(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 25: Mới nam đoàn
SeoHyun ở một bên không ngừng dò xét Lee Mong Ryong. Thực ra, cô không hề tin vào những lời anh nói rằng anh không biết họ là ai. Làm sao ở Hàn Quốc lại có một người đàn ông ở độ tuổi này mà không biết họ được chứ. Chuyện Lee Mong Ryong mất trí nhớ, vì thời gian quá gấp rút nên Lee Soon-kyu cũng chưa kể với SeoHyun.
Thế nên, bây giờ chính là lúc tốt nhất để quan sát. Đầu tiên, ánh mắt ngây người của Lee Mong Ryong khi nhìn thấy chị Fanny rất đáng ngờ. Nhưng những chuyện sau đó lại không đúng như cô nghĩ. Chuyện gì đang xảy ra với ba người tranh giành miếng thịt bò kia vậy? Khạc nhổ vào đĩa thì là cái gì? Đã nhổ rồi còn ăn, các người điên à?
SeoHyun biết rõ sức quyến rũ của hai chị mình. Nếu nói Sunny chưa trang điểm, tóc tai cũng chưa chỉnh sửa, chưa toát ra được vẻ mê hoặc thì Fanny đã gần như trang điểm hoàn chỉnh, nụ cười mắt híp trứ danh của cô ấy đâu phải chuyện đùa.
Thế nhưng, ngay vừa rồi, Lee Mong Ryong đã cưỡng đoạt miếng thịt bò cuối cùng từ đũa của Fanny. Đôi mắt đang híp lại của Fanny bỗng mở trừng trừng. Lee Soon-kyu có thể dễ dàng đoán được tâm trạng của cô lúc ấy: "Đại tỷ đây là Fanny của SNSD đó, ngươi dám giành một miếng thịt bò với ta sao?"
Ánh mắt đối phương như muốn ăn tươi nuốt sống người khác. Lee Soon-kyu tranh thủ lúc Fanny còn đang cố gắng làm Lee Mong Ryong "tỉnh ngộ", bèn thò bàn tay bẩn thỉu của mình sang đĩa salad táo rau cần của SeoHyun, cái món salad mang tên "Bạch Ngọc Phỉ Thúy" đó.
Thấy đồ ăn của mình cũng bắt đầu bị cướp phá, SeoHyun không còn rảnh để suy nghĩ nữa. Người là sắt, cơm là thép, huống hồ nhìn Lee Mong Ryong và những người khác tranh giành đồ ăn có vẻ rất vui mắt.
Khi em út cũng xông vào trận chiến, đầu óc Fanny dù không muốn động cũng đành phải quay cuồng. Người đàn ông trước mặt này rốt cuộc là ai vậy? Bạn trai của một trong hai người à? Đâu đến mức không có phong độ như vậy?
Chẳng lẽ là người anh thất lạc bấy lâu của một trong hai chị em? Phải nói trí tưởng tượng của Fanny quả thật phong phú. Ngay khi Fanny đưa ra suy đoán này, Lee Mong Ryong lập tức lùi lại phía sau. Quả nhiên, Lee Soon-kyu lại phun ra hỗn hợp "Bạch Ngọc Phỉ Thúy" và nước bọt, lần này nạn nhân chính là Fanny.
May mà lần này lượng tương đối ít, chủ yếu là rau xanh cô không thích ăn lắm, nên chỉ lau qua loa. Fanny dứt khoát tự giới thiệu: "Chào cậu, tôi là Tiffany của SNSD, rất vui được gặp, xin chỉ giáo nhiều hơn."
"Tiffany? Người nước ngoài?" Đây là lần đầu tiên Lee Mong Ryong tiếp xúc với người nước ngoài. Trong lòng cậu ta hơi băn khoăn, không biết cái tên đó (Tiffany) có phải là tên riêng của người nước ngoài hay không. Nhất thời cậu không biết phải trả lời thế nào.
Trong khi đó, Sunny và SeoHyun đều đã thót tim. Ngay cả SeoHyun cũng cảm thấy một người bạn không quen biết họ vì hào quang ngôi sao của họ dường như càng đáng ngưỡng mộ hơn. Dù không thể giấu giếm cả đời, nhưng cũng đâu cần phơi bày ngay từ ngày đầu quen biết chứ.
Ngay lúc mọi người đang căng thẳng, Lee Mong Ryong vẫn nhẹ nhàng nắm lấy đầu ngón tay đối phương, bình tĩnh nói: "Chào cô, tôi là Lee Mong Ryong, mỹ nam thế kỷ mới, xin chỉ giáo nhiều hơn!"
Fanny rất hài lòng với việc đối phương chỉ nắm lấy đầu ngón tay mình. Bình thường, khi bắt tay với mấy người đàn ông khác, họ cứ như muốn bóp nát tay cô. Vì vậy, Fanny rất có thiện cảm với hành động này. Chỉ là cái "mỹ nam thế kỷ mới" kia là cái gì? Nhóm nhạc nam mới ra mắt à? Cái tên vô liêm sỉ như thế chắc không thể nổi được đâu.
Hiện tại, dòng suy nghĩ của Fanny đã chuyển từ việc đối phương là ai, sang việc bắt đầu lo lắng cho tên nhóm của đối phương. Đổi tên gì thì tốt nhỉ?
Nhìn thấy cả hai bên đều có chút mơ màng, dù không biết cụ thể sự cố xảy ra ở đâu, nhưng may mắn là dường như đã được che giấu. Lúc này Sunny mới hỏi Fanny đến đây làm gì.
"À... trợ lý của tôi vẫn đang đợi ở dưới. Tôi đến lấy vài thứ cho TaeYeon và cho tôi. Sang năm tôi sẽ đến nhà cô ấy." Nói xong, cô tự trách vỗ đầu, chạy vội lên lầu. Xách theo một bọc lớn xuống lầu, cô vừa đi vừa làu bàu: "Tại mấy người đó, gọi đồ ăn ngoài ngon thế làm gì. Ghét thật."
"Cái đó là tôi làm." Lee Mong Ryong xem lời nói đó thành lời khen, nói với cô gái có phần bộc trực nhưng đáng yêu kia.
"Thật sao? Vậy lần sau có dịp thì làm cho tôi ăn nữa nhé. À, cậu phải gọi tôi là tiền bối đấy, tuy tôi nhỏ hơn cậu nhưng tôi không để tâm đâu, tên tiếng Hàn của tôi là Hwang Mi Young!" Fanny phối hợp nói với Lee Mong Ryong, cô đã coi đối phương là hậu bối.
"À." Dù không rõ ý của đối phương, nhưng thiện ý thì vẫn có thể cảm nhận được. Sau đó Lee Mong Ryong chủ động xách túi của cô: "Tôi đưa cô xuống nhé, tiện thể tôi cũng muốn về."
"Trong tủ lạnh còn chút đồ ăn thừa, tôi đã giúp em cắt sẵn rồi, ngày mai em chỉ việc dọn dẹp qua loa là được." Nắm lấy chiếc áo khoác ở cửa, Lee Mong Ryong quay người nói với Sunny.
"Vậy thì em cũng sẽ đi luôn, tiện thể đưa tiễn anh. Chỗ này còn khá xa nhà anh đấy." Thấy Lee Mong Ryong muốn đi, SeoHyun tự nhiên nói.
Căn phòng vốn vô cùng náo nhiệt, lập tức trở nên chỉ còn lại mỗi mình cô đơn lẻ. Lee Soon-kyu đã có thể hình dung cảnh mình một mình ngẩn ngơ trong căn phòng rộng lớn này.
"Vừa nãy cậu vẫn đang xem TV mà? Xem thêm một lúc nữa không được sao, về nhà đọc sách chán lắm." Lee Soon-kyu không chắc những lời này có tác dụng hay không, chỉ là tha thiết muốn giữ mọi người lại. Ánh mắt cô đơn ấy khiến Lee Mong Ryong nhìn vào thấy rất đau lòng.
"Vậy cậu phải cho tôi mượn máy chơi game chứ."
"Trong đó (có game không)? Cứ yên tâm, ở đây thứ khác có thể thiếu, nhưng máy chơi game thì không thiếu đâu." Nghe Lee Mong Ryong nói vậy, Lee Soon-kyu nhảy cẫng lên, lại nở nụ cười khoa trương đến lộ cả lưỡi.
Lee Mong Ryong cười áy náy với SeoHyun rồi nói: "Xem ra tối nay em phải đưa tôi về rồi, nhưng tôi có thể nấu bữa tối để đền đáp em."
Đến cả một người ngoài như Lee Mong Ryong, mới quen Sunny vài ngày mà còn nhìn ra tâm trạng của cô ấy, thì SeoHyun làm sao có thể không nhận ra? Nên việc ở lại cùng chị mình đương nhiên là không cần suy nghĩ nhiều. Còn Fanny, nếu không bận lịch trình riêng lát nữa, cô ấy cũng đã ở lại cùng.
"Đi thôi, Hwang Mi Young." Lee Mong Ryong vẫn cảm thấy gọi Tiffany không xuôi tai lắm, nhưng gọi xong lại không ai đáp lời.
Một lúc lâu sau, Lee Mong Ryong cầm túi huých huých cô ấy, Fanny mới phản ứng được có người gọi mình. Thật sự đã bao lâu rồi không ai gọi cái tên Hwang Mi Young này. Nếu tên của Lee Soon-kyu còn có chút ý trêu chọc, thì tên tiếng Hàn của cô ấy lại thuộc dạng "quê mùa". Từ trước đến nay chưa từng có ai cố tình gọi tên tiếng Hàn của cô ấy cả.
"Tôi đưa cô ấy đi rồi sẽ quay lại." Lee Mong Ryong sợ Lee Soon-kyu nghĩ nhiều, bèn quay đầu giải thích. Ai ngờ cô ấy cũng khoác thêm áo: "Không có tôi ở đây, cậu định đi à?"
Đẩy anh chàng "lao động chân tay" kia ra, cô ấy trực tiếp ôm lấy cánh tay Fanny: "Cứ coi như đi dạo sau bữa ăn, tiện thể mua ít nguyên liệu cho bữa tối."
Phía trước, ba cô gái xinh đẹp ríu rít trò chuyện, phía sau Lee Mong Ryong cặm cụi vác đồ, lẽo đẽo theo sau. Thì ra làm "phu khuân vác" cho mỹ nữ có thể tăng cường thể lực, cậu ta chẳng thấy mệt chút nào.
Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.