(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1923: Tận lực
Bữa sáng hôm nay nói chung là mọi người ăn chẳng thấy ngon lành gì. Lee Mong Ryong thì ăn khá tốt, nhưng không tránh khỏi bầu không khí chung khá nặng nề, nên anh ta cũng không tiện một mình cười đùa vui vẻ. Thời gian hạnh phúc của cậu ta tạm thời cũng đến đây là hết, giờ là lúc cậu ta phải bắt đầu trả nợ.
Thật tình mà nói, cảnh tượng này ít nhất chưa từng xu��t hiện trong ký ức của Lee Mong Ryong. Anh ta thế mà phải ở nhà đưa các cô gái đi làm, chuyện này quả thực quá đỗi kỳ lạ. Đến mức ngay cả các cô gái cũng không khỏi ngượng ngùng, từng người đứng đó do dự không biết có nên nói gì đó không.
"Ách, tạm thời coi như cho anh nghỉ ngơi, anh phải cảm ơn bọn em đấy nhé!" Kim TaeYeon kiễng chân vỗ vai Lee Mong Ryong, với dáng vẻ như đang thị sát nhân viên. Ngay lập tức, những cô gái còn lại cũng theo mạch suy nghĩ đó mà buông ra đủ thứ lời bông đùa, lời lẽ khách sáo, khiến Lee Mong Ryong không biết phải đáp lại ra sao.
Cuối cùng, người bước ra dĩ nhiên là SeoHyun. Cô bé này hẳn là vẫn chưa quên chuyện tối qua đã giúp mình giành được ưu đãi, nên lấp lửng nhắc nhở Lee Mong Ryong một chút. Điều này khiến lòng Lee Mong Ryong hơi có chút phức tạp. Chẳng lẽ anh ta lại không có nhân phẩm đến mức đó sao, đã hứa thì làm sao có thể đổi ý được.
Nếu như hôm qua SeoHyun vẫn còn phải lo lắng về tiền bạc, thì bây giờ có thể hoàn toàn bỏ qua vấn đề này. Lee Mong Ryong còn phải đi cùng Lee Soon Kyu ra ngoài, thì bây giờ còn cần bận tâm chuyện tiền nong sao? Ở một mức độ nào đó, Lee Soon Kyu chẳng khác nào một cỗ máy in tiền di động.
Khẽ xoa đầu cô bé, đẩy cô bé đi ra, sau đó không yên tâm đi theo đến tận thang máy. Cuối cùng anh ta dứt khoát đưa các cô lên xe rồi mới quay trở lại. Cả ký túc xá vắng lặng đến lạ thường, khiến người ta không quen. Vấn đề là Lee Soon Kyu đâu rồi? Tám cô gái đã sửa soạn xong xuôi đi làm hết rồi, vậy mà cô ấy vẫn chưa xuống, đang ngâm mình trong nhà vệ sinh sao?
Đã trong nhà chỉ còn hai người họ, vậy cũng không cần kiêng kỵ làm gì. Lee Mong Ryong liền đi thẳng lên lầu, nhưng chỗ anh tìm lại không phải nhà vệ sinh. Lee Soon Kyu đang ngồi trước bàn trang điểm của mình, bận rộn cái gì đó: "À... anh vào phòng Jung Soo Yeon lấy cho em cái lọ màu vàng ấy, đừng lấy nhầm nhé!"
"Cái lọ màu vàng? Bên trong là cái gì thế?"
"Làm như nói là anh hiểu được ấy, nhanh lên đi, chẳng lẽ không biết đang lãng phí thời gian sao?" Lee Soon Kyu ngồi đó thúc giục.
Lee Mong Ryong rất muốn nói một câu rằng đã lãng phí thời gian vậy sao còn không ra khỏi cửa, chỉ có điều dù sao cũng đã sống cùng các cô gái lâu như thế, anh ta dường như đã chai lì với việc chờ đợi phụ nữ trang điểm. Rốt cuộc, ở một mức độ nào đó, đây cũng là một phần công việc của anh ta.
Theo lời Lee Soon Kyu phân phó, Lee Mong Ryong gần như đã lấy về đủ thứ từ mỗi phòng. Với kiến thức nông cạn về mỹ phẩm của anh ta, anh ta chỉ có thể nhận ra những món đồ này đều rất đắt tiền, vì bao bì trông đã không hề tầm thường.
Còn việc vì sao Lee Soon Kyu không dùng đồ của chính mình, ngược lại không phải vì đồ trang điểm của cô ấy rẻ tiền hay đã dùng hết. Chỉ có thể nói là do rảnh rỗi, hay nói đúng hơn, cảm giác lén lút dùng đồ trang điểm của người khác càng sảng khoái, khiến cô ấy cảm thấy mình xinh đẹp hơn. Tóm lại, có vẻ hơi... u ám.
Lee Mong Ryong thậm chí đã mường tượng ra viễn cảnh sắp tới. Mãi đến hơn nửa tiếng đồng hồ sau, Lee Soon Kyu rốt cục hoàn thành việc trang điểm của mình. Không thể không nói là thật xinh đẹp, đôi mắt to trong veo như nước, khóe môi cong cong cùng gương mặt bầu bĩnh đáng yêu dạo gần đây, trông toát lên vẻ hồn nhiên đến lạ.
Phải nói người phụ nữ đang yêu quả thực sẽ toát ra một thứ hào quang khác biệt. Đương nhiên, Lee Soon Kyu luôn cảm thấy thời gian yêu đương của mình đặc biệt ngắn ngủi. Cô ấy còn không chắc bây giờ mình và Lee Mong Ryong có còn tính là đang yêu đương nữa không. Cứ cảm thấy hình như có ngày nào đó, hai người ăn sáng xong là có thể đi đăng ký kết hôn luôn rồi. Đã kết hôn rồi thì còn yêu đương gì nữa chứ?
May mà Lee Soon Kyu rất ít khi phải bận tâm đến những vấn đề tương tự. Cô ấy chỉ cần biết rằng mình và Lee Mong Ryong đều đang rất hạnh phúc là đủ. Chỉ là cô ấy cũng không ngại để cuộc sống này thỉnh thoảng tràn ngập chút bất ngờ nho nhỏ, ví dụ như cơ hội hiện tại cũng rất tốt đó chứ.
Hơn nữa, vì tính chất công việc, Lee Soon Kyu rất ít khi có dịp ra ngoài. Hay nói đúng hơn là, mỗi lần hẹn hò cũng chỉ là để người khác nhìn. Có những lúc, cô ấy còn muốn ở nhà để Lee Mong Ryong nấu cho mình món ngon hơn.
Kết quả là, mặc dù hai người đã công khai tình yêu từ rất sớm, nhưng ảnh chụp chung của họ thì lại hiếm đến đáng thương. Hơn nữa, thỉnh thoảng những chuyến đi riêng tư của họ đều có cả "đoàn quân" các cô gái đi theo. Dần dần, trừ một số fan của họ ra, dường như mọi người không còn quá hứng thú với cặp đôi này nữa.
Đâu ngờ rằng tình cảm này không hề phai nhạt theo thời gian, mà ngược lại, còn vương vấn mùi hương sau những tháng năm đọng lại. Ban đầu, Lee Soon Kyu còn cố gắng tuyên bố "chủ quyền" các kiểu, nhưng càng về sau, khi tình cảm ngày càng sâu sắc, cô ấy cũng dần lười biếng hơn. Tuy nhiên, điều đó còn tùy thuộc vào tình huống nữa chứ.
Hơn nữa, tối qua Lee Soon Kyu tuyệt đối không hề nghĩ nhiều như vậy. Mãi đến sáng nay, sau khi xác định được thời gian cụ thể, cô ấy mới nhận ra có chút không ổn. Đây chính là lần cô ấy và Lee Mong Ryong đi riêng với nhau. Việc này nói là hẹn hò công khai, chẳng có gì phải bận tâm cả. Vì thế, đây coi như là khoảng thời gian hiếm hoi hai người cùng nhau xuất hiện.
Làm sao Lee Soon Kyu có thể không suy nghĩ thêm được? Nếu cứ để mặt mộc ra ngoài, lỡ bị người ta nói "hoa tàn ít bướm" thì sao bây giờ? Cô ấy làm sao có thể muốn nghe những tin tức kiểu như mình không xứng với Lee Mong Ryong được. Hơn nữa, làm cho đám fan hâm mộ buồn cũng không hay chút nào.
Thế là, cô ấy quyết định phải ăn diện thôi. Nếu không phải biết Lee Mong Ryong sẽ không đồng ý, cô ấy thậm chí còn muốn đến thẩm mỹ viện để tạo một kiểu tóc và trang điểm hoàn chỉnh. Có điều, cô ấy cũng đoán được Lee Mong Ryong sẽ nói gì, đại loại như đừng quá bận tâm ánh mắt người khác.
Dù Lee Soon Kyu nhiều khi cũng làm theo cách đó, nhưng phụ nữ mà, dù không nói làm đẹp là thiên tính, thì tạm thời cứ coi là làm vì Lee Mong Ryong, hay là thay các cô gái giành chút thể diện cũng tốt. Kết quả là, với "đại nghĩa" này hỗ trợ, Lee Soon Kyu bỗng nhiên cảm thấy mình có một ý thức trách nhiệm cao cả.
Thế là, sau một tiếng đồng hồ, khi hai người bước ra ngoài, Lee Soon Kyu không chỉ có gương mặt trang điểm vô cùng tinh xảo mà ngay cả trên người cũng khoác lên đủ thứ hàng hiệu. Quả thực, từ đầu đến chân đều toát lên mùi tiền. Lee Mong Ryong có thể làm chứng, vì tất cả đều là do anh ta tận mắt thấy Lee Soon Kyu đi vào từng phòng để chọn lựa.
Hơn nữa, đồ cất giữ của các cô gái ở một mức độ nào đó thực sự là tinh phẩm trong tinh phẩm. Vậy nên, cần gì phải ra ngoài nữa? Hay là cứ dạo chơi trong ký túc xá thôi cũng được. Chỉ là lời nói đó chỉ đổi lại được hai cái lườm của Lee Soon Kyu. Ăn diện lâu như vậy, hóa ra đều là để cho mỗi mình Lee Mong Ryong xem thôi sao? Mặt mũi của Lee Mong Ryong có lớn đến vậy à?
May mà Lee Mong Ryong cũng coi như là người thoáng tính, hôm nay chẳng phải chỉ là đi theo cô ấy sao. Nên Lee Soon Kyu vui vẻ là được rồi. Dù sao cũng chỉ là một buổi sáng, nhịn một chút rồi cũng sẽ qua. Ban đầu, theo kế hoạch của Lee Mong Ryong, anh ta định tìm một nơi ít người ngồi nghỉ, ngắm cảnh gì đó là được.
Chỉ là, nhìn lại bộ đồ Lee Soon Kyu đang mặc, thì anh ta không sao nói ra lời này được. Vừa vặn còn chưa làm xong chuyện đã hứa với Tiểu Huyn. Nếu đã vậy, thì cứ tiếp tục đến trung tâm mua sắm hôm qua vậy. Dù sao buổi sáng dòng người chắc cũng không quá đông, vẫn có thể chấp nhận được.
Lee Soon Kyu không có yêu cầu gì về việc đi đâu. Yêu cầu ngầm duy nhất của cô ấy là tốt nhất nên có nhiều người một chút. Rốt cuộc hôm nay cô ấy lạ lùng thay lại có chút tâm tư muốn thể hiện tình cảm. Ngay cả bản thân cô ấy cũng không rõ mình đang nghĩ gì, nhưng vui vẻ là được r���i nhỉ.
Quả nhiên là "người đẹp vì lụa, ngựa hay vì yên". Lại càng không nói đến việc Lee Soon Kyu đã chịu khó ăn diện đến thế này, vừa bước vào trung tâm mua sắm liền lập tức thu hút vô số ánh mắt. Đương nhiên Lee Mong Ryong cố chấp cho rằng trong đó không chỉ có mục đích nhìn ngắm ngôi sao, ít nhất ban đầu, hẳn là còn có chút ánh mắt như nhìn kẻ lập dị. Mặc cả cây đồ hiệu đến dạo trung tâm mua sắm bình thường thế này, đây là phú bà trong truyền thuyết đến khoe của sao?
Ý khoe của thì một chút cũng không có. Chỉ có thể nói, việc một số nhãn hiệu đắt tiền bán được giá cao thực sự có lý do của nó. Có thể là về mặt chất liệu không phân biệt được hơn kém, nhưng kiểu dáng, đường cắt may và những giá trị gia tăng vô hình khác mới là điểm bán hàng của họ. Sau khi mặc vào, khí chất cũng khác hẳn. Lee Soon Kyu đương nhiên muốn chọn đồ đẹp và kỹ lưỡng rồi, nếu không mua về chỉ mặc một lần trong chương trình thì thật lãng phí!
Tuy nhiên, ở Hàn Quốc, cơ hội nhìn thấy ngôi sao không phải là ít, thế nhưng cũng chỉ là nói một cách tương đối. Hơn nữa, đa phần đều là những ngôi sao nhỏ. Còn những người như Lee Soon Kyu, gần đây ngay cả chương trình tạp kỹ cũng rất ít tham gia, thì thuộc loại "của hiếm". Vấn đề là, cô bé này danh tiếng lại không hề thấp. Trong nháy mắt, xung quanh liền vây kín một vòng người.
Lee Mong Ryong thực sự không hề xa lạ với tình huống này. Anh ta rất tự nhiên lùi lại hai bước, sau đó lặng lẽ quan sát đám đông xung quanh. Nếu như có hành động quá khích nào, anh ta có thể lập tức tiến lên ngăn cản. Đương nhiên, làm vậy cũng tiện cho các fan hâm mộ chụp ảnh, không cần phải suy nghĩ làm sao để cắt anh ta ra khỏi khung hình.
Chỉ là đó là trạng thái làm việc, nhưng tình huống hôm nay lại hoàn toàn khác biệt. Lee Soon Kyu đâu thể bỏ qua cho anh ta. Cô ấy bước đến ôm lấy cánh tay Lee Mong Ryong, sau đó bắt đầu nở nụ cười rạng rỡ với mọi người xung quanh. Tương ứng với điều đó dĩ nhiên là vẻ mặt hơi gượng gạo của Lee Mong Ryong. Không chỉ Lee Mong Ryong không hiểu rõ, đám fan hâm mộ xung quanh cũng ngạc nhiên, khi nào thì các ngôi sao lại thân thiết v���i nhân viên đến thế, chẳng lẽ không cần kiêng dè gì sao?
Hiếm hoi lắm mới có một người nhanh mồm nhanh miệng thậm chí hỏi thẳng ra: "Chào bạn, phiền bạn có thể mời nhân viên bên cạnh nhường một chút được không?"
Cũng may đối phương nói năng còn tính là khách khí, nếu không Lee Soon Kyu đã muốn mắng người rồi. Cô ấy và bạn trai đi dạo phố, dựa vào cái gì mà phải nhường chứ? Thích chụp thì chụp, không thích thì thôi. Hôm nay cô ấy cũng không phải lấy danh nghĩa Sunny mà ra ngoài, đừng có quá đáng!
May mà một số ký ức "viễn cổ" cuối cùng cũng từ từ hiện lên trong tâm trí mọi người. Rất nhiều người lúc này mới ý thức ra hai người này hình như là người yêu công khai của nhau. Đã đến đây không phải để làm hoạt động gì, vậy thì là hai người họ đang đi dạo phố thôi. Việc này mà tách ra thì đúng là không hay. Chỉ có điều, sao nhìn lại không tự nhiên đến thế nhỉ?
Lee Mong Ryong cũng cảm thấy không tự nhiên chứ. Mấy lần anh ta muốn rút cánh tay đang bị Lee Soon Kyu ôm chặt ra, nhưng Lee Soon Kyu nào có cho anh ta cơ hội đó. Cô ấy vừa cười đắc ý vừa ôm Lee Mong Ryong bước đi sải bước về phía trước. Là người nhà của ngôi sao, Lee Mong Ryong phải làm quen với cảm giác này thôi!
Sau khi đến chỗ ít người hơn, Lee Mong Ryong vốn định hỏi Lee Soon Kyu. Rốt cuộc anh ta thấy cô bé này hôm nay có chút không bình thường. Nhưng khi cúi đầu nhìn xuống, lại thấy Lee Soon Kyu đang nở một nụ cười rất mãn nguyện và hạnh phúc. Cần gì phải vui vẻ đến mức này chứ?
Mặc dù không hiểu rõ cô bé này đang nghĩ gì, nhưng Lee Mong Ryong không phải loại người sẽ vì ánh mắt của người ngoài mà làm khó mình. Nếu Lee Soon Kyu vui vẻ thì cứ tùy cô ấy vậy. Còn đám người xung quanh kia, tạm thời cứ cho là họ đang ngưỡng mộ đi.
Hơn nữa, sau khi có tâm lý này, Lee Mong Ryong thế mà lại kỳ lạ phát hiện xung quanh quả thật không thiếu những ánh mắt ghen ghét. Nguồn gốc dĩ nhiên hơn nửa đều là từ phía các bạn nam giới. Anh ta lại lần nữa cúi đầu nhìn cô bé này. Hơn nữa, trừ chiều cao có chút "nghịch" ra, Lee Soon Kyu thật sự đã đủ hoàn mỹ rồi. Vậy nên, anh ta có cần phải hợp tác mà tỏ ra chút vẻ đắc ý không nhỉ?
Phải nói là "không phải người một nhà thì không thể vào chung một cửa". Lee Soon Kyu hôm nay như thể "lên đồng", nghĩ gì là làm đó. Lee Mong Ryong dĩ nhiên cũng có tâm lý tương tự. Kết quả là, anh ta cưỡng ép rút cánh tay ra, chưa đợi Lee Soon Kyu kịp lộ ra vẻ bất mãn, anh ta đã vung tay ôm Lee Soon Kyu vào lòng. Hành động này càng thêm thân mật, đám đông xung quanh rất ăn ý mà phát ra một tràng kinh hô nhỏ.
Đừng nhìn toàn bộ hành trình đều là Lee Soon Kyu chủ động, nhưng kiểu tấn công bất ngờ thế này cô ấy cũng sẽ ngượng. Cô ấy rất tự nhiên vùi khuôn mặt nhỏ vào lòng Lee Mong Ryong. Hình ảnh này trong chốc lát ngọt ngào đến mức tưởng chừng như đang đóng phim thần tượng, khiến đám người xung quanh ăn "cẩu lương" đến nghẹn cả cổ họng.
Sau khi có mấy hành động làm điểm nhấn như vậy, hai người về sau cũng không có làm gì quá đáng hơn, nhưng sự ngọt ngào lại cứ thế tràn ngập. Suốt cả chặng đường, Lee Mong Ryong đều cầm túi xách, mang theo nụ cười cưng chiều nhìn đối phương. Còn Lee Soon Kyu thì cứ thoải mái mua sắm đủ thứ, thỉnh thoảng quay lại nở một nụ cười "tiểu nữ nhân", khiến mọi người xung quanh đều cảm thấy, có lẽ đây chính là dáng vẻ của tình yêu.
Chỉ là nhiều khi mọi người chỉ có thể nhìn thấy một phần của sự việc mà thôi. Ví dụ như sau khi hai người đi vào phòng riêng trong nhà hàng, hành động đầu tiên lại kỳ lạ thống nhất là bắt đầu xoa nắn gương mặt mình. Cười nhiều sẽ bị cứng, đặc biệt là loại nụ cười cố gắng đó.
Ngược lại không phải là nói hai người đó cứ diễn kịch suốt cả chặng đường. Tình yêu thương dành cho nhau dĩ nhiên là xuất phát từ thật lòng, nhưng hai người đó thật sự không phải kiểu người thích thể hiện ra ngoài. Thế nên để duy trì vẻ mặt đó, chắc chắn phải có chút yếu tố cố gắng. Có điều, xét đến cảm nhận của nhau, thế mà không ai nói ra. Kết quả là đã xảy ra cảnh tượng hiện tại.
Nhìn ánh mắt và hành động của nhau, hai người bật cười lớn. Lần này thì tự nhiên hơn nhiều rồi. Họ cười chính mình, cũng cười hành động ngây thơ của đối phương ngày hôm nay: "Thôi được rồi, chuyện này sau này đừng nhắc lại nữa nhé, không thì tôi giận đấy!"
Cũng không biết Lee Soon Kyu có phải thực sự ngượng quá hóa giận không, nhưng chuyện này Lee Mong Ryong sẽ không quên đâu. Thỉnh thoảng nghĩ lại chắc cũng là một kỷ niệm đẹp đẽ: "Gọi món đi, diễn lâu như vậy dù sao cũng đói rồi, ăn nhiều một chút nhé!"
"Cần anh nói chắc?" Lee Soon Kyu kiêu kỳ nhận lấy thực đơn. Cô ấy vẫn cảm thấy việc đưa tình yêu vào cuộc sống hàng ngày sẽ phù hợp với cả hai hơn. Ví dụ như hành động ngày qua ngày trao quyền gọi món cho đối phương thế này, có mấy người đàn ông có thể kiên trì được lâu như vậy chứ? "Hay là anh gọi món một lần đi?"
Lee Soon Kyu cảm thấy mình hiện tại nhất định đang tỏ ra đặc biệt hiền lành. Chẳng phải Lee Mong Ryong đối diện đã kinh ngạc đến ngây người rồi sao? Tiếp theo chẳng phải sẽ cảm kích cô ấy sao? Tốt nhất đừng nói lời nịnh nọt quá, cô ấy cũng đâu có làm tốt đến mức đó đâu.
"Muốn tôi trả tiền đúng không? Mơ đi! Em gọi đi!" Lee Mong Ryong dường như đã nhìn thấu tất cả, rất dứt kho��t đẩy thực đơn trả lại.
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung này, vui lòng không sao chép khi chưa được sự đồng ý.