(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2176: Truyền ra
Nhìn chung, những hoạt động như vậy thường chỉ diễn ra trong đoàn làm phim, bởi vì phần lớn phim truyền hình đều vừa quay vừa chiếu.
Vào thời điểm tập 1 được phát sóng rộng rãi, đoàn làm phim vẫn còn đang làm việc cùng nhau, nên họ có đủ thời gian để cùng nhau ăn bữa cơm, tiện thể xem trực tiếp.
Sau đó, việc tại chỗ cùng nhau đoán rating (thu thị suất) cũng đ��ợc coi là một trò chơi nhỏ mà mọi người cùng tham gia, để lấy may, cầu một điềm lành. Mà trong trò chơi này, các diễn viên thường có xu hướng báo số cao.
Thứ nhất là để tránh lộ ra rằng bản thân họ không có tự tin, thứ hai là họ cũng không muốn thắng tiền. Rốt cuộc, với mức thu nhập của họ, nếu thực sự thắng thì những nhân viên còn lại sẽ nghĩ gì về họ?
Nhưng bộ phim truyền hình của SeoHyun thì đã quay xong từ trước, đoàn làm phim đương nhiên cũng đã giải tán từ lâu. Nói đúng hơn, đoàn phim đã được Lee Mong Ryong biến tướng sáp nhập.
May mắn là nhiều người trong đoàn phim của SeoHyun đều là đồng nghiệp cùng công ty, giờ đây mọi người vẫn còn cùng nhau xem trực tiếp, nên việc chơi trò này cũng chẳng có gì đáng trách.
"Mỗi người chỉ có thể đặt cược 10 ngàn khối, ghi tên và dự đoán rating của mình lên giấy, khi có kết quả, sẽ công bố và trao thưởng ngay tại chỗ!" Lee Mong Ryong đứng đó, nói với giọng điệu vô cùng hào hứng, chẳng khác nào một người bán hàng rong ngoài chợ.
Đương nhiên, trò chơi tương tự như mua xổ số này rất được mọi người yêu thích, huống hồ còn có chút hàm lượng kỹ thuật trong đó. Liệu con số rating dự đoán bao nhiêu thì mới là hợp lý đây?
Ai nấy đều là người trong ngành, ít nhiều cũng nắm được một số quy luật và nội tình. Rating bộ phim truyền hình của SeoHyun dường như sẽ không cao đến thế.
Dù có nhiều ngôi sao tham gia đến vậy, nhưng trước hết, thời điểm phát sóng cũng không phải là giờ vàng. Thứ nữa, nhóm Idol này cũng chỉ thu hút một lượng khán giả trẻ tuổi nhất định.
Dù sao cũng không thể trông cậy vào mấy bà bác, cô dì sẽ vui mừng đến mức nào khi thấy nhóm thiếu nữ trong phim truyền hình, đối với họ mà nói, các thiếu nữ không có sức hấp dẫn lớn đến thế.
Đương nhiên, những lời này không ai dám nói thẳng trước mặt SeoHyun, thậm chí trong thâm tâm cũng sẽ không bàn tán những chuyện này. Nhưng bây giờ là để kiếm tiền mà, nên suy nghĩ đương nhiên phải tỉnh táo một chút.
Khác với các thành viên phổ thông phải viết phiếu, các vị "sếp lớn" có mặt tại đó đương nhiên được hưởng đãi ngộ đặc biệt. Chẳng hạn như Lee Mong Ryong đích thân hỏi: "Sếp Lee Eun-hee của chúng ta lần này đoán rating bao nhiêu? Cô là người chuyên nghiệp mà!"
Câu nói này cũng không hẳn là tâng bốc Lee Eun-hee quá đà, quả thật cô là một chuyên gia trong ngành. Thậm chí, hai ngày trước cô còn được xem báo cáo dự đoán của công ty.
Lý trí là một chuyện, nhưng bây giờ rõ ràng cần phải buông thả bản thân một chút. Dù sao cũng chỉ là chuyện 10 ngàn khối, Lee Eun-hee không hề bận tâm, dứt khoát nói: "Rating 20%!"
Lee Eun-hee đưa ra một con số tương đối cao. Cần biết rằng mục tiêu cuối cùng của nhiều bộ phim truyền hình cũng chỉ đến mức đó, mà phim truyền hình đạt được mức rating này ngay từ tập 1 thì không phải là không có, nhưng mỗi năm cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Bộ phim truyền hình của SeoHyun nhìn thế nào cũng không thể đạt đến đẳng cấp đó, may mà không ai vạch trần cô ấy. Hơn nữa, sau đó Yoon Eun-hye và Na Kyung Eun còn đoán những con số còn "quá đáng" hơn, khiến SeoHyun cũng không biết phải làm sao cho phải.
Thế nhưng mấy vị này cũng không phải loại người chỉ biết cam chịu chịu thiệt. Họ nhanh chóng tìm được cơ hội để hỏi lại: Lee Mong Ryong, vừa là oppa vừa là thầy của SeoHyun, liệu anh ấy có suy nghĩ gì về rating không?
Vốn dĩ họ nghĩ rằng câu hỏi này có thể làm khó Lee Mong Ryong một chút, nhưng không ngờ ngay từ lúc sắp xếp trò chơi này, anh ta đã có tính toán từ trước.
"14,7%!" Lee Mong Ryong đưa ra một con số có cả phần lẻ và phần nguyên. Quan trọng là con số này tuy không thấp, nhưng vẫn thuộc vào mức mà một bộ phim truyền hình có thể đạt được nếu thể hiện tốt. Lee Mong Ryong nói như vậy, liệu có gọi là "bảo thủ" không?
"Đoán rating thôi mà, tôi muốn đoán bao nhiêu thì đoán bấy nhiêu." Lee Mong Ryong thản nhiên nói: "Hơn nữa, rating này thì sao? Đạt được mức này đã là rất tốt rồi, Tiểu Hyun chẳng lẽ không hài lòng sao?"
SeoHyun đương nhiên là hài lòng. Thật ra, bản thân cô còn dự đoán một con số thấp hơn. Đương nhiên cũng không phải là chưa từng mơ mộng lớn hơn, nhưng cô hiểu rõ sự khác biệt giữa lý tưởng và thực tế, làm người vẫn nên thực tế một chút thì hơn.
Nhưng những lời này không thể nói thẳng ra, rốt cuộc những người còn lại đều đã "cho cô mặt mũi" như vậy. Tuy nhi��n, nếu cứ theo mạch suy nghĩ của mọi người mà "thả vệ tinh" (nói quá sự thật) thì dường như có chút cuồng vọng. Trong nhất thời, cô rất khó xử.
Trong lúc mọi người đang sôi nổi thảo luận về rating ở đây, các phòng chiếu phim khác cũng không kém phần náo nhiệt. Ở phòng của Lee Soon Kyu, cô ấy đang cùng khán giả hò reo để Hyo Min nhảy.
Nếu đặt trường hợp tương tự vào một người bình thường, đó tuyệt đối là áp lực, thậm chí có thể coi là một lời đe dọa. Nhưng họ là ngôi sao cơ mà.
Hyo Min nhảy múa thật sự là thành thạo, không cần nghĩ ngợi nhiều. Chuyện thẹn thùng thì càng không cần phải nói. Hyo Min vẫn vững vàng ngồi bên cạnh chỉ là để phối hợp với Lee Soon Kyu mà thôi, để không khí tại đó thêm sôi động.
Thế nhưng rất nhanh, những tiếng hò reo phía dưới lại càng ồn ào hơn. Chuyện gì vậy, Hyo Min nhảy vẫn chưa đủ sao? Không lẽ họ muốn cô ấy và Kim TaeYeon cùng nhau lên nhảy nữa sao, làm người không thể quá tham lam chứ!
May mà phía dưới không hề nhắc đến chuyện đó, mà họ nhận được tin nhắn lén lút truyền đến từ phòng chiếu phim bên cạnh. Họ thấy đoán rating quả là một trò chơi không tồi, tại sao phòng họ lại không thể cùng tham gia?
"Đoán rating ư?" Lee Soon Kyu gãi đầu, cô ấy có chút thương hại nhìn Hyo Min một cái. "Sức hút của Hyo Min vậy mà không địch lại được một trò chơi dở tệ như thế này. Thị hiếu của khán giả thời nay thật sự có vấn đề!"
Tuy nhiên, yêu cầu của khán giả vẫn cần được đáp ứng, vậy thì cứ đoán thôi. Còn về quy tắc, cứ trực tiếp trích dẫn từ bên Lee Mong Ryong là được, chắc hẳn các phòng chiếu phim khác cũng đang làm tương tự.
Sau khi các dự đoán rating được thống kê xong, mấy phòng chiếu phim cũng dần trở nên yên tĩnh. Mọi người vừa ăn bỏng ngô vừa chờ đợi chương trình truyền hình trực tiếp. Hiện tại màn hình TV đã bật, nhưng vẫn chỉ là quảng cáo mà thôi.
SeoHyun ngồi yên lặng bên cạnh Lee Mong Ryong, cả người cô cứng đờ. Lee Mong Ryong vô tình chạm phải tay SeoHyun, suýt chút nữa đã tưởng là một cục băng.
Không cần phải hỏi han gì thêm, anh đoán con bé cũng chẳng có tâm trí nào mà trò chuyện. Lee Mong Ryong chỉ có thể nắm chặt tay SeoHyun trong tay mình, cố gắng để con bé được ấm áp hơn một chút.
Chắc hẳn lúc này cũng có rất nhiều người đang hồi hộp, rốt cuộc đám fan đều thực sự hy vọng bộ phim này có thể đạt thành tích tốt. Và mang theo vô số hy vọng đó, bộ phim truyền hình cuối cùng cũng bắt đầu.
Sau khi đoạn quảng cáo dài dòng kết thúc, hình ảnh nhanh chóng chuyển tối. Trong màn hình đen, tiếng ồn ào dần vang lên: tiếng thịt nướng xèo xèo, tiếng người say rượu khoác lác.
Cùng với tiếng "Phanh" giòn giã, nhưng phàm là người từng uống rượu đều biết đây là động tác gì. Và câu nói ngay sau đó đã xác nhận điều này: "Để chúc mừng chúng ta ra mắt thành công, mọi người cạn ly!"
Theo câu chúc tụng nâng ly đó, màn hình đen cuối cùng cũng có màu sắc. Trong một góc của quán nhậu vỉa hè hơi tồi tàn, mấy cô gái có vẻ lạc lõng đang uống rượu.
Sở dĩ lạc lõng là vì nhóm người này chẳng ai biết uống rượu cả. Chỉ một ly rượu trắng thôi, đã có người ho sặc sụa, lè lưỡi, thậm chí còn phun ra cả ly.
Cảnh này khiến khán giả tại chỗ bật cười thích thú, chắc hẳn họ đều liên tưởng đến dáng vẻ của mình trong lần đầu tiên uống rượu.
Chỉ một khởi đầu đơn giản như vậy cũng đủ để định hình tông phim. Cần biết rằng tất cả những người ngồi đây đều làm trong ngành này, họ có một gu thẩm mỹ khác biệt so với người thường.
Khởi đầu này không chỉ hé lộ bối cảnh câu chuyện, mà chủ yếu là tạo ra không khí chung của bộ phim. Nhìn tổng thể, nó đặc biệt bùng nổ, một nhóm cô gái như những vầng mặt trời mới mọc.
Trên bàn rượu nhỏ bé này, họ thỏa sức thể hiện niềm vui, sự nhiệt tình của mình, đặc biệt khi so với những vị khách nhậu nhạt lặng lẽ phía sau, đây quả thực là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Có thể nói, khúc dạo đầu này mang đậm phong cách điện ảnh điển hình. Cảnh tiếp theo thích hợp nhất thực ra là cảnh nhóm cô gái ăn cơm, kèm theo tên diễn viên chính, đạo diễn, và các thông tin tương tự, cuối cùng là hiện lên tiêu đề phim.
Đáng tiếc đây lại là phim truyền hình. Những thông tin tương tự đều được chiếu tập trung sau khi một tập phim kết thúc. Thế nên, màn hình một lần nữa chuyển tối, cốt truyện bắt đầu từ từ diễn tiến.
Kỹ thuật quay này thực sự khá cao cấp, ít nhất là so với phim truyền hình thông thường, khiến khán giả xem đều không khỏi thầm mong đợi.
Khi hình ảnh một lần nữa có màu sắc, nó xuất hiện với góc nhìn của một người. Dường như người này vừa mới tỉnh giấc, hình ảnh vẫn còn hơi mờ ảo.
Cùng với góc nhìn đó, cuối cùng người xem cũng miễn cưỡng thấy rõ tình hình xung quanh. Hóa ra là cảnh tượng một nhóm cô gái say rượu, phải chăng họ đã ngủ qua đêm?
Khi người này đi kéo rèm cửa sổ ra, khung cửa sổ sát sàn như trong tưởng tượng hoàn toàn không xuất hiện. Thay vào đó lại là một bức tường mốc meo, trên đỉnh bức tường mới có một ô thông gió nhỏ xíu.
Cô gái dường như đã quen với những điều này, cô bé chuyển một cái ghế đến, kiễng chân mở chiếc cửa sổ thông gió nhỏ xíu đó ra. Sau đó, cô ôm đầu gối, ngẩn người nhìn một khoảng trời qua ô cửa sổ, như thể có điều gì đó đang thu hút cô.
Đây lại là một cảnh quay đậm chất điện ảnh, cảnh quay này sẽ được giới mê điện ảnh phân tích ra vô số hàm nghĩa nội tại, và cũng là thể hiện đẳng cấp của một bộ phim.
Chỉ có điều đây lại là phim truyền hình. Nói một cách nghiêm túc, tiết tấu này có phần chậm. Phù hợp hơn hẳn là mở đầu bằng cảnh uống rượu đụng phải lưu manh, hay lúc thức dậy phát hiện thiếu mất một người nào đó, đó mới là tiết tấu của phim truyền hình.
Điểm này không chỉ Lee Mong Ryong đã nhắc nhở SeoHyun nhiều lần, mà bên công ty cũng có người chuyên trách từng nói qua. Tuy nhiên, SeoHyun vẫn kiên trì với lý niệm của riêng mình.
Và Lee Mong Ryong cùng công ty đều chọn cách tôn trọng đạo diễn, rốt cuộc SeoHyun mới là đạo diễn, cô ấy biết mình muốn hiệu quả như thế nào.
Đến năm phút hình ảnh tiếp theo đều có chút ngột ngạt, đó là chuỗi sinh hoạt hằng ngày của mấy cô gái này: rời giường, đi vệ sinh, nấu cơm.
Ban đầu khán giả có thể còn chưa hiểu rõ, nhưng khi được "khám phá" những cảnh mới cùng các cô gái, khán giả mới nhận ra căn phòng này nhỏ đến đáng thương.
Đoạn này khi quay được sử dụng ống kính dài, tức là quay một cú máy liên tục (One-shot). Theo lý thuyết thì phải quay đi quay lại rất nhiều lần mới đúng, nhưng điều kỳ diệu là mấy thành viên T-Ara lại hoàn thành chỉ trong một lần.
Không phải là vì các nhân vật chính trong tập này đã luyện tập nhiều, mà chính là vì đây vốn là cuộc sống thường ngày của họ ngày trước thôi. Diễn xuất chính mình vẫn dễ dàng hơn một chút.
Đương nhiên, ký túc xá ban đầu của họ vẫn tốt hơn ở đây không ít, nhưng vẫn nhỏ đáng kể. Trong cảnh này, nhiều chi tiết đều do chính họ thêm vào.
Chẳng hạn như trước khi vào nhà vệ sinh phải hỏi xem có ai đang cần gấp không, nếu không sẽ chẳng yên ổn mà đi; lại như khi nấu cơm phải đá chăn đệm ra khỏi bếp, vì phòng quá chật nên có người tối phải mang chăn ra bếp ngủ.
Và cảnh tượng với tâm trạng hơi áp lực này cứ tiếp diễn cho đến khi các cô gái bước ra khỏi phòng, đi qua những bậc thang tối tăm, dài hun hút, họ cuối cùng cũng đi từ tầng hầm lên đến mặt đất.
Sáu cô gái xếp thành một hàng, nheo mắt nhìn thẳng vào ánh sáng mặt trời. Lúc này, ống kính cũng kịp thời lia qua mặt trời, khiến toàn bộ màn hình sáng rực, dường như chỉ có thế mới có thể xua tan được áp lực.
Thực tế, khi hình ảnh một lần nữa trở nên rõ ràng, sáu người đã đến trước cửa phòng trang điểm. Một nhóm người đứng đó trong sảnh, có chút ngượng nghịu, bất cứ điều gì họ nhìn thấy cũng đều rất mới mẻ.
Nếu khán giả đủ tinh ý, thực sự có thể nhận ra rằng sau khi các cô gái ra khỏi phòng, ống kính lọc (filter) đã có chút thay đổi. Tuy không quá rõ ràng, nhưng quả thật đã làm cho hình ảnh nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Đây chính là một trong những kiến thức mà SeoHyun học được từ Lee Mong Ryong.
Khúc dạo đầu của tập 1 vẫn cứ thế tiếp diễn một cách chậm rãi, thong thả, đến mức những "khó khăn trắc trở" thường thấy trong phim truyền hình vẫn chưa hề xuất hiện.
Như một lời mở đầu, SeoHyun đã dùng trọn mười phút để khắc họa tâm trạng của nhóm cô gái sau đó, đơn giản là dù thân xác ở nơi tăm tối nhưng lòng vẫn hướng về ánh dương.
Mặc dù không hề nhắc đến bất cứ điều gì, nhưng tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được hai chữ: ước mơ!
Chỉ có ước mơ mới có thể khiến nhóm cô gái này, dù trong hoàn cảnh gian nan như vậy, vẫn có thể nở nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng.
Cảnh này quả thực vừa ấm áp vừa truyền cảm hứng, đặc biệt là sau khi được trang điểm ở thẩm mỹ viện, một nhóm "vịt con xấu xí" đã thành công biến thành "thiên nga trắng".
Những manh mối câu chuyện được hé lộ rất hạn chế, khán giả chỉ biết rằng nhóm cô gái này dường như muốn ra mắt. Theo lẽ thường, tiếp theo đơn giản sẽ là vượt qua muôn vàn trở ngại để cuối cùng gặt hái thành công.
Vì vậy, dù nhìn thấy hoàn cảnh hiện tại của nhóm cô gái có chút khó khăn, nhưng khán giả vẫn có thể tiếp tục xem với một tâm trạng nhẹ nhõm. Hơn nữa, dường như mọi chuyện cũng đang dần tốt đẹp hơn.
Thực tế, tình tiết tiếp theo ở một mức độ nào đó cũng đang diễn ra đúng theo "hiểu biết của khán giả": nhóm cô gái chuẩn bị ra mắt phải đối mặt với đủ loại khó khăn, chèn ép.
Chẳng hạn như người thợ cắt tóc đang gội đầu bỗng bỏ dở giữa chừng để đi nghe điện thoại; hay nhiếp ảnh gia cố tình hay vô ý "chiếm tiện nghi" khi chụp ảnh; lại như vào bữa trưa, những người khác trong tiệm có thể tự do chọn món, còn họ thì chỉ được ăn cơm cuộn rong biển rẻ nhất mà người quản lý mang đến...
Những chuyện này nhìn qua khiến người ta thấy chua xót. Về phần tại sao lại như vậy, đương nhiên là bởi vì đây đều là những sự việc từng thực sự xảy ra, hơn nữa còn được SeoHyun và Hyo Min cẩn thận chọn lọc.
Rốt cuộc, cả bốn nhóm nhạc nữ của họ đều đã trải qua không ít chuyện tương tự trước khi ra mắt. Điều cốt yếu nhất là cảm giác bất lực đó: họ chẳng làm được gì, hay nói đúng hơn là chẳng dám làm gì.
Lúc này, Hyo Min trong cảnh quay dường như đang giải thích lý do cho khán giả, nhưng đương nhiên cô ấy chủ yếu là đang tự động viên mình và các chị em: "Sắp được ra mắt rồi, chúng ta nhất định sẽ thành công, đừng để những chuyện nhỏ nhặt này ảnh hưởng, cố lên!"
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn văn này đều được thực hiện dưới bản quyền của truyen.free.