(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1922: Kung Fu Panda
SeoHyun tự tin quay lưng rời đi, mang theo không ít lợi lộc kiếm được từ việc uy hiếp Lee Mong Ryong. Thực ra, nàng vẫn còn muốn tiếp tục diễn thêm một lúc nữa, cứ như thể một đứa trẻ ngoan đôi khi cũng muốn nổi loạn một chút. SeoHyun cảm thấy cái cảm giác này cực kỳ thích thú.
Đáng tiếc là diễn xuất của nàng thực sự chưa được tốt lắm. Nếu cứ nán lại, nàng sợ mình lỡ bật cười, như vậy chẳng phải sẽ uổng công sao? Kết quả là SeoHyun đành nén lòng quay đi, nhưng những món hời kiếm được cũng đã đủ khiến nàng mãn nguyện rồi.
Dù vậy, SeoHyun vẫn đang tò mò, tại sao Lee Mong Ryong lại dám chấp nhận trả toàn bộ tiền mua quần áo cho nàng? Phải biết, quần áo của các cô gái không hề rẻ chút nào. Mặc dù Lee Mong Ryong có thể có chút tiền riêng, nhưng hành động này dường như quá hào phóng. Chẳng lẽ hắn còn giữ thẻ ngân hàng của các cô gái khác sao?
Đây là SeoHyun quá đỗi ngây thơ rồi. Lee Mong Ryong tuy bình thường khá keo kiệt, nhưng ngay cả các cô gái trong cuộc còn không bận tâm, thì tại sao những người ngoài cuộc, như đám fan hâm mộ, lại coi đó là một chuyện tiếu lâm để xem? Họ không hề cảm thấy việc các cô gái chi tiền này là để bao nuôi Lee Mong Ryong hay cho rằng hắn là trai bao gì cả.
Điều này hoàn toàn là vì Lee Mong Ryong bản thân có thực lực vững chắc. Giống như một tỉ phú ra ngoài gọi taxi thì được gọi là tiết kiệm, mộc mạc; còn một người bình thường cứ liên tục gọi taxi thì bị cho là phô trương, lãng phí tiền. Đạo lý đó cũng tương tự.
Bởi vậy, trên lý thuyết, tính keo kiệt của Lee Mong Ryong có thể xem là một phần tính cách của hắn hoặc chỉ là một chút thú vui nhỏ trong cuộc sống mà thôi. Chẳng lẽ hắn muốn thực sự kiếm tiền thì lại không được sao? Ít nhất, Lee Mong Ryong hoàn toàn không coi đây là chuyện to tát. Hắn thành thật nằm trên giường, may mắn vì mình đã thoát được một kiếp nạn, đồng thời cũng âm thầm lo lắng cho ngày mai. May mà có thể đợi đến sáng mai sau khi tỉnh dậy mới nghĩ đến những chuyện này, ít nhất như vậy vẫn có thể ngủ ngon một giấc!
Nhưng khoảng thời gian hạnh phúc vốn đã ngắn ngủi, chứ đừng nói đến việc còn phải tính cả giấc ngủ. Chỉ là nhắm mắt một cái, mở mắt một cái, Lee Mong Ryong liền phải bắt đầu nhức đầu vì một ngày mới. Để sống sót qua ngày hôm qua mà hi sinh hạnh phúc của ngày hôm nay, hắn thật sự không biết ngày mai mình sẽ ra sao, cứ sống được ngày nào hay ngày đó thôi.
Nghĩ đến đây, Lee Mong Ryong chẳng còn tâm trí nào để rời giường. Ngay cả người chăm chỉ đến mấy cũng sẽ có lúc muốn lười biếng, nhưng chỉ nằm ì ra một chỗ thì thực sự không phải phong cách của hắn. May mắn thay, sau khi sống cùng các cô gái, chắc chắn sẽ có một số món đồ cũ rất kỳ lạ trôi dạt đến chỗ hắn, dù hắn có cần hay không.
Đây không phải là các cô gái cấp phát phúc lợi cho hắn, mà hoàn toàn là các nàng cần một lý do để "lãng phí". Rất nhiều món đồ dùng vẫn còn tốt, không thể vì có sản phẩm mới mà vứt bỏ được. Kết quả là, đưa cho Lee Mong Ryong dùng cũng coi như là một lựa chọn tạm chấp nhận được.
Hắn chỉ tùy tiện lật tìm trong ngăn kéo, thấy ba chiếc điện thoại cũ, hai máy chơi game cầm tay, thậm chí còn có một chiếc Laptop. Nhìn tờ giấy dán trên đó, có thể là của cô bé Yuri. Lee Mong Ryong mơ hồ có chút ấn tượng về việc này.
Nếu đã cho mình rồi thì mở ra xem thử thôi. Dù hắn không phải loại người biến thái gì, nhưng cơ hội được khám phá bí mật trong máy tính của nữ thần như vậy đối với hắn cũng vô cùng quý giá. Kết quả là, với lòng tò mò cháy bỏng, Lee Mong Ryong cầm chiếc Laptop lại chui vào trong chăn.
Ban đầu, Lee Mong Ryong không hề đặt kỳ vọng gì, vì dù sao theo kinh nghiệm trước đây, phần lớn các sản phẩm điện tử mà các cô gái đưa cho hắn đều trống rỗng. Nhưng khi thấy chiếc máy tính cần điền mật khẩu, Lee Mong Ryong cảm thấy chuyện này có vẻ khả quan đây.
Chỉ dựa vào việc Lee Mong Ryong có thể biết mật khẩu thẻ ngân hàng của Yuri, thì việc đoán mật khẩu máy tính của Yuri căn bản chỉ là chuyện nhỏ. Nhưng khi thấy trên màn hình nền còn có hình nền hoạt hình dễ thương, Lee Mong Ryong lại có chút do dự, làm vậy liệu có ổn không? Lỡ đâu có bí mật nhỏ của cô bé thì sao?
Đúng lúc Lee Mong Ryong đang giằng xé nội tâm, tiếng chân trần chạy chậm liên tục truyền tới. Sống cùng nhau lâu ngày, việc nhận ra ai qua tiếng bước chân là điều hoàn toàn có thể. Điều đó không thần kỳ đến vậy, nhưng quả thực vẫn tồn tại.
Vì vậy, khi thấy Yoona dụi mắt xuất hiện trước mặt mình, Lee Mong Ryong không hề bất ngờ chút nào. Mà nói thì, bộ đồ ngủ của cô bé này còn rất đáng yêu nữa chứ, một bộ hình gấu mèo đen trắng. Chỉ có một điều hơi không hợp là cô bé quá gầy, nếu gấu mèo cũng gầy như vậy thì đâu còn đáng yêu nữa.
May mà Yoona còn có nhan sắc chống đỡ. Đội chiếc mũ gấu mèo sau đầu lên, lúc này cô bé mới nhớ ra mình đến đây làm gì. Kết quả là, trên mặt cô bé lập tức cố gắng trưng ra vẻ giận dữ: "Anh không có gì muốn nói với em sao?"
"Ách, Yuri đưa cho em cái máy tính này chưa cài đặt lại, có cần phải cùng nhau xem thử không?" Lee Mong Ryong thực sự chỉ tùy tiện tìm một chủ đề mà thôi, không ngờ lập tức thu hút sự chú ý của Yoona. Dù sao, việc uy hiếp Lee Mong Ryong thì lúc nào cũng được, thậm chí chẳng cần cớ gì. Nhưng vụng trộm xem máy tính của Yuri thì lại thú vị hơn nhiều, ngay cả một người bạo dạn như nàng cũng chưa từng làm chuyện như thế này.
Kết quả là, Yoona chẳng kiêng dè gì cả, nhảy thẳng lên giường, chui vào chăn của Lee Mong Ryong. May mà cả hai đều mặc đồ ngủ nên cũng không có gì đáng xấu hổ. Yoona hung hăng xích lại gần Lee Mong Ryong, vừa định vươn tay giành lấy chiếc máy tính, ngay sau đó lại như bị điện giật mà rụt tay về: "Anh mau làm đi, em xem ké là được!"
Đây quả thực là "lạy ông tôi ở bụi này" mà, một mặt thì tò mò không chịu nổi, một mặt khác lại không muốn gánh bất cứ trách nhiệm nào. Cơ hội tốt như vậy không thường có, nhưng hôm nay thì lại vừa vặn đến thế. Lee Mong Ryong cũng coi như có chút hổ thẹn trong lòng, nên đành tha cho cô bé một lần.
Mặc dù kh��ng có ai giám sát, nhưng Lee Mong Ryong vẫn khá khắc chế, chỉ tùy tiện nhấp chuột vào màn hình nền mà thôi. Nhưng Yoona ở một bên lại như kiến bò chảo lửa, bàn tay nhỏ bé của cô bé mấy lần không tự chủ được muốn vươn tới, nhưng cuối cùng lại lặng lẽ nhịn xuống: "Em nói oppa, anh cứ nhìn mấy thứ này làm gì? Đi xem thư mục đi, tìm mấy cái tiêu đề đặc biệt quái mà mở ra xem!"
"Tiêu đề kỳ quái? Ví dụ như cái nào?"
"Là cái loại nhiều chữ cái tiếng Anh đó, có từ 'chim' trong tên. Anh đừng nói với em là anh không hiểu gì nha!" Yoona nhìn thấy ánh mắt "thuần khiết" của Lee Mong Ryong thì lập tức nói với vẻ đề phòng. Kiểu này thì Im Yoona sẽ trông đặc biệt giống đồ biến thái mất. Lại nói, làm một cô gái hơn hai mươi tuổi, biết chút ít chuyện này thì đâu có quá đáng, nhưng ánh mắt của Lee Mong Ryong là kiểu gì vậy?
"Ánh mắt gì? Ngưỡng mộ em hiểu biết nhiều thôi!" Lee Mong Ryong nói một cách nghiêm túc, nhưng động tác tay của hắn lại không dễ nghe chút nào. Hắn một tay kẹp Laptop vào nách, một tay nhảy xuống giường. Sau đó, trước ánh mắt không thể tin nổi của Yoona, Lee Mong Ryong hét toáng lên gọi tên Yuri như thể đang mổ heo vậy.
Phải nói, tiếng la của Lee Mong Ryong thực sự quá thảm thiết. Không chỉ Yuri mà các cô gái ở tầng hai, mang theo đủ loại tâm trạng, về cơ bản đều đã đi xuống. Đương nhiên người dẫn đầu vẫn là Yuri với vẻ mặt ngơ ngác: "Sao thế? Đừng nói anh nhớ em nhé, chúng ta mới gặp nhau vài giờ trước mà!"
"Một ngày không gặp như cách ba thu nha, đương nhiên đó chỉ là nguyên nhân thứ yếu!" Lee Mong Ryong vừa nói vừa đưa chiếc Laptop trong tay ra: "Cái Laptop em đưa anh không format lại à, không sợ bên trong có bí mật gì sao? Như vậy quá bất cẩn rồi!"
"Format? Bí mật?" Yuri không ngừng lặp lại những từ khóa trong lời của Lee Mong Ryong, trong lúc nhất thời cũng không biết nên phản bác câu nói này từ đâu. May mà rất nhanh liền tìm được trọng điểm: "Ai bảo là em đưa cho anh? Anh tự vào internet mà tra xem, đây là mẫu mới nhất đấy. Nếu anh muốn thì em có thể đưa anh cái mới tinh, còn cái này của em thì anh đừng hòng tơ tưởng!"
Lee Mong Ryong trong lúc nhất thời cũng có chút ngẩn người, thế này là mình bị gài bẫy sao? Cứ như vậy, những lời nói tiếp theo đều không nói ra được. Yoona cũng từ trạng thái kinh hoảng ban đầu chậm rãi bình tĩnh trở lại, nghĩ thầm: tên tiện nhân Lee Mong Ryong này đã tự hại chính mình, giờ thì mắt trợn tròn ra rồi ư?
Nhìn thấy dáng vẻ ngây ngốc của "tiểu đệ" mình, Lee Soon Kyu cảm thấy rất mất mặt. Muốn Laptop thì cứ nói với Lee Soon Kyu này chứ, nàng hoàn toàn có thể đưa chiếc Laptop của mình cho hắn. Để đến giờ cứ như thể mình bạc đãi hắn vậy, thật mất mặt!
"À... anh không định giải thích chuyện sau lưng anh sao?" Lee Soon Kyu quả quyết nói sang chuyện khác, mặc dù chủ đề mới này dường như càng chẳng hay ho gì.
Theo lời Lee Soon Kyu, mọi người cũng nhìn sang. Lúc này Yoona cứ như thể Ảnh Hậu nhập vai vậy, trốn trong chăn của Lee Mong Ryong, chỉ ló mỗi cái đầu ra, nước mắt thì cứ tuôn rơi xối xả, khiến Lee Mong Ryong, người đang mệt mỏi trong lòng, cũng phải đau lòng!
Cũng bởi vì các cô gái vừa mới thức dậy nên trạng thái không được tốt cho lắm. Nếu không, với tốc độ phản ứng như trước đây của họ, giờ này đã sớm vây công đến nơi rồi, chắn ở cửa, không nói hai lời mà trực tiếp cho hắn một trận đòn nhừ tử mới phải. Còn về sau chân tướng sự việc có thế nào cũng không quan trọng đến vậy, dù cho có đánh nhầm đi nữa.
Kết quả là, điều này đã cho Lee Mong Ryong một khoảng thời gian hoãn xung. Lời giải thích dù sao cũng yếu ớt, điều quan trọng là hắn cũng khinh thường làm như vậy. Hắn ba chân bốn cẳng lao vào, không nói hai lời liền túm lấy góc chăn mà kéo xuống.
Điều này khiến Yoona vô cùng bối rối. Người nhà biết chuyện nhà mình mà, kéo xuống thế này chẳng phải là lộ hết cả rồi sao? Kết quả là, một mặt cô bé chết dí giữ chặt chăn, một mặt bắt đầu kêu gọi đội quân tiếp viện: "Các chị ơi, các chị nhìn xem hắn ta bắt đầu giở trò lưu manh rồi kìa, các chị cứ đứng nhìn thế sao?"
Các cô gái liếc nhìn nhau rồi cảm thấy lời Yoona nói vẫn rất có lý. Các nàng là chị của Yoona, nhìn thấy một người đàn ông sáng sớm đang vén chăn của Yoona, chuyện này làm sao cũng không thể chấp nhận được. Kết quả là, vậy thì đánh thôi!
SeoHyun lặng lẽ lùi lại hai bước, nhìn thêm hai cái rồi thẳng thắn chạy thẳng vào bếp. Mắt không thấy thì lòng không phiền mà. Lại nói, cứ tạm coi đây là một bài tập khởi động của các cô gái thì tốt. Còn đối với Lee Mong Ryong, thì lấy cớ "chịu đòn huấn luyện" này thế nào? So với kiểu huấn luyện nhảy lên không trung, lưng chạm đất, thì việc bị các cô gái khoa chân múa tay đánh cho một trận này không nghi ngờ gì là đủ hạnh phúc rồi!
Sau mười phút, các cô gái đánh xong, kết thúc "công việc". Yoona cũng hóa thân thành Kung Fu Panda, suốt hành trình không ít lần ra đòn "Hắc Cước" từ bên dưới. Hiện tại cô bé đang cùng với đại đội quân các cô gái đi lên, ở lại nữa chẳng phải là ngốc sao? Chỉ là nàng không biết, giờ phút này Lee Mong Ryong càng muốn biết chiếc Laptop đó là ai đã bỏ vào ngăn kéo của mình, người này thật sự quá xấu tính!
Chuyện vui quá hóa buồn vẫn tương đối thường thấy ở khắp mọi nơi, dù sao khi phấn khởi thì khó tránh khỏi việc mất đi chút lý trí. Nên khi nhìn phần bữa sáng không thể nào lành mạnh hơn trên bàn, các cô gái đều cau mày, ánh mắt thỉnh thoảng đánh giá xung quanh, dường như đang suy nghĩ làm thế nào mới có thể trốn thoát bữa ăn này.
Nhưng Lee Mong Ryong lại theo ý nghĩ "quân tử báo thù, không chần chừ một khắc". Chỉ vài phút, hắn liền phá hỏng tất cả những lý do mà các cô gái có thể nghĩ ra. Về cơ bản, các cô gái vừa mở miệng thì hắn đã nói trước: "Đau bụng ư? Không sao, bữa sáng anh mang theo đây, thật sự không được thì trưa ăn lại cũng được. Lỡ làm đổ à? Đưa đây anh đi pha nước nóng, trộn lại lần nữa là y như mới..."
Trong khi các cô gái trừng mắt nhìn hắn, Lee Mong Ryong rất vui vẻ, từng ngụm từng ngụm ăn món salad rau xanh trong tay. Hắn cảm thấy nếu quá khô thì còn có nước ép khoai lang lành mạnh làm "bạn đồng hành". Nếu như vậy còn không hài lòng, thì trứng luộc không chấm muối thì sao?
Phải nói, đây chính là bữa sáng lý tưởng trong mắt SeoHyun, chính là phải lành mạnh như vậy. Đương nhiên nàng cũng biết, ăn như vậy mỗi ngày thì không thực tế lắm, nhưng thỉnh thoảng ăn một ngày thì hoàn toàn có thể mà. Mặc dù không khí tại chỗ hơi trầm lắng, nhưng SeoHyun vẫn cố chấp cho rằng mình đang chịu trách nhiệm cho sức khỏe của các cô gái, còn về tinh thần của các nàng thì không cần lo lắng, các nàng sẽ tự điều chỉnh tốt thôi!
Lee Mong Ryong ăn một cách vui vẻ là điều đương nhiên, dù sao có các cô gái đối diện "giúp" hắn ăn cơm mà. Chỉ là, dựa trên suy nghĩ không thể để mình chịu thiệt, sự phản công từ phía các cô gái cũng vô cùng sắc bén: "Khụ khụ, có vài người đã nói gì đó rồi thì đừng có mà quên nhé."
Lee Mong Ryong rất muốn hỏi rốt cuộc là lời gì, nhưng xét thấy tin nhắn vẫn còn trong điện thoại di động của mình chưa xóa, Lee Mong Ryong chỉ có thể thành thật ngầm thừa nhận. Lee Soon Kyu, với tư cách người chiến thắng đêm qua, tự nhiên cũng phải nhắc nhở Lee Mong Ryong: "Khụ khụ, hôm nay mấy giờ họp thế? Thời gian của tôi cũng rất gấp, tôi thấy hay là họp sớm một chút đi. Như vậy nếu buổi chiều có thể kết thúc, tôi còn có thời gian để luyện tập, anh thấy sao?"
Nghe bề ngoài thì quả thực phải nể phục sự công chính liêm minh của Lee Soon Kyu, quả thực là một người cuồng công việc hoàn hảo. Ai mà chẳng biết cuộc họp này phải thêm dấu ngoặc kép, trong đó có những uẩn khúc gì, cô gái nào lại không rõ? Nên chơi một buổi sáng còn chưa đủ, còn muốn quay về buổi chiều nữa sao? Hai người họ trực tiếp bỏ trốn đi có được không?
Kết quả là, không cần Lee Mong Ryong mở miệng, các cô gái còn lại liền trực tiếp thay hắn dập tắt cái khí thế ngông nghênh của Lee Soon Kyu. Sau cùng, quanh đi quẩn lại cũng chỉ phê duyệt cho Lee Soon Kyu một buổi sáng thời gian, nhiều nhất là sau bữa trưa mà thôi. Điều này cũng khiến Lee Mong Ryong thở phào nhẹ nhõm một chút.
Chỉ là, động tác này dường như hơi lộ liễu. Lee Soon Kyu vốn dĩ đã không quá thoải mái, sau khi thấy thì càng thêm khó chịu: "Đây là ý gì chứ? Không muốn đi cùng Lee Soon Kyu này ra ngoài đúng không? Lee Soon Kyu này còn chưa ghét bỏ hắn đâu, giờ lại muốn làm phản sao?"
Đáng tiếc là Lee Mong Ryong căn bản không chú ý tới biểu cảm của Lee Soon Kyu, mà là SeoHyun bên cạnh thấy cảnh này liền đá hắn một cái dưới gầm bàn. Lee Mong Ryong lúc này mới ý thức được tình hình không ổn, kết quả là lập tức tỏ vẻ trung thành: "Làm sao có thể chứ, em chỉ là vừa nghĩ tới khoảng thời gian được ở bên chị quá ngắn ngủi, trong lòng liền cảm thấy khó chịu! Đặc biệt đau lòng..."
Nội dung này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ với tất cả tâm huyết.