Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 24: Vị thứ ba

"Mấy món đã xong thì mang ra ngoài đi, để ở đây vướng víu quá!" Lee Mong Ryong vừa xào thịt bò vừa nói với SeoHyun.

"Không muốn đâu, sẽ bị chị ăn sạch mất." SeoHyun thừa biết cái tính ham ăn của chị mình nên kiên quyết từ chối. Đồng thời, nhìn đĩa salad xanh trắng đẹp mắt kia, trong lòng cô dâng lên một cảm giác thỏa mãn.

Dù đây chỉ là món ăn đơn giản nhất mà Lee Mong Ryong bất đắc dĩ nghĩ ra đại, gồm cần tây chần nước thái sợi cùng táo thái sợi, thêm hạt óc chó giã nhỏ và trộn với giấm. Mặc dù chưa biết mùi vị ra sao, nhưng nhìn bề ngoài thì thuộc hàng nhất đẳng.

Nhìn những sợi thịt bò bọc bột dần chuyển sang màu vàng óng mượt, Lee Mong Ryong dùng đũa gắp lên một miếng, thổi nguội qua loa một cái. Vừa hay thấy SeoHyun đang ngây người ra ở đó, anh tiện tay nhét miếng thịt vào miệng cô bé.

SeoHyun vốn không hay ăn thịt cũng như các món chiên dầu, huống hồ Lee Mong Ryong vừa có hành động hơi thân mật như vậy. Nhất thời, cô không biết phải làm sao, hay đúng hơn là không biết đối phương đang định làm gì, chỉ biết ngơ ngác đứng yên tại chỗ.

"Đúng là phí công cho cô ăn mà." Lee Mong Ryong nghĩ thầm ít ra đối phương cũng nên khách sáo nói một câu ngon chứ, đây là thịt bò cơ mà, sao có thể dở được chứ. "Lee Soon-kyu, ra đây nếm thử thịt bò này!"

"Tới ngay!" Vừa chạy vừa nhảy, Lee Soon-kyu lao thẳng vào bếp, mắt dán chặt vào mấy miếng thịt bò trong cái bát nhỏ trên bàn, cứ như thể đang ôm trọn cả thế giới. Cô cẩn thận nâng bát lên, khi thịt bò vừa vào miệng, cả khuôn mặt cô hiện lên vẻ ngây ngất.

Liếc nhìn SeoHyun một cái, Lee Mong Ryong thầm nghĩ đúng là nấu cơm cho Lee Soon-kyu có cảm giác thành công hơn hẳn. Nhìn thấy Lee Mong Ryong và Lee Soon-kyu phối hợp ăn ý như vậy, SeoHyun cuối cùng cũng hiểu ý của anh. Cô cảm thấy vừa buồn cười vừa không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Món thịt bò chiên bột sau khi làm xong được chia làm đôi, một phần để nguyên làm đồ ăn, phần còn lại thì được xào lăn lại với sốt cà chua đậm đặc. Trong phòng khách, trên tấm thảm đối diện TV, Lee Soon-kyu đã kê sẵn một cái bàn.

Cái bàn nhỏ được bày đầy ắp các món. Vì thời gian eo hẹp, đồ ăn không mua được nhiều, nên ngoài hai món thịt bò thì chỉ có mấy món ăn kèm đơn giản. Sau khi Lee Mong Ryong rửa tay và ngồi khoanh chân xuống, Lee Soon-kyu liền không kịp chờ đợi đưa tay về phía món thịt bò sốt cà chua đỏ tươi kia.

Là một kẻ sành ăn chuyên nghiệp, cô biết nếu không ăn ngay, chỉ vài phút sau, nước sốt sẽ làm thịt bò mềm đi, mất đi độ giòn xốp bên ngoài và mềm mại bên trong. Nhưng dưới ánh mắt oán trách của Tiểu Hyun, Lee Soon-kyu đành phải trái lương tâm mình, đưa đũa về phía món cần tây trộn táo – món mà giờ đây phải gọi là "tơ ngọc phỉ thúy".

"Ưm, món này cũng ngon phết!" Lee Soon-kyu chính cô cũng cảm thấy bất ngờ. Mùi thơm của táo quyện với vị đặc trưng của cần tây, ăn vào giòn giòn sảng khoái. Tuy nhiên, theo Lee Soon-kyu, món này rõ ràng là để ăn khi đã ngấy thịt bò, giúp giải ngán.

Sau khi được chị mình gật gù tán đồng, SeoHyun mới dám nếm thử. Món này càng hợp khẩu vị cô bé hơn. Có điều, cô lại đưa đũa về phía phần lá cần tây trộn, thứ mà người ta thường bỏ đi. Chỉ cần có dinh dưỡng, tốt cho sức khỏe thì đến cả củ khoai tây – loại thực vật bị người đời chê bai – cô bé cũng kiên trì ăn mỗi ngày, huống hồ gì lá cần tây có mùi vị không tồi.

Nguyên bản chỉ có một chút thôi, ba miếng là hết sạch. Đang ăn thịt bò, Lee Soon-kyu dường như cảm thấy mình ăn thịt còn em gái ăn rau thì không ổn cho lắm. Thế là, sau khi tự bỏ một đũa vào miệng mình, cô liền gắp mấy miếng đưa thẳng vào miệng Tiểu Hyun.

"Thôi unnie, em tự gắp được rồi, Mong Ryong Oppa, anh cũng ăn đi chứ!" SeoHyun thấy Lee Mong Ryong dựa lưng vào ghế sofa, chỉ chú tâm nhìn TV mà chẳng ăn gì, tưởng rằng anh ấy ngại. Thế là cô bé chủ động phát huy tinh thần của một nhân vật chính.

Chỉ có điều, vừa lúc cô bé nói xong, Lee Soon-kyu đã phun đầy những mẩu thịt bò nát trong miệng lên mặt Lee Mong Ryong. Lee Mong Ryong từ từ quay cổ về phía Lee Soon-kyu, trên mặt anh ta, thứ hỗn hợp gồm thịt bò và nước bọt có mùi vị khó tả kia khiến anh ta giờ đây quả thực hận không thể "giết" Lee Soon-kyu ngay lập tức.

"Xin lỗi nhé, đúng là tại con út này mà ra." Lee Soon-kyu biết mình đã làm sai nhưng vẫn không nhịn được cười: "Cậu gọi anh ta là Mong Ryong Oppa á? Anh ấy đã gần bốn mươi rồi mà? Vẫn nên gọi là chú thì hơn!"

Ngay khi Lee Mong Ryong nhận lấy khăn giấy SeoHyun đưa cho, nghe xong, cả anh và SeoHyun đều chợt nhận ra. Chủ yếu vì chính họ cũng không để ý đến cách xưng hô vừa rồi, sau đó mặt Tiểu Hyun bắt đầu đỏ bừng. Lee Mong Ryong cũng vậy, chỉ là một ngư���i thì ngượng ngùng, còn một người thì phẫn nộ.

"À này Lee Soon-kyu, tuy tôi không biết mình cụ thể bao nhiêu tuổi, nhưng cô đã bao giờ thấy người bốn mươi tuổi nào trẻ trung đến thế này chưa?" Lee Mong Ryong ghé sát mặt mình gần như chạm vào mắt đối phương, để cái con bé "mắt không tròng" này nhìn kỹ lại một chút.

Thực lòng mà nói, Lee Mong Ryong hiện tại không hề trông trẻ trung chút nào. Ít nhất thì nếu nói anh ta ngoài hai mươi thì cơ bản chẳng ai tin. Gương mặt anh hơi ngăm đen, tuy góc cạnh rõ ràng và không có nhiều nếp nhăn, nhưng lại cho người ta cảm giác từng trải qua không ít phong sương.

Cho nên Lee Soon-kyu mới luôn miệng gọi anh ta là "đại thúc", "ông chú già". Mà Lee Mong Ryong cũng chẳng trông mong nghe được lời dễ chịu nào từ miệng cô ta. Nhưng không thể nào, khi người khác gọi anh ấy là Oppa thì cô lại ra phá đám chứ.

Thật ra, sau khi bị Lee Soon-kyu nói ra như vậy, Tiểu Hyun chính cô bé cũng hơi hối hận. Cách xưng hô vừa rồi có thể nói là do thói quen nghề nghiệp. Hiện nay, các fan chỉ cần đối phương chưa bạc trắng tóc, gọi Oppa thì ai cũng vui vẻ hết.

Thế nên SeoHyun vốn không thể hô to quát nhỏ với Lee Mong Ryong, cứ thuận miệng gọi vậy thôi. Chỉ có điều, hiệu quả dường như rất tốt. Anh lau lau gương mặt dính đầy vụn thịt bò, vo tròn nắm khăn giấy không ngừng ném về phía Lee Soon-kyu. Còn Lee Soon-kyu thì cười gập cả người, lách mình trốn ra sau lưng SeoHyun. Cuối cùng, ba người dứt khoát đều bật cười vì hiểu lầm không quá đáng để buồn cười này.

Cạch. Tiếng mở cửa vang lên, sau đó một giọng nói mang âm hưởng Seoul hơi khó nghe vọng vào: "Sunny, còn ai ở nhà không? Em mang đồ ăn ngon đến cho mọi người đây!"

Trái tim nhỏ bé của Lee Soon-kyu bỗng đập thình thịch hai cái thật nhanh. Bình thường mọi người trong nhà đều gọi cô là Sunny, đương nhiên, những biệt danh thân mật như "Sunny lùn tịt" cũng không hiếm. May mắn thay, hôm nay cô không bị gọi Sunny để trêu chọc hay sai vặt.

SeoHyun nhận được ám hiệu của Lee Soon-kyu liền vội vàng chạy lại định dặn dò người chị mà đầu óc luôn chậm nửa nhịp này. Nhưng vừa mới đứng dậy, người phụ nữ đó đã xách hai túi nhựa trên tay, đi tới rồi.

Lee Mong Ryong trong nhà vệ sinh, tiếng nước rửa tay đã tắt. Lee Soon-kyu vừa định nói gì đó, kết quả đối phương hai mắt sáng rực lên, giọng nói mềm mại pha chút tủi thân cất lời: "Tôi còn sợ mọi người không có gì ăn, cố ý mang đồ ăn ngoài đến, vậy mà mọi người gọi món cũng không biết bảo tôi. Món thịt bò này ngon quá, là của quán nào thế? Tôi phải nhớ để mang một ít cho TaeYeon nữa."

Khi Lee Mong Ryong bước ra lần nữa, liền phát hiện bên cạnh bàn đã có thêm một đại mỹ nữ. Cô ấy mặc áo len trắng phối với quần bò bạc màu, đang ngồi xổm bên cạnh bàn, ăn như hổ đói, hai ngón tay kẹp từng miếng thịt bò đưa vào miệng một cách tao nhã.

Không giống với mái tóc gọn gàng của SeoHyun, tóc cô ấy dài gần đến eo, trông rất được chăm sóc, những lọn tóc gợn sóng óng ả đặc biệt. Và khi cô ấy quay đầu lại, mọi thứ khác đều trở nên không quan trọng. Lee Mong Ryong chỉ nhìn thấy đôi mắt cười cong cong như vầng trăng khuyết, ẩn sau hàng mi khép hờ.

Nếu như Lee Soon-kyu khiến người ta cảm thấy cô ấy ăn ngon lành nhờ việc ăn như hổ đói, thì cô gái trước mặt này lại chia sẻ sự hạnh phúc và mãn nguyện từ tận đáy lòng cho mọi người xung quanh.

Hiện tại, Lee Soon-kyu chẳng còn kinh ngạc khi Lee Mong Ryong cứ nhìn mỹ nữ mà ngẩn người ra nữa. Huống hồ các cô ấy đều là SNSD mà, nếu ngay cả một kẻ nhà quê như Lee Mong Ryong cũng không bị mê hoặc, thì còn nói gì đến việc bá chủ châu Á chứ.

Vì trong miệng còn đang nhai đồ ăn, nên khi Lee Mong Ryong vừa xuất hiện, cô ấy chỉ hơi cúi người, nở một nụ cười mê hoặc. Từ ánh mắt có chút mê mẩn của anh ta, Fanny cảm thấy hình như anh ta có mối quan hệ rất bình thường với Lee Soon-kyu. Nếu không làm sao có thể trước mặt các cô mà còn nhìn mình ngẩn ngơ đến thế.

Cô ấy chẳng nghĩ nhiều, hay đúng hơn là chẳng nghĩ ra được gì nhiều, vì nghĩ nhiều nhức cả đầu, làm sao bằng việc ăn thịt cho đã miệng chứ, huống hồ Lee Soon-kyu đã ngồi xuống ăn tiếp rồi.

Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này đều thuộc về truyen.free, bạn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free