Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1973: Biến đổi bất ngờ

Rất nhanh, Lee Mong Ryong cũng theo đó đứng về phía bên kia. Dù bản thân anh ta cảm thấy khó hiểu, nhưng trong mắt các cô gái, điều đó lại là lẽ đương nhiên. Chưa kể, Lee Mong Ryong tối qua có tham gia uống rượu không? Mặc dù anh ta luôn nhấn mạnh mình bị ép buộc, nhưng trời mới biết lúc đó anh ta nghĩ gì.

Thế nhưng, dù tạm thời trút được giận, nhưng vấn đề lại nảy sinh ngay sau đó. Lee Mong Ryong giờ đâu có rảnh nấu cơm. Buổi sáng sớm nay họ chỉ mới uống chút nước ép khoai lang. Thứ này không giúp khai vị mà còn dễ khiến người ta nhanh đói.

Muốn qua nói chuyện với Lee Mong Ryong, ai ngờ gã ta có vẻ như đang muốn làm mình làm mẩy ngay tại chỗ. Lập tức toát ra vẻ thà c·hết chứ không chịu khuất phục. Nhìn thái độ này của anh ta, chẳng lẽ các cô gái còn phải sang quỳ xuống xin lỗi sao? Họ có chấp nhận điều đó không?

Mặc dù mấy cô chị lớn và cô em út ngoan ngoãn đều đã bị Lee Mong Ryong kéo về phe mình, nhưng bên này chẳng phải vẫn còn một cô chị cả sao? Hơn nữa, ở một mức độ nào đó, Jung Soo Yeon vẫn khá tương đồng với Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu. Trong những tình huống hai người kia thỉnh thoảng gây chuyện, sự xuất hiện của Jung Soo Yeon lại có tỷ lệ khá cao.

Nguyên nhân không phải vì Jung Soo Yeon thật thà đến mức nào, mà hoàn toàn là vì cô nàng lười biếng. Chẳng hạn như chuyện tối qua, nếu chỉ về nhà uống rượu một lát thì Jung Soo Yeon chắc chắn sẽ tham gia một chút, nhưng qua một hai tiếng thì điều đó không còn thực tế nữa, vì cô đã ngủ rồi. Uống rượu sao có thể quan trọng bằng ngủ chứ?

Thế là, Jung Soo Yeon trở thành người cầm đầu bên này. Nhìn đám em gái đang kêu la đòi ăn phía sau, cô cảm thấy trách nhiệm trên vai mình thật nặng nề. May mà sự lúng túng hay bối rối thì không có, chỉ cần trực tiếp sắp xếp và phân phó là được. Còn bản thân cô dĩ nhiên là người đứng giữa tổng điều phối. Đây đều là hình thức hợp tác tốt nhất mà các cô gái đã tìm tòi, va chạm suốt nhiều năm mới đúc kết được.

Tạm thời đừng xét Jung Soo Yeon có đang chỉ huy lung tung hay không, ít nhất mọi người cũng đã bắt tay vào làm việc rộn ràng. Nhìn từ xa, trông cứ như là có chuyện thật vậy. Điều này khiến những người bị phạt ở phòng khách rất đỗi thất vọng, vốn tưởng bên kia sẽ gây ra chút náo loạn.

Kim TaeYeon liếc nhìn các cô gái phía bên kia, cảm thấy trong thời gian ngắn họ sẽ không rảnh rỗi mà để ý đến mình. Thế là, cô trực tiếp ngồi xếp bằng xuống đất. Những người khác tự nhiên cũng bắt chước làm theo. Đây đều là sức mạnh của sự làm gương mà. Hơn nữa, trời có sập thì đã có người cao hơn gánh đỡ, chỉ là Kim TaeYeon có phải hơi thấp một chút không?

Vấn đề chiều cao rõ ràng không có bất kỳ lý do gì để thảo luận. Nếu không nhắc tới, có lẽ Kim TaeYeon còn sẽ vì tình nghĩa mà chủ động đứng ra, nhưng một khi đã nói ra thì có lẽ không cần các cô gái khác ra tay đâu, Kim TaeYeon một mình cũng đủ sức "xử lý" mấy người họ rồi.

"Hừ, một lũ bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa)! Ngày thường ta đã cẩn trọng mưu đồ cho nhóm, âm thầm bỏ ra biết bao thời gian ngoài định mức, kết quả nhận được chỉ là đãi ngộ này thôi sao?" Kim TaeYeon bất bình nói. Đương nhiên, những gì cô nói không phải lời dối trá, hơn nữa cô hoàn toàn có lý do để oán giận như vậy.

Phải biết, làm đội trưởng, cô ấy chẳng kiếm được thêm một đồng nào, ngược lại, công việc này của cô ấy càng giống là lao động nghĩa vụ. Hơn nữa, ai cũng biết thời gian riêng tư của một ngôi sao vô cùng quý giá, vậy mà Kim TaeYeon còn phải bỏ ra từng ấy thời gian để làm việc. Nếu không khen cô ấy một câu "vĩ đại", có lẽ chính Kim TaeYeon cũng không cam lòng.

Đương nhiên, mọi chuyện cũng cần được nhìn nhận một cách biện chứng. Mặc dù chức đội trưởng này không mang lại lợi ích thực tế rõ ràng cho Kim TaeYeon, nhưng các phúc lợi vô hình thì lại không hề ít. Chỉ riêng việc với thân phận đội trưởng, cô ấy có thể "làm mưa làm gió" trong nhóm đã là vô số kể rồi, khiến các cô gái khác nhìn vào mà không khỏi "nóng mắt".

Về phần những lợi ích khác cũng không hề nhỏ. Rõ ràng nhất chính là vấn đề danh tiếng. Phải biết, trong một nhóm nhạc, vị trí tự nhiên có sức hút nhất chính là đội trưởng và em út. Nếu nhìn kỹ, hai thân phận này được xem là dễ nổi tiếng nhất, mỗi khi thành lập nhóm, họ đều nhấn mạnh việc cân nhắc điều này.

Ẩn sâu hơn một chút còn là các mối quan hệ. Bởi lẽ, việc thường xuyên đại diện cho nhóm để giao tiếp với công ty và các nhà sản xuất, tự nhiên sẽ giúp tiếp xúc với không ít nhân vật hậu trường. Hơn nữa, sự mở rộng tầm nhìn càng là một khoản tài sản vô hình. Nếu có thể thống kê tình hình phát triển của từng nhóm sau khi tan rã, sẽ thấy phần lớn các đội trưởng đều là những người đầu tiên có cuộc sống sung túc nhất.

Đừng thấy Kim TaeYeon luôn tỏ vẻ lề mề, chần chừ, nhưng đó là với người nhà của mình thôi. Nếu giả sử SNSD (Thời đại thiếu nữ) giải tán ngay lập tức, Kim TaeYeon chắc chắn sẽ là người phát triển thuận lợi nhất. Mặc dù cô ấy không cố tình xây dựng, nhưng nhiều nền tảng đã được tạo ra một cách vô thức.

Đương nhiên, những suy nghĩ này các cô gái rất có thể sẽ không nghĩ tới, hoặc dù có ý thức được cũng sẽ không nói ra. Vì vậy, Kim TaeYeon mới có thể ở đây nóng nảy càu nhàu, bởi vì chẳng có ai đến ngăn cản cô ấy cả, thậm chí còn giật dây cô ấy sang chỉ trích đám "tiểu nhân vô tình vô nghĩa" kia. Có điều, Kim TaeYeon đâu có ngốc!

Kết quả cuối cùng của chủ đề này dĩ nhiên không phải thế. Bởi lẽ, Kim TaeYeon, người khởi xướng chủ đề, lại không ở đây để đáp lời, những người còn lại cũng không thể ép cô ấy sang bên đó được. Thế nên, họ đành ngoan ngoãn ngồi một bên oán trách số phận bất công.

Nếu bên này chỉ có những đứa nhỏ như Yoona, có lẽ họ đã ngoan ngoãn đợi ở đây rồi. Nhưng ai bảo ở đây lại có cả Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu cơ chứ. Thậm chí Hyo-Yeon cũng không phải là người hiền lành, an phận gì. Kết quả là chẳng biết ai khởi xướng trước, tóm lại, khi điện thoại gọi đến chỗ Lee Mong Ryong thì đã đặt sẵn rất nhiều món ăn rồi.

Lee Mong Ryong đầu tiên giả vờ vô ý liếc nhìn phía nhà bếp, tựa hồ lại có thứ gì đó bị tịch thu, dán niêm phong. Cả căn bếp đang náo loạn khắp nơi. Lợi dụng lúc trống trải này, anh ta nhanh chóng cúi đầu xuống. Có điều, vì đang có tâm lý không tốt nên cũng không tiện lựa chọn nhiều.

May mà Lee Mong Ryong vẫn có một cách gọi món riêng của mình: Trực tiếp sắp xếp theo giá tiền rồi cứ thế chọn từ trên xuống dưới. Tuy trông đơn giản và thô bạo nhưng không thể phủ nhận là nó hiệu quả thật. Chỉ nhìn vào ánh mắt ảo não của các cô gái xung quanh là có thể nhận ra điều đó. Vậy là lúc nãy các cô ấy cẩn thận từng li từng tí để làm gì?

Một đơn đồ ăn ngoài kếch xù cuối cùng cũng được chọn xong. Năm người này nhất thời nhẹ nhõm đi không ít, thậm chí nhìn sang phía nhà bếp còn có chút cảm giác ưu việt ngấm ngầm. "Đám người kia có phải đầu óc có vấn đề không? Mỗi năm vất vả kiếm nhiều tiền như vậy, chỉ để có thể tự mình nấu cơm trong bếp sao? Nếu cứ thế thì người giao đồ ăn, nhà hàng sẽ ra sao? Nền kinh tế quốc gia sẽ thế nào?"

Nghĩ đến đây, Kim TaeYeon và mấy người kia nhất thời "ngẩng cao đầu". Họ đã đóng góp không nhỏ vào việc thúc đẩy nền kinh tế quốc gia đấy chứ. Chỉ là Lee Mong Ryong lại nêu ra một vấn đề khá thực tế: "Cái này đồ ăn ngoài ai đi cầm đây?"

Gáo nước lạnh này dội thẳng xuống, khiến các cô gái không thể không tạm thời rút khỏi những cảm xúc bay bổng của mình. Nhìn vậy thì không chỉ việc xuống lấy đồ ăn ngoài là một vấn đề, mà việc ăn đồ ăn ngoài này chẳng lẽ không phải là vấn đề sao? Đám người trong bếp sẽ trơ mắt nhìn họ ăn uống thả cửa ư?

Thấy nhà hàng đã xuất hóa đơn, vấn đề này coi như đã đến nước "lửa sém lông mày". Mấy người nhìn nhau, một cảm xúc khó tả, không thể diễn đạt thành lời từ từ lan tỏa giữa mọi người. Chỉ là Lee Mong Ryong lại cảm thấy có chút vi diệu, hình như chẳng có ai phản ứng đến anh ta cả.

Sự thật chứng minh cảm giác của Lee Mong Ryong vẫn chuẩn xác. Kim TaeYeon bên đó đã chủ động mở lời: "Chuyện này chẳng phải xưa nay vẫn thế sao, có tiền góp tiền, có sức góp sức, mọi người cứ theo cách của mình mà làm thôi. Cá nhân tôi nguyện ý bỏ ra cái nửa tiền ăn duy nhất này!"

Kim TaeYeon vừa dứt lời, Lee Soon Kyu bên kia lập tức tiếp lời, chỉ là xem ra lần này tiền đã góp xong rồi, còn lại ba người thì góp sức ư? Dĩ nhiên, sổ sách không tính như thế, Yoona cũng không phải người đùa cợt: "Tôi cũng nguyện ý góp một nửa tiền ăn này. Nếu có dư ra thì coi như là tiền công cho người đi lấy đồ ăn!"

Không thể không nói chiêu này của Yoona vẫn khá cao tay. Lee Mong Ryong, người vốn còn đang do dự, lập tức tỏ ra hứng thú. Việc đi lấy đồ ăn này không chỉ được ăn uống miễn phí mà còn kiếm được không ít tiền nữa, chuyện tốt như vậy thực sự không dễ gặp.

"Là nam nhân duy nhất ở đây, làm sao có thể để các mỹ nữ phải chạy đi lấy đồ chứ? Việc nặng nhọc thế này cứ giao thẳng cho tôi là được, tôi rất sẵn lòng phục vụ mọi người!" Sự giác ngộ này của Lee Mong Ryong không phải là nói suông, anh ta lập tức đưa ra câu trả lời khẳng định.

Có điều, các cô gái bên kia rõ ràng chẳng h��� cảm kích chút nào. Họ thầm nghĩ, tại sao lúc nãy mọi người tốn thời gian "né tránh" không thấy Lee Mong Ryong chủ động mở lời? Rõ ràng đây cũng là hạng người "chưa thấy thỏ đã không thả ưng". Thậm chí điều này còn hơi đả kích họ nữa.

Dù sao, với thân phận và nhan sắc của các thành viên SNSD, hẳn là có rất nhiều người nguyện ý đi lấy đồ ăn ngoài giúp họ, chưa kể còn được ăn cơm cùng nữa chứ. Vậy mà loại người như Lee Mong Ryong lại chẳng hề trân trọng cơ hội này chút nào, ngược lại còn đòi họ trả thù lao. Thật là hết nói nổi!

Dù các cô gái có muốn hay không thì chuyện này cũng coi như đã định rồi. Tất cả mọi người đang chờ người giao đồ ăn gọi điện đến, tranh thủ kết nối ngay khi điện thoại vừa reo. Mọi việc tiến triển cũng còn khá thuận lợi, thậm chí họ còn đã chuẩn bị theo kế hoạch để tạo ra cơ hội thu hút sự chú ý của các cô gái.

Thế nhưng ngay lúc này, một sự cố bất ngờ lại ập đến. Mà nói đúng hơn, đây cũng chẳng phải là điều gì quá bất ngờ, nếu mấy cái đầu óc kia còn hoạt động bình thường thì đã dễ dàng nghĩ ra rồi. Chỉ là đám em gái kia nấu cơm có thể ra hồn được gì chứ? Huống chi, trong tình huống Lee Mong Ryong đang ở nhà, rốt cuộc họ cũng nên gọi anh ta lên giúp đỡ. Và thời điểm này không nghi ngờ gì là một nước cờ khá khéo léo.

Lee Mong Ryong trước tiên nhìn những người như Kim TaeYeon với ánh mắt đầy kinh ngạc ở phía sau, rồi lại nhìn sang Jung Soo Yeon và mấy người kia đang khoanh tay, lời lẽ chính nghĩa. Lựa chọn này xem ra không khó chút nào. Bởi lẽ, phía Jung Soo Yeon là chính nghĩa mà, thậm chí nếu anh ta không biết ngượng thì còn có thể mách lẻo đủ kiểu.

Xua đi ánh mắt "lưu luyến không rời" của Kim TaeYeon và mấy người kia, Lee Mong Ryong không chút do dự tìm đến vòng tay của đại bộ phận còn lại. Thậm chí trong lòng còn đang băn khoăn lần cuối, rốt cuộc có nên bán đứng đồng đội không? Bán nhé? Hay là bán nhỉ...?

Có điều, Lee Mong Ryong chung quy đã chậm một bước. Nhiều lúc do dự là không ổn chút nào. Ở điểm này, các cô gái không nghi ngờ gì là loại người quyết đoán. Chỉ là Kim TaeYeon và mấy người kia không ngờ người đầu tiên nhảy ra lại là Im Yoona!

Yoona lập tức nhào thẳng vào lòng Jung Soo Yeon, chỉ nhìn biểu cảm đó thôi đã thấy như bị chó đuổi phía sau, biểu lộ cực kỳ bối rối và đáng thương: "Các chị ơi, em muốn tố cáo! Đám người kia đã lén lút gọi đồ ăn ngoài đấy ạ, mà lại đã đến dưới lầu rồi. Em không hề thông đồng làm bậy đâu, vẫn luôn muốn tìm cơ hội để cải tà quy chính mà."

Kiểu quy hàng mà nghe xong là biết nói dối này không những không khiến Jung Soo Yeon và mấy người kia bất mãn, ngược lại còn nhận được sự tán thành của mọi người. Bởi lẽ, kết quả xem ra là tốt rồi, hơn nữa Yoona cũng đã bất chấp nguy hiểm, rất đáng để cổ vũ.

Yoona khom người, cố tình đặt đầu mình vào vị trí Jung Soo Yeon có thể chạm tới, để Jung Soo Yeon tiện bề "vỗ về" cô ấy. Chỉ là hình ảnh này trông giống phản diện và kẻ nịnh hót hơn, mặc dù nhan sắc của nhân vật phản diện này không phải dạng vừa.

Vì Lee Mong Ryong đã đến rồi, nên các cô gái trước tiên dồn ánh mắt vào anh ta. Lee Mong Ryong dĩ nhiên là cực lực từ chối: "Tôi có biết gì đâu, tôi đang định sang nấu cơm cho các cô đây mà."

Tạm thời không cần biết những lời này của Lee Mong Ryong có mấy phần là thật, mọi người ăn ý đưa mắt nhìn về phía ba người Kim TaeYeon. Chẳng phải đây là đang buộc ba người họ nội chiến sao? Ở bên các cô gái này, cái gọi là đoàn kết hay tình bạn bè gì đó không hề tồn tại, gây khó dễ lẫn nhau mới là chuyện thường tình.

Trong chốc lát, cảnh tượng tố giác lẫn nhau này quả thực vô cùng thê thảm, thậm chí còn có khả năng đánh nhau nữa chứ. May mà cuộc điện thoại của người giao đồ ăn đã kịp thời "giải cứu" họ. Chỉ là khi bảo Lee Mong Ryong đi lấy đồ ăn ngoài thì anh ta lại ngơ ngác, chẳng biết gì cả!

Thấy cảnh này, Yoona cũng không nhịn được muốn khen Lee Mong Ryong vài câu. Hơn nữa, tâm địa hiểm ác của các cô gái thì người thường làm sao mà nhìn ra được. Bởi lẽ, xem ra phía họ đã chẳng còn cái gọi là bí mật nữa rồi, giờ chỉ là một "việc nhỏ" mà thôi.

Có điều, với sự hiểu biết của Yoona về mấy vị này, một khi Lee Mong Ryong đã đồng ý, những lời chỉ trích như "cuồng phong bạo vũ" chắc chắn sẽ ùa đến. Thậm chí rất có thể mọi chuyện đều sẽ bị đổ hết lên đầu Lee Mong Ryong. Đây đều đã từng có những ví dụ thực tế để làm căn cứ rồi.

Có điều, Lee Mong Ryong cũng đang trưởng thành mà. Mặc dù anh ta vẫn chưa đạt đến mức không ngã hai lần vào cùng một cái bẫy, nhưng vấn đề này anh ta đã trải qua không biết bao nhiêu lần rồi, chung quy cũng sẽ có chút tiến bộ. Chẳng phải lần này cũng đã rất nhạy bén mà thoát được một lần sao.

Mặc dù cuối cùng vẫn là Lee Mong Ryong đi lấy đồ ăn ngoài, mặc dù cái khoản tiền công "chân chạy" đã hứa hẹn cũng chẳng còn tăm hơi, nhưng Lee Mong Ryong lại vô cùng vui vẻ. Đặc biệt là khi vừa nghĩ đến ánh mắt oán hờn của ba người Kim TaeYeon từ phía sau lưng lúc đi, anh ta thậm chí rất muốn bật cười thành tiếng.

Đây cũng không phải là ở trong phòng kín, nên Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không kìm nén bản thân. Trong lúc chờ thang máy, tiếng cười của anh ta vang lên thật sảng khoái, không kiêng nể gì cả. Chỉ là có lẽ "vui quá hóa buồn" cũng chính là tình huống này đây: "Ngươi không đi giao đồ ăn mà ở đây cười gì thế? Có chuyện gì vui thì nói ra để mọi người cùng chia sẻ một chút chứ, chúng ta cũng muốn nghe!"

Lee Mong Ryong thậm chí còn không dám quay người. May mà thang máy kịp thời đến. Sau khi bước vào, Lee Mong Ryong suýt nữa ấn nát nút đóng cửa, thế là mới coi như thành công thoát hiểm. Trong thang máy, anh ta thầm thở phào một hơi. Xem ra anh ta vẫn cần phải kiềm chế một chút.

Chỉ là nghĩ đến đây mới chỉ là bữa sáng mà thôi, Lee Mong Ryong không khỏi cảm thấy đau đầu. Việc phải "cõng" các cô ấy suốt cả ngày thế này, nhìn kiểu gì cũng là một cái hố to. Chẳng lẽ SeoHyun đã thông đồng với họ để lên kế hoạch rồi sao? Nếu không thì cũng là SeoHyun trả thù anh ta ư? Ai...

Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này đều được truyen.free gìn giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free