(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 244: Trợ lý trợ lý
Khi Lee Mong Ryong vừa dứt lời bình luận về bộ phim, căn phòng trở nên yên tĩnh đến lạ. Đây chính là tờ Triều Tiên Nhật Báo, một tờ báo trọng điểm cấp quốc gia, dù là tập san giải trí, nhưng đây lại là cả một trang bìa, đến cả tổng biên tập cũng phải theo sát.
Chẳng rõ có phải họ đã hẹn trước, nhưng hôm nay các trang báo giải trí lớn đều đồng loạt dùng đến danh xưng "Quốc Dân mối tình đầu", và SeoHyun, dường như sắp sửa vững vàng với danh xưng quốc dân vừa mới được nâng cấp này.
Mà ở Hàn Quốc, để có được một danh xưng quốc dân được đa số công chúng công nhận quả thực là vô cùng khó khăn.
Đơn cử như danh xưng "MC quốc dân", thời kỳ đỉnh cao cũng chỉ có Yoo Jae Suk và Kang Ho-Dong hai người. Những MC ưu tú tương tự như tiền bối lớn Lee Kyung Gyu, hay Kim Je Dong, Lee Hwee Jae... dù có cố gắng vượt mặt hai người dẫn đầu, thì cũng chỉ có thể ghen tị mà thôi.
Tương tự, với danh xưng "Quốc Dân Yêu Tinh", dù không ngừng có người được gán cho biệt hiệu này trong nhiều trường hợp khác nhau, nhưng cái tên đầu tiên mọi người nghĩ đến vẫn mãi là Lee Hyori. Dù cho thời kỳ đỉnh cao của cô không còn, dù cho nhan sắc có tàn phai ít người vây quanh, dù cô đã kết hôn với một người đàn ông không được đánh giá cao, thì cô vẫn mãi là Quốc Dân Yêu Tinh.
Đừng nhìn SNSD liên tục thống trị châu Á nhiều năm như vậy, dù không ngừng có người gọi họ là Quốc Dân Nữ Đoàn, Quốc Dân Thiên Đoàn, thì thường những danh xưng ấy cũng chỉ tồn tại nhất thời. Khi thời kỳ quảng bá ca khúc hoặc tin tức nóng hổi của họ qua đi, những danh xưng ấy cũng biến mất.
Những danh xưng nửa đùa nửa thật như "quốc dân thân bằng cố hữu" cũng là bởi vì tên của Lee Jung Shin có âm đọc gần giống với "thân bằng cố hữu" (người thân, bạn bè thân thiết). "Yuri Quốc Dân Tức Phụ" cũng chỉ là một chương trình giải trí thực tế, đều không thể coi là thật.
Thế nên, nếu một danh xưng khó đạt được như vậy, thì lợi ích tương ứng mà nó mang lại cũng đủ lớn. Chỉ cần danh xưng này được công nhận vững chắc, không hề khoa trương khi nói rằng SeoHyun chỉ cần không tự mình gây ra scandal tai tiếng, dù là hẹn hò hay kết hôn, thì danh xưng này cũng đủ để cô ấy sống sung túc cả đời.
Lee Mong Ryong nhìn ba người đang kinh ngạc, bản thân anh ấy còn không hiểu hết ý nghĩa của những điều này. Đương nhiên, những lời hay ý đẹp thì anh ấy có thể nhận ra, dù sao tất cả đều đang khen ngợi SeoHyun. Sau đó, anh lấy ra phần còn lại của tờ tạp chí và nói: "Tất cả đều khen ngợi em đấy, đừng kích động nhé Tiểu Hyun! Sau này em sẽ là ngôi sao lớn!"
"Chúng ta bây giờ cũng là mà!" Kim TaeYeon hơi chua chát nói một câu, loại cơ hội này không thể nào không khiến người khác ngưỡng mộ.
Cũng may, tình cảm nhiều năm không phải ở bên nhau một cách vô nghĩa. Kim TaeYeon ôm đầu SeoHyun, bĩu môi nói: "Con út à, sau này chị mà sa cơ lỡ vận, nhớ đến kéo chị một cái nhé!"
SeoHyun lúc này dường như không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Cô cảm thấy mình như đang bay lơ lửng trên mây, không một chút cảm giác thật, trong đầu tất cả đều là bốn chữ "Quốc Dân mối tình đầu".
Bốn chữ này rốt cuộc có thể đại diện cho bao nhiêu thì không ai nói rõ được, cô chỉ biết rằng điều này có nghĩa là sau này cô sẽ có vô số phim điện ảnh và phim truyền hình để đóng. Khi các chị em còn đang phải vật lộn trong giới ca hát, cô đã nhảy sang một lĩnh vực khác, điều mà Yoona đã cố gắng bao nhiêu năm vẫn chưa thể bước chân vào.
Cô lâng lâng! Dù cô là SeoHyun, nhưng ít nhất trong vài khoảnh khắc, cô cảm thấy mình như một diễn viên xuất sắc nhất cả nước, cô sinh ra là để được mọi người lớn tiếng khen ngợi, cô...
Tuy nhiên, SeoHyun cuối cùng vẫn là SeoHyun. Sự khiêm tốn và tỉnh táo một lần nữa trở lại, cô dường như cuối cùng đã ý thức được thực tế này, và cũng là thực tế mà nhiều người đã dự đoán: Dù cho nhân vật này đủ rực rỡ, nhưng điều này không có nghĩa là cô ấy có kỹ năng diễn xuất, thậm chí có thể nói nó trở thành một trở ngại.
Mà người trong nhà tự hiểu chuyện nhà mình. Trong bộ phim này, riêng là nhân vật của cô, Lee Mong Ryong đã cống hiến bao nhiêu thì không ai hiểu rõ hơn cô: Không hề chán nản khi trao đổi kịch bản với cô, biến những yêu cầu nhân vật thành từng mảnh nhỏ rồi truyền đạt cho cô; không ngừng giao tiếp với đạo diễn để đồng bộ mạch suy nghĩ, đảm bảo diễn xuất của cô luôn nằm trong hệ thống hoàn hảo của kịch bản; giải quyết các vấn đề của cô, từ quan hệ xã hội, ăn uống, cho đến những trở ngại khi quay phim...
Nếu không có Lee Mong Ryong...
SeoHyun hoàn toàn tỉnh táo lại, nhưng hai người bên cạnh vẫn còn đang đắm chìm trong tưởng tượng: Treo danh SeoHyun thành ngôi sao lớn sau này, đến lúc đó ra ngoài khoác lác cũng có thể nở mày nở mặt. "Nhớ năm nào cô em gái tôi là Ảnh Hậu XXX!"
SeoHyun đi vòng qua quầy bar nhỏ, đến bên cạnh Lee Mong Ryong đang suy nghĩ ép chút hoa quả. Cô cảm nhận được sự bình thản, chẳng sợ hãi hay màng danh lợi từ anh ấy.
Thực ra, Seo Hyun Jin đã đánh giá cao anh ấy. Nếu Lee Mong Ryong có thể biết được ý nghĩa của bốn chữ "Quốc Dân mối tình đầu", có lẽ anh ấy cũng sẽ kích động như vậy. Đây quả thực là lời khen ngợi lớn nhất dành cho những nỗ lực của anh ấy trong dự án điện ảnh lần này của SeoHyun.
Nhìn chằm chằm vào cánh tay rộng lớn của Lee Mong Ryong, SeoHyun cảm giác đầu óc mình trống rỗng trong giây lát. Khi lấy lại bình thường, cô phát hiện cả người mình đã tựa vào tấm lưng vững chãi ấy, hai tay tự nhiên vòng qua eo anh.
"Ôm một cái mà còn ngượng ngùng thế ư, đến đây ôm tôi một cái cảm ơn đi, Nữ Thần ôm một cái nào!" Khi Lee Mong Ryong xoay người, SeoHyun nhìn vào đôi mắt trong veo không chút tạp chất của anh. Vừa ôm vào, trong lòng cô lại có chút thất vọng.
"Làm gì vậy? Giữa chốn đông người mà cứ ôm ấp, coi chúng tôi như rau cải trắng à?"
"Không phải rau cải trắng, là củ cải lớn!" Dù Lee Mong Ryong nói vậy, nhưng anh vẫn vỗ vỗ lưng SeoHyun, ra hiệu cho cô có thể buông tay, dù sao cô bé này cũng không có da mặt dày như Lee Mong Ryong.
Quả nhiên, dưới sự trêu chọc của hai bà chị "vô lương tâm", SeoHyun như một chú mèo hoang giật mình, kêu "meo" một tiếng rồi chạy mất.
Về phần Lee Mong Ryong, anh từ tốn lần lượt cho ô mai, nho, táo vào ép thành nước. Trông cũng khá ngon, vừa hay hai người kia nói chuyện đến khát khô cổ rồi.
"Này, nói xem cảm giác thế nào khi được maknae ôm? Biết đâu đó là lần đầu tiên em út của chúng ta chủ động ôm ai đó đấy, cậu phải chịu trách nhiệm với maknae của chúng tôi chứ!" Lee Soon Kyu cẩn thận nhấp một ngụm, sau đó mới yên tâm làm "chuột bạch".
"Vậy các cậu đi nói với Tiểu Hyun đi, chỉ cần em ấy đồng ý, tôi không ngại chịu trách nhiệm!"
"Cậu không ngại nhưng chúng tôi bận tâm chứ! Đã nuôi cải trắng (ám chỉ SeoHyun) bao nhiêu năm, đâu thể tùy tiện gả cho bất cứ 'con heo' nào đến rước đi được! Chúng tôi phải chọn lựa kỹ càng!" Kim TaeYeon cũng xích lại gần.
"Hôm nay chúng tôi đều đi tuyên truyền, cậu ở nhà làm gì?"
"Không biết nữa, hay là tôi đi tìm bạn bè chơi!"
"Bạn bè của cậu không phải đều ở đây sao?"
"Cậu..."
"Thôi nào, đừng cãi nhau nữa. Hay là đi cùng chúng tôi luôn đi, coi như là đi xem phim!" Lee Soon Kyu hiếm khi đưa ra một đề nghị đáng tin cậy.
"Nếu muốn đi thì phải có điều kiện. Dù sao cũng không thể với thân phận của ngôi sao Kim TaeYeon được đâu!" Lee Mong Ryong nói với một nụ cười gian xảo đặc trưng.
Vẫn là lặp lại đường cũ của hôm qua: buổi họp báo và sau đó là hoạt động tuyên truyền, nhưng chủ đề thì đã thay đổi. Bởi vì SeoHyun thật sự quá nổi tiếng, hiện tại không còn là bộ phim nâng tầm cô ấy nữa, mà chính danh xưng "Quốc Dân mối tình đầu" của cô ấy đang kéo theo doanh thu phòng vé của bộ phim sau mấy ngày gây xôn xao.
Thế rồi SeoHyun, từ cô em gái bé nhỏ được mọi người yêu thương, trong chớp mắt biến thành một "cái đùi" khổng lồ đáng sợ, ai nấy cũng đều xun xoe vây quanh cô.
Đương nhiên, trong đó phần lớn là trêu chọc. Han Ga-in vừa nhìn thấy SeoHyun đã ôm chầm lấy cô: "Bình thường tôi đối xử với cô đâu có tệ đúng không? Trước mặt phóng viên nhớ nói nhiều lời hay về tôi nhé. 'Quốc Dân mối tình đầu' thì tôi không dám cầu, nhưng một 'Quốc Dân Tiểu Quả Phụ' thì có quá đáng không?"
"Chị!" Đây đã là lần thứ không biết bao nhiêu SeoHyun dùng cách phàn nàn đặc trưng của mình trong ngày hôm nay, và trong tương lai có thể thấy trước, sẽ còn rất nhiều lần nữa, dù sao SNSD còn rất nhiều người đang xếp hàng chờ.
Cũng may tính cách của SeoHyun đã sớm được tám bà chị "vô lương tâm" điều chỉnh hoàn hảo, tạo thành một dáng vẻ "tiểu thụ" chuẩn mực. Cái sự thẹn thùng, bất đắc dĩ đáng thương ấy khiến những người quen cũng không nhịn được mà trêu chọc vài câu.
Ngược lại, những tin tức dạng SeoHyun làm mình làm mẩy tự nhiên tan biến trong gió, dù sao không có đất để diễn, với lại còn có Lee Mong Ryong và các chị em ở bên cạnh cô nữa.
"Kim trợ lý kia, mang nước đến đây đi, đứng ngây ra đó làm gì!" Lee Mong Ryong thấy SeoHyun có vẻ khát, lập tức phân phó trợ lý của mình.
Đúng vậy, Lee Mong Ryong hôm nay cũng có trợ lý riêng, và người làm trợ lý cho trợ lý chính là cô Kim TaeYeon. Để có thể theo ra khỏi nhà chuyến này, cô ấy đã thực sự liều mạng.
Tháo chiếc túi xách màu hồng trên vai xuống, Kim TaeYeon liên tục làu bàu lầm bầm trong miệng. Sau đó, cô lấy ra chai nước đưa cho SeoHyun. Nhưng khi Lee Mong Ryong lần nữa vươn tay ra, Kim TaeYeon coi như mắt mình tạm thời mù hai phút.
"Mọi người đừng coi như người xa lạ chứ, có việc gì cứ phân phó cô ấy!" Lee Mong Ryong nói như thể Kim TaeYeon thật sự là người hầu vậy.
Trong lòng Lee Yong-ju và vài người khác thầm mắng. Cái kiểu đóng vai trò chơi này các người tự chơi ở nhà không được sao, cứ phải đem ra chọc cho người khác ghen tị. Kim TaeYeon là ai mà chẳng biết, ai dám thật sự sai khiến cô ấy đi mua nước.
Đắc ý nhướng nhướng mày về phía Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon đã thành công hòa nhập vào nhóm nhân vật chính. Sau đó, mọi người thấy người thứ hai với thân phận trợ lý mà lại có thể trò chuyện và đùa cợt một cách thân mật với nhân vật chính. Mà người đầu tiên đương nhiên là Lee Mong Ryong.
"Tôi nói này, cậu có khiêm tốn một chút không, học hỏi cách tôi làm việc bình thường thế nào." Lee Mong Ryong giữ chặt Kim TaeYeon đang định bước lên sân khấu, vì cô ấy có thói quen bước lên bục.
Cùng Lee Mong Ryong trốn trong góc nhìn những người ăn mặc chỉnh tề trên sân khấu chia sẻ tâm tình và cảm nhận trong quá trình quay phim, lần đầu tiên từ góc độ này quan sát các ngôi sao, bản thân cô ấy cảm thấy rất mới lạ.
Đặc biệt là khi có Lee Mong Ryong ở bên cạnh, vô thức, ánh mắt cô ấy không còn tập trung vào sân khấu, mà liên tục lướt tìm ở phía sau lưng Lee Mong Ryong.
Nghĩ đến hành động của maknae sáng nay, trong lòng Kim TaeYeon một trận ngưỡng mộ. Hay là bây giờ mình cũng thử một lần? Nhưng hiện trường quá đông người, thế rồi Kim TaeYeon lặng lẽ vươn tay, hướng về phía bàn tay lớn của Lee Mong Ryong mà nắm lấy.
Ngay khoảnh khắc vừa chạm vào, cả cô và Lee Mong Ryong đều khẽ rùng mình. Đúng lúc cô ấy định cố gắng nắm chặt lại, Lee Mong Ryong lại bất ngờ bước lên phía trước một bước, ngay lập tức tiến thẳng vào khu vực của các phóng viên ảnh dưới sân khấu.
Có chút không tự nhiên nhìn bàn tay mình, Kim TaeYeon cũng không nói rõ được bây giờ là tâm trạng gì, nhưng có vẻ như không hề khó chịu. Ánh mắt cô ấy lại hướng về phía Lee Mong Ryong đang đứng phía trước.
Có điều, ánh mắt anh ấy dường như chẳng hề thay đổi hướng, mà Lee Soon Kyu trên sân khấu cũng không ngừng lén lút nháy mắt ra hiệu. Sau đó nửa phút, một chai nước bị ném lên một cách giận dữ.
Một bên Uhm Tae Woong còn tưởng fan hâm mộ tấn công, Lee Soon Kyu chẳng hề hấn gì, ngược lại anh ấy lại hét lên một tiếng vì sợ hãi. Sau đó, khi mọi ánh mắt trong khán phòng đều tập trung vào anh ấy, nhìn Lee Soon Kyu đang nhàn nhã uống nước ở một bên, anh ấy thật sự không biết nói gì.
Buổi gặp mặt hôm nay đã lộ ra vài dấu hiệu. Khán giả thì tạm ổn, nhưng hơn nửa số câu hỏi của cánh phóng viên lại tập trung vào SeoHyun.
Lee Soon Kyu đến buổi tuyên truyền cũng chỉ là để làm cảnh, thế nên cô ấy là người đầu tiên bước xuống, sau đó nhập bọn với đoàn người của Lee Mong Ryong. Mấy người cùng nhau nhìn về phía tâm điểm sáng nhất trên sân khấu, SeoHyun đang bị đông đảo phóng viên vây quanh.
Xin hãy nhớ, mọi tác phẩm tuyệt vời bạn đang đọc được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại truyen.free.