Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1924: Bọn cướp

Hai người đang nghiêm túc tranh cãi xem ai sẽ thanh toán bữa này. Theo thông lệ, đương nhiên là Lee Soon Kyu sẽ trả. Lâu nay, nàng cũng đã quen với điều đó rồi, dù sao thì Lee Mong Ryong bây giờ còn chẳng buồn đòi lại số cổ phần đứng tên cô ấy. Chưa kể đến sự tin tưởng ấy, riêng khoản tiền lãi từ số cổ phần đó cũng đã đủ để cô ấy sống thoải mái rồi.

Nhưng tình huống hôm nay thì không được rồi. Đây là buổi hẹn hò mà, hẹn hò lại để con gái trả tiền là sao? Dù không được, thì ít ra cũng phải AA chứ. Tóm lại, Lee Soon Kyu muốn được mời một lần, đặc biệt là do người đàn ông ngồi đối diện kia mời.

Mà yêu cầu này đâu có quá đáng. Nói thẳng ra, nếu chỉ cần hô một tiếng bên ngoài, chắc chắn sẽ có người xếp hàng dài để mời Lee Soon Kyu đi ăn. Đây coi như là một cơ hội cho Lee Mong Ryong, nhưng anh ta từ trước đến nay luôn tránh xa những cơ hội như vậy. Dù sao thì anh ta có quá nhiều, lãng phí một hai cái cũng chẳng hề hấn gì.

Thế nhưng, hai người họ còn không biết rằng, những người sắp phá vỡ cuộc tranh luận của họ đã xuất hiện tại lối vào trung tâm thương mại và gây ra một sự chấn động không nhỏ. Nếu họ có thể nín thở lắng nghe một chút, biết đâu cách mấy tầng lầu cũng có thể nghe thấy được. Bởi vì chỉ riêng một mình Lee Soon Kyu cũng đã đủ để thu hút sự chú ý rồi, vậy mà một nhóm thiếu nữ lại cùng nhau xuất hiện ở đây, thì việc cả trung tâm thương mại bỗng chốc trở nên hỗn loạn cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Còn việc vì sao nhóm thiếu nữ này lại xuất hiện ở đây, thì phải cảm ơn 'nhóm tâm nguyện'. Mà nói đến, Kim TaeYeon cùng mọi người đã sớm vào công ty để bắt đầu buổi học phụ đạo tạm thời rồi. Mặc dù họ rất bất mãn với việc Lee Soon Kyu có thể đường hoàng lười biếng như vậy, nhưng cũng chẳng biết phải nói gì, ở một mức độ nào đó, cũng coi như là 'có qua có lại'.

Chỉ là đến một thời điểm, điện thoại của họ bắt đầu điên cuồng nhận đủ loại tin nhắn. Khi xem lại, thời điểm các tin nhắn bắt đầu tới tấp chính là khoảnh khắc Lee Soon Kyu xuất hiện tại trung tâm thương mại. Với xã hội internet ngày nay, việc lan truyền tin tức quá đỗi nhanh chóng, huống chi còn có danh tiếng của chính họ góp phần đẩy nhanh hơn.

Trước hết, các tin tức đều đổ về từ một số ứng dụng như diễn đàn fan, Instagram và các nền tảng tương tự. Tóm lại, vô số fan hâm mộ đã điên cuồng gửi tin nhắn vào tài khoản của họ. Nội dung đơn giản là việc cặp đôi Lee Soon Kyu tự đi chơi mà không dẫn theo họ. Tóm lại, đó là đủ kiểu tin nhắn châm ngòi, đến mức Lee Mong Ryong mà đọc được chắc cũng muốn đánh người.

Bất quá, dù là thần tượng và rất thân thiết với fan, nhưng họ không đến mức 'kính sợ tránh xa' mạng xã hội, mà cũng không thường xuyên lướt xem đâu. Dù sao, với số lượng fan đông đảo của họ, nếu thật sự nghiêm túc đọc hết thì mỗi ngày chẳng làm được việc gì khác. Huống chi trên đó không phải lúc nào cũng toàn những lời khen ngợi, để duy trì một tâm trạng tốt, nên họ chỉ thỉnh thoảng xem qua, chú ý một vài tin tức, đôi khi phản hồi lại, chọn những cái có ý nghĩa để trả lời, hay còn gọi là 'lật bài'.

Thế nên, đáng tiếc là các phần mềm mạng xã hội của nhóm thiếu nữ đều không cài đặt bất kỳ thông báo nào. Kết quả là đợt tin tức cao điểm đầu tiên cứ thế tạm thời trôi qua. Nhưng với sự "thần thông quảng đại" của cộng đồng fan hâm mộ, đợt tấn công thứ hai đã đến rồi. Đây chính là điểm mạnh của cộng đồng fan hâm mộ.

Mặc dù ở một mức độ nào đó, giữa fan và thần tượng vẫn tồn tại một khoảng cách rõ rệt, đặc biệt là trong thầm lặng còn rõ ràng hơn. Nhưng theo xác suất mà nói, chắc chắn sẽ có những người may mắn như vậy tồn tại, đúng không? Trong số họ, có người quen biết các thiếu nữ từ khi họ chưa nổi tiếng, hoặc là những người giàu có đã giúp đỡ các thiếu nữ rất nhiều trong quá trình phát triển. Tóm lại, họ không chỉ quen mặt mà còn có mối quan hệ khá tốt trong bí mật, thuộc kiểu bạn bè thỉnh thoảng sẽ gửi tin nhắn hỏi thăm, và lúc rảnh rỗi thì cùng nhau ăn bữa cơm.

Đương nhiên, nhóm fan hâm mộ này nhìn chung vẫn rất ít, nhưng họ vẫn tồn tại một cách khách quan. Chính nhóm người này đã bắt đầu gửi tin nhắn cho các thiếu nữ. Nếu như mạng xã hội có thể tắt đi, thì tương ứng điện thoại của họ lại gần như hoạt động liên tục quanh năm. Thế nên, nếu một chiếc điện thoại reo lên còn có thể bỏ qua, thì việc nhiều điện thoại cùng lúc đổ chuông đã khiến giáo viên cũng rất hợp tác cho phép nhóm này nghỉ ngơi một chút.

Kim TaeYeon rất áy náy xin lỗi giáo viên. Tuy không phải lớp học chính quy, nhưng phép lịch sự vẫn cần có. "À... nghỉ năm phút, lát nữa tắt hết điện thoại đi nhé!"

Chỉ là sau khi nói xong, cô không nhận được bất kỳ phản hồi nào. Điều này khiến Kim TaeYeon cho rằng lời mình nói chẳng có tác dụng gì. May mắn thay, rất nhanh Fanny đã đưa điện thoại của mình qua. Nhìn thấy bức ảnh trên màn hình, cô mới hiểu vì sao các thiếu nữ lại im lặng. Chỉ là ghen tị thôi! Họ cũng muốn đi dạo phố!

Mặc dù các thiếu nữ đã cố gắng hết sức để kiềm chế bản thân, nhưng phải nói rằng, hiệu quả của buổi luyện tập tiếp theo thực sự rất tệ. Nếu là luyện tập vũ đạo hay ca hát, ít nhiều cũng có thể coi là một phần việc tiêu hao thể lực, dù không tập trung hoàn toàn thì cũng có chút hiệu quả. Nhưng diễn xuất là một thứ cần phải dồn tâm trí vào, nếu mất tập trung thì sẽ rất tệ.

Cũng chính vì nhóm người này không phải là thực tập sinh, nếu không thì vị giáo viên này đã sớm bắt đầu la mắng rồi. Nhưng nhóm người đối diện này cũng coi như là 'ông chủ' bỏ tiền ra, đã vậy thì phải khách khí một chút: "Nếu các em có việc thì cứ đi giải quyết trước đi, nếu không chúng ta bắt đầu buổi chiều cũng được!"

Sau khi nghe câu này, các thiếu nữ hiếm hoi lắm mới thấy đỏ mặt. Không thể nói là mất mặt nhưng cũng chẳng kém là bao, dù sao họ cũng tự nhận mình là những người khá chuyên nghiệp. Tình huống này xảy ra chỉ có thể trách hai người kia thôi. Đã vậy thì đi báo thù thôi!

Không sai, các thiếu nữ đến đây không phải để tham gia náo nhiệt hay mua sắm gì cả, mà hoàn toàn là để báo thù. Ai nấy trên xe còn không ngừng luyện tập biểu cảm phẫn nộ. Trong đó, Kim TaeYeon là người luyện tập nhập tâm nhất, có điều động tác của cô ấy lại hơi có vẻ quái dị, một tay vẫn luôn đặt trên cái túi nhỏ đeo ở eo, cứ như bên trong có báu vật gì vậy.

Chỉ là họ đến có chút quá lỗ mãng, đến mức khi tới nơi này rồi mới nghĩ ra một vấn đề khá thực tế: trung tâm thương mại này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, họ biết tìm hai người kia ở đâu bây giờ? Lần này thì ngay cả cộng đồng fan hâm mộ vạn năng cũng chẳng có cách nào, dù sao những người vây xem ban đầu ở đây cũng chỉ là vì hóng chuyện mà thôi, không thể nào cứ đi theo mãi được, đúng không?

May mắn thay, những người sẵn lòng vì mỹ nữ mà giải quyết khó khăn thì lúc nào cũng nhiều như vậy. Dựa vào sự dẫn đường của một bảo vệ, một đoàn người hùng hổ tiến thẳng đến quầy thông tin ở tầng hầm 1 của trung tâm thương mại. Trận thế đó khiến cô nhân viên tiếp tân sợ muốn c·hết, còn tưởng là họ đến gây rối. Chỉ là, 'các đại ca' đi đầu này có vẻ hơi quá đáng yêu thì phải?

Không thể không nói, nhan sắc của các thiếu nữ có thể chinh phục cả nam lẫn nữ. Jung Soo Yeon hai tay chống lên bàn, nhoài người ra, dùng ánh mắt mê hoặc nhìn thẳng cô nhân viên kia: "Chào cô gái xinh đẹp, chúng tôi muốn tìm người, cô có thể giúp được không?"

Với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, mặt cô nhân viên bắt đầu nóng bừng. Dù sao thì hành động này của Jung Soo Yeon cũng quá đỗi uy hiếp, hơi thở phả ra đều phả vào mặt cô ấy, khiến cô ấy căng thẳng đến nỗi gần như không thở nổi.

Ngay lập tức, Kim TaeYeon đứng ra, dùng mông đẩy Jung Soo Yeon sang một bên, vẫn không quên trêu chọc vài câu: "Sáng nay chưa đánh răng à? Không thấy người ta còn chẳng dám thở nữa sao? Mau lùi sang một bên đi, đừng dọa người ta sợ!"

"Làm gì có, rất thơm!" Người này sao có thể khoanh tay đứng nhìn Jung Soo Yeon bị nói xấu được, mặc dù người đang nói xấu cô ấy cũng là người mình rất yêu quý, nhưng suy cho cùng vẫn phải giải thích một chút.

Kim TaeYeon tất nhiên là không quan trọng, ban đầu cứ tưởng gặp phải một 'anti fan' của Jung Soo Yeon chứ. Không phải vậy thì hơi tiếc rồi: "Không quan trọng, cô có thể giúp chúng tôi tìm người không? Nếu cô không tiện nói, thì chúng tôi tự ra tay cũng được, chúng tôi hẳn là cũng có kinh nghiệm rồi, đúng không?"

Kim TaeYeon không chắc chắn lắm khi nói ra điều đó, dù sao thì nhìn qua đây cũng cơ bản là một phiên bản đài phát thanh đơn giản hóa mà thôi. Mà nói đến, quầy thông tin này đôi khi cũng kiêm nhiệm những chức năng tương tự. Đã vậy thì dễ nói rồi, trong nhóm người họ có mấy người đã từng làm DJ phát thanh rồi, người có thâm niên nhất thì lại là người đang mất tích kia.

Nhưng thế này thì cũng chẳng sợ gì, họ từng lên đài phát thanh nhiều lần mà. Đừng tưởng rằng các ngôi sao khi quảng bá chỉ lên truyền hình, nếu chỉ như vậy thì lịch trình trở lại chẳng phải quá nhẹ nhàng sao? Thế nên, dù với địa vị hiện tại của họ, chỉ cần muốn trở lại quảng bá, thì về cơ bản vẫn phải chạy show đài phát thanh ít nhất một lần. Cho nên việc làm khách mời DJ đài phát thanh thì chẳng có gì là quá đơn giản.

Kết quả là Kim TaeYeon và Yoona liền không ngần ngại ngồi vào, giả bộ cầm lấy tờ giấy trắng trên bàn, hóa thân thành DJ khách mời tạm thời. Rất nhanh, cả trung tâm thương mại đều vang vọng tiếng nói ngọt ngào. Phải nói rằng, việc các ca sĩ chuyển nghề làm DJ cũng là một hướng đi khá hợp lí, giọng nói này quả thực đủ sức thu hút tai nghe.

"Ôi chao, mau để tôi xem đây là ai? Sao mà mắt tôi đau thế này!" Kim TaeYeon mở màn đầy sôi nổi nhưng cũng vô cùng tự nhiên.

"Là ai đang nói chuyện? Cái giọng nói êm tai như chim sơn ca này là sao vậy trời!" Yoona tất nhiên là vô cùng phối hợp, chẳng phải là nịnh hót sao, điều này cô ấy rất giỏi mà: "Tôi chỉ từng nghe giọng nói này từ một người thôi, đó chính là giọng ca chính số một toàn vũ trụ của chúng ta, giọng hát ngọt hơn mật... Ô ô..."

Kim TaeYeon không thể không bịt miệng Yoona lại, con bé này chẳng phải đang rước anti-fan về cho cô ấy sao? Thổi phồng quá mức thế này cũng không hay. Mặc dù ở một mức độ nào đó, Kim TaeYeon cũng gánh vác được danh tiếng tương tự, dù sao thì cho đến bây giờ, cô ấy dường như là người có thành tích solo tốt nhất trong số các giọng ca chính của nhóm nhạc nữ, đây cũng là thực lực thật, nhưng vẫn phải khiêm tốn.

"Khụ khụ, chúng ta là hôm nay chỉ huy trực ban DJ, ta là TaeYeon!" "Ta là Yoona!"

Hai người cuối cùng cũng đã phối hợp ăn ý để kéo nhịp điệu trở lại, chỉ có điều hai người họ dường như thực sự biến nơi đây thành đài phát thanh vậy: "Ồ, xung quanh chúng ta đang có rất nhiều vị khách quý "hạng nặng" tới đây, hãy để họ chào mọi người đi nào!"

Fanny vậy mà ngơ ngác muốn tiến tới thật, vẫn là Jung Soo Yeon nhanh tay lẹ mắt ngăn cô bé ngốc nghếch đó lại. Sau đó trừng mắt nhìn hai người kia một cái, lúc này hai người mới coi như tỉnh táo lại: "Khụ khụ, thông báo khẩn cấp một tin tức đặc biệt! Hiện tại chúng tôi sẽ kết nối với phóng viên tiền tuyến Im Yoona, mời cô ấy giới thiệu cho chúng ta tình hình hiện trường!"

"Kính chào quý vị thính giả, tôi hiện đang có mặt tại quầy thông tin ở tầng hầm 1 của trung tâm thương mại. Theo như tôi được biết, giọng ca chính của Girls' Generation, Sunny, một cô gái tràn đầy sức sống và đáng yêu, hiện đang bị tên c·ướp Lee Mong Ryong bắt cóc tại một góc nào đó của trung tâm thương mại. Mong quý vị thính giả nắm rõ tình hình kịp thời báo cho chúng tôi vị trí cụ thể. Đây không phải diễn tập, lặp lại một lần, đây không phải diễn tập!" Yoona nhập vai một cách cực kỳ nhanh chóng, dù sao thì cứ bịa ra thôi mà.

Kim TaeYeon tất nhiên cũng sẽ không có tình huống luống cuống nào xảy ra, nhiều cảnh tượng hoành tráng như vậy đều đã trải qua rồi, gục ngã ở cái quầy thông tin bé nhỏ này thì thật là mất mặt: "Trên đây là tình hình mới nhất mà đài chúng tôi nắm được. Tôi chính thức cảnh cáo tên c·ướp Lee Mong Ryong, xin đừng làm tổn hại con tin. Nhanh chóng đầu hàng mới là lối thoát duy nhất của ngươi. Đừng để chúng tôi tìm ra ngươi đang ẩn náu ở đâu, nếu không ngươi sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt của công lý! Thông báo hôm nay xin kết thúc tại đây, hẹn gặp lại!"

Theo Kim TaeYeon đóng lại micro, mọi người tại hiện trường vậy mà tự phát vỗ tay. Quả thực là màn biểu diễn vừa rồi quá đỗi đặc sắc, nếu không phải đã chứng kiến toàn bộ quá trình, họ hẳn đã tưởng là được diễn tập trước rồi.

Thực tình mà nói, không ai biết đây đều là kết quả của những buổi luyện tập cường độ cao gần đây của họ. Nhiều khi giáo viên sẽ ngẫu hứng cho họ những buổi luyện tập thú vị kiểu này, đó là chỉ đưa ra tình huống đơn giản nhất, rồi để họ dựa vào đó mà ứng biến đối thoại để bổ sung cho cảnh diễn, vô cùng thú vị.

Chỉ có điều bên này thì thú vị, còn Lee Mong Ryong đang uống nước thì suýt chút nữa sặc c·hết. Lee Soon Kyu ở đối diện cũng chẳng buồn để ý đến những giọt nước còn đọng trên mặt, chỉ nghiêng tai lắng nghe đài phát thanh: "Đây không phải là một trò đùa quái ác chứ? Nhất định là như vậy!"

Suy nghĩ 'tự lừa dối bản thân' của Lee Soon Kyu vẫn còn quá ngây thơ. Ngay cả Lee Mong Ryong, một người không quá nhạy cảm với âm thanh, cũng nghe được giọng của hai người đối diện, Lee Soon Kyu lại không nghe ra sao? Còn việc vì sao nhóm người này lại tới đây thì dường như không còn quan trọng nữa. Họ đã đến rồi thì còn có thể đuổi đi sao?

Anh đưa danh sách cho Lee Soon Kyu để cô ấy gọi thêm vài món ăn, còn Lee Mong Ryong thì vội vàng vội vã chạy xuống. Ngược lại không phải vì việc họ đến mà cảm thấy vui mừng hay cảm động gì, mà hoàn toàn là xuất phát từ tinh thần trách nhiệm. Dù sao ở nơi công cộng như thế này, với danh tiếng của họ, chắc chắn sẽ bị vây xem. Nếu không ở bên cạnh thì anh ta cũng hoảng.

Suốt quãng đường không cần hỏi đường, chỉ cần đi theo hướng dòng người là được. Quả nhiên, sau khi đẩy đám đông ra, anh thấy nhóm cô gái kia đang tươi cười rạng rỡ. Trật tự xung quanh xem ra vẫn còn chấp nhận được, nhóm người này dường như đến để tổ chức buổi ký tặng thì phải, ai nấy ở đó vội vàng ký tên và chụp ảnh chung.

Bất quá, thấy người xung quanh càng lúc càng đông, Lee Mong Ryong cũng không dám để họ ở lại nữa. Phải biết rằng, việc tổ chức các hoạt động tương tự ở trung tâm thương mại như thế này đều phải xin phép trước, thậm chí còn cần phải chuyên môn thuê thêm đội ngũ bảo an bên ngoài, làm sao có thể lúng túng như bây giờ được.

"Xin lỗi, hôm nay họ không đến để làm việc, nên mong mọi người thông cảm. Chúng tôi nhất định sẽ tìm cơ hội để gặp lại mọi người!" Lee Mong Ryong đi đến giữa đám đông và nói một cách rất khách khí. Bất quá, người xung quanh còn chưa kịp phản ứng gì, phía sau, Yoona đã trực tiếp tiến tới: "À... Tên c·ướp nhà ngươi còn dám đường hoàng đứng đây sao? Ngươi không biết xấu hổ à?"

Biểu cảm của Lee Mong Ryong lúc này quả thực đủ đặc sắc. Anh ta cắn răng không tranh cãi gì với cô bé này ngay tại chỗ, chỉ là khẽ gõ đầu cô ấy một cái. Yoona liền như thể bị người ta gõ cho ngất xỉu vậy, ôm trán lảo đảo ngả về phía sau. Thế là cũng chẳng có ai hùa theo nữa.

Với sự phối hợp của bảo vệ đang đuổi tới, cuối cùng cũng đưa được cả đoàn người vào trong nhà ăn. Trong khoảnh khắc đó, cừu nhân gặp mặt... đỏ mắt.

Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free