Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2135: An toàn đệ nhất

SeoHyun không phá sản là may rồi, cũng chẳng trách Lee Mong Ryong lại quan tâm đến vấn đề này như thế. Một khi Seo Hyun Jin rơi vào cảnh túng quẫn, tuy anh không nói ra nhưng e rằng bản thân cũng sẽ lâm vào cảnh khó khăn.

Về lý thuyết, Lee Mong Ryong có đến chín "ví tiền" khác, nhưng những người đó đâu có trực tiếp đưa tiền mặt cho anh. Họ chỉ biết cắm đầu mua sắm, mà Lee Mong Ryong thiếu thốn đồ vật sao? Anh thiếu là tiền mặt đấy chứ!

Trong số đó, chỉ có SeoHyun là thân thiết nhất. Dù không đưa tiền mặt trực tiếp, thì khi mua sắm cô bé cũng sẽ tham khảo ý kiến anh. Việc này chẳng khác gì trực tiếp trả thù lao cả, đúng là cô em gái tốt.

Đã vậy, Lee Mong Ryong lại giúp cô bé tiết kiệm một chút tiền vậy. Tạm thời cứ coi là giúp mình tiết kiệm tiền đi: "Mấy người cứ về trước đi, tự chúng tôi gọi xe đi là được."

Nhóm nhân viên bảo an kia dĩ nhiên vẫn muốn khách sáo một phen, nhưng không cản được thái độ dứt khoát của Lee Mong Ryong. Vả lại, Lee Mong Ryong thừa sức bảo vệ an toàn cho cả anh lẫn SeoHyun. Thế là, nhóm người này cũng đành rời đi trước.

"Oppa, sao không để họ đưa chúng ta về? Tiền taxi cũng đắt lắm đấy."

"Em ngốc à? Bọn họ đưa một chuyến sẽ tốn bao nhiêu tiền? Số tiền đó đủ để em gọi taxi cả tháng đấy." Lee Mong Ryong ra vẻ dạy dỗ em gái.

Chỉ là SeoHyun đâu phải kiểu cô bé vừa ra trường non nớt. Tuy bản chất vẫn còn đơn thuần một chút, và sau khi thành ngôi sao, dù phạm vi tiếp xúc trong ngành rất hạn hẹp, nhưng những kinh nghiệm học được thì vẫn là kinh nghiệm, hơn nữa cô còn từng trải hơn người thường rất nhiều.

Giống như những hành động đơn thuần liên quan đến lợi ích thương mại thế này, SeoHyun cũng không dễ bị lừa như vậy. Nếu nhóm nhân viên bảo an dám đòi thêm tiền để đưa họ về, thì Seo Hyun Jin sẽ phải cân nhắc kỹ việc tiếp tục hợp tác với họ, thậm chí có thể ảnh hưởng đến cả công ty SW.

Trên thực tế, khoản phí duy nhất mà bên đối tác nhận đã bao gồm tất cả các khía cạnh. Có thể các điều khoản chi tiết trong hợp đồng không ghi rõ ràng, nhưng dựa vào sự tin tưởng lẫn nhau thì mọi chuyện đều ổn thỏa. Rõ ràng, việc đưa SeoHyun về nhà an toàn cũng nằm trong đó.

Chỉ là Lee Mong Ryong không hề hay biết. Anh vẫn tưởng sẽ lại tốn tiền. Thấy vẻ mặt đắc ý của anh, SeoHyun thẳng thắn giơ ngón tay cái lên, khiến Lee Mong Ryong càng thêm mãn nguyện.

Đây chính là trí tuệ riêng của SeoHyun. Trong cuộc sống không cần phải tính toán chi li mọi chuyện, đặc biệt là với người trong gia đình. Dù Lee Mong Ryong nói không đúng, nhưng tấm lòng của anh ấy là thật, chỉ cần nhìn vào điều đó là đủ.

Làm vậy, không chỉ SeoHyun cảm thấy thanh thản, Lee Mong Ryong cũng được dịp đắc ý, mọi người đều vui vẻ mới là điều quan trọng nhất. Mặc dù vẻ mặt kia của anh ấy đúng là hơi đáng ghét thật.

"Đã oppa giúp em tiết kiệm được một khoản tiền lớn như vậy, thì cứ tiêu đi thôi. Dạo gần đây oppa có muốn gì không? Em có thể tặng cho anh đấy!"

"Ai dà, anh chỉ đơn thuần giúp em tiết kiệm tiền, sao lại bắt em mua đồ chứ?"

"À, vậy số tiền này dùng để mua quà cho các chị đi. Dạo này hình như em chưa tặng quà cho ai cả."

"Các chị ấy chẳng thiếu gì cả. Nếu em thực sự muốn tiêu số tiền đó, thì anh miễn cưỡng chấp nhận vậy. Con bé này, đáng lẽ nên tích lũy chút của hồi môn chứ." Lee Mong Ryong giả vờ nói.

May mà SeoHyun thật sự không để tâm, chủ động khoác tay anh: "Em mới không cần tích lũy của hồi môn. Đến lúc em lấy chồng, oppa phải cho em của hồi môn đấy nhé."

"Em kết hôn mà anh còn phải sắm sửa đồ đạc à? Anh lấy đâu ra tiền chứ? Em đi hỏi các chị của em ấy."

"Oppa khiêm tốn quá. Nếu anh thực sự không có tiền thì cổ phần công ty, cho em chút xíu cũng được, em không kén chọn đâu."

Lee Mong Ryong quay đầu xoa má SeoHyun. Cái mặt dày này đúng là có phong thái của Yoona. Đã vậy thì không thể tiếp tục nói chuyện kiểu này được nữa: "Em chính là SeoHyun mà! Nếu thực sự lấy chồng thì đó là gả cho, em chính là của hồi môn tốt nhất rồi, đối phương còn dám đòi hỏi gì nữa? Hắn ta đúng là tham lam không đáy sao?"

SeoHyun tán thành gật đầu, không biết có phải vì mấy năm nay được Lee Mong Ryong và các cô gái khác tâng bốc quá nhiều không, mà SeoHyun quả thực cảm thấy mình là một người vô cùng ưu tú.

Tất nhiên, hiện tại cô còn chưa hề nghĩ đến chuyện lập gia đình, nhưng nếu đến lúc đó đối phương thực sự đòi hỏi này nọ, ít nhất hiện tại SeoHyun sẽ cảm thấy vô cùng phản cảm. Cô xứng đáng với lời khen của Lee Mong Ryong, chính cô là của hồi môn tốt nhất!

Dường như chủ đề này cũng khiến Lee Mong Ryong có chút thoáng buồn. Rốt cuộc Seo Hyun Jin phải lập gia đình, ngày hôm đó có lẽ anh sẽ khóc, thậm chí có thể không đến dự đám cưới, chỉ trốn ở một góc nào đó lén nhìn là được.

SeoHyun dường như cũng nhận ra suy nghĩ của Lee Mong Ryong, chủ động an ủi: "Oppa đừng nghĩ đến những chuyện xa xôi như vậy. Giờ đây nữ ngôi sao khó lấy chồng lắm, có khi em cả đời này chẳng lấy được ai. Đến lúc đó oppa phải nuôi em đấy nhé, em mà đánh nhau với Lee Soon Kyu thì anh phải giúp em đấy!"

"Chuyện đó thì không thành vấn đề. Hai chúng ta cùng đánh Lee Soon Kyu cũng được!"

"À, đánh người thì không tốt đâu. Mình cứ trò chuyện với nhau, không thèm để ý đến chị ấy là được rồi."

Quả nhiên, độc nhất vẫn là lòng dạ phụ nữ. Tuy SeoHyun chỉ tùy ý nói một câu, nhưng kiểu "bạo lực lạnh" trong gia đình này cũng không nhẹ nhàng hơn việc động thủ trực tiếp là bao. May mà Lee Mong Ryong cũng không nghĩ đến chuyện làm như thế, chính xác hơn là Lee Soon Kyu cũng không phải kiểu người cam chịu chịu thiệt thòi.

Chủ đề bực bội này tạm thời gác lại đã. Bây giờ họ cần quyết định sẽ đi đâu để tiêu tiền. Nói thật, Lee Mong Ryong vẫn ôm tâm tư muốn đi cùng SeoHyun. Hôm nay cũng là một dấu mốc nhỏ trong sự nghiệp đạo diễn của cô bé, hai người cùng ăn mừng nho nhỏ một chút cũng không quá đáng.

SeoHyun cũng không trông mong Lee Mong Ryong có thể đưa ra được ý tưởng hay ho gì. Đã vậy thì phải dựa vào chính cô thôi. Thực ra, ý nghĩ đầu tiên của SeoHyun là gọi điện cho nhóm thiếu nữ để hỏi ý kiến, họ chắc chắn sẽ đưa ra rất nhiều ý tưởng ngay lập tức.

Nhưng hôm nay thì không được rồi, cô không hề có ý định ăn mừng rầm rộ gì. Dù sao phim truyền hình còn chưa chính thức phát sóng, thành tích cụ thể cũng chưa biết. Nếu giờ làm rầm rộ, lỡ sau này bị "vả mặt" thì sao?

Thế nên, hôm nay định trước chỉ là buổi hẹn riêng của cô và Lee Mong Ryong. Nơi có thể đến cũng ít đến thảm thương, dù sao với gương mặt nổi tiếng này, cô cũng đủ để loại bỏ chín phần mười các địa điểm: "Oppa cho em vài hướng tham khảo đi."

"Hướng à?" Lee Mong Ryong vuốt cằm, điều đầu tiên anh cân nhắc lại là vấn đề an toàn.

Phải biết, mấy ngày nay dù chủ động hay bị động, anh đã đắc tội với tất cả mọi người trong ký túc xá mấy lần rồi. Ít nhất trong vài ngày tới, anh thực sự không thích hợp để bị nhóm người này nắm được thóp nữa, sẽ chết người mất.

Đã vậy thì phải tìm một cái cớ tương đối hoàn hảo. Hai người họ đi ăn riêng thì chắc chắn không được. Để các cô gái biết được lại thể nào cũng nói những lời chua chát kiểu hẹn hò mà không rủ các chị em.

Tuy nhiên, cũng không phải không có cách ứng phó. Nói chung, có thể tham khảo kiểu đi ăn với vợ chồng Yoo Jae Suk mấy hôm trước ấy. Dù các cô gái trong nhà có biết thì cũng chẳng thể bắt bẻ được: "Bây giờ em muốn chia sẻ niềm vui này với ai nhất?"

"Đương nhiên là người nhà rồi, chẳng phải em đang ở cùng oppa đây sao."

"Nói vậy thì anh hiểu rồi. Tối nay chúng ta đi tìm chú dì ăn bữa cơm nhé."

"Ba mẹ ư?" SeoHyun gãi đầu, cô vẫn chưa thực sự nghĩ đến điều đó, dù sao cô cũng không phản đối. Chỉ là, dường như việc này khiến cô có chút không hiếu thảo.

Mà ý tưởng này lại xuất phát từ Lee Mong Ryong. Anh ấy không cảm thấy không tự nhiên khi ăn cơm với ba mẹ của cô sao? Nhưng nghĩ lại thì cũng không, mỗi lần gặp mặt, mẹ cô đều coi anh ấy như "con ruột", khiến SeoHyun còn rất đố kỵ.

Vả lại, Lee Mong Ryong không chỉ nhận được sự đối đãi như vậy ở nhà SeoHyun, mà nhà của các chị gái khác cũng không khác mấy. Về nguyên nhân thì ai cũng ít nhiều hiểu rõ.

Ít nhất, ban đầu khi mới gặp mặt, họ hoàn toàn ra sức lấy lòng Lee Mong Ryong. Đơn giản là muốn anh ấy chiếu cố con gái mình nhiều hơn ở công ty, cũng coi như là tấm lòng của các bậc cha mẹ.

Chỉ là, theo thời gian, các cô gái không ngừng giải thích rõ ràng cho người nhà hiểu, và Lee Mong Ryong cũng thực sự chứng minh được tình cảm của mình với các cô gái thông qua đủ loại sự việc. Nhờ đó, thái độ của người nhà mới dần thay đổi, nhưng cách đối xử thì vẫn như ban đầu, chỉ là thêm phần chân thành hơn nhiều.

Đương nhiên, trong chuyện này Lee Mong Ryong cũng đóng góp một phần không nhỏ. Vả lại, một người như anh ấy thực sự biết cách lấy lòng người lớn, nhất là những gia đình có con gái đến tuổi cập kê.

SeoHyun từng bị mẹ Từ bóng gió hỏi những vấn đề tương tự, khiến cô rất xấu hổ. May mà những chuyện đó cũng đã qua rồi. Đã Lee Mong Ryong chủ động đưa ra ý tưởng, là con gái, cô dĩ nhiên sẽ không phản đối.

"Vậy được rồi, em hỏi mẹ đang ở đâu. Oppa có muốn ăn gì không?"

"Con bé này, em cố ý đúng không? Trong trường hợp này, đâu có đến lượt hai chúng ta thoải mái chọn nhà hàng? Mọi người nói gì thì mình theo đó thôi." Lee Mong Ryong nhân tiện giật lấy điện thoại của SeoHyun: "Còn gọi điện thoại? Phải bất ngờ chứ, không thì còn gì là bất ngờ nữa!"

"Bất ngờ ư? Đâu cần phải vậy, mẹ hình như không thích lắm..."

"Sao em biết mẹ không thích? Em đã thử bao giờ chưa?" Lee Mong Ryong cưỡng ép định ra chủ đề cho lần hành động này: "Lén lút hỏi thăm vị trí của mẹ em, hai chúng ta cứ thế đi thẳng đến đó. Anh còn phải kiêm nhiệm xử lý vấn đề nội bộ gia đình nghệ sĩ, anh đúng là quá có trách nhiệm mà."

"Ừm, em sẽ phản ánh với công ty để tăng lương cho anh." SeoHyun bĩu môi nói qua loa, nhưng cô cũng hơi phấn khích một chút.

Dù sao, cách ở chung của SeoHyun và mẹ Từ giống như hình mẫu mẹ con tài năng của thế kỷ mới. Dù tình cảm khá tốt, nhưng thực sự lại ít đi rất nhiều xung đột và bất ngờ.

Rất nhanh sau đó, họ xác định được vị trí của mẹ Từ. Thực ra SeoHyun cũng có thể đoán được, dù sao mẹ Từ có công việc riêng, giờ này dĩ nhiên vẫn đang đi làm, mà nơi đó SeoHyun cũng không lạ lẫm gì.

Giống như Lee Soon Kyu lớn lên từ nhỏ ở công ty của mình, trở thành nàng công chúa nhỏ của công ty vậy. SeoHyun từ nhỏ cũng lớn lên trong trường học của mình, cùng mẹ học piano tại trường dạy piano. Khi SeoHyun còn là thực tập sinh, tài năng cô đăng ký cũng là piano đấy.

Chỉ là sau khi thành ngôi sao, số lần đến đây lại càng ít đi, dù sao đến cả số lần về nhà cũng có hạn rồi. Mẹ Từ cũng không đến nỗi muốn kéo cô về để làm biển quảng cáo. Thế nên, lần trở về bất ngờ này, SeoHyun lại cảm thấy đặc biệt mới lạ.

"Thật tốt, biết đây đều là địa bàn của em rồi. Chúng ta ghé tiệm trái cây trước được không."

"Tiệm trái cây? Oppa muốn uống nước ép sao?"

Nếu không phải biểu cảm của SeoHyun rất chân thành, Lee Mong Ryong đã nghĩ cô đang đùa mình rồi: "Đương nhiên là mua chút hoa quả mang đến. Chẳng lẽ anh muốn đi tay không à?"

"Tay không thì sao? Nói nhỏ thì anh là anh trai em, đâu cần khách sáo; nói lớn thì anh là đại đạo diễn đến trường dạy piano tham quan chỉ đạo đấy, mẹ còn phải trả thêm tiền cho anh ấy chứ." SeoHyun nói một cách rất nghiêm túc, hệt như cái cách Lee Mong Ryong thường ngày tính toán chi li với các cô.

Lee Mong Ryong cũng bị cô bé này chọc cho bật cười. Mẹ Từ dù có dám cho, Lee Mong Ryong cũng không dám cầm đâu. Thôi thì ngoan ngoãn mang chút quà đến tay đi.

"Ai dà, oppa mua đồ thăm mẹ em, cuối cùng còn bắt em trả tiền, cứ thấy thiệt thòi làm sao ấy!"

"Em phải nghĩ thoáng lên chứ. Em có thể coi như chính em mua đồ cho mẹ, anh chỉ là giúp em mang đi thôi, như vậy có phải dễ chịu hơn nhiều không?"

Lee Mong Ryong hai tay xách hai túi lớn vừa đi vừa cười nói với SeoHyun. SeoHyun đương nhiên sẽ không bị cái mánh lới nhỏ này lừa gạt, chỉ có thể nói, số tiền đó cô cam tâm tình nguyện chi trả, dù là đơn thuần thay Lee Mong Ryong thanh toán hay là mua hoa quả cho mẹ mình.

Dù SeoHyun đã nhiều năm không đến đây, nhưng những người quen biết cô ở đây thực sự vẫn còn không ít. Hơn nữa, có thể thấy rõ rất nhiều người biết cô từ khi SeoHyun còn chưa nổi tiếng, họ không ngừng cảm thán về sự thay đổi của SeoHyun.

Khung cảnh hiện tại có chút giống cảm giác của một người thành công trở về trường cũ, thậm chí còn hơi có vẻ "áo gấm về làng". May mà Lee Mong Ryong vẫn không quên mục đích của họ, anh kiên quyết cắt ngang những lời hỏi han đó từ phía sau.

Anh ra hiệu rằng sau đó mọi người có thể cùng đi ăn trái cây, còn hai người họ thì lập tức đi thẳng đến phòng học piano. Mẹ Từ giờ này mà lại đang tự mình giảng bài. Lee Mong Ryong cảm thấy có chút lạ lùng, dù sao nhìn kiểu gì thì mẹ Từ cũng đã "thoát ly tuyến đầu" rồi mới phải.

"Mẹ rất thích dạy học đấy, hơn nữa em nói cho anh một bí mật nhé, anh nhất định không được nói cho ai biết đâu!"

Lee Mong Ryong lập tức gật đầu lia lịa. Hiếm khi được nghe chuyện bát quái từ SeoHyun, anh cũng rất tò mò.

"Thực ra, trình độ piano của mẹ rất bình thường, chỉ là nhiều người không tiện nói ra thôi."

Lee Mong Ryong thực sự bị cái nội dung "giật gân" này làm cho giật mình. SeoHyun, cô gái ngoan ngoãn như vậy mà lại nói xấu sau lưng mẹ mình, đây là đang khảo nghiệm Lee Mong Ryong anh ấy sao?

Chỉ thấy Lee Mong Ryong lập tức đứng nghiêm ở đó, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Anh không cho phép em nói như vậy. Giáo viên chủ yếu lấy việc dạy học làm trọng, để có thể đào tạo ra những học sinh ưu tú hơn, thì việc bản thân lơ là luyện tập cũng là điều đương nhiên mà."

Seo Hyun Jin bản năng nhìn quanh một vòng. Cô còn tưởng mẹ mình đang ở gần đây, nếu không sao Lee Mong Ryong lại nghiêm túc nịnh nọt đến thế? Quan trọng là còn nịnh nọt có chừng mực nữa chứ!

Giờ thì khiến SeoHyun cô có chút khó xử rồi, cô ấy cũng đâu có ý xấu gì!

Thấy SeoHyun quay lưng, lạch cạch bước ra ngoài trước, Lee Mong Ryong cũng khẽ thở phào. Anh hơi có chút ý đồ tinh quái, làm ra động tác giống hệt SeoHyun vừa rồi. Thật ra anh cũng nghĩ mẹ Từ ở gần đó, nếu không sao SeoHyun lại tự dưng "đào hố" cho anh chứ?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ trong từng từ ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free