhất rất tốt rồi cơ mà.
Trên thực tế, đây mới là cách ăn cá trích thông thường, cần qua chế biến. Cái kiểu thử thách ăn sống trực tiếp kia quả thật có chút đi ngược lại lẽ thường, nhưng Lee Mong Ryong dường như đã chịu đựng rất giỏi.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, với mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.