(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1977: Gieo hạt
Trêu tức fan hâm mộ của chính mình vốn dĩ chẳng phải là một ý hay, đặc biệt là khi những người này không phải fan của Lee Mong Ryong, thì mọi người lại càng không hề nể nang anh ta chút nào. Có điều, Lee Mong Ryong bản thân cũng đâu có ý đó, chẳng phải các cô gái cũng vẫn thường làm vậy trước ống kính đó sao?
Nhưng sự khác biệt giữa người với người vẫn còn lớn lắm. Cùng một hành động, các cô gái làm thì gọi là phát phúc lợi, là đáp lại fan. Còn Lee Mong Ryong làm thì lại hoàn toàn khiến người ta phát tởm, bởi thế, không trách mấy nhóm fan kéo đến lại khó chịu đến vậy.
Còn về phần tại sao bọn họ lại kéo đến chỗ Lee Mong Ryong, là vì mấy phòng trực tiếp khác quá đông người, họ căn bản chẳng thể được chú ý. Thế nên họ mới đến đây, muốn xem Lee Mong Ryong có thể giúp họ chụp ảnh hoặc đại loại thế không, dù sao thì việc anh ta để điện thoại quay riêng một mình cũng hơi lãng phí mà.
Có điều, vấn đề này còn chưa kịp được nêu ra thì dường như đã bị mọi người lãng quên. Hiện tại, họ chỉ tập trung nghĩ cách làm sao để đáp trả Lee Mong Ryong một trận. Chẳng phải là ăn uống qua màn hình thôi sao, làm gì mà cứ như thể chỉ có Lee Mong Ryong mới có thịt để ăn vậy.
Lại nói, lúc này cũng đã gần đến giờ tan làm, đám fan hâm mộ đã lục tục chuẩn bị ăn bữa tối. Nhìn mấy cô gái này ăn uống cũng thật khiến người ta đói bụng. Thế nhưng, phần lớn những người còn lại đều chỉ lót dạ qua loa, trong khi đó, bên Lee Mong Ryong lại là 'ăn thật'.
"Không thấy sao? Ẩm thực chính tông Pháp đấy, vừa mới gọi món xong, lát nữa tôi sẽ đăng ảnh lên!" Một người trong số đó trực tiếp khoe ảnh chụp ra. Những người trong phòng livestream có thể xem ở phần bình luận bên dưới. Lee Mong Ryong tự nhiên cũng nhìn qua, thì ra là chuyện thế này à, cứ làm như thể ai chưa từng ăn bao giờ vậy.
"Đồ ăn Pháp thì cũng chỉ được cái đẹp mắt thôi, ăn một miếng là hết, vẫn là thịt bò mới thực sự đã đời!" Lee Mong Ryong hơi có vẻ chua chát nói. Có điều, cũng không thể nói là anh ta nói dối, anh ta thật sự cho là như vậy. Bán rõ ràng đắt thế mà kết quả chỉ được một miếng bé tí tẹo, ở điểm này thì cơm Trung vẫn là có lương tâm nhất.
Dường như đám người này quyết định ăn thua đủ với Lee Mong Ryong. Anh ta chẳng phải nói đồ ăn Pháp lượng ít đó sao, lập tức sau đó, có người khoe danh sách các món cơm Trung. Khiến Lee Mong Ryong cũng phải nghi ngờ liệu đám người này có phải đã tiện tay đăng luôn những hình ảnh lưu sẵn từ trước không. Trùng hợp quá vậy?
Có điều, đúng là 'vô xảo bất thành thư', mọi chuyện vẫn cứ xảy ra đúng như vậy. Đừng thấy bên anh ta ít người nhưng số lượng món đang dùng lại không hề ít. Người vừa bị nghi ngờ sau đó liền thẳng thắn đặt món ngay trên khung bình luận trực tiếp. Quả nhiên, rất nhanh bên kia liền đăng tải ảnh chụp tương ứng, nóng hôi hổi, rõ ràng đều là món vừa mới gọi xong.
"Cơm Trung tuy số lượng nhiều, mùi vị ngon, nhưng nặng dầu nặng muối không tốt cho sức khỏe đâu, khuyên các bạn vẫn nên ăn ít thôi, ăn nhiều thịt bò mới tốt!" Lee Mong Ryong tiếp tục "bới lông tìm vết". Chỉ có điều, đám người này sau đó lại tiếp tục đăng tải các món ăn Nhật. Điều này khiến Lee Mong Ryong thật sự không biết nói gì, cũng không thể lại nói đồ ăn Nhật không đủ dầu mỡ, không đủ đậm đà chứ?
Dù sao cũng là người có chút danh tiếng, Lee Mong Ryong cũng không tiện làm quá đà, không còn chút liêm sỉ nào. Kết quả là chỉ có thể coi như ngầm thừa nhận sự thị uy của đám người này. Còn về phần anh ta, chỉ biết cúi đầu ăn thịt trong bực bội, không trêu chọc được thì còn không trốn đi được sao?
Chỉ có điều, anh ta lại muốn trốn tránh, nhưng liệu anh ta có cân nhắc đến tâm trạng của những fan đã bị anh ta khiêu khích không? Dạy cho anh ta một bài học đích đáng mới là điều cần thiết nhất đây. Chỉ có điều, đám người này có phải đã quá coi thường Lee Mong Ryong rồi không? Đây chỉ là chuyện anh ta xoay chuyển cái ống kính thôi mà.
Nếu như anh ta nhắm ống kính vào bất kỳ cô gái nào có mặt tại đó thì mọi chuyện đã tốt rồi. Tin rằng đám fan này cũng sẽ không phàn nàn gì, dù không phải fan của cô ấy, nhưng được ngắm mỹ nữ thì cũng tốt mà. Ai dè Lee Mong Ryong lại nhắm ngay vào bàn thịt nướng. Hơn nữa, sợ mọi người không nhìn rõ, anh ta còn cố ý dùng tay chỉnh góc quay cận cảnh, gần như có thể thấy rõ từng thớ thịt. Kết hợp với tiếng thịt nướng xèo xèo, khiến bao nhiêu người đang ăn cũng cảm thấy đồ ăn trong miệng bỗng chốc mất hết mùi vị.
Lee Mong Ryong tự nhiên là không thấy những tin nhắn của đám người kia. Thế nhưng, đoán cũng biết đám người này đã bắt đầu chửi rủa rồi, rốt cuộc, chiêu này của Lee Mong Ryong thật sự đã đánh trúng "yếu huyệt" của họ. Đáng nói là họ chẳng có chút thủ đoạn phản kháng nào, thậm chí ngay cả rời khỏi phòng livestream cũng không nỡ, rốt cuộc, món thịt nướng này nhìn lâu một chút cũng sẽ gây nghiện, đặc biệt là trong tình huống không thể ăn được.
Đã như vậy thì cứ đi mách lẻo thôi. Theo số lượng người kéo đến phòng livestream này càng ngày càng nhiều, số người đi ra ngoài mách lẻo cũng càng ngày càng nhiều. Vừa bắt đầu, người bị tìm đến vẫn là Hyomin. Có điều, cô ấy khó mà nói gì được Lee Mong Ryong, nhưng đám fan hâm mộ cũng cần được chăm sóc chứ. Kết quả là, ở phía dưới, cô ấy lén lút huých nhẹ vào đùi Lee Soon Kyu.
"Ôi... lén lút sờ đùi tôi làm gì thế? Đông người thế này, ngại chết đi được!" Lee Soon Kyu tuy nói vậy, nhưng trên mặt lại chẳng có chút biểu cảm thẹn thùng nào, thậm chí còn không ảnh hưởng cô ấy ăn thịt: "Cho tôi thêm một chai bia nữa đi, ăn thịt nướng thế này cổ họng khô khốc quá."
Nhìn Lee Soon Kyu hào sảng trước mặt, Hyomin cảm thấy quả nhiên "không phải người một nhà thì không vào một cửa". Cô nàng này với Lee Mong Ryong đúng là một cặp trời sinh, thần kinh cũng thô to như nhau. Đã vậy thì cứ nói thẳng thừng hơn một chút thôi: "Đám fan hâm mộ đang tìm cô đấy, muốn xem cô ăn thịt trông thế nào."
"Thật sao?" Lee Soon Kyu không chút khách khí nhận lấy điện thoại được đưa tới, trực tiếp tự quay một cảnh đặc tả cận mặt, sức hút cũng đủ mạnh đấy chứ?: "Các bạn cũng đúng đấy chứ, tuy tôi biết mình rất đáng yêu, fan cũng rất nhiều, nhưng đừng quá mức tập trung vào tôi, còn nhiều mỹ nữ như vậy ở đây nữa, ngoan nhé!"
Trong lúc nhất thời, đám fan hâm mộ cũng không biết nói gì. Việc Lee Soon Kyu có rất nhiều fan thì không có vấn đề gì, nhưng hôm nay đến đây lại là sự tập hợp của fan các nhà. Đến mức những người kéo đến chỗ cô ấy cũng toàn là những người đến mách lẻo từ các fandom khác, tóm lại là thành phần rất phức tạp. Cô ấy làm sao lại dám cưỡng ép dán nhãn hiệu cho đám người này chứ? Đột nhiên dường như nhìn thấy một Lee Mong Ryong thứ hai vậy.
May mà Lee Soon Kyu rất nhanh chú ý đến vấn đề của mọi người. Thoáng nhìn sang Lee Mong Ryong bên kia, quả nhiên anh ta chỉ biết cúi đầu cắm cúi ăn, trông cứ như thể ngày thường các cô gái không cho anh ta ăn thịt vậy. Phải biết rằng, trong số tiền ăn này có một nửa đều đã bị anh ta chén sạch.
Đã như vậy thì phải giúp Thời đại Thiếu nữ giữ thể diện thôi. Lee Soon Kyu quả quyết nhắm ống kính vào Lee Mong Ryong, sau đó chính nghĩa hỏi: "Lee Mong Ryong, chúng ta đều đang trò chuyện với fan hâm mộ đây, tại sao anh lại tự mình ăn thịt? Ăn sạch cả rồi thì chúng tôi ăn gì?"
Một câu hỏi tương đối ấu trĩ, nhưng Lee Mong Ryong lại đưa ra một câu trả lời không hề ngây thơ chút nào: "Đây đều là fan của các cô, tại sao tôi phải trò chuyện cùng họ?"
Một câu trả lời không hề có kẽ hở về mặt logic. Lee Soon Kyu cứ thế mà khóe miệng giật giật nửa ngày cũng không tìm ra từ ngữ nào để phản bác. Thậm chí khung bình luận đang sôi nổi cũng vì thế mà tạm ngưng. Đương nhiên, sau đó là những đợt công kích càng thêm điên cuồng, đơn giản là họ cố tình làm lẫn lộn mối quan hệ giữa Lee Mong Ryong và các cô gái, trên thực chất đều là cố chấp, ngang ngược.
Lee Soon Kyu nhìn xong cũng thoáng có chút hổ thẹn. Rốt cuộc, đây đều là những thủ đoạn mà ngày thường các cô ấy vẫn thường sử dụng. Bản thân dùng thì chẳng có cảm giác gì, nhưng nhìn từ bên ngoài vào thì dường như hơi mất mặt thật.
"Thịt bò đó thế nào? Chúng tôi cũng muốn ăn mà, anh đã ăn bao nhiêu rồi?" Lee Soon Kyu không thể không cưỡng ép mở rộng đề tài, cũng coi là tạo cơ hội cho đám fan hâm mộ công kích anh ta.
Quả nhiên không sai, theo đề tài này, đám fan hâm mộ lập tức bắt đầu điên cuồng "xả đạn", ít nhiều gì cũng coi như là biểu lộ cảm xúc ra. Rốt cuộc, họ cũng muốn cho Idol của mình ăn nhiều một chút. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong lại chẳng có chút xấu hổ nào, ngược lại, anh ta chậm rãi nuốt miếng thịt bò trong miệng xuống rồi chép chép miệng. Đây coi như là đã chuẩn bị sẵn sàng để mở miệng ư?
"Thấy cô không thông minh lắm nên tôi sẽ nói chuyện đơn giản thôi. Thịt bò tuy là các cô mua, nhưng là để tặng quà, tức là quyền sở hữu đã không còn thuộc về các cô nữa." Lee Mong Ryong ở đây bắt đầu "hốt du": "Cho nên Hyomin và những người khác có thể nói tôi như vậy, nhưng cô cũng là khách, cô dựa vào cái gì mà nói chứ?"
Lee Soon Kyu gãi đầu một cái, không hiểu sao lại cảm thấy có lý. Thế nên vô thức nhìn về phía Hyomin. Sau khi có cô ấy làm gương, các cô gái còn lại cũng lục tục nhìn theo. Trong lúc nhất thời, sắc mặt Hyomin vô cùng khó coi, hai người này đến là để chơi "đánh đôi hỗn hợp" đúng không?
Hiện tại Hyomin làm sao mà mở miệng được? Giờ lại đi chỉ trích Lee Mong Ryong ăn quá nhiều ư? Trừ phi cô ấy bị điên, nếu không làm sao có thể nói ra những lời này? Hơn nữa, số người bên ngoài muốn mời Lee Mong Ryong đi ăn cơm không dám nói là phải xếp hàng, nhưng ít ra cũng không thiếu, Lee Mong Ryong cá nhân thuộc loại tài nguyên khan hiếm.
Còn nếu không mở miệng thì lại có lỗi với các chị em xung quanh và đám fan hâm mộ trước màn hình, khiến Hyomin dường như khuất phục trước quyền uy vậy. Ngay tại thời khắc Hyomin nguy nan, tình hữu nghị chân thành giữa các đồng đội cuối cùng cũng được thể hiện, Park Ji Yeon vậy mà chủ động nhảy ra.
"Chị ơi, em lại lén lút đặt thêm 10 cân thịt bò đây, chắc là đủ ăn chứ ạ?"
Nghe nói thế, Hyomin hận không thể ôm cô út của mình mà hôn lên hai cái. Quả nhiên, lúc then chốt vẫn phải dựa vào người một nhà. Giống như người như Lee Soon Kyu thì chỉ biết tự đào hố chôn mình, hơn nữa, Hyomin còn không đoán ra được là cô ấy cố ý hay không, nghĩ lại cũng thấy hơi đáng thương.
Sau khi thịt bò đã đầy đủ sung túc, đề tài này dường như có thể kết thúc. Mọi người mỗi người cầm điện thoại di động giao lưu với fan. Đến mức điện thoại của Lee Mong Ryong cũng "quang vinh" không được sử dụng, vì mọi người rất sợ anh ta lại gây ầm ĩ với đám fan hâm mộ, luôn cảm thấy anh ta với đám fan hâm mộ "bát tự không hợp".
Lee Mong Ryong tự nhiên cũng vui vẻ hưởng sự thanh nhàn. Đến mức tâm tình bị "bỏ rơi" gì đó thì coi như không có, anh ta còn ước gì đám người này không chú ý đến mình. Có điều, Lee Mong Ryong cũng không tiếp tục "ra tay" với thịt bò nữa, bởi vì anh ta đã thấy Park Ji Yeon lén lút đặt thêm đơn hàng.
Không sai, việc tạm thời đứng ra đó chẳng qua là một lời nói dối thiện ý mà thôi. Có điều, Park Ji Yeon cũng là xuất phát từ tấm lòng thành, nhiều bạn bè như vậy đến ký túc xá mình tụ họp nhỏ, kết quả đến thịt cũng không thể cung cấp đủ sao? Đây đâu phải là phép tắc đãi khách.
Có điều, Lee Mong Ryong lại tiến tới ngăn cản hành động của cô ấy, rốt cuộc 10 cân thịt bò Hàn Quốc cũng không rẻ, hơn nữa, ăn không hết thì cũng lãng phí. Đừng thấy ở hiện trường không ít người, nhưng đám người này lại ăn không nhiều, thậm chí còn dựa vào việc trò chuyện với đám fan hâm mộ để chuyển hướng sự chú ý của bản thân.
Kết quả là buổi livestream căn bản không thể dừng lại, gần như cứ thế mà livestream cho đến khi bữa tiệc liên hoan này kết thúc. Lee Mong Ryong nhìn mà không ngừng lắc đầu, nhưng anh ta cũng không tiến đến ngăn cản, đám người này vẫn biết mình đang làm gì, đã như vậy thì anh ta nhảy ra làm người xấu làm gì?
Hơn nữa, anh ta cũng muốn tạm thời rời đi. Vừa đứng dậy, anh ta vừa mới định nói một câu thì đã bị Lee Soon Kyu liên thủ với Kim Tae Yeon chặn lại: "Anh định chạy hả? Làm người phải có chút lương tri cơ bản chứ, thịt bò chính anh ăn nhiều như vậy, bây giờ vừa mới định dọn dẹp thì anh lại bỏ chạy? Pháp luật không quản loại người như anh sao?"
Câu nói đó nhận được s�� tán thành nhất trí từ đám fan hâm mộ. Hiếm thấy những người làm công tác pháp luật lại còn tích cực xuyên tạc điều khoản pháp luật như vậy, cố gắng phân loại cụ thể hành vi này của Lee Mong Ryong, tốt nhất là có thể phán mấy năm tù loại đó.
"Tôi ở lại dọn dẹp thì đương nhiên được, chỉ có điều, ai trong số các cô đi đón Seohyun đây?"
"Tôi đi!"
Về việc đón "cô út", mọi người vẫn rất sốt sắng. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong chỉ chỉ chai bia trước mặt các cô ấy, tuy mỗi người đều uống không nhiều, nhưng chung quy vẫn là uống rượu. Việc điều khiển phương tiện sau khi uống rượu ở Hàn Quốc vẫn tương đối nghiêm trọng, càng là đối với người nổi tiếng mà nói, nếu dính vào, không nói đến việc trực tiếp rút lui khỏi giới nghệ sĩ, nhưng tự kiểm điểm một năm rưỡi vẫn là điều phải làm, hơn nữa, còn ảnh hưởng rất lớn đến hình tượng sau này. Các cô gái nào dám mạo hiểm như vậy chứ?
Một hành động vô cùng đơn giản đã khiến các cô gái không nói nên lời. Lee Mong Ryong tự nhiên là phải thừa thắng xông lên: "Chắc chắn không ai muốn đi đón Seohyun sao? Tôi đã nói rồi, các cô thương Seohyun khi nào cơ, quả nhiên trước ống kính các cô cũng không hề giống nhau chút nào mà."
Đang khi nói chuyện, Lee Mong Ryong trực tiếp lắc đầu bỏ đi ra ngoài, căn bản không cho các cô gái cơ hội phản kích. Đến mức đám fan hâm mộ sẽ nói gì thì anh ta lại càng không tò mò, hiện tại trong đầu anh ta toàn là Seohyun. Anh ta cần ở cùng Seohyun một lúc để dùng điều này tịnh hóa một chút linh hồn có phần đục ngầu của mình.
Nếu như bị các cô gái biết ý nghĩ này của anh ta, đoán chừng lại muốn đến gây sự với anh ta. Hóa ra các cô ấy cũng là nguồn ô nhiễm sao? Cái linh hồn của Lee Mong Ryong anh ta cũng chẳng sạch sẽ là bao đâu, được không? Mà còn dám ở đây không biết ngượng chỉ trích các cô ấy sao?
Vừa đi vừa huýt sáo, anh ta nhanh chóng đến chỗ Seohyun. Dường như bên này cũng vừa vặn tan cuộc, Seohyun vẫn còn đang giao lưu cuối cùng với mấy người. Có điều, nhìn ra được đối phương hẳn là cố ý nán lại để bầu bạn với Seohyun thôi, rốt cuộc để Seohyun một mình ở ven đường vẫn còn hơi nguy hiểm.
Chậm rãi dừng xe ở ven đường, Lee Mong Ryong trực tiếp chạy chậm tới, đây là phép lịch sự cơ bản mà: "Các vị vẫn còn bận rộn sao? Nếu chuyện chưa xong thì hay là chúng ta tìm chỗ nào đó vừa ăn vừa nói chuyện nhé?"
Rốt cuộc là thật lòng hay giả vờ khách sáo, đây đối với bất kỳ ai làm việc ở môi trường công sở mà nói đều là kiến thức cơ bản. Rõ ràng mấy vị có mặt tại đó khả năng hiểu ý đều khá tốt, liên tiếp khoát tay từ chối. Lee Mong Ryong tự nhiên lại làm bộ đi qua khiêm nhường một phen, nhìn Seohyun không ngừng bĩu môi.
"Tôi cũng chẳng còn cách nào khác mà, đây chẳng phải là đoàn đội của em sao, tổng phải cẩn thận một chút chứ." Lee Mong Ryong ngồi vào trong xe rồi giải thích với Seohyun, rốt cuộc ngày thường anh ta cũng đâu có cái bộ dạng này: "Hôm nay chuẩn bị thế nào rồi? Ngày mai có thể quay không?"
Ban đầu còn muốn trêu chọc về màn khách sáo giả tạo vừa rồi của Lee Mong Ryong, có điều, khi nghe đến những lời cuối cùng, Seohyun khó được lộ ra một nụ cười xuất phát từ nội tâm. Việc mình nỗ lực lâu như vậy cuối cùng cũng sắp "gieo hạt", tuy nhiên, còn có một khoảng cách nhất định ��ến khi "nở hoa kết trái", nhưng ít ra đã có thể bắt đầu mong đợi rồi: "Đương nhiên rồi, anh không nhìn xem là ai dẫn dắt ra sao..."
Phiên bản biên tập này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.