Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1979: Tiện khách

Việc bỏ trốn rõ ràng là không kịp rồi, bởi Lee Mong Ryong đang là tâm điểm của Vạn Hồng Tùng này. Hầu như mọi động thái của anh đều bị phát hiện ngay lập tức, chưa kể đến mấy nhóm khác ngoài các thiếu nữ còn cố gắng nịnh nọt anh đôi chút, điều này thực sự quá hiển nhiên.

Tất nhiên, mọi người đã quá quen thuộc với nhau. Cái gọi là nịnh nọt chẳng qua là buông lời khen ngợi ngoại hình điển trai của Lee Mong Ryong. Dù đa số là những lời nói trái lòng, nhưng ít ra cách nịnh nọt cũng có chừng mực nhất định, vạn nhất có người thực sự thích mẫu người như Lee Mong Ryong thì sao?

Thế nhưng, Lee Mong Ryong – nhân vật trung tâm – lại chẳng có chút cảm giác lâng lâng nào. Rốt cuộc, nơi này đối với anh mà nói chẳng khác nào một quả bom hẹn giờ cỡ lớn, không chừng lúc nào sẽ nổ tung, và thời điểm nổ thì phụ thuộc vào lượng cồn mà đám người này nạp vào.

Về lý thuyết, với tư cách là huynh trưởng của SeoHyun, anh nên giúp cô bé một tay, ít nhất là khuyên mọi người uống ít đi một chút. Bởi ngày mai họ còn phải đi làm, đầu óc quay cuồng và nồng nặc mùi rượu vào sáng hôm sau thì quả thực không ổn chút nào.

Thế nhưng, cuối cùng Lee Mong Ryong vẫn không mở lời. Một phần vì anh cảm thấy nói cũng vô ích, phần khác là sự bao dung của giới giải trí với những chuyện thế này. Nó cũng tương tự như môi trường công sở bình thường: nhân viên đến muộn thì bị trừ lương, còn cấp trên thì nghiễm nhiên có đặc quyền đi trễ, thậm chí có người còn cố tình đến muộn để thể hiện quyền lực của mình.

Trong giới, những ngôi sao nổi tiếng đương nhiên được coi là cấp lãnh đạo. Việc đến muộn hay say xỉn ở trường quay tuy là thiếu chuyên nghiệp, nhưng rất hiếm đạo diễn nào truy cứu đến cùng, nhất là với những nhân vật cần giữ gìn hình ảnh như các cô gái này.

Đương nhiên, Lee Mong Ryong thì không quen cái thói xấu này. Trong quá trình quay phim, trừ phi chính anh là người khởi xướng uống rượu, nếu không anh chưa từng thấy cảnh ai đó say xỉn đến trường quay. Bởi vậy, anh cũng không rõ lắm mình sẽ xử lý ra sao, có lẽ phần lớn là sẽ mắng cho một trận ra trò ấy chứ?

Là đệ tử chân truyền do Lee Mong Ryong một tay dìu dắt, SeoHyun đương nhiên cũng mang những đặc điểm của phái họ. Rõ ràng nhất là đạo diễn phải có quyền kiểm soát rất mạnh. Trong đoàn, cô bé gần như nhúng tay vào mọi chuyện lớn nhỏ. Dù năng lực của SeoHyun còn chưa đủ, nhưng cô vẫn đang tích cực học hỏi và phát triển, khiến nhiều nhân viên cảm thấy có chút bất đắc dĩ.

Bởi vậy, SeoHyun rất muốn mở lời. Mà nói đi thì nói lại, nếu chỉ có các thiếu nữ, có lẽ cô đã trực tiếp đứng ra rồi. Dù sao họ cũng là những người chị của mình, SeoHyun tin rằng dù cô có làm mất mặt các chị đôi chút, họ cũng sẽ tha thứ cho cô như người nhà.

Chỉ có điều, hiện trường còn có khá nhiều người ngoài. SeoHyun phải cân nhắc đến thể diện của các chị, cũng như mối quan hệ với những người khác. Tóm lại, nhiều khi ưu thế về chức vụ cố nhiên có tác dụng, nhưng đôi lúc người đứng đầu cũng cần có sự thỏa hiệp, ví dụ như lúc này.

Hai vị đạo diễn trong nhà đều đã ‘tắt lửa’, điều này không nghi ngờ gì đã cổ vũ thêm tinh thần cho Kim TaeYeon và nhóm của cô. Nói ra thì, bữa trưa hôm đó mọi người đều ăn rất cầm chừng, không những chẳng được ăn uống gì mà còn phải liên tục trò chuyện với người hâm mộ, khiến ai nấy đều có chút mệt mỏi.

Kết quả là có buổi liên hoan hiện tại. Món ăn tự nhiên vẫn là thịt nướng, thứ này quả thực rất hợp để tụ tập. Và "bạn lữ tâm giao" của thịt nướng không gì khác chính là rượu trắng. Yoona cùng Tú Anh, mỗi người một thùng rượu trắng, đỏ mặt hì hục chuyển vào.

Ban đầu, SeoHyun vẫn còn đôi chút hy vọng vào nhóm chị mình, nhưng thực tế đã lập tức giáng cho cô một đòn cảnh cáo. Đến mức, SeoHyun lập tức nhận lấy một bình rượu trắng và trực tiếp tu một chén, khiến những người xung quanh đều có chút ngẩn người.

Ngược lại, không phải vì thán phục tửu lượng của SeoHyun, mà bởi những buổi liên hoan thế này đều có những quy tắc cơ bản. Chẳng hạn như người lớn tuổi nhất hoặc có địa vị cao nhất phải là người khai cuộc trước; hay mọi người phải rót rượu cho nhau. Một người tự uống rượu giải sầu thế này thì có vẻ hơi hờn dỗi rồi.

May mắn thay, vì muốn tốt cho SeoHyun, các chị gái đương nhiên nhìn ra sự phiền muộn của cô. Thật lòng mà nói, họ còn muốn bật cười nữa. SeoHyun rốt cuộc đã không tin tưởng các chị đến mức nào chứ? Trông họ có giống kiểu chị gái chuyên gây rắc rối cho em mình sao?

Thôi thì khỏi giải thích cũng được, tin rằng SeoHyun chẳng mấy chốc sẽ phải khóc lóc xin lỗi họ thôi. Nhìn thấy trước mặt mỗi người đều đã có một bình rượu trắng, Kim TaeYeon lúc này mới hài lòng gật gù, đồng thời lấy cùi chỏ huých nhẹ vào Lee Mong Ryong. Dù ngày thường anh ta có vô tư đến mấy, thì lúc này cũng phải để anh ta mở lời trước, đây là vấn đề nguyên tắc cuối cùng.

Lee Mong Ryong tuy không luống cuống nhưng cũng chẳng có gì để nói. Rốt cuộc, nếu anh mà nói chuyện theo tâm trạng hiện tại thì thể nào cũng mất hứng. Bởi vậy, anh chỉ gõ gõ mặt bàn, làm một động tác 'qua bài' thường thấy khi chơi bài. Trông cũng có vẻ khá ngầu đấy chứ.

Thôi thì tên này không mở miệng thì cũng chẳng ai ép. Dù sao hôm nay anh ta cũng chỉ là tượng trưng, miễn là có mặt ở đây là được. Đã vậy, với tư cách là chủ xị, Kim TaeYeon liền không nhường ai, cất tiếng: "Dù chúng ta đã quen biết nhau thật nhiều năm, nhưng đây là lần đầu tiên có một buổi liên hoan hoàn toàn riêng tư như thế này. Chén rượu đầu tiên, mời cạn vì tuổi trẻ đã qua của chúng ta, vì thế hệ girl group thứ hai, vạn tuế!"

Theo Kim TaeYeon giơ cao ly rượu, mọi người cũng ào ào bưng chén lên, hô vang "vạn tuế" rồi dốc cạn trong một hơi. Đoán chừng nếu có bất kỳ fan gạo cội nào có mặt chứng kiến cảnh này, hẳn sẽ bật khóc ngay lập tức. Rốt cuộc, đây đích thực là tuổi trẻ mà!

Đáng tiếc, người ngoài duy nhất có mặt tại hiện trường chỉ có Lee Mong Ryong. Thanh xuân của anh dường như chẳng mấy liên quan đến đám người này. Bởi vậy, anh chỉ 'xoạch' một tiếng, tặc lưỡi. Có vẻ như loại rượu này có chút ngọt nhỉ, chẳng lẽ là vì xung quanh toàn mỹ nữ nên cảm thấy vậy sao?

"Ngày mai, mọi người sẽ cùng nhau nhập đoàn. Tiểu Hyun lần đầu làm đạo diễn khó tránh khỏi có chút bối rối, có những chỗ chưa được chu toàn, mong mọi người có thể thông cảm nhiều hơn. Tôi xin nhờ tất cả!" Kim TaeYeon nói với vẻ rất chân thành.

SeoHyun nghe những lời này suýt nữa bật khóc. Mặc dù cô không nghĩ lời nhờ vả này sẽ có tác dụng cụ thể gì, nhưng chung quy đây cũng là sự quan tâm của các chị dành cho cô. SeoHyun cũng không phải người có ý chí sắt đá, cô vô thức muốn chạy đến ôm chầm lấy Kim TaeYeon.

May mắn thay, đúng lúc này, Hiếu Mẫn cũng đứng lên. Dù cắt lời Kim TaeYeon có vẻ không được phù hợp, nhưng cô cũng muốn thay mọi người bày tỏ thái độ: "Điểm này chị cứ yên tâm. Ở ngoài đời, SeoHyun là em gái của chúng ta, nhưng ở phim trường, chỉ có đạo diễn SeoHyun mà thôi!"

Những lời này đương nhiên nhận được sự tán đồng nhất trí của tất cả mọi người có mặt. Nhìn thấy ai nấy đều có động thái muốn đứng lên cam đoan, Lee Soon Kyu không thể không bước ra. Cứ thế mà diễn tiếp thì sẽ quá hình thức: "Chúc phim mới của chúng ta đại thắng!"

"Phim mới đại thắng!" Cả nhóm đồng thanh hô vang, rồi đương nhiên là lại một chén rượu được nốc cạn.

Lee Mong Ryong không có nhiều cảm xúc dạt dào như SeoHyun, bởi vậy lúc này anh vẫn còn khá lý trí. Hình như cứ nói vài lời là lại thay rượu mới, chẳng lẽ đám người này đang lề mề chỉ để được uống thêm một chút sao?

May mắn thay, Kim TaeYeon nhanh chóng cho anh ta một cái 'bạt tai' tinh thần. Họ làm gì đến mức mê rượu như vậy chứ? "Chén thứ ba này, chúng ta không cần cùng nhau nâng ly. Chỉ là muốn thông báo với mọi người, rượu của ký túc xá chỉ đủ mỗi người một bình thôi, nên mọi người uống phải trân trọng nhé, có thể ăn nhiều thịt vào!"

Câu nói của Kim TaeYeon khiến mọi người bật cười vang. Thế nhưng, SeoHyun và Lee Mong Ryong lại quả thực sững sờ một lúc. Rốt cuộc họ đã chuẩn bị sẵn cho tình huống tệ nhất rồi mà! Ai ngờ đám người này lại còn bí mật mang đến một 'bất ngờ' nhỏ. Một bình rượu trắng thì chỉ có thể coi là đồ uống giúp dễ ngủ mà thôi. Chẳng lẽ họ đã tính toán trước sao?

Thấy mọi người đã bắt đầu tự chơi đùa, Kim TaeYeon lúc này mới thản nhiên ngồi xổm bên cạnh SeoHyun, vuốt mái tóc cô bé và trêu chọc: "Con út của chúng ta không phải nghĩ là tụi chị muốn uống say bét nhè đấy chứ? Haiz, tụi chị đâu đến mức không hiểu chuyện như vậy!"

"Đâu có..." SeoHyun vẫn chưa giỏi nói dối, nên chỉ là hờn dỗi một tiếng, rồi vùi đầu vào ngực Kim TaeYeon làm nũng. Thế nhưng hành động của Kim TaeYeon lại chẳng hề ấm áp chút nào. Cô nàng ấy vậy mà lén dùng rượu trắng của SeoHyun để đổ đầy bình của mình, thế này chẳng phải là trộm sao?

"Nhìn gì đấy?" Kim TaeYeon dùng khẩu hình lặng lẽ nói với Lee Mong Ryong. Cô làm vậy đều là để con út uống ít đi một chút thôi, đều là tình yêu thương của chị dành cho em mà. Nếu không đủ thân mật thì ai lại đi cản rượu trong những trường hợp thế này chứ?

Lee Mong Ryong chớp mắt vài cái, cu���i cùng vẫn không nhắc nhở SeoHyun. Mặc dù anh thấy SeoHyun có chút ngây thơ đến mức đáng thương, bị người ta sắp đặt rõ mồn một như vậy mà kết quả còn muốn đi cảm ơn Kim TaeYeon, chuyện này thì biết nói lý lẽ ở đâu đây?

May mắn là SeoHyun uống ít rượu đi một chút thì ngược lại cũng coi là chuyện tốt. Và khi thấy SeoHyun đã bị 'khống chế' hoàn toàn, không khí hiện trường liền náo nhiệt hơn mấy phần. Rốt cuộc, SeoHyun vẫn là đạo diễn của họ mà, liên hoan với đạo diễn ngay trước ngày quay thì diễn viên nào mà chẳng có chút áp lực.

Thế nhưng ai bảo SeoHyun trong thâm tâm vẫn là maknae của nhóm SNSD chứ? Đối với đám chị gái 'vô lương' này, lời cô bé nói vẫn có tác dụng đủ mạnh: "Này, ai đó, đi lấy mấy món đồ chua trong tủ lạnh ra đi. Chỉ ăn thịt bò thôi thì hơi ngấy đấy!"

Ban đầu, Lee Mong Ryong còn chưa ý thức được là họ đang gọi mình. Rốt cuộc anh cũng có họ có tên đàng hoàng chứ? Thế nhưng, theo những ám chỉ không ngừng của các cô gái, Lee Mong Ryong buồn cười chỉ vào mình hỏi ngược lại: "Các cô chắc chắn là đang nói chuyện với tôi đấy chứ?"

"Chứ còn ai nữa? Chẳng lẽ anh không tự biết hôm nay mình đã ăn bao nhiêu thịt bò sao?" Các thiếu nữ cũng hùng hồn đáp trả: "Quan trọng là anh có bỏ tiền ra không? Không bỏ tiền thì không biết phục vụ bọn tôi một chút à?"

"Đám người này cũng đâu có bỏ tiền đâu?" Lee Mong Ryong chỉ vào những người xung quanh hỏi ngược lại. Anh rất muốn có được một sự công bằng, chỉ có điều, cái thứ công bằng ấy chắc chắn không thuộc về về anh.

"Anh lấy đâu ra cái ý mà so sánh mình với họ chứ? Người ta đều là những mỹ nữ nhan sắc đỉnh cao. Chính là bọn tôi mời khách, chứ nếu thay một người ngoài mời thì có lẽ họ còn chẳng thèm đến. Những vị khách quý như thế thì sao có thể lấy tiền được?"

"Vậy tức là tôi là... tiện khách?" Lee Mong Ryong tự tìm cho mình một từ trái nghĩa với 'khách quý'. Mà khoan nói, ít nhất các thiếu nữ vẫn tương đối tán đồng với điều đó. Lời đã nói đến nước này, nếu Lee Mong Ryong không muốn bỏ tiền thì chỉ có thể răm rắp nghe lời thôi.

Anh ta cứ thế đi đi lại lại, đưa các thứ lặt vặt cho đám người này, hệt như một phục vụ viên. Chẳng là, mấy cô gái này quanh năm vẫn thường xuyên có mười người ở cùng, lại thêm Lee Mong Ryong cũng thỉnh thoảng nấu cơm. Chứ nếu không, một ngôi nhà của người độc thân tuyệt đối không thể cung ứng nổi cho đám người này. Chỉ riêng muối thôi e rằng cũng bị họ 'ăn' hết sạch rồi.

Không chỉ riêng các thiếu nữ thoải mái đón nhận mọi sự phục vụ từ Lee Mong Ryong, mà cả những người khác cũng có chút áy náy trong lòng. Bởi vậy, nói nghiêm túc thì họ cũng không cần Lee Mong Ryong phải làm gì cả. Chỉ có điều, trước đó anh bị bắt buộc phải làm việc, nhưng giờ đây, dù họ có bảo anh ngồi xuống thì cũng không được, chính anh cũng không đồng ý mà.

Nói thêm, Lee Mong Ryong ít nhiều cũng từng vài lần chứng kiến bộ dạng say rượu của các thiếu nữ rồi, nhưng khung cảnh hiện tại lại vô cùng hiếm thấy. Phải biết, nơi này hội tụ đủ mọi điều kiện cần thiết để có thể say xỉn: chỗ ở riêng tư, bạn bè đông đủ, thịt nướng... thế này mà không uống chút gì thì quả là có l���i với bản thân.

Thế nhưng, trớ trêu thay, ngày mai họ vẫn còn công việc không thể gác lại. Bởi vậy, đám người này đều đang lý trí kiềm chế dục vọng của mình. Cũng chính vì thế, buổi liên hoan về cơ bản diễn ra trong trạng thái hoàn toàn tỉnh táo, hầu như chẳng có mấy ai hơi ngà ngà say. Có thể thấy, ngày thường đám người này không ít lần lén lút uống rượu, và cũng cho thấy áp lực trong giới quả thực là rất lớn.

Khi tất cả đều tỉnh táo, khung cảnh này lại càng thú vị. Cái sự hỗn loạn, đồi bại thường thấy ở các buổi nhậu nhẹt đều không hiện hữu, nhưng xét riêng về âm lượng thì lại cao hơn không ít. Rốt cuộc đám người này cũng cần có lối thoát để giải tỏa chứ, có vẻ như la hét ầm ĩ là phù hợp nhất rồi.

Đương nhiên, tất cả đều nhờ có trò chơi gánh vác. Đã không thể uống rượu thì cứ dồn hết tâm trí vào chơi trò chơi thôi. Vả lại, khi uống rượu mà thua trò chơi thì cũng chẳng sao, nhưng bây giờ mọi người lại tập trung tinh thần để giành chiến thắng. Cứ nhìn Lee Mong Ryong mà xem, anh ta đang phải đau đầu đây này.

Tóm lại, ban đầu anh không có ý định tham gia vào. Nếu mà đi qua đó, thể nào cũng bị đám người này 'nhai nát nuốt chửng' mất. Anh vẫn muốn giữ lấy cái thân hữu dụng này để tiếp tục phục vụ họ. Mặc dù anh thấy hình như tối nay họ cũng chẳng cần đến anh lắm, rốt cuộc thì ai nấy đều tương đối tỉnh táo mà.

"Chúng ta chơi 369 đi! Chia theo đội nhé, một người thua là cả đội bị phạt!" Lee Soon Kyu, người đang dần trở nên 'điên cuồng' nhất, liền tạm thời kiêm luôn vai trò chủ trì. Đây cũng coi là một trong những ngón nghề cũ của cô. Chỉ có điều, cô không cảm thấy nhóm SNSD sẽ có chút thiệt thòi trong trò chơi này sao?

Phải biết, nhóm SNSD có đến tận chín người. Nếu xét theo xác suất, khả năng họ thua trò chơi này cao hơn ít nhất gấp bốn lần so với các nhóm khác. Vả lại, theo như Lee Mong Ryong hiểu về đám người này, họ cơ bản là không thể chơi nổi quá một vòng. Bởi vậy, các thiếu nữ càng chịu thiệt thòi hơn nữa!

Nhưng rõ ràng các thiếu nữ lại chẳng hề nghĩ như vậy. Cả đám người vui vẻ chen chúc ngồi xuống, rồi sau đó, trường quay trò chơi chẳng khác nào một lớp mẫu giáo. Mà những lỗi sai họ mắc phải thì thực sự vô cùng kỳ quặc. Lee Mong Ryong đoán chừng nếu quay một video cảnh này và đưa vào chương trình tạp kỹ, nói không chừng tỷ suất người xem còn có thể phá kỷ lục gì đó, quả thực rất khôi hài.

Về phần hình phạt, mọi người cũng đưa ra không ít ý kiến. Những hình phạt quá khích thì có đánh trán, đánh vào lòng bàn tay gì đó, còn những hình phạt nhẹ nhàng hơn thì là ăn thịt, uống nước không đau không ngứa. Cuối cùng, họ vẫn chọn giải pháp trung hòa nhất – dán giấy!

Những tờ giấy này không phải giấy trắng trơn, mà trên đó mọi người phải viết những lời 'chúc phúc' dành cho nhau. Mà những lời chúc phúc này cũng có phần 'cay nghiệt'. Những tờ như 'Tôi, Lee Soon Kyu, cao 153 cm' thì vẫn còn coi là nương tay lắm rồi. Cuối cùng, họ còn phải chụp ảnh tự sướng với những tờ giấy dán đầy mặt rồi đăng lên mạng xã hội. Lee Mong Ryong đứng bên cạnh nhìn mà thấy 'đau răng'. Đám người này có phải ai cũng nghĩ mình chắc chắn sẽ thắng không?

Lúc Lee Mong Ryong rời đi, về cơ bản thì nhóm nào cũng đã trúng chiêu. Ai thua nhiều nhất thì cũng chẳng liên quan mấy đến anh ta. Đương nhiên, Lee Mong Ryong cũng không trực tiếp chạy ra khỏi ký túc xá. Anh chỉ trở về phòng mình, tiện tay đóng cửa lại, khóa trái, rồi còn đẩy cả tủ quần áo, đầu giường đến chắn ngang cửa nữa chứ. Tóm lại, anh không có ý định ra ngoài, cứ để đám người này tự mà 'điên' thôi...

Dòng chữ này là một phần câu chuyện được ấp ủ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free