(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2128: Chứng cứ liền
"Anh nói cái gì vậy? Sao em chẳng hiểu gì hết!" Lee Mong Ryong giả vờ vô tội nói, không rõ liệu diễn xuất của mình có đạt không, nhưng ít nhất anh đã rất cố gắng.
"Giả vờ không hiểu phải không? Mắt mũi vẫn còn nhìn rõ chứ, hay là muốn ăn đấm cho tỉnh người ra?"
Vừa dứt lời, Yoona đã siết chặt nắm đấm, giáng thẳng vào mũi Lee Mong Ryong. May mà anh luôn đề phòng nên kịp né tránh, rồi nhân tiện giữ chặt cổ tay cô: "Đừng có nóng nảy thế chứ, có gì thì mình nói chuyện đàng hoàng."
"Nói lý cái gì mà nói lý, buông tôi ra! Hôm nay tôi nhất định phải sống mái với anh một phen!"
Yoona vừa trách móc vừa cố rút tay ra, nhưng tay cô cứ như thể đang bị còng, hoàn toàn không thoát ra được.
Yoona cũng quyết tâm, cô co chân lại, một cước đạp mạnh vào cánh cửa xe, rồi lấy chân làm trụ, dùng toàn bộ cơ thể dồn lực kéo ra ngoài. Lee Mong Ryong lúc này lại không dám buông tay, nếu không Yoona không chừng sẽ văng đi đâu không biết.
Cứ như vậy kéo co một lúc, Yoona cuối cùng cũng hết hơi. Lee Mong Ryong nhân cơ hội mở cửa xe: "Mau vào ngồi đi, gì mà nổi giận đùng đùng thế? Với lại, sao em lại có mặt ở đây?"
Đây rõ ràng là màn trả đũa điển hình, nhưng Lee Mong Ryong cũng đành chịu. Rốt cuộc anh cũng phải đưa ra một lời giải thích nghe lọt tai cho Yoona: "Anh đột xuất đến đây có chút việc, thật không ngờ lại gặp được em."
Yoona chỉ lườm anh ta một cái thật dữ tợn, rồi ngồi vào ghế phụ lấy lại sức. Chỗ đồ ăn cô vừa mua cũng không lãng phí, tuy ban nãy chưa đói, nhưng bây giờ bỗng dưng lại thấy ngon miệng lạ thường.
Vừa uống vừa ăn hot dog một cách vui vẻ, mặc dù món đồ ăn chẳng phải đặc biệt ngon, nhưng Yoona lại ăn ngon lành, khiến Lee Mong Ryong cũng thấy hơi đói bụng. May mắn thay, bên kia vẫn còn thừa khá nhiều, anh ta liền tự nhiên thò tay sang.
Tay anh ta vừa mới đưa tới, Yoona đã gạt phắt xuống. Tuy nhiên, Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không để cô đánh trúng, cứ thế đôi co như chơi trò đập chuột: "Này, mấy thứ này rõ ràng em không ăn hết, anh ăn một chút thì sao nào? Anh đã dậy sớm nấu cơm cho em đấy!"
"Hừ, chuyện nào ra chuyện đó! Nói mấy thứ đó mà anh cũng có mặt mũi mà ăn à?"
"Ưm, ăn một chút chắc là không sao đâu nhỉ?"
"Ăn? Anh đợi tôi ăn no đã!" Yoona vừa nói vừa cắn phập một miếng thật mạnh, như thể chiếc hot dog kia chính là Lee Mong Ryong vậy: "Minivan của tôi đâu? Có phải anh sắp đặt hết không?"
Thấy Lee Mong Ryong định cứng đầu đến cùng, Yoona lại bỗng dưng nổi thêm vài phần giận dữ. Chẳng lẽ cô Im Yoona này là trẻ con thiểu năng sao? Nếu không phải Lee Mong Ryong đã sắp đặt từ trước, thì đám người kia dám bỏ cô lại ở đây mà đi sao? Lại còn đúng lúc anh ta Lee Mong Ryong lại ở đây chờ sẵn?
Tuy nhiên, rốt cuộc thì đây cũng chỉ là suy đoán, thuộc loại không có chút chứng cứ nào. Về nguyên tắc, Lee Mong Ryong chỉ phải chịu sự khiển trách về mặt đạo nghĩa chứ không cần chịu trách nhiệm pháp luật, điều này khiến Yoona không thể nào chấp nhận được.
Đương nhiên, nếu chỉ làm ầm ĩ một trận cũng chẳng sao, nhưng làm vậy thì Im Yoona chẳng khác nào một mụ chanh chua. Lần này cô muốn khiến Lee Mong Ryong tâm phục khẩu phục, thế là giọng điệu cô dịu đi không ít: "Em không sao cả, cũng là tình cờ gặp oppa, nên hơi kích động thôi ạ!"
"Thôi đi, sáng nay mình mới gặp nhau mà, không cần phải làm quá lên thế đâu."
"Sao có thể chứ? Em mà một tiếng không gặp oppa, cứ như một năm không gặp vậy. Cái cảm giác một ngày không gặp như cách ba năm, anh có biết không?" Yoona rất chân thành nói, khiến Lee Mong Ryong nhất thời không dám đáp lời.
"Không đến mức vậy chứ..."
"Chỉ chậm thêm một chút nữa thôi là em sợ mình không gặp được anh rồi." Yoona hung hăng nói.
Lee Mong Ryong vậy mà nghe ra lời ngầm của Yoona: Một tiếng không thấy cứ như một năm, nếu lâu hơn vài tiếng nữa thì không chừng Lee Mong Ryong đã sớm phải đi gặp Thượng Đế rồi. Chỉ là công khai nguyền rủa anh ta như vậy thì có thích hợp không?
Yoona nào thèm quan tâm có thích hợp hay không, hiện tại cô ấy cái gì cũng dám nói: "Oppa định đi công ty à? Vậy tốt quá, cho em đi nhờ một đoạn nhé, đằng nào cũng tiện đường mà."
"Không tiện đâu. Em không phải đi minivan tới sao, người ta vẫn còn đang chờ em đấy thôi."
"Không sao đâu, đã có người liên lạc với họ rồi. Không chừng bây giờ họ đã chạy xa mấy chục cây số rồi ấy chứ, anh nói xem?"
Lee Mong Ryong còn có thể nói gì? Anh ta cảm giác càng nói càng sai, đã thế chi bằng thành thật cho rồi. Sự việc này xem ra vẫn chưa có dấu hiệu kết thúc, chỉ đành nói anh ta đã quá bốc đồng.
Nếu biết sẽ thành ra thế này, thà ngay từ đầu thành thật đến đón Yoona còn hơn. Đây rõ ràng là làm ơn mắc oán, mà nói cho đúng thì ngay từ đầu anh ta cũng chẳng có ý tốt gì, chỉ là không ngờ Yoona lại phản ứng mạnh mẽ đến vậy.
Suốt dọc đường, thỉnh thoảng phải đối phó với đủ loại câu hỏi sắc bén của Yoona, Lee Mong Ryong không khỏi đạp thêm vài lần ga. Tất nhiên có chút nghi ngờ vượt tốc độ, nhưng vì sớm một chút thoát khỏi không gian nhỏ hẹp ngột ngạt này, anh ta cảm thấy điều đó là xứng đáng.
"Anh qua bên kia là để làm việc, nội dung công việc là đưa đón người, đó là một đối tác thương mại của công ty, liên quan đến một dự án hợp tác cụ thể..." Lee Mong Ryong trước khi xuống xe đã tổng kết một loạt lời nói dối vừa tự biên, không chỉ để Yoona nghe, mà còn để khắc sâu vào trí nhớ của chính mình.
Đối mặt với kiểu giải thích này, Yoona chỉ nở một nụ cười lạnh. Chuyện mờ ám xảy ra trong này, không cần nói nhiều, cứ gọi thẳng mấy người trợ lý của cô đến, đối phương làm sao dám nói dối trước mặt họ chứ?
Tuy nhiên, làm vậy cũng sẽ khiến đối phương khó xử. Yoona biết họ cũng chẳng có ác ý gì, với lại, tất cả đều là do Lee Mong Ryong chỉ thị, họ cũng không có cơ hội phản kháng. Vì vậy, Yoona vốn lương thiện quyết định chỉ truy cứu trách nhiệm của Lee Mong Ryong, còn người khác thì coi như là một trò đùa thôi.
Đi vào công ty, Lee Mong Ryong hoảng hốt chạy trốn tứ tung, nhưng Yoona lại chậm rãi thong thả theo sau. Công ty cũng chỉ có chừng đó thôi, Lee Mong Ryong còn có thể trốn đi đâu được nữa, với lại, anh ta còn phải đến chào SeoHyun nữa chứ.
"Ôi chao, oppa hôm nay lại đến trễ rồi nha, em sẽ báo cáo lên công ty để họ trừ lương anh cho xem!" SeoHyun thấy Lee Mong Ryong liền tinh nghịch nói, cũng coi như là để làm dịu đi chút ngượng ngùng cho anh.
"Oppa có mang cơm trưa cho em không? Sáng nay lúc em ra ngoài thế mà lại thấy trên bàn ăn có đĩa đấy, anh cố ý làm cho chị Yoona phải không? Chắc chị ấy cảm động lắm nhỉ!"
"Ừm, vô cùng cảm động luôn!" Yoona người còn chưa tới nơi, nhưng giọng nói đã truyền vào trước: "Cảm động đến mức không biết phải báo đáp thế nào, hay là út út giúp chị nghĩ vài ý kiến đi?"
"Chị cũng tới ư? Sao hai người lại đi cùng nhau?" SeoHyun nghiêng đầu chớp mắt mấy cái, rồi thử dò hỏi: "Là gặp nhau ở công ty ạ?"
Thấy biểu cảm của cả hai không giống như bị đoán trúng, SeoHyun liền biết ngay: "Là oppa Mong Ryong đi đón chị phải không? Ôi dào, hai người có cần phải thế không, mấy chị kia mà biết thì sẽ ghen tị đấy."
"Hừm hừm, tin tôi đi, các cô ấy mà biết thì nhất định sẽ không ghen tị đâu!" Yoona đanh thép nói, thậm chí còn đá đá vào bắp chân Lee Mong Ryong: "Anh nói xem?"
Lee Mong Ryong lúc này trông cứ như một nàng dâu nhỏ bị khinh bỉ, hai tay kẹp chặt giữa hai đầu gối, cúi gằm mặt không nói một lời. SeoHyun lúc này mới nhận ra điều bất thường, dường như có không ít chuyện nội bộ có thể khai thác đây, có nên đào sâu một chút không nhỉ?
"Này, đây là chị mang từ trạm thu phí về làm quà vặt cho em." Yoona đưa số hot dog còn lại, SeoHyun rất tự nhiên đưa cho Lee Mong Ryong một cái. Tuy nhiên, dưới ánh mắt đầy sát khí của Yoona, Lee Mong Ryong cuối cùng vẫn không dám vươn bàn tay "tội lỗi" của mình ra!
SeoHyun khẽ cắn một miếng nhỏ, một là cô không quá thích ăn mấy thứ này, hai là bầu không khí trong phòng thật sự có chút quỷ dị, SeoHyun cảm thấy mình vẫn nên làm gì đó: "Em vừa kịp tổng hợp được vài vấn đề, oppa có thể xem giúp em được không ạ?"
Dù không nói thẳng ra, nhưng SeoHyun thì đã có ý muốn đuổi khéo. Rốt cuộc công việc này nếu Yoona cứ ở lại đây cũng sẽ làm phiền, Yoona tự nhiên biết điều này, đương nhiên cũng biết SeoHyun không có ác ý gì, nên chỉ cốc nhẹ vào trán SeoHyun một cái rồi bỏ đi.
Sau khi Lee Mong Ryong khóa trái cửa, điều đầu tiên anh làm là cầm chiếc hot dog lên cắn một miếng thật mạnh. Không phải vì anh thèm ăn, mà chính là suốt dọc đường đã không ít lần bị Yoona lấy chiếc hot dog này ra trêu chọc, không cắn một miếng thì trong lòng anh ta cứ bức bối mãi.
"Anh đã làm gì chị ấy vậy? Chị ấy có vẻ rất giận anh."
"Haizz, chuyện dài lắm..." Lee Mong Ryong tóm tắt lại sự việc một lần, biểu cảm của SeoHyun càng trở nên đặc sắc.
Nói chung, cả sự việc không gây ra tổn hại cụ thể nào, điều này đã khiến SeoHyun rất đỗi nhẹ nhõm. Hiện tại Yoona đơn giản chỉ là đang giận dỗi thôi mà. Phải nói rằng, loại trò đùa quái đản này cô cũng rất thích xem, trừ việc Lee Mong Ryong hơi thảm một chút ra.
"Anh nói xem, anh cũng chỉ là tốt bụng muốn tạo bất ngờ cho Yoona thôi mà, sao cô ấy lại nổi tính khí lớn đến vậy chứ!" Lee Mong Ryong còn thấy rất đỗi ấm ức.
May mà SeoHyun khá quen thuộc với vai trò khách mời của một người chị cả tâm lý, rốt cuộc cô thường xuyên phải nghe đủ mọi thứ cằn nhằn từ mấy cô gái trẻ. Hiện giờ, an ủi tâm hồn "bị tổn thương" của Lee Mong Ryong cũng coi như là dễ như trở bàn tay.
Sau khi trải qua một phen "trị liệu" từ SeoHyun, Lee Mong Ryong cũng coi như đã nghĩ thông suốt. Yoona thích làm gì thì làm, không thì mọi người cứ đánh nhau một trận đi, Lee Mong Ryong sẽ nhường cô ta hai tay!
Đã vậy thì bắt đầu công tác thôi, không nói gì khác, riêng chuyện đến trễ là thật. Công việc bên này cũng coi như chồng chất không ít, mà nói đúng hơn là chưa bao giờ trống rỗng cả.
Trong khi Lee Mong Ryong bắt đầu công việc trên lầu, Yoona lại bắt đầu dạo khắp các ngóc ngách công ty. Phải biết, đối với cô mà nói thì công ty không có nơi nào là không thể vào, ít nhất thì cũng chẳng có ai ghét bỏ cô, huống chi bây giờ vẫn đang là giờ ăn trưa.
"Ô, đây chẳng phải Yoona sao, ngọn gió nào đưa vị ngôi sao lớn này đến chỗ chị vậy? Mau lại đây cho chị ôm một cái!" Lee Eun-hee thấy Yoona thì cười rất vui vẻ, cô ấy thật sự rất yêu thích mấy cô bé này.
"Hì hì, là em có chuyện tới tìm chủ tịch đại nhân để xác nhận ạ!"
"Đừng có tâng bốc chị nữa, chị chỉ là kẻ làm thuê thôi. Chủ tịch thực sự đang ở cùng em đấy."
Yoona chỉ cười cười, đối với sự kiện này mỗi người lại có nhận thức khác nhau. Ví dụ như Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu thì từ trước đến giờ chưa từng nghĩ mình có quyền lợi lớn lao gì.
Từ trong túi móc ra chiếc bút ghi âm đặt lên bàn, khiến Lee Eun-hee rất đỗi kinh ngạc, gì mà cứ như phỏng vấn vậy. May mà câu hỏi của Yoona cũng theo đó mà đến: "Chị ơi, hôm nay chị có giao cho Lee Mong Ryong công việc gì không, kiểu như tiếp đãi khách chẳng hạn..."
Nửa giờ sau, Yoona từ văn phòng của phòng vận hành đi tới. Bên này chủ yếu phụ trách việc chuẩn bị báo cáo công việc thường ngày cho một số người đại diện, Yoona đương nhiên cũng đã có được câu trả lời mình muốn.
Lee Mong Ryong là một sự tồn tại vô cùng đặc thù trong công ty, số nhân viên có thể sắp xếp công việc cho anh ta là rất ít. Đa số tình huống đều là tự anh ta xem xét và làm, số ít lần Lee Eun-hee có thể ép anh ta làm việc vặt, mà trên lý thuyết, phòng vận hành bên này cũng có quyền hạn tương ứng.
Nhưng cũng giống như biểu cảm ngơ ngác của đối phương sau khi nghe câu hỏi, họ cho biết bên mình đã rất lâu rồi không liên lạc với Lee Mong Ryong, lần cuối cùng mọi người giao lưu có lẽ là vào lúc họp thường niên thôi.
Siết chặt chiếc bút ghi âm trong tay, Yoona đã hoàn thành bước đầu tiên trong việc thu thập chứng cứ của mình: bên công ty này thế mà lại không ai sắp xếp nhiệm vụ cho anh ta. Tuy nhiên, đây chỉ là khởi đầu, rốt cuộc Lee Mong Ryong vẫn có thể tranh luận, đã vậy thì cứ tăng thêm chứng cứ thôi.
Đầu tiên là đi xuống lầu đặt mua khá nhiều cà phê và đồ ăn vặt, sau đó Yoona mới đi đến lầu hai. Trong chớp mắt, cô đã trở thành trung tâm của mọi ánh nhìn, dĩ nhiên không phải sự cuồng nhiệt như của đám fan hâm mộ, mà giống như một nhân viên quyến rũ nhất trong công ty vậy.
Mà các nhân viên dĩ nhiên là muốn trò chuyện những chuyện phiếm. Dưới đủ kiểu lời nói bóng gió của Yoona, nói chung cô cũng xem như đã thăm dò được công việc gần đây của Lee Mong Ryong. Khoan đã, quả thực có một nhân vật cần anh ta tiếp đãi.
"Chính là cái album của các cô ấy, phía nhà máy bên đó, mọi việc đàm phán cuối cùng đều do anh ta đích thân làm. Nghe nói lúc nhận hàng anh ta còn đặc biệt đích thân đi một chuyến nữa cơ."
Yoona âm thầm ghi nhớ điểm này, đây là trường hợp duy nhất trong mấy ngày gần đây có thể yêu cầu Lee Mong Ryong tiếp đãi, đồng thời tự mình lái xe đưa người. Đương nhiên cũng có thể, dù sao nếu đối phương hiểu chút xã giao cơ bản thì cũng sẽ không để Lee Mong Ryong làm những việc này.
Sau khi bận rộn thêm hơn một giờ, rồi chạy đến phòng luyện tập bên kia nằm sấp trên sàn nhà để xuất tất cả các đoạn ghi âm ra, sau một hồi chỉnh lý, Yoona rốt cục đã có được toàn bộ chứng cứ của mình, xem Lee Mong Ryong rốt cuộc còn ngụy biện thế nào đây.
Xoay người duỗi thẳng, nằm dài trên sàn nhà, Yoona sung sướng nheo mắt lại. Cô dường như đã nhìn thấy cảnh Lee Mong Ryong đuối lý dưới sự chất vấn của mình. Cô vào khoảnh khắc ấy hóa thân thành luật sư chính nghĩa, còn Lee Mong Ryong dĩ nhiên là tên tù phạm hèn hạ không gì sánh được.
"Lee Mong Ryong, anh còn có gì muốn giải thích không? Thừa nhận tội lỗi ngay tại chỗ là lựa chọn tốt nhất cho anh!"
Lee Mong Ryong vừa đúng lúc đi ngang qua cửa thì bất ngờ nghe thấy một câu như vậy, cả người giật nảy mình suýt chút nữa nhảy dựng lên. Chẳng lẽ Yoona này bị điên rồi sao...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.