Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2134: Dưỡng cá vàng

Người chủ trì có ý đồ đã rất rõ ràng, đơn giản là muốn làm Kim TaeYeon một phen bẽ mặt. Theo anh ta nghĩ, câu hỏi này thực sự rất khó trả lời, có lẽ cũng khó ngang với câu hỏi "thích bố hay mẹ hơn".

Nhưng đây chẳng qua là chưa làm bài tập trước khi lên sóng mà thôi. Đương nhiên, người dẫn chương trình rất khó mà hiểu rõ từng khách mời một. Đa phần các câu hỏi và nội dung đều do biên kịch chuẩn bị sẵn, người dẫn chương trình chỉ việc đọc kịch bản là xong.

Thế nhưng cũng là đọc kịch bản như nhau, vì sao Yoo Jae Suk lại có thể trở thành MC quốc dân, còn nhiều người khác lại chỉ nhận được thù lao bèo bọt?

Những câu hỏi ngẫu hứng thế này chính là yếu tố tạo nên sự khác biệt. Ví dụ như câu hỏi này quả thực rất hay. Nếu Kim TaeYeon trả lời một cách dí dỏm, chắc chắn sẽ trở thành một trong những khoảnh khắc gây cười được giữ lại trong chương trình, thậm chí có thể đưa vào đoạn giới thiệu.

Kim TaeYeon hoàn toàn không cố tình tạo ra điểm gây cười nào, cô ấy quả thực nói thật lòng mình. Cứ hỏi bất kỳ thành viên nào trong nhóm là sẽ nhận được cùng một đáp án thôi. Lee Mong Ryong có tài đức gì mà dám so sánh với SeoHyun chứ?

Họ có thể nói một cách có trách nhiệm và danh chính ngôn thuận rằng, so với SeoHyun, Lee Mong Ryong chẳng là gì cả!

Sau màn "bóc phốt" không chút kiêng dè của Kim TaeYeon, cả trường quay lập tức xôn xao. Chắc chỉ có chính các cô ấy mới có thể thản nhiên chấp nhận kết luận này, ngay cả các thành viên khác trong nhóm cũng không dám nói thế.

Đương nhiên, những lời như vậy chỉ có các cô gái ấy nói ra mới không bị chỉ trích, dẫu sao người bình thường vẫn có lý trí. SeoHyun dù là một thiên tài, nhưng rõ ràng vẫn còn một khoảng cách với Lee Mong Ryong.

Nhưng biết làm sao đây, họ là chị của SeoHyun mà, thì việc "bóc phốt" Lee Mong Ryong có sao đâu? Ai không phục có thể trực tiếp chất vấn Lee Mong Ryong. Anh ta dám hé răng nói một lời "không" sao?

Người dẫn chương trình vốn định nói gì đó để kết thúc phần này, ai ngờ biên kịch bên kia lại giơ một tấm bảng lớn mới. Chữ viết trên đó to rõ mồn một. Đây cũng là cách đạo diễn kiểm soát chương trình trực tiếp và hiệu quả nhất trong quá trình quay.

Nhưng vì hạn chế về hiệu quả truyền đạt bằng chữ viết, nên phần lớn chỉ là những lời nhắc nhở ngắn gọn, như bây giờ, trên bảng chỉ viết vỏn vẹn: "Lee Mong Ryong đang có mặt tại trường quay."

Nét chữ rất nguệch ngoạc, cho thấy biên kịch bên đó cũng không nhận được thông báo trước, thậm chí nửa câu sau cũng không kịp viết. Nhưng người dẫn chương trình cũng hiểu được ý của tổ sản xuất: ngư���i trong cuộc đang có mặt tại trường quay, hiệu quả chương trình sẽ tốt biết bao!

Không chỉ người dẫn chương trình nhìn thấy, mà Kim TaeYeon đâu có mù. Dù có hơi cận thị nhẹ, nhưng khi lên sóng đều đeo kính áp tròng. Cái Lee Mong Ryong này sao lại xuất hiện ở đây? Đến đón cô ấy tan làm sao?

Chính Kim TaeYeon cũng không tin điều đó, nên cũng theo ánh mắt người dẫn chương trình tìm kiếm Lee Mong Ryong khắp nơi. Còn về câu hỏi vừa nãy, cô ấy thực sự không coi đó là chuyện gì to tát. Ngay trước mặt Lee Mong Ryong cô ấy cũng dám nói thế thôi.

"Nghe nói đạo diễn Lee Mong Ryong đang có mặt tại trường quay của chúng ta? Về những lời lẽ 'cấp tiến' vừa rồi của Kim TaeYeon, không biết anh có nhận xét gì không? Mời anh lên phía trước giao lưu cùng khán giả một chút!"

Lee Mong Ryong xoa xoa mặt, cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. May mà anh ta vốn không có ý kiến gì với việc lên hình, hơn nữa còn có SeoHyun đi cùng. Người dẫn chương trình thấy hai người cùng bước đến, lập tức cảm thấy "kiếm đậm", đúng là mua một tặng một mà!

Phòng Studio có bối cảnh được bố trí đơn giản như một phòng trò chuyện. Khách mời và người dẫn chương trình ngồi hai bên bàn, còn Lee Mong Ryong và SeoHyun sau khi bước vào, tự nhiên có người nhường chỗ, khiến Lee Mong Ryong không thể không ngồi xuống.

Lee Mong Ryong ngồi ngay cạnh Kim TaeYeon. Các cô ấy cũng là vì quảng bá phim truyền hình của SeoHyun. Lee Mong Ryong không thể nào lại thiếu tinh thần giác ngộ hơn cả các cô ấy được. Kết quả là cứ phối hợp một chút thôi. Nói về việc quay show tạp kỹ, anh ta cũng là một tay lão luyện đó chứ, bằng không chẳng lẽ muốn đánh mất danh tiếng sánh ngang với Yoo Jae Suk sao?

"Vừa rồi tôi ở bên ngoài không nghe rõ. Kim TaeYeon đã nói những lời 'đại nghịch bất đạo' gì vậy?" Lee Mong Ryong nói, cũng là để "đặt tông" cho Kim TaeYeon trước: "Cô ấy lâu rồi không lên show tạp kỹ, có chút nói năng luyên thuyên, mong mọi người thông cảm nhiều hơn. Cứ cắt gọt thoải mái, tuyệt đối đừng ngần ngại."

"Hừm, sao tôi lại muốn bị cắt gọt triệt để? Ý anh là tôi không hợp với truyền hình à?"

"Tôi cũng không có nói như vậy, nhưng nếu cô nhất định phải hiểu theo hướng đó, thì cá nhân tôi không có ý kiến phản đối."

"Muốn gây sự đúng không? Tôi nói tài đạo diễn của anh không bằng SeoHyun thì sao, anh không phục à?" Kim TaeYeon làm sao chịu nổi kiểu uất ức này, lập tức vỗ bàn đứng phắt dậy. Chủ yếu là vì ngồi xuống sẽ khiến chiều cao cô ấy trở nên yếu thế, không thể phát huy được khí thế.

Người dẫn chương trình bên kia đều ngây người ra nhìn, cảnh tượng trước mắt quả thực quá đặc sắc. Lee Mong Ryong và Kim TaeYeon kẻ tung người hứng đều ăn ý đến lạ, không phải hai người tùy tiện nào cũng có thể "ăn miếng trả miếng" cuốn hút đến thế.

Đặc sắc thì đặc sắc thật, nhưng một màn này hắn đoán chừng nhất định sẽ được lưu lại. Điều này dĩ nhiên là "cướp mất" phần thể hiện của họ rồi, sẽ khiến họ trông có vẻ không chuyên nghiệp. Ít nhất trong lòng họ cũng có chút cảm giác thất bại nho nhỏ.

Lee Mong Ryong tất nhiên sẽ không cố gắng quan tâm đến cảm xúc của mấy vị dẫn chương trình này. Họ đã kéo anh ta lên sóng thì phải có "giác ngộ" tương tự chứ. Đệ tử của Yoo Jae Suk mà có thể để họ tùy tiện thao túng sao?

Còn về việc đối mặt với Kim TaeYeon tra hỏi, Lee Mong Ryong còn chưa kịp nói gì, thì SeoHyun ngồi kế bên đã không thể ngồi yên nữa rồi. Những lời này các cô gái ấy có thể nói, đám fan hâm mộ có thể nói, nhưng SeoHyun thì không thể nói vậy được.

Chưa kể cô ấy từ sâu trong lòng đã không có suy nghĩ đó, cho dù sau này có một ngày cô ấy thực sự vượt qua Lee Mong Ryong về mặt nghệ thuật, nhưng cô ấy vẫn như cũ phải giữ gìn sự khiêm tốn. Mối quan hệ tiền bối - hậu bối giữa các nghệ sĩ bình thường đã rất đáng sợ rồi, huống hồ Lee Mong Ryong còn là người thầy mà cô ấy chính thức bái sư!

Mặc dù chưa có bản thảo chính thức nào được công bố, nhưng rất nhiều trường hợp Lee Mong Ryong đã nói SeoHyun là đại đệ tử khai sơn quan môn của mình. SeoHyun cũng đâu có phản đối. Kết quả cuối cùng lại muốn mang tiếng "khi sư diệt tổ" ư? Cô ấy thật sự không dám đâu.

"Chị, em chỉ là một đạo diễn mới vào nghề, chị tuyệt đối đừng nói như vậy mà." SeoHyun vội vàng bước tới, nắm chặt tay Kim TaeYeon. Nếu chị ấy còn dám nói gì nữa, SeoHyun sẽ phải ra tay bịt miệng chị ấy mất.

Kim TaeYeon tất nhiên không đến mức thiếu suy nghĩ như vậy. Nếu đây là trong ký túc xá, Kim TaeYeon dám "chiến" thẳng với Lee Mong Ryong luôn rồi. Nhưng đây không phải tại trường quay của chương trình, cô ấy vẫn đủ lý trí. Có thể nói ngay cả lời nói và hành động vừa rồi cũng có phần lớn là diễn xuất.

Đã SeoHyun đã chủ động đưa "lối thoát", Kim TaeYeon tất nhiên không cần thiết phải "cương" mãi ở đó nữa. Chỉ là cô ấy muốn đi xuống, nhưng Lee Mong Ryong vẫn còn mặc kệ sao? "Cứ để cô ấy nói đi, hôm nay tôi còn muốn nghe xem 'lão nhân gia' cô ấy có quan điểm gì."

SeoHyun quay đầu trừng Lee Mong Ryong một cái sắc lẹm. Đây chẳng phải là rảnh rỗi sinh chuyện hay sao? Đương nhiên rất nhanh liền ý thức được ống kính đang quay, ánh mắt lập tức dịu dàng hơn hẳn, nhưng một màn này vẫn bị camera ghi lại.

Một cử động kia rõ ràng là muốn "đẩy" Kim TaeYeon vào thế khó. Kim TaeYeon sẽ để anh ta toại nguyện sao? Thật sự nghĩ rằng cô ấy ăn cơm bao nhiêu năm nay mà vô ích sao?

"Khụ khụ, hợp đồng của chúng ta sắp hết hạn phải không? Phía công ty không có động thái gì à?"

"Ừm? Không có ạ, còn nhiều năm nữa mà!"

"Vậy tại sao một người quản lý lại dám 'bóc phốt' nghệ sĩ của mình công khai trên chương trình? Rõ ràng là không muốn chúng tôi ở lại công ty nữa rồi!" Kim TaeYeon "lên án" một cách gay gắt.

"Nếu muốn giải quyết thì cứ nói thẳng. Dẫu sao chúng ta cũng đã hợp tác nhiều năm như vậy, có thể 'hảo tụ hảo tán'. Không cần thiết phải dùng mấy 'tiểu xảo' này, tự dưng lại có vẻ bỉ ổi mấy phần!"

Lee Mong Ryong thực sự muốn vỗ tay cho Kim TaeYeon. Đúng là biết vận dụng thân phận của mình một cách linh hoạt. Thấy chủ đề đạo diễn không "hái" được lợi lộc gì, cô ấy lập tức chuyển sang chủ đề người quản lý và nghệ sĩ. Không biết có còn muốn trơ trẽn hơn nữa không?

Những lời này vì các cô gái ấy thường xuyên nói trong đời sống thường ngày nên phản ứng giữa họ rất nhanh nhạy. Nhưng những người dẫn chương trình xung quanh thì phải mất một lúc mới hiểu ra, cuối cùng mới bất đắc dĩ bật ra tiếng tán thưởng: "Nguyên lai còn có thể chơi như vậy à."

Lee Mong Ryong tất nhiên không nên níu kéo mãi không buông. Hơn nữa, đùa giỡn cũng nên có chừng mực thôi. Có kiểu thể hiện như vậy làm nền, anh ta và SeoHyun chí ít cũng không cần lo lắng về "thời lượng" lên hình nữa, chỉ cần thành thật quảng bá bộ phim truyền hình là được.

Quy tắc ngầm tương tự dù không ai nói rõ, nhưng tổ sản xuất bên kia cũng đều ngầm hiểu. Sau khi phần quảng bá của SeoHyun kết thúc và cô ấy ngồi lại vài phút, rất nhanh sau đó, tổ sản xuất liền thông báo nghỉ giải lao mười phút. Rất nhiều người đã đến trước mặt Lee Mong Ryong để hàn huyên.

Thân phận nghệ sĩ của SeoHyun lúc này cũng có phần không phát huy được tác dụng. Mặc dù cô ấy được xem là thành viên của nhóm nhạc hot nhất thời điểm đó, nhưng những người có mặt tại trường quay, dù là tổ sản xuất hay người dẫn chương trình, đều là những "lão làng" lăn lộn lâu năm trong ngành giải trí này.

Nhiều khi thực ra không phải họ coi thường nghệ sĩ, mà chính vì họ đã chứng kiến quá nhiều sự thăng trầm. Nghệ sĩ hôm nay còn đang rực rỡ, nói không chừng ngày mai đã bị "Hắc Liêu" (tin đồn xấu/scandal) đẩy lùi khỏi showbiz rồi. Dù cho không có tin tức tiêu cực, nhưng liệu có thể nổi tiếng mãi được mấy năm?

Cho nên so với những nghệ sĩ "qua đường", những nhân vật "thép" như Lee Mong Ryong mới được xem là tầng lớp cao. Sau này dù là hợp tác chương trình hay hợp tác cá nhân đều được, đã vậy thì đương nhiên phải đến hàn huyên một phen rồi.

SeoHyun cũng không xa lạ gì với cảnh tượng này. Đầu tiên là thành thật đứng sau lưng Lee Mong Ryong làm nền một cách ngoan ngoãn. Thấy đám người này thực sự không để ý đến mình, SeoHyun cũng không tự chuốc lấy nhục, trực tiếp đi tìm các cô gái khác.

"Cà phê là em mua đây, ngon không?" SeoHyun chủ động tiến lên "khoe công". Rốt cuộc các cô gái ấy ít nhiều cũng là đang bôn ba vì cô ấy, vẫn phải nói thêm những lời tốt đẹp chứ.

"Ừm, cũng coi như cô có lòng. Bất quá các cô đến đây làm gì vậy? Đừng nói là các cô cố ý đến đây để đưa cà phê cho chúng tôi nhé."

"Hắc hắc, cũng là một phần lý do thôi ạ. Nhân tiện mang theo bản nháp tập 1 đến đây."

"Thế ra chúng tôi mới là 'tiện thể' à?" Kim TaeYeon nói với giọng chua chát, nhân cơ hội còn vỗ mạnh vào mông SeoHyun một cái: "Được rồi, nhìn cũng đã nhìn rồi, nhanh đi về mà bận việc đi. Chúng tôi còn phải quay thêm một lúc nữa."

"Ai dà, chị chờ em đi cùng thì tốt biết mấy! Chúng ta cùng nhau về nhà thì tốt biết bao!"

"Cô tiểu nha đầu này miệng lưỡi ngọt ngào ghê! Tôi có thể nói cho cô biết, cô tốt nhất bây giờ cứ đi thẳng đi. Nếu còn khách sáo nữa là tôi đổi ý đấy!"

SeoHyun quá hiểu suy nghĩ của đám chị này, cho nên chỉ biết cười chất phác coi như đã đồng ý. Thực sự không cần thiết cứ đứng chờ mãi ở đây. Cho dù là cô ấy không có quá nhiều công việc, nhưng thời gian của Lee Mong Ryong vẫn khá eo hẹp.

Chương trình sắp bắt đầu trở lại, Lee Mong Ryong mới cuối cùng được đám người này buông tha. Sau khi đi đến chỗ này, vốn định kiếm một ly cà phê để làm ẩm giọng, ai ngờ đến một ly thừa cũng không có. SeoHyun làm ăn đến mức phá sản rồi sao?

Kim TaeYeon tự nhiên là chú ý tới ánh mắt của Lee Mong Ryong, nhanh chóng "cướp" ly cà phê của mình trên bàn. Cắn cả ống hút mà vẫn cảm thấy không an toàn, cuối cùng dứt khoát thổi bong bóng vào trong ly. Chắc chắn sẽ l��m Lee Mong Ryong phát tởm thôi.

Trên thực tế, chiến lược của Kim TaeYeon đã thành công. Lee Mong Ryong hận không thể "bóc" hộp sọ cô ấy ra xem, cái bộ não này rốt cuộc cấu tạo thế nào, không thể có động tác nào bình thường hơn sao? Chẳng hạn như chủ động đưa cà phê cho anh ta.

Còn tốt Hyo-Yeon thì hào phóng hơn nhiều, chỉ vào ly cà phê của mình đang đặt một bên: "Nếu không chê thì cứ uống đi."

"Ghét bỏ? Chỉ cần cô không nuôi cá vàng trong đó thì tôi không chê!"

"Cá vàng?"

"Đúng vậy, không nuôi cá vàng thì sao lại "thổi bong bóng" được!"

Kim TaeYeon chớp mắt mấy cái, lặng lẽ tự hỏi câu này rốt cuộc là "bóc phốt" mình hay là biến tướng khen ngợi. Rốt cuộc cá vàng ít nhiều cũng được coi là biểu tượng của cái đẹp mà, vậy đây là biến tướng khen mình xinh đẹp ư?

Theo lý mà nói, SeoHyun không cần phải mở miệng, hơn nữa Kim TaeYeon là người gây sự trước. Nhưng thực sự không đành lòng nhìn chị mình bị người ta "chơi xỏ" về mặt IQ như vậy: "Chị, cá vàng trí nhớ chỉ có bảy giây."

"Cho nên?"

"Cho nên cá vàng cũng gần như là không có não vậy!" SeoHyun dậm chân một cái, nói nhỏ.

Mặc dù SeoHyun đã rất cẩn thận, nhưng mấy người xung quanh đều nghe rõ mồn một. Trong chốc lát, khu vực này tràn ngập không khí vui vẻ. Đương nhiên có một người không cười nổi, Kim TaeYeon đã nghĩ cách hất ly cà phê này vào mặt Lee Mong Ryong rồi.

May sao chương trình bắt đầu, bên này đã có người đến gọi các khách mời lên sân khấu. Lee Mong Ryong cũng coi như thoát nạn một kiếp. Kim TaeYeon trước khi đi còn không quên khoa tay lên cổ mình, rõ ràng là để nhắc nhở Lee Mong Ryong rằng, chuyện này vẫn chưa xong đâu!

Vô duyên vô cớ gây chuyện rắc rối, mặc dù anh ta cũng không hoàn toàn vô tội, nhưng SeoHyun cũng không thể cứ "thiên vị" các chị ấy như thế được chứ: "À... cô tiểu nha đầu này quá đáng thật, sao có thể 'đồng lõa' xuyên tạc ý của tôi chứ!"

"Thật xin lỗi ạ, em thật..." SeoHyun vô thức định xin lỗi, nhưng ngay sau đó lại nhận ra không phải chuyện như vậy: "Em xuyên tạc ý của anh?"

"Ừm, tôi vừa rồi là đang khen ngợi Kim TaeYeon xinh đẹp mà, cô lại cứ phải nhắc đến trí nhớ, não bộ là sao? Đây không phải xuyên tạc thì là gì?"

Nhìn vẻ mặt "quang minh chính đại" đó của Lee Mong Ryong, người khác không biết thì thật sự sẽ bị anh ta "lừa" qua mặt mất. Nhưng SeoHyun hiểu anh ta không hề tầm thường. Cái kiểu nói dối này chỉ để lừa trẻ con thôi chứ?

Sau khi ném cho Lee Mong Ryong một cái nhìn "anh tự làm tự chịu", SeoHyun liền nhanh chân bước đi. Lee Mong Ryong tự nhiên cũng sẽ không đợi ở chỗ này, lập tức đuổi theo sau: "Đi chậm một chút, cô phạm sai lầm mà còn không chịu thừa nhận đúng không? Mà sao không mua thêm hai ly cà phê nữa chứ, phá sản rồi à?"

"Anh mới phá sản ấy, tiệm giao hàng có hạn nhân viên, một lần chỉ có thể giao bấy nhiêu thôi, tôi biết làm sao bây giờ..."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free