Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1974: Thông cửa

Bữa ăn trên đường không phát sinh chuyện gì quá bất cẩn, dù Lee Mong Ryong cũng có chút danh tiếng, nhưng ít nhất người này không nhận ra cậu ta. Chỉ có lúc thanh toán là có chút ngại ngùng. Tuy bữa cơm này không hề rẻ, nhưng đến mức phải dùng bốn chiếc thẻ ngân hàng để quẹt sao? Sau đó tự chuyển khoản cho nhau không được sao?

"Xin lỗi, bên tôi cũng có nhiều nỗi khổ tâm!" Lee Mong Ryong hết sức giải thích, dù không biết liệu họ có còn gặp lại nhau không, nhưng dù sao cũng phải giữ lại chút hình tượng chứ. Đây đều là do các cô gái ảnh hưởng đến cậu ta, theo lời các cô gái nói, Lee Mong Ryong bề ngoài cũng phần nào đại diện cho hình ảnh của họ.

Cầm hai túi đầy thức ăn, cậu ta chầm chậm đi về. Nếu có thể, cậu ta ước gì cứ đi như vậy thêm vài tiếng đồng hồ, tốt nhất là cùng SeoHyun đi về cùng, vậy thì còn gì bằng. Nhưng đáng tiếc, quãng đường này các cô gái đều đã quá quen thuộc rồi. Nếu cậu ta còn chần chừ thêm một lát, không chừng bên đó sẽ cử người xuống lôi cổ cậu ta về mất.

Mang theo chút bất đắc dĩ, Lee Mong Ryong lặng lẽ mở cửa. Không khí trong phòng bình lặng hơn nhiều so với những gì cậu ta tưởng. Jung Soo Yeon cùng vài người khác đang ngồi xem TV. Còn ai đang bận rộn trong bếp thì khỏi phải nói rồi.

Nhưng Lee Mong Ryong cũng hơi hiếu kỳ, chẳng phải họ đã gọi hết đồ ăn ngoài rồi sao, lại còn vào bếp làm gì nữa? Thực ra còn khá nhiều việc vặt vãnh, như dọn bát đũa, làm nóng thức ăn, thậm chí là rót đồ uống, tóm lại là đủ thứ việc lặt vặt.

Hơn nữa, hiếm thấy nhất là cả Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu đều đang bận rộn ở trong đó. Cảnh tượng này Lee Mong Ryong rất ít khi được thấy, nên cảm thấy khá mới lạ. Có điều, hai người họ còn không dám chọc giận "sư tử Hà Đông", thì Lee Mong Ryong cậu ta nào dám đến đây hóng chuyện?

"Nhìn gì đấy? Mau mau đổ hết đồ ăn ra đi. Cả thẻ ngân hàng cũng trả lại cho bọn tôi nữa, kiếm tiền cũng nhiều như nhau thôi à? Lát nữa bọn tôi sẽ kiểm tra sao kê đó, nếu mà trả lố tiền thì cậu tự chọn cách chết đi!" Kim TaeYeon hung hăng đe dọa.

Thế nhưng, Lee Mong Ryong còn chưa kịp mở miệng, đã có người ở đầu bên kia chủ động đứng ra, tất nhiên không phải để giải vây cho cậu ta mà là: "Kim TaeYeon, cô làm gì đấy? Còn dám lười biếng à? Cô có nghĩ mình là anh hùng không? Có muốn bọn tôi kể chuyện này cho fan hâm mộ nghe, để mọi người phân xử xem sao không!"

"Thôi thôi, tôi đâu có rảnh rỗi gì đâu!" Kim TaeYeon sợ đến mức cúi thấp đầu nói. Đám người này đúng là có chút quá đáng thật, chẳng phải chỉ là lén lút uống chút rượu thôi sao, đâu đến mức phải làm quá lên như v���y. Còn định kể cho fan nghe nữa chứ, sao không dứt khoát báo cảnh sát bắt bọn họ luôn đi!

Mặc dù ý nghĩ có vẻ hơi cấp tiến, nhưng Kim TaeYeon không nói ra điều đó. Hơn nữa, cô tin chắc mấy người kia không chừng còn quá đáng hơn cô nữa. Nghĩ vậy, cô cũng thấy nhẹ nhõm đi phần nào. Hơn nữa, cứ tạm thời xem như mình đang trải nghiệm sự "khó khăn dân gian" đi. Nhìn cái bộ dạng đắc ý của mấy kẻ tiểu nhân kia, hừ!

Lee Mong Ryong biết rõ vị trí của mình, chính là nên "một điều nhịn chín điều lành". Cậu ta im lặng một cách lạ thường suốt buổi, bảo làm gì thì làm nấy, ngoan ngoãn đến mức gần như không có cảm giác tồn tại. Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến khả năng thu hút "thù hận" của Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu.

Cuối cùng, bữa sáng đầy bất ngờ này cũng được dọn xong xuôi. Đám người này cuối cùng cũng ngồi xuống ở phòng khách. Còn về việc tại sao không ăn ở bàn ăn, chẳng phải ở phòng khách còn có thể xem TV sao, hơn nữa phòng khách dù sao cũng cách nhà bếp một khoảng, có thể tận dụng một chút.

"Ôi, đũa của tôi rơi rồi!" Tú Anh bên này giả bộ kêu lên, rồi chớp chớp đôi mắt to: "Ai đó, đi lấy cho tôi đôi đũa với!"

Lee Mong Ryong cúi đầu thành thật ngồi một bên, vả lại các cô gái cũng chẳng có thời gian mà để ý đến cậu ta. Rõ ràng là họ đang nhắm vào mấy người kia. Yoona cũng có tâm trạng tương tự Lee Mong Ryong, hơn nữa cô bé cũng đang khá đói bụng, nhìn chằm chằm món ăn nóng hổi trên bàn mà nuốt nước bọt.

Thế nhưng thật kỳ lạ là khi cô bé ngẩng đầu lên, cô phát hiện mọi người đều đang nhìn mình. Khoảnh khắc này cô bé chỉ muốn khóc thôi, lại còn không hiểu sao hơi nhớ SeoHyun. Nếu maknae có mặt, ít nhất còn có người có thể giúp đỡ lẫn nhau, đâu có như bây giờ cô đơn một mình thế này.

Dù trong lòng có muôn vàn uất ức, nhưng ít nhất Yoona không để lộ ra bên ngoài. Đây đều là trí tuệ mà cuộc sống ký túc xá nhiều năm mang lại cho cô bé. Chỉ có điều không phải ai cũng nhẫn nhục chịu đựng như Yoona, luôn có vài "gai" cứng đầu như vậy mà.

Mục tiêu chính của Jung Soo Yeon và những người khác căn bản không phải Yoona. Không phải vậy, vừa mới đứng lên họ đã nhắm thẳng vào Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu mà "nã pháo", xong rồi lại còn có thể lấy đủ thứ đồ vật nữa chứ, chẳng hạn như khăn giấy ở phòng khách họ dùng không quen, nhất định phải dùng loại ở bếp mới chịu!

"Các người vừa phải thôi nhé, chẳng lẽ các người đều không có ngày mai sao?" Lee Soon Kyu nhìn những người đối diện mà không nói nên lời. Đây đúng là cảnh "nông nô lật mình làm chủ". Nói chứ, ngày thường họ có uất ức đến mức đó đâu? Ít nhất Lee Soon Kyu đâu có hành hạ người ta ác ý đến vậy.

Sau một hồi đấu tranh phức tạp, cuối cùng họ cũng miễn cưỡng có thể bắt đầu ăn. Cũng chủ yếu là vì đồ ăn sẽ nguội mất, chứ không thì đám người này không chừng còn chơi đùa đến lúc nào nữa. Đúng vậy, trong mắt Lee Mong Ryong, tất cả đều chỉ là trò chơi giữa họ mà thôi, dù cho trông chẳng vui vẻ gì.

Lúc ăn cơm, mấy người kia cũng không hề rảnh rỗi, họ đủ kiểu kén cá chọn canh, chê món ăn không ngon, lời xin lỗi không có thành ý, v.v... khiến Lee Mong Ryong nghe mà nơm nớp lo sợ, không khỏi tăng tốc ăn cùng. Nếu không lỡ có ai đó lật bàn thì sao?

May mắn thay, cảnh tượng đáng sợ đó vẫn chưa từng xảy ra. Có lẽ là vì họ cân nhắc đến độ khó khăn khi dọn dẹp chăng, rốt cuộc chỉ riêng số bát đũa này thôi cũng đủ để đám người này "uống m��t bình" rồi. Chính xác hơn là đủ để Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu "uống một bình", bởi vì những người còn lại đều bị Jung Soo Yeon giữ ở phòng khách, còn trong bếp thì chỉ có hai người này thôi.

Đứng trong bếp, Kim TaeYeon thực sự cảm thấy mình sắp nổ tung tại chỗ. Trong cái không gian này, bao giờ cô ấy mới từng phải chịu đựng sự sỉ nhục như vậy chứ? Thế nhưng, theo một đôi găng tay bị ném tới, Kim TaeYeon cũng chỉ đành ngoan ngoãn đeo vào. Người dưới mái hiên thì nào dám không cúi đầu chứ.

Hơn nữa, Kim TaeYeon còn phát hiện một cảnh tượng vô cùng xấu hổ. Cái bồn rửa chén này hình như hơi xa so với bếp lò, lại còn hơi cao một chút. Với chiều cao của Kim TaeYeon, cô ấy gần như chỉ với tới một cách chật vật, nhưng cứ thế thì sẽ rất mỏi. Cách tốt nhất đương nhiên là kê một cái ghế đẩu nhỏ hoặc gì đó, nhưng Kim TaeYeon có chịu làm cái chuyện mất mặt này sao?

Nhìn Kim TaeYeon nhón chân như diễn viên múa ballet vậy, Lee Soon Kyu thực sự thấy "cảm động lây". Không đành lòng nhìn tiếp, cô đành chuyển ánh mắt sang phòng khách. Dường như bên đó cũng đang rất náo nhiệt, một đám người đang líu ríu bàn bạc xem ngày hôm nay sẽ trải qua thế nào.

Theo tính cách của các cô gái trước đây, phần lớn họ sẽ muốn ra ngoài chơi một trận tưng bừng, rốt cuộc đây cũng là thời gian hiếm có mà. Nhưng hôm nay thì hình như không được rồi. Mai phải quay rồi mà hôm nay còn ra ngoài "quẩy" nữa, thì khác gì chuyện trước ngày thi tốt nghiệp còn thức trắng đêm ở quán internet? Đều là những hành động đáng bị xã hội phỉ nhổ, huống chi họ còn có lượng fan đông đảo như vậy, thì càng phải xây dựng hình ảnh người tốt, gương mẫu.

Nếu đã vậy, hình như cách tốt nhất là cứ ở nhà "tổ lái". Chỉ có điều, đề nghị này bị Lee Mong Ryong kịch liệt phản đối. Dù sao nhìn cái trạng thái của đám người này hiện tại mà xem, người gặp nạn cuối cùng nhất định sẽ là cậu ta thôi, tội gì phải tự làm khó mình chứ?

Các cô gái về nguyên tắc là đồng ý với ý kiến này, nhưng Lee Mong Ryong cũng nên tìm cho họ một chỗ nào đó chứ, nếu không mà bị mắng thật thì cậu ta cũng phải gánh trách nhiệm. Khó khăn dường như lại bị đẩy sang phía Lee Mong Ryong. Đã vậy thì đành phải vận dụng bộ não thôi.

Chỉ có điều, suốt mười mấy phút mà đầu Lee Mong Ryong chẳng nảy ra chút linh cảm nào. Không phải là không nghĩ ra địa điểm, mà chính là nhiều nơi không quá phù hợp. Rốt cuộc bản thân họ cũng không quá thích hợp để ra ngoài, cũng không thể cứ tiếp tục tìm chỗ ăn cơm mãi được chứ?

"Đã nghĩ ra chưa? Nếu chưa nghĩ ra thì chúng ta cứ thẳng thắn ở nhà đi, vừa hay tôi còn muốn về ngủ bù nữa." Là đại tỷ tuyệt đối của ngày hôm nay, Jung Soo Yeon ngáp dài đề nghị. Hơn nữa cô thực sự nghĩ ở nhà là một lựa chọn không tồi, chủ yếu là đủ thoải mái, không cần bận tâm nhiều đến vậy.

Lee Mong Ryong chấp nhận điểm này. Nói cách khác, nơi muốn đến nhất định phải khiến Jung Soo Yeon cảm thấy thoải mái một chút thì mới ổn. Chỉ có điều, loại địa điểm này ngoài ký túc xá thì chỉ có nhà cô ấy thôi, chẳng lẽ mọi người lại tập thể đến thăm Trịnh phu nhân sao?

Chỉ có điều, nghĩ đến đây, đầu Lee Mong Ryong bỗng lóe lên một tia linh cảm. Tuy rằng nhà Trịnh phu nhân không tiện để đến, nhưng những nơi khác vẫn còn khá nhiều mà. Lee Mong Ryong nhanh chóng sàng lọc, rất nhanh đã tìm được mục tiêu phù hợp. Hơn nữa cậu ta còn có chút phấn khích, bởi vì các cô gái hình như rất ít khi tham gia những hoạt động tương tự.

Thế là, trong mắt các cô gái, Lee Mong Ryong liền rất lạ lùng mà bắt đầu gọi điện thoại. Đây là muốn tìm kiếm trợ thủ sao? Mặc dù không tiện đi quấy rầy, nhưng họ hoàn toàn có thể nghe lén một chút, dù chỉ là cuộc đối thoại một chiều của Lee Mong Ryong.

"Có ở nhà không? Có thì tốt quá, lát nữa tôi ghé qua được không?" Lee Mong Ryong hỏi khá thẳng thắn, nhưng giọng điệu lại có chút khách khí. Rõ ràng là cậu ta dừng lại một lúc khá lâu, chắc hẳn người ở đầu dây bên kia cũng hơi bối rối. "Vậy thì tốt, nửa tiếng nữa tôi qua nhé. Đúng rồi, mấy đứa nhóc này cũng sẽ đi theo qua đó!"

Nói xong câu đó, Lee Mong Ryong lập tức cúp điện thoại như thể làm chuyện lén lút. Điều này khiến các cô gái cảm thấy hơi khó chịu. Dường như Lee Mong Ryong muốn đưa họ đi thăm ai đó, chỉ có điều trông cứ như thể họ không tiện gặp người khác vậy, chẳng lẽ đối phương còn sẽ từ chối sao?

Thực tế thì vẫn có khả năng đó. Mặc dù vẻ đẹp của họ có thể làm "thông hành chứng" trong tuyệt đại đa số trường hợp, nhưng cũng luôn có vài người xứng tầm với họ chứ. Chẳng hạn như người vừa gọi lại ngay lập tức này: "Oppa, vừa nãy câu cuối anh nói gì vậy? Em có thể đã nghe lầm rồi!"

Bởi vì lần này là các cô gái nhận máy, nên họ ngay lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Hơn nữa, giọng của Hyomin ở đầu dây bên kia cũng rất dễ nhận ra. Nói như vậy, Lee Mong Ryong muốn đưa các cô gái (Girls' Generation) đến thăm ký túc xá T-Ara, hay còn gọi là "thông cửa"?

Phải nói là cảm giác này quả thực khá mới mẻ. Đặc biệt là theo cách thức tập thể, cả đội này, dù cho Hyomin bên kia đã rất mập mờ bày tỏ ý từ chối, nhưng Lee Soon Kyu đã từ phòng bếp chạy đến, cưỡng ép quyết định chuyện này.

Đương nhiên các cô gái cũng không hề mạnh mẽ đến vậy, bởi vì họ biết Hyomin từ chối chỉ là do bối rối thôi. Tin chắc rằng sau khi bình tĩnh lại, cô ấy sẽ bày tỏ sự vui mừng khi họ đến. Rốt cuộc họ đáng yêu đến thế cơ mà, làm sao có ai lại thực sự ghét họ được chứ?

Có mục tiêu rồi, tính năng động chủ quan của các cô gái lập tức được kích hoạt. Ngay cả Kim TaeYeon đang rửa bát cũng tăng tốc độ. Mặc dù nói là đi thăm viếng riêng tư, nhưng dù sao cũng phải ăn mặc chỉnh tề một chút, chứ không thể mang cái bộ dạng đang rửa bát mà đi qua được.

Như thường lệ, phải chờ thêm hơn nửa giờ nữa, các cô gái bên này mới lục tục đi xuống. Với điều này, Lee Mong Ryong chỉ có thể nói là đã quá quen rồi. Ít nhất sau khi thấy vóc dáng của họ, vẫn sẽ có chút cảm giác "đáng đồng tiền bát gạo", cho dù đã nhìn nhiều lần đến thế.

Không nghi ngờ gì, các cô gái rất hưng phấn với chuyến đi này, thậm chí có chút phấn khích. Đến nỗi Lee Mong Ryong không thể không giúp họ "hạ nhiệt": "Nói chứ, các cô đã chuẩn bị mua gì để mang qua chưa? Tôi còn tưởng các cô sẽ mang theo đồ từ ký túc xá chứ!"

"Còn phải mua đồ nữa sao?" Kim TaeYeon chớp mắt mấy cái, đương nhiên chủ yếu là để che giấu sự xấu hổ. Chẳng phải họ đã quên mất sao. May mà "mất bò mới lo làm chuồng" giờ này cũng chưa muộn. Mua thì được thôi, Girls' Generation đâu có thiếu tiền.

Tiền bạc đương nhiên là một chuyện, nhưng mua gì lại trở thành vấn đề mới. Theo lý thuyết, mua giấy vệ sinh hay gì đó cũng được, nhưng lại luôn cảm thấy không phù hợp lắm. Rốt cuộc mọi người cũng rất thân thiết rồi, hơn nữa lần sau quay lại cũng chẳng biết là khi nào, nên cũng phải mua chút quà cáp cao cấp chứ. Đương nhiên, nếu thực dụng thì càng tốt.

Lee Mong Ryong cảm thấy mình hơi thất sách, bởi vì đám người này căn bản không có ý định im lặng lại. Từng món đồ cứ thế được họ đọc tên ra, rất nhanh có thể làm trống cả một trung tâm mua sắm. Cuối cùng không phải còn phải rút thăm mới đúng sao?

Cuối cùng vẫn là Lee Soon Kyu lén lút trao đổi với Hyomin. Rốt cuộc mối quan hệ của hai người họ đã đặt ở đó rồi, không cần phải khách sáo đến vậy. Kết quả là món quà này mới được xem như quyết định xong, hơn nữa lại là loại đặc biệt thiết thực. Ít nhất Lee Mong Ryong cảm thấy như vậy.

"Lấy đủ nhiều vậy, bộ thịt bò Hàn Quốc đang giảm giá 50% à?" Lee Mong Ryong lời lẽ thấm thía căn dặn.

"Thịt bò Hàn Quốc giảm giá á? Vậy thì tôi càng phải mua nhiều hơn nữa chứ!" Lee Soon Kyu cười ha hả đáp lại, khiến Lee Mong Ryong coi như hoàn toàn hết hy vọng.

Trực tiếp rời đi chỗ này, để mặc kệ mấy người này tùy tiện đi mua. Dù sao thì nguyên liệu nấu ăn cũng sẽ không quá mức lãng phí. Cho dù hôm nay họ đến ăn không hết, thì vẫn có thể để lại cho T-Ara ăn ngày mai mà. So với việc mua đồ ăn, đám người này khi mua hoa lại tỏ ra tao nhã và lý trí hơn hẳn.

Nói thật thì mua nguyên liệu nấu ăn mang qua cũng tốt, mọi người cùng nhau ăn một bữa vừa vặn cũng không phí phạm. Thế nhưng nhóm các cô gái cố chấp cho rằng nếu không có chút "vật thật" nào thì có vẻ hơi không có cảm giác tồn tại. Kết quả là vài chậu cây xanh lọt vào mắt họ.

"Giới thiệu cho chúng tôi loại nào dễ chăm sóc một chút, tốt nhất là loại có chăm sóc thế nào cũng không chết ấy!" Rõ ràng các cô gái đều rất hiểu tình trạng của các idol, bận rộn đến mức chăm sóc bản thân cũng còn chẳng kịp, huống chi là mấy thứ hoa cỏ này. Đã vậy thì cứ thực tế một chút về ngoại hình thì hơn.

Nhưng không biết ông chủ này có phải cố ý hay không, mấy người này mỗi người bưng một chậu Tiên Nhân Cầu mà đi tới. Trông có vẻ hơi ngốc nghếch, dường như chính họ cũng nhận ra điều này, nên vẫn còn cố cãi mà giải thích: "Ông chủ nói là khi nở ra thì trông sẽ khác biệt hết!"

"Nhưng cũng phải nuôi được đến khi nó nở hoa đã chứ..." Lee Mong Ryong vô tình nói ra sự thật phũ phàng, dường như hơi tàn nhẫn một chút.

Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free