Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1970: Thiếu chút gì

Ngay lúc các thiếu nữ rơi vào sự hoài nghi chính mình, cái giác quan thứ sáu tương đối nhạy bén của các nàng lại lần nữa linh nghiệm. Nếu có thể, các nàng rất muốn hỏi xem đối phương rốt cuộc đang nghĩ gì, chẳng lẽ không phải đã bắt đầu chửi ầm lên rồi sao?

Cũng chẳng trách các thiếu nữ tâm trạng có chút kích động, thật sự là Lee Mong Ryong hoàn toàn coi các nàng như những đứa trẻ không có đầu óc vậy. Cái kiểu che đầu hở đuôi, hành động bất cẩn đi ra ngoài đã đành, giờ đây hắn lại quang minh chính đại đẩy cửa chính bước vào, còn giả vờ giả vịt thò đầu nhìn quanh dò xét. Đây chẳng phải là kiểu người lần đầu đến trong truyền thuyết đó sao?

"Ai ui, mọi người đều ở đây sao?" Lee Mong Ryong thấy các thiếu nữ thì vô cùng kinh hỉ, trừ diễn xuất có chút lộ liễu ra thì không có bất kỳ khuyết điểm nào khác: "Anh nghe nói hôm nay các em làm việc ở đây, cố tình đến đón các em về, có cảm động không?"

"Không dám động! Ai mà dám động chứ?" Kim TaeYeon gần như cắn răng mà thốt ra câu nói này, cô cảm thấy chỉ số IQ của mình đang bị xúc phạm thì phải? "Anh không phải đã đưa Tiểu Hyun đến rồi sao, chiều nay anh lại xuất hiện từ xó xỉnh nào vậy?"

"Ở đâu ư? Tôi thực sự không nhớ rõ lắm!" Lee Mong Ryong đâu dám nói thật, đương nhiên, quang minh chính đại nói dối như vậy cũng cần một chút dũng khí: "Nhưng mà, mấy chuyện đó đâu có quan trọng gì. Quan trọng là anh đến đón các em về nhà, đây mới là trọng điểm!"

"Em cảm thấy trọng điểm vẫn là buổi chiều anh đã làm gì. Là chủ của anh, chúng em có quyền được biết tình hình chứ?" Lee Soon Kyu ở bên cạnh cũng phụ họa nói. Hơn nữa, đây tuyệt đối là một yêu cầu chính đáng, nếu không, mấy người trợ lý, quản lý kia chẳng phải ngày nào cũng có thể đi chơi khắp nơi sao?

"Các em đương nhiên có thể biết, nhưng tôi không nhớ rõ mà. Các em xem muốn xử lý thế nào đây, dù là trừ lương hay thẳng thừng sa thải tôi, tôi cũng không có ý kiến gì." Lee Mong Ryong làm ra vẻ lợn chết không sợ nước sôi, trong nháy mắt đã đảo ngược cục diện.

Nói cho cùng, nhân viên sợ cấp trên, ông chủ trong công việc vì điều gì? Suy cho cùng, cũng chỉ vì tiền bạc và công việc mà thôi. Trong công việc thì khỏi nói rồi, chưa kể Lee Mong Ryong ở SW còn có vô vàn vị trí để anh ta xoay sở. Chỉ riêng thân phận một đạo diễn thôi cũng không phải là các thiếu nữ có thể hạn chế, còn nói về tiền bạc thì càng là chuyện đùa.

Đương nhiên Lee Mong Ryong rất quan tâm tiền bạc, nhưng cũng phải xem số tiền đó là bao nhiêu. Bao nhiêu năm rồi, lương của anh ta thực sự không nhúc nhích, vẫn là mức ban đầu Lee Soon Kyu đưa ra. Đặt trong ngành thì chẳng phải là lương cao gì, hoàn toàn không tương xứng với những đóng góp hiện tại của anh ta.

Nhưng Lee Mong Ryong một mực không nói, Lee Soon Kyu cũng vẫn không quá quan tâm. Ai ngờ hôm nay Lee Mong Ryong đột nhiên lật lại chuyện này, nhìn vậy thì khỏi nói chuyện trừ tiền, ngay cả việc công bố số tiền này ra thôi cũng có khi sẽ khiến nhiều người mắng chửi cô ấy.

Thấy Lee Soon Kyu cứng họng không nói nên lời, các thiếu nữ còn lại cũng đâm ra buồn rầu trong lòng. May mà các nàng cũng không phải kiểu người nhất định phải giảng đạo lý, nói không lại thì đã sao, chuyện quá đỗi bình thường. Cứ động tay là được rồi, không tin Lee Mong Ryong còn không nói gì.

Quả nhiên, Lee Mong Ryong sợ đến mức triệt để. Trong tình huống này thì không cần thiết phải kiên trì gì nữa, thành thật khai báo mới là tốt nhất. Mà nói tránh trên lầu thì cũng có sao đâu, chỉ cần không khai ra SeoHyun và Fanny là được.

"Nói như vậy anh trốn trên lầu cho đến bây giờ?" Lee Soon Kyu và mấy người kia hoài nghi hỏi.

Đúng lúc này SeoHyun cũng rốt cục thanh toán xong. Khoản phí này cao hơn dự liệu của cô không ít, hơn nữa còn là trong tình huống chủ quán đã giảm giá. Có thể tưởng tượng đám người này đã ăn bao nhiêu, may mà bên công ty có thể chi trả một phần.

Nhưng giờ đây cô căn bản không bận tâm đến việc xót tiền nữa, Lee Mong Ryong bên kia hình như đã bị tóm rồi. Với sự hiểu biết của cô về Lee Mong Ryong thì không sợ anh ta sẽ khai ra mình, nhưng vẫn muốn xem có thể giúp được gì không. Nhân phẩm là thứ không nên đem ra thử thách thì tốt hơn.

Chỉ liếc qua một cái đã nhận ra Lee Mong Ryong đang ở trong tình cảnh khó khăn. Tuy nhiên, vẫn chưa đến mức khiến SeoHyun rút lui, nhưng trong lòng khó tránh khỏi có vài phần oán niệm với anh ta. Sao anh ta không thể động não một chút sao? Không thể chọn cách nào phù hợp hơn sao?

Chỉ có điều Lee Mong Ryong cũng có nỗi khổ tâm riêng. Anh ta đương nhiên có thể nghĩ ra nhiều biện pháp, nhưng Fanny nào cho anh ta thời gian đó? Thấy nha đầu này sẽ vì mấy lời đường mật mà bán đứng mình, Lee Mong Ryong quả thực có chút sốt ruột.

Đã như vậy thì chỉ có thể hy sinh chính mình, ngược lại không phải vì phẩm cách Lee Mong Ryong cao thượng đến mức nào, mà hoàn toàn là vì nếu để Fanny khai ra thì anh ta cũng chẳng sống nổi. Thà rằng Lee Mong Ryong tự mình chủ động đứng ra còn hơn kiểu "một xác hai mạng", ít nhất cũng khiến cho Fanny nha đầu này được sống thêm một thời gian.

SeoHyun tuy không biết nội tình bên trong nhưng cũng xông lên, dựa vào một bầu nhiệt huyết của mình. Còn về thủ đoạn thì đương nhiên không thể thô lỗ như Lee Mong Ryong, SeoHyun đây là có mưu kế cả. Hơn nữa, từ khi làm đạo diễn, SeoHyun cảm thấy mình càng có tâm cơ hơn.

Nhưng giờ đây cũng không phải lúc xoắn xuýt những chuyện này, ít nhất xem ra hiện tại vẫn có lợi đó chứ. SeoHyun bước tới cũng đạp cho Lee Mong Ryong một cước, tuy đã kiềm lực nhưng chính SeoHyun vẫn lảo đảo một cái, trông hơi chật vật.

Cảnh tượng này quả thực khiến các thiếu nữ xung quanh ngây người. Quan hệ của hai người bọn họ không phải luôn đặc biệt tốt sao? Tốt đến mức nhiều người còn cho rằng Lee Soon Kyu là kẻ thứ ba xen vào, kết quả bây giờ lại bắt đầu giận dỗi ư?

Việc đến khuyên nhủ gì đó hoàn toàn không tồn tại. Các thiếu nữ ngược lại dừng lại, một mặt xem náo nhiệt, một mặt lại "giúp đỡ". Đây mới là tình huống bình thường chứ, ngày thường hai người tốt quá đúng là khiến người ta ghen ghét, làm sao có thể không cãi nhau được?

Thấy mọi người như mình mong muốn dừng tay, SeoHyun cũng không khỏi thở phào một hơi. Nếu mà thật sự tiếp tục động thủ thì cô ngược lại còn không biết nên làm gì bây giờ, còn hiện tại thì chỉ cần tiếp tục giả vờ giả vịt đánh nhau một trận là được. Nhưng ánh mắt vừa u oán vừa thất vọng của Lee Mong Ryong lại là sao đây? Gã này không phải là thật sự tin đó chứ?

Seo Hyun Jin cảm thấy hết đợt này đến đợt khác, đám chị em cùng oppa này liên tiếp đến chọc tức cô thì phải. Thiện ý đến để giải vây cho Lee Mong Ryong, kết quả gã này ngược lại thấy tủi thân, chẳng lẽ lại cần SeoHyun dỗ dành hắn nữa sao?

Thế là trong lòng vô cớ dâng lên mấy phần l��a giận, đây chính là giận sôi gan sôi ruột, sức lực trên tay gần như không khống chế nổi. Cái này thì có thể nói là đánh thật rồi, đương nhiên sẽ không bị các thiếu nữ phát hiện điều gì mờ ám, kết quả là cứ khoanh tay xem náo nhiệt thôi chứ sao.

Lee Mong Ryong tựa hồ cũng bị đánh tỉnh. Rốt cuộc, sự khác biệt giữa trước và sau khi bị đánh là khá lớn, tương ứng anh ta cũng liền lý giải được thiện ý của SeoHyun. Thông qua sự việc này, anh ta còn lĩnh ngộ được một đạo lý nhỏ: quả nhiên con người vẫn cần bị ăn đòn!

Đã hiểu rõ ý của Seo Hyun Jin, thì Lee Mong Ryong tự nhiên cũng muốn phối hợp một chút. Chỉ thấy anh ta chẳng thèm giữ hình tượng chút nào, lập tức chạy đến ôm chặt lấy đùi SeoHyun không buông. Tuy không đến mức nước mũi nước mắt tèm lem, nhưng nhìn cũng có chút lòng chua xót.

SeoHyun giờ đây nào có hơi sức quan tâm Lee Mong Ryong có lòng chua xót gì. Cô cố gắng muốn hất Lee Mong Ryong ra, cái kiểu lôi kéo nhau trước công chúng này thì đâu có tốt, hơn nữa còn dán vào đùi mình, điều này khiến cô rất đỗi thẹn thùng.

Chỉ có điều, không biết Lee Mong Ryong có phải là đã hiểu sai ý hay không, tóm lại, mặc cho SeoHyun ở đó đủ kiểu đá chân, anh ta cũng không buông tay. Nhìn vậy, các thiếu nữ đứng một bên đều không thể chịu nổi: "Tên vương bát đản này lại dám mặt dày lợi dụng maknae ngay trước mặt các nàng, thật sự coi SNSD đã chết hết rồi sao?"

Mấy phút sau, Lee Mong Ryong đứng một bên mặc cho Yoona và mấy người kia vỗ bụi trên người anh ta. Còn SeoHyun thì đã bị Kim TaeYeon và mấy người kia kéo đến một bên để "trị liệu tâm lý". Tuy nhiên cũng không biết có thể trị liệu ra hiệu quả gì, hơn phân nửa là nói xấu Lee Mong Ryong thì có.

Đám người các nàng đối với tình cảnh này thì xem như không hề kinh ngạc, nhưng đối với nhân viên cửa hàng thì cú sốc vẫn còn hơi lớn. Cho nên Lee Mong Ryong không thể không giải thích một phen: "Mọi người đừng bận tâm, chỉ là trò đùa thường ngày thôi, đùa giỡn ấy mà!"

Một bên Yoona cũng phát hiện Lee Mong Ryong đang cố tình bôi nhọ các nàng, nhưng muốn giải thích lại không biết nói thế nào. Rốt cuộc mọi người thà tin vào mắt mình hơn phải không, còn nói các nàng trong âm thầm đối xử tốt với Lee Mong Ryong đến mức nào, thì có ai nhìn thấy đâu!

Càng nghĩ càng phiền muộn, kết quả là ra tay càng mạnh. Lee Mong Ryong thì một chữ cũng không dám nói, rốt cuộc hiện tại anh ta là tội nhân mà, kết quả là chỉ có thể nín thở, tạm thời coi như đang luyện Ngạnh Khí Công.

Dưới ánh mắt kính nể của đám nhân viên cửa hàng, Lee Mong Ryong dẫn các thiếu nữ đi tới. Cho dù sau cùng các thiếu nữ đã cố gắng hết sức bày ra bộ mặt nữ thần của mình, nhưng tin rằng ít nhất trong lòng đám người này nhất định sẽ có sự hoài nghi, cũng không uổng phí sự nhẫn nại của Lee Mong Ryong.

Đối với chuyện thỉnh thoảng có vài fan "bốc hơi" như thế này, các thiếu nữ đều đã quen. Chỉ có thể nói khoảng cách tạo nên vẻ đẹp, tiếp xúc quá nhiều cuộc sống riêng tư của các nàng chưa chắc đã thích, huống hồ là cảnh tượng bạo lực vừa rồi.

May mà việc các nàng ra tay cũng chỉ là mượn cớ có người ngoài để làm vậy, thật sự là không đáng thương chút nào. Với số lượng fan khổng lồ của các nàng, thì chừng đó chỉ là hạt bụi nhỏ. Ai nấy ngược lại thì tràn đầy phấn khởi trong xe, thảo luận bữa tối muốn ăn gì.

"Mong Ryong oppa buổi sáng đã đưa em đi ăn gì?" SeoHyun rất không hiểu vì sao chuyện này lại đột nhiên đổ lên đầu mình, cô hình như đâu có chen vào nói gì, nhưng vẫn thành thật trả lời một lượt.

"Canh giải rượu? Món này lâu rồi không ăn. Hình như vị cay nồng phải rất ngon lắm!" Là một nhóm sành ăn, trong đội vĩnh viễn không thiếu những người yêu thích ẩm thực, cho dù là món vặt vỉa hè thế này.

Thế là đám người này rất nhanh đã đưa ra quyết định, không chỉ muốn đi uống canh giải rượu mà còn nhất định phải là quán mà Lee Mong Ryong đã ghé. Cái này cũng có chút vẽ rắn thêm chân rồi, nhưng loại ý nghĩ này Lee Mong Ryong chỉ dám nghĩ trong lòng thôi, nào dám nói ra.

Nhưng SeoHyun, với tư cách là maknae chính trực, vẫn nói ra nỗi lo của mình. Còn việc các thiếu nữ có chấp nhận hay không thì không phải là điều cô cần phải cân nhắc: "Các chị ơi, ăn cái này sẽ rất dễ bị kích thích muốn uống rượu đó, các chị..."

"Thôi đi, chỉ có người ý chí yếu kém mới làm vậy thôi chứ. Chúng ta là ai? Là SNSD đó! Chúng ta đã trải qua bao nhiêu cám dỗ rồi chứ? Cứ yên tâm đi, chúng ta chỉ là đi ăn một bữa cơm đơn thuần mà thôi. Nếu ai uống rượu thì người đó là chó con!"

Không thể không nói các thiếu nữ vẫn khá đoàn kết, nhất là trong khoảng thời gian ngắn không thấy mối lợi hại nào thì đúng là có rất nhiều người đồng tình. Đã đám người này đều nói vậy, SeoHyun còn có thể nói thêm gì nữa, chỉ có thể ngầm thừa nhận. Chỉ có điều cô còn để bụng, sớm ghi lại những lời này.

Lee Mong Ryong thì thầm khen ngợi động thái này của SeoHyun. Dù sao với sự hiểu biết của anh ta về các thiếu nữ, anh ta đã dự đoán được cảnh tượng đám người này ăn cơm chưa đầy một tiếng sau. Biết đâu sau này SNSD sẽ trở thành những ngôi sao "thú cưng", rốt cuộc đều là một đám chó con mà.

Đến nơi sau, "chó con" tạm thời vẫn chưa xuất hiện, ngược lại thì nhìn thấy một con mèo con. Vẫn là Yoona phát hiện đầu tiên, rốt cuộc con mèo béo ú đến mất cả hình dáng, dáng vẻ thèm thuồng chảy nước miếng trong tiệm vẫn khá dễ nhận thấy, thậm chí còn đáng yêu lạ thường.

Đối với điểm này Lee Mong Ryong chỉ có thể nói xã hội có sự kỳ thị. Dáng vẻ đáng yêu thì có thể muốn làm gì thì làm, điều này không chỉ đúng với con người mà còn phổ biến cả với thú cưng. Nhưng đối với đám mỹ nữ đùa giỡn, con mèo này vẫn đủ cao ngạo lạnh lùng, nó mới sẽ không vì sắc đẹp mà bán rẻ bản thân. Rốt cuộc nó đã dốc toàn bộ quãng đời còn lại vào sự nghiệp uống rượu vĩ đại.

Thế là giữa sắc đẹp và rượu, nó không chút do dự chọn cái sau. Một cú nhảy mạnh trực tiếp chui vào lòng Lee Mong Ryong, sau đó không ngừng làm nũng trong lòng anh ta, ít nhất trong mắt các thiếu nữ cũng là như vậy.

Chỉ có điều SeoHyun, người biết rõ nội tình, lại ở đó cố nén cười. Hơn nữa nhiều khi cũng không phải Lee Mong Ryong cố ý đắc tội các thiếu nữ, cái này đâu ngăn được các nàng nhất định phải xen vào. Giống như việc ghen ghét con mèo này, hoàn toàn là Lee Mong Ryong mang tiếng oan mà thôi.

May mà Lee Mong Ryong cũng không đến nỗi không trọng nghĩa khí. Dù sao cũng là một người bạn từng uống rượu chung trên bàn nhậu, mặc dù không nghĩ tới lần thứ hai gặp mặt lại nhanh chóng đến vậy, nhưng mời nó uống hai chén vẫn không có vấn đề gì. Thế là Lee Mong Ryong ôm lấy con mèo béo ú xanh lét này, đi tiên phong. Phía sau, các thiếu nữ mang vẻ mặt u oán thì rập khuôn từng bước: "Nhan sắc của các nàng vậy mà không sánh bằng Lee Mong Ryong sao? Con mèo này không phải bị mù rồi đó chứ!"

Tựa hồ là còn có chút ấn tượng với Lee Mong Ryong, vị ông chủ này rất nhiệt tình chào đón anh ta. Nhưng nhìn thấy các thiếu nữ phía sau, Lee Mong Ryong cảm thấy mình cũng chỉ là con đom đóm mà thôi, còn các thiếu nữ đương nhiên chính là ánh trăng. Ánh sáng đom đóm há có thể tranh giành với trăng sáng bao la?

Mang theo người bạn rượu này, anh ta trực tiếp nép vào góc khuất nhất trong tiệm, cũng không gọi đồ ăn, rốt cuộc còn phải chờ các thiếu nữ gọi món trước đã chứ. Anh ta lơ đễnh vặn mở một chai rượu trắng, sau đó rót cho mèo một nắp đầy. Một người một mèo thì vô cùng đơn giản nâng ly lên. Còn nói ai sẽ lái xe về, đây chẳng phải còn có SeoHyun đó sao, nha đầu này mới sẽ không cấu kết với đám người kia làm bậy.

Bên các thiếu nữ đương nhiên là hạnh phúc hơn nhiều rồi. Quán này thì khỏi phải nói, canh giải rượu thật sự rất ngon, chỉ là ăn mãi vẫn cứ cảm thấy thiếu thiếu gì đó thôi...

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free