(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1978: Hai vòng
"Anh giúp em nhiều việc như vậy, nếu như em nói mình chưa chuẩn bị xong, liệu anh có đánh em không?" SeoHyun nói với vẻ tinh nghịch rõ ràng. Cô dù rất muốn nghiêm túc cảm ơn Lee Mong Ryong một tiếng, nhưng e rằng người đầu tiên không chịu nổi lại chính là anh ấy, nên đành phải dùng cách này để bày tỏ lòng mình.
Đối với kiểu "trò đùa" này, Lee Mong Ryong đón nhận khá tốt, thậm chí còn có thừa sức trêu chọc lại: "Anh nào nỡ đánh em, cùng lắm thì mắng em vài câu thôi. Lúc đó em đừng có mà khóc nhè nhé?"
SeoHyun hừ một tiếng rồi không thèm để ý đến anh nữa. Rốt cuộc lời này chính anh ấy có tin không? Lại còn đòi mắng mình. Hơn nữa, quen biết Lee Mong Ryong cũng đã mấy năm rồi, ít nhất thì cô thật sự chưa từng nghe anh nói lời nặng nào, khiến chính cô cũng có chút lâng lâng.
May mắn là tính cách của SeoHyun cho phép cô thỉnh thoảng tự kiểm điểm bản thân. Dù chưa gây ra rắc rối gì, nhưng cô luôn tâm niệm rằng có gì chưa hoàn thiện thì nên cải thiện, nếu không sẽ tự tích tụ thêm. Mỗi lần tự kiểm điểm, điều đầu tiên SeoHyun tự nhủ là phải khiêm tốn, đặc biệt là với Lee Mong Ryong.
Cô không thể vì Lee Mong Ryong chiều chuộng mình không có điểm dừng mà ỷ mình được cưng rồi kiêu ngạo. Hơn nữa, làm như vậy rất dễ xảy ra vấn đề. Thậm chí SeoHyun còn thấy may mắn vì tính cách mình đã hình thành; nếu như là ở thời thiếu niên mà gặp Lee Mong Ryong, e rằng giờ đây SeoHyun sẽ có một tính cách rất đáng ghét.
Bất quá, những ý nghĩ này cũng chẳng có cơ hội kiểm chứng, rốt cuộc đời người đâu thể sống lại lần nữa. Cho nên SeoHyun chỉ có thể càng thêm trân quý hiện tại hơn bao giờ hết, nói: "Oppa đừng lo cho em, em đã trưởng thành rất tốt dưới sự che chở của anh rồi. Em cũng nên tự mình trải nghiệm chút chuyện đời chứ ạ."
Lee Mong Ryong gật đầu liên tục, nhưng nhìn biểu cảm thì lại rất coi thường. Suy nghĩ của anh rất khác với những bậc phụ huynh thông thường. Con cái mình ưu tú, hiểu chuyện, được mọi người yêu quý đến thế, cớ gì Lee Mong Ryong lại không thể mãi mãi bảo vệ SeoHyun? Cái kiểu có tài nguyên mà không dùng, lại lấy cớ rèn luyện để mặc con cái tự xoay sở, không hợp với Lee Mong Ryong chút nào. Anh càng muốn mang đến cho SeoHyun sự bảo vệ toàn diện.
Đương nhiên, trong quá trình đó, cũng phải cân nhắc đến tâm tư nhỏ của SeoHyun. Nếu không, Lee Mong Ryong thậm chí có thể hạ mình làm phó đạo diễn cho SeoHyun. Bất quá, Lee Mong Ryong chưa bao giờ đề cập đến đề nghị này, vì anh biết SeoHyun sẽ không chấp nhận. Rốt cuộc nếu làm vậy, người ngoài nhất định sẽ cho rằng SeoHyun là con rối. Hơn nữa, SeoHyun có lẽ cũng muốn tự mình thử thách bản thân.
Trong lúc hai người đang trò chuyện, điện thoại của SeoHyun lại có tin nhắn đến. Ban đầu, cô còn không coi là chuyện gì to tát, nhưng những tin nhắn này căn bản không ngừng lại, đến mức sau đó chúng dồn dập như tiếng chuông điện thoại, khiến SeoHyun tưởng rằng số điện thoại cá nhân của mình bị lộ.
May mắn là khi nhìn qua, cô phát hiện đều là người quen. Chỉ là, cần gì phải gửi nhiều tin nhắn đến vậy? Giờ này gọi điện thoại chẳng phải tiện hơn sao? Dù trong lòng đang thầm than phiền mấy chị mình, nhưng SeoHyun vẫn từng tin nhắn mà mở ra, sau đó biểu cảm của cô cũng trở nên khá vi diệu.
"Oppa, sao từ trưa đến giờ anh đi đâu vậy? Em đã nhờ anh chăm sóc mấy chị mà?" SeoHyun nhỏ giọng hỏi, đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm Lee Mong Ryong. "Đừng hòng nói dối em nhé."
Lee Mong Ryong cũng không đến nỗi như vậy, vốn dĩ có chuyện gì đáng để nói dối đâu mà: "Anh dẫn họ đi ăn tối, sau đó lại có thêm không ít người đi cùng. Mọi người cùng ăn tối rất náo nhiệt. À phải rồi, em ăn tối chưa?"
"Tối nay em chưa vội ăn. Thế mấy người anh định đi đâu liên hoan nữa? Đừng hòng qua mặt em nhé!"
"Cái này em không biết sao?" Lee Mong Ryong tranh thủ liếc mắt nhìn SeoHyun, còn tưởng cô nhóc này cố tình trêu mình chứ? "Đến ký túc xá của Hiếu Mẫn và các chị ấy rồi, hai nhóm khác cũng đều chạy đến rồi. Giờ em đang đùa anh đấy à?"
SeoHyun nào có cố ý. Hơn nữa, giờ cô cũng mệt lắm rồi, được không? Cả ngày hôm nay thật sự đã làm không ít việc, đặc biệt là khi cô phải làm nhân viên trung tâm, cái sự bận rộn này cứ gọi là xoay như chong chóng, căn bản không có thời gian chú ý đến tin tức khác. Nếu không thì sao lại biết được bằng cách này chứ.
Liếc nhìn những tin nhắn vẫn không ngừng gửi đến, SeoHyun cảm thấy Lee Mong Ryong chắc hẳn vẫn chưa ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề này đâu: "Vậy lúc anh đi, các chị ấy đang làm gì? Các chị ấy giờ đang ở đâu?"
"Lúc anh đi, họ đã chuẩn bị dọn dẹp, e rằng giờ này đã tan rồi..." Lee Mong Ryong nói đến đây thì dừng lại. Rốt cuộc anh cũng đâu có ngốc, SeoHyun thì sắp vạch trần đáp án đến nơi rồi: "Họ nhắn tin cho em làm gì? Chẳng lẽ muốn đi vòng hai à?"
Sau liên hoan, vòng thứ hai thật sự không có gì lạ, thường thì phần lớn sẽ đi hát karaoke. Còn nói đến vòng thứ ba thì phải xem mọi người còn hào hứng và "sức chiến đấu" đến đâu, rốt cuộc đâu phải ai cũng có thể tiếp tục uống đến nửa đêm.
Nếu các cô gái muốn đi KTV thì còn dễ nói hơn một chút, rốt cuộc cũng chỉ là hát hò thôi mà. Đi theo hòa vào không khí náo nhiệt này, nói không chừng còn được nghe một buổi hòa nhạc miễn phí, mà lại là kiểu không tốn tiền lại biểu diễn riêng cho anh ấy.
Nhưng điều này có chút vô lý. Nếu đi hát, tại sao lại phải gửi nhiều tin nhắn cho SeoHyun như vậy? Ngay cả khi mọi người tách ra mời cũng đâu đến mức đó. Thế là, Lee Mong Ryong lợi dụng lúc đèn đỏ rảnh rỗi, giật lấy điện thoại của SeoHyun. Trong tin nhắn tràn ngập đủ loại nguyên liệu nấu ăn.
Thậm chí Lee Mong Ryong đều có thể đoán ra trạng thái của đám người kia, gần như là cứ nghĩ đến món nào thì lại nhắn cho SeoHyun món đó. Ví dụ như kẹo dẻo cụ thể nhãn hiệu gì, lại ví dụ như rau xanh tươi. Tóm lại, đủ loại thứ trên đời, thậm chí việc tìm mua đủ những thứ này thôi cũng đã rất phiền phức rồi.
"Các nàng đây là ý gì? Các nàng bây giờ ở nơi nào?" Lee Mong Ryong nâng cao giọng, bất quá lại không phải đối với SeoHyun, mà là hướng về phía đám người "đằng sau" cô ấy. "Làm người đâu thể quá vô sỉ như vậy chứ!"
SeoHyun rõ ràng rất thông cảm với nỗi khổ trong lòng Lee Mong Ryong, rốt cuộc cô cũng rất muốn văng tục đấy. Cô ấy bận rộn cả ngày, kết quả còn phải đi siêu thị chạy vặt cho họ. Chưa nói đến việc SeoHyun có bằng lòng hay không, trong tình huống ngày mai phải quay phim, liệu có thích hợp để một đạo diễn như cô ấy phải đi mua đồ không? Không sợ bị trả đũa sao?
Nhưng sự việc cứ như vậy xảy ra, mà gần như không cho hai người thêm lựa chọn nào, đơn giản chỉ là đi hay không đi mà thôi. Cân nhắc tình hình bên kia lúc này, SeoHyun và Lee Mong Ryong sáng suốt chọn rẽ vào siêu thị lớn nhất gần đó, chỉ mong bên trong không thiếu món đồ nào.
Có điều rất nhanh điện thoại lại gọi đến cho Lee Mong Ryong, khiến anh cảm thấy vô cùng cạn lời. Đây là sợ anh ấy bỏ chạy sao? Lại còn gọi điện thoại đến. Bất quá SeoHyun nhìn tên hiển thị trên màn hình rồi nhỏ giọng nhắc anh một tiếng: "Đừng có mà mắng chửi người ta ngay nhé."
"Ji Yeon hả? Không phải gọi anh về rửa bát đấy chứ?" Lee Mong Ryong nói đùa, rốt cuộc con bé này vẫn còn vô tội mà.
"Oppa anh ở đâu? Mấy chị em chúng em đến giúp anh mua đồ này, có phải đồ cần mua hơi nhiều không?" Park Ji Yeon nói với vẻ áy náy. Rốt cuộc vừa nãy dù là mấy cô gái nhắn tin cho SeoHyun, nhưng người đứng sau bày kế cũng không ít đâu.
Chỉ bất quá, câu nói đó chứa đựng khá nhiều thông tin, Lee Mong Ryong quả thực cần phải phản ứng một lúc: "Mấy người các em? Đồ vật quá nhiều? Kim TaeYeon và các chị ấy vẫn chưa về sao?"
Sau khi hỏi câu đó, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Vốn tưởng mấy người hào hứng thật sự muốn đi vòng hai, giờ xem ra là không ai chịu bỏ qua ai: "Thôi được rồi, em cũng nghỉ một lát đi, anh và Tiểu Hyun mua đồ xong sẽ đến ký túc xá của các em."
"Ây... Giờ ký túc xá của bọn em đã không còn ai rồi!" Park Ji Yeon trong lòng vô cùng xấu hổ. Vốn tưởng các chị đã liên lạc với Lee Mong Ryong rồi, kết quả giờ lại thành ra trời xui đất khiến thế nào mà để cô, một người ngoài, phải mở lời, ít nhiều cũng có chút mạo phạm: "Chị TaeYeon nói tối nay muốn sang bên các chị ấy."
"Bên các chị ấy? Cũng chính là ký túc xá của nhóm SNSD thôi chứ?" Lee Mong Ryong suýt chút nữa đã đạp ga rồ máy phóng đi mất. "Đám người này thật sự uống say rồi sao? Có điều lúc anh đi, họ cũng đâu có uống bao nhiêu, sao mà lại "say" đến nông nỗi này?"
Vì không có mặt ở hiện trường nên anh không rõ tình huống cụ thể. Sau khi nói địa chỉ cho Park Ji Yeon, SeoHyun và Lee Mong Ryong ngẩn người rất lâu ở bãi đỗ xe siêu thị. Rốt cuộc tin tức này thật sự có chút chấn động, đặc biệt là đối với SeoHyun. Cô không biết bây giờ có nên thông báo đoàn làm phim ngày mai nghỉ không, rốt cuộc rất có thể ngày mai không diễn viên nào đến được. Chỉ là, làm vậy có hơi khoa trương không?
Lee Mong Ryong chỉ có thể nhỏ nhẹ trấn an SeoHyun một chút, đương nhiên phần lớn vẫn là những lời nói nhảm. Rốt cuộc đám người kia mà thật sự "lên cơn" thì anh cũng không ngăn được. Giờ chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào đạo đức nghề nghiệp của họ, chỉ là, liệu có hy vọng gì không?
Tạm thời dẹp bỏ những lo lắng trong lòng, hai người đều không phải kiểu người hay lo được lo mất. Rốt cuộc sự việc đã xảy ra và bày ra trước mắt rồi, chỉ cần điều chỉnh tâm thái cho tốt, rồi chờ đợi để giải quyết là được, ít nhất thì đừng để nó ảnh hưởng đến tâm trạng vui vẻ của mình chứ, rốt cuộc đi dạo siêu thị cũng là một việc khiến người ta vui vẻ.
Vì yếu tố thời gian, nên ở đây người vẫn còn tương đối ít. Lại thêm SeoHyun đã phòng bị đầy đủ, người nhận ra cô ấy cũng thật không nhiều. Thế là hai người bắt đầu hành trình mua sắm điên cuồng, bất quá đáng tiếc là còn phải bị mấy cô gái kia kiểm soát, trông hơi đáng thương.
Bất quá, thời gian tự do của họ cũng không kéo dài được bao lâu. Rất nhanh Park Ji Yeon đã dẫn người đến tìm. Lee Mong Ryong ban đầu còn tưởng là cô ấy và Hiếu Mẫn, nhưng khi nhìn thấy những người đến, anh biết mình đã suy nghĩ hơi nông cạn. Rốt cuộc cũng phải bận tâm đến sự hòa hợp giữa các nhóm chứ, ít nhất mỗi nhóm cũng phải cử một đại diện đến chứ.
Các thiếu nữ bên này đã cử SeoHyun đi, cũng coi như đã dựng sẵn một "mốc tiêu". Thế là các em út của mấy nhóm cũng không hẹn mà cùng nhau chạy đến. Có lẽ ngày thường họ làm việc cũng chẳng kém là bao đâu, ít nhất thì trông ai cũng chẳng có gì bất mãn.
Lee Mong Ryong tất nhiên là hoan nghênh ba vị này, chỉ là vấn đề rất nhanh liền xuất hiện. Dù bốn người này đều đã phòng bị đầy đủ, nhưng ít nhất thì dáng người, khí chất là những thứ không thể che giấu được. Lại thêm một nam bốn nữ đi dạo siêu thị, một tổ hợp kì lạ, lượng người ngoái đầu nhìn theo thì dù không đến trăm phần trăm cũng phải tám chín mươi phần trăm.
Mỗi người tản ra có vẻ là một lựa chọn tốt, nhưng Lee Mong Ryong cũng không dám làm vậy. Loại địa điểm này dù xác suất xảy ra bất trắc không cao, nhưng loại biến thái này thì nói không chừng lại chui ra từ góc nào đó, cho nên vẫn là nên để họ đi theo sau lưng mình. Còn việc bị nhận ra ư, có vẻ như họ cũng đã quen rồi nhỉ?
Khi việc mua sắm biến thành mua sắm trong vòng vây, trải nghiệm này liền không còn sung sướng như vậy nữa. Đến sau cùng, cả nhóm gần như là chạy thục mạng. May mà siêu thị đã mở một lối đi đặc biệt cho họ, nếu không thì nói không chừng còn chẳng mua được đồ vật gì.
Mãi đến khi chật vật chạy được vào trong xe, đám người này mới xem như thở phào nhẹ nhõm. Cố nhiên thỉnh thoảng họ cũng có những trải nghiệm tương tự bị đuổi theo, nhưng trải nghiệm ở trong siêu thị thì lại khá mới mẻ. Thế là sau khi nhìn nhau, mấy người không kìm được bật cười. Nghe tiếng cười ấy thì thấy tràn đầy thanh xuân và sự cởi mở.
Lee Mong Ryong tất nhiên là sẵn lòng ở cùng với nhóm thiếu nữ xinh đẹp tràn đầy thanh xuân này, hít thở trong không khí đều toát lên một mùi vị trẻ trung. Còn nói đến đám "người lớn tuổi" trong ký túc xá kia, Lee Mong Ryong nghĩ thôi đã thấy nhức đầu rồi, càng phải chuẩn bị tinh thần để đối phó với họ.
Vì có người ngoài nên SeoHyun và Lee Mong Ryong đều cố gắng tỏ ra tự tin hơn một chút. Nếu không, theo cách làm cũ của hai người, nói không chừng họ đã đi dạo dưới lầu hơn một tiếng đồng hồ rồi, rốt cuộc bên ngoài chắc chắn sẽ yên tĩnh hơn một chút.
Đứng sau cánh cửa, hít sâu mấy hơi, cũng chẳng cần mở cửa. Ngăn cách qua cánh cửa thôi mà vẫn có thể nghe thấy sự náo nhiệt trong phòng. Rốt cuộc chỉ riêng sự phấn khởi của các cô gái thôi cũng đã hơi khó kiểm soát rồi, huống chi bây giờ số người lại tăng gấp đôi. Đây cũng đâu phải một cộng một bằng hai đâu, họ đây là muốn tương đương với sức mạnh của hai mươi người đây!
Đằng sau, Park Ji Yeon và mấy người kia còn chưa hiểu rõ vì sao Lee Mong Ryong lại muốn đứng trước cửa một lúc. Bất quá đoán chừng là một kiểu nghi thức gì đó, trông có vẻ chứa đựng một nội hàm nhân văn rõ ràng. Nếu như họ biết tình hình cụ thể và tỉ mỉ thì cũng không biết có thể sẽ thất vọng không.
Bất quá Lee Mong Ryong cũng không rảnh để phổ cập kiến thức cho đám người này. Giờ anh thật sự lấy hết dũng khí để mở cửa, bằng không anh sợ mình sẽ quay đầu bỏ chạy mất. May mắn là khoảnh khắc kéo cửa ra, anh liền nhận mệnh, hơn nữa còn cảm thấy mình có chút cứng nhắc. Có thể đồng thời cùng nhiều mỹ nữ như vậy cuồng hoan, anh lẽ ra không phải nên cảm thấy phấn khởi sao?
Chẳng qua là khi nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt trong phòng khách, cái tâm trạng này của anh, dù thế nào cũng không thể nào khuấy động lên được. Thậm chí các cô gái đều phát hiện ra điểm này: "A... sao mặt mày anh lại ủ rũ vậy? Chẳng lẽ anh thổ lộ với em út bị từ chối sao?"
Loại trò đùa này ít nhất SeoHyun nghe đã sắp miễn nhiễm rồi, thật không ngờ người xung quanh nghe lại thấy đủ mới lạ. Rốt cuộc đề tài này vẫn hơi có vẻ riêng tư một chút. May mắn là Lee Mong Ryong, với tư cách người trong cuộc, lại chẳng có chút phản ứng nào, ngay cả khóe miệng cũng không hề nhếch lên. Cả người anh toát ra một vẻ uể oải, suy sụp.
Lee Soon Kyu hơi ghét bỏ đẩy anh một cái. Dù sao cũng là bạn gái của anh ấy, cô cơ bản có thể đoán ra được chút suy nghĩ của Lee Mong Ryong. Hơn nữa, đối với điểm này cô vẫn có chút kiêu ngạo, rốt cuộc điều đó chứng tỏ khả năng kháng cự cám dỗ của anh ấy khá mạnh mà.
Nếu đã như vậy thì tha cho anh ấy một lần đi. Hơn nữa, các cô gái hoàn toàn có thể để anh ấy sang một bên mà. Cô ấy đi qua nhận lấy nguyên liệu nấu ăn mà họ mua về, sau đó lập tức quay đầu hưng phấn nói: "Lúc trước vì có máy quay nên mọi người đã không được ăn uống thỏa thích, vậy bây giờ chúng ta hãy bù đắp lại nhé. Nếu ai ăn quá ít thì đừng trách tôi trở mặt đấy nhé!"
Nghe Lee Soon Kyu nói vậy, hiện trường lập tức xôn xao lên. Nhìn Lee Mong Ryong càng thêm tuyệt vọng, giờ anh quay người bỏ chạy vẫn còn kịp mà...
Truyện này do truyen.free độc quyền biên soạn.