(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1786: Cá lớn
Nếu như lúc này có cục gạch ở dưới đất, Lee Mong Ryong sẽ không chút do dự mà đập vào đầu mình. Với chỉ số IQ của mình mà lại bị Kim TaeYeon đùa giỡn, thật mất mặt! Quan trọng là từ đầu đến cuối anh chẳng hề hay biết, thậm chí còn có lúc tin Kim TaeYeon là người tốt!
Trong khi anh chàng cứ rầu rĩ than vãn ở phía sau, thì các cô gái lại hăng hái tìm kiếm những con cá lớn phù hợp ở phía trước. Cá voi, cá mập gì đó chỉ là để đùa cho vui, chưa kể cái chợ hải sản này liệu có cả một con loại đó không. Mà nếu có thật đi chăng nữa thì Lee Mong Ryong sẽ làm gì? Liệu các cô gái có ăn hết nổi không?
SeoHyun không đành lòng khẽ chạm vào vai Lee Mong Ryong, ra hiệu anh ấy hãy cố gắng lên. Chỉ có điều Lee Mong Ryong ngẩng đầu liếc nhìn cô một cái rồi lại tiếp tục thở dài, thật sự là tủi thân quá đi! "Tránh xa tôi ra đi, không thì dễ lây nhiễm sự 'rớt IQ' này sang cho cậu mất!"
"Oppa đừng tự hạ thấp mình như thế nha, em vẫn luôn đứng về phía anh, em tin tưởng anh mà!" SeoHyun giơ nắm đấm không ngừng động viên Lee Mong Ryong, chỉ có điều lúc này anh cứ như chiếc lốp xe xì hơi vậy, thì ra lời động viên của SeoHyun vẫn chưa đủ mạnh!
Cúi đầu đi một lúc thì anh đụng phải một nơi mềm mại, thậm chí còn ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng. Yoona phía trước quay đầu lườm Lee Mong Ryong, tự hỏi: "Anh ta nghĩ mình dễ bắt nạt lắm sao? Giữa bao nhiêu người ở đây lại chỉ muốn trêu chọc mình?"
Thế nhưng lời định nói lại chẳng thốt ra, bởi bộ dạng ủ rũ của Lee Mong Ryong lúc này trông thật đáng thương, khiến Yoona cũng động lòng trắc ẩn. Đặc biệt là khi nghĩ đến dáng vẻ của chính mình trong quá khứ, cô nàng bỗng thấy đồng cảm vô cùng: "Cố gắng lên nhé!"
Trong khi hai cô em út đang ra sức động viên Lee Mong Ryong, thì nhóm chị cả phía trước dường như đã tìm thấy mục tiêu của mình. Thật ra các cô đến đây hoàn toàn là do ngẫu hứng, nhưng một khi đã đến thì phải làm cho mọi thứ thật hoàn hảo – đó là tôn chỉ của họ. Vả lại, các cô cũng chẳng ngại ăn nhiều một chút đâu!
Là những quý cô chẳng thiếu tiền, nhất là khi chín người cùng góp tiền chia đều thì bao nhiêu tiền họ cũng dám chi ra. Dù sao, số tiền dù có lớn đến mấy mà chia cho chín người thì cũng sẽ trở nên "nhẹ nhàng" hơn nhiều. Bởi vậy, họ muốn mua đồ đắt tiền!
Đây cũng là một trong những bí quyết mua sắm của các cô gái. Khi mua sắm đồ vật lạ lẫm, không mấy quen thuộc ở những nơi xa lạ, phương pháp tốt nhất chính là chọn mua đồ đắt tiền. Có thể đây không phải là cách mua sắm tối ưu về giá cả, nhưng chắc chắn cũng không phải là lựa chọn tệ nhất. Tuy nhiên, trước khi làm vậy, chắc chắn phải cân nhắc kỹ ví tiền của mình.
"Con cá này kích thước không tệ, ông chủ, nó nặng bao nhiêu ký vậy?" Dù sao Kim TaeYeon cũng chưa từng tiếp xúc nhiều với các loại cá, nên cách dùng từ có phần không đúng mực. Nhưng ông chủ vẫn cười híp mắt chủ động giải thích, dù không xét đến thân phận ngôi sao của họ, thì đây cũng là những khách hàng hào phóng nhất rồi!
"Cá ngừ vây xanh, một trong những loại cá biển sâu quý giá nhất! Được cấp tốc ướp lạnh và vận chuyển về, đảm bảo độ tươi ngon của nguyên liệu!" Ông chủ rất tự hào nói: "Con này còn chưa tính là lớn. Sau khi bỏ vây đuôi, thân cá dài sạch 1.4m, bụng cá phình ra 50cm, trọng lượng 103kg. Trừ đi đầu cá, xương cá, ước tính thận trọng thì còn lại khoảng một nửa trọng lượng là thịt cá nguyên chất!"
Ông chủ này xem ra cũng không phải là fan của Kim TaeYeon, nếu không đã chẳng liên tục báo ra một loạt con số như thế, khiến Kim TaeYeon không ngừng đếm ngón tay lén lút tính toán. May mà câu cuối cùng cô ấy lại nghe hiểu, khoảng 100 cân thịt cá, có vẻ vẫn có thể chấp nhận được. Tối nay các cô ăn một ít, số còn lại ngày mai có thể mang đến cho ê-kíp chương trình.
Lần này Kim TaeYeon không hoàn toàn chỉ cân nhắc cho bản thân. Tuy việc đến đây hoàn toàn là ngoài ý muốn, nhưng sau khi đến cô cũng có thêm một vài tâm tư khác. Nếu không thì thật sự nghĩ rằng các cô rảnh rỗi đến vậy sao? Thời điểm này trở về ngủ thêm một lát cũng tốt.
Hôm nay cả ngày tuy chương trình cũng chỉ miễn cưỡng hoạt động được, nhưng khi thiếu đạo diễn Na và Lee Mong Ryong thì rốt cuộc vẫn có chút hỗn loạn. Dù các cô gái đã tốn bao công sức để ép buộc mọi thứ vào nhịp điệu, nhưng rốt cuộc vẫn thiếu vắng điều gì đó.
Về phần sự cố này là lỗi của ai thì họ không muốn truy cứu đến cùng, nhưng xét thế nào thì Lee Mong Ryong và đạo diễn Na cũng không thể thoát tội. Cho dù đạo diễn Na đã xin lỗi, Lee Mong Ryong cũng tự mình xuống bếp làm vài món ăn đêm, nhưng những món ăn đêm này cũng quá ít ỏi.
Cứ việc các cô gái cũng biết, với sức ảnh hưởng của đạo diễn Na và Lee Mong Ryong trong nội bộ công ty, mọi người còn không đến mức nghĩ quá nhiều. Nhưng chẳng phải những hiểu lầm cũng chỉ từ những chi tiết nhỏ nhặt này mà tích tụ dần lên sao? Nếu có thể thì các cô gái cảm thấy xóa bỏ triệt để mới là thỏa đáng.
Bởi vậy, khi Lee Mong Ryong đang ủ rũ ở phía sau, nhóm cô gái phía trước đã đạt được sự nhất trí. Mua chút thịt cá đắt đỏ làm sushi vừa vặn, xem như lời xin lỗi cũng đủ chân thành. Mà nhắc đến xin lỗi, ở Hàn Quốc, từ "táo" (사과 – sagwa) cũng đồng âm với "lời xin lỗi" (사과 – sagwa) đấy.
Lee Mong Ryong đương nhiên còn không biết những điều này. Anh chỉ nghe đến trọng lượng hơn 100 kg, con cá to đến mức nhìn qua chẳng khác gì chiều cao của các cô gái. Thế này thì phải làm sao? Chẳng lẽ trực tiếp hầm cả nồi à? Cũng đâu có cái nồi nào lớn đến thế!
Nếu Lee Mong Ryong dám nói ra lời này, chắc chắn sẽ bị những người buôn bán ở chợ cười nhạo. Là một trong những loại cá biển sâu cao cấp nhất dùng để ăn, cá Ngừ Vây Xanh không phải dùng để hầm. Làm như vậy quả thực là phí phạm của trời, dù anh có tiền cũng không thể chà đạp thức ăn như thế!
Kim TaeYeon không mấy quan tâm đến cách chế biến. Cô ấy giờ hơi mệt một chút, thật chỉ muốn về ngủ một giấc thôi. "Ông chủ giúp tôi xử lý con cá này nhé, chúng tôi sẽ mang về ngay. Ở đây các ông có thể quẹt thẻ chứ?"
Giọng điệu của Kim TaeYeon cứ như đi siêu thị mua thức ăn vậy, quả thực khiến ông chủ đối diện bị sốc. Không phải là chưa từng thấy những người giàu có, dù sao cá đắt tiền thì thường xuyên có, những giao dịch cả trăm triệu một con cũng không phải chưa từng làm. Nhưng quả thật chưa từng thấy ai tiêu tiền hào phóng đến mức này. Ngôi sao kiếm nhiều tiền đến thế sao?
"Ngớ ra làm gì? Mau nhanh tay giúp chúng tôi xử lý đi, chúng tôi còn phải về nghỉ ngơi nữa!" Kim TaeYeon thúc giục một cách không hài lòng. Khách hàng chẳng phải là Thượng Đế sao? Khi họ đối xử với fan hâm mộ cũng đâu có cợt nhả đến thế.
"Á, vâng..." Ông chủ vội vàng đáp lời, nhất thời cũng không biết có nên tiến lên hỏi tiền Kim TaeYeon trước không. Dù sao thân phận người ta đang hiển hiện rõ mồn một ra đó, cũng không thể quỵt nợ được. Đã vậy thì ông cũng không thể tỏ ra quá chi li, keo kiệt.
Ông chủ đó gọi nhân viên đến cùng kéo cá Ngừ Vây Xanh ra khỏi kho lạnh, sau đó mài dao xoèn xoẹt chuẩn bị xẻ thịt. Lúc này, Lee Mong Ryong cũng ngượng ngùng bước tới, dù sao anh cũng là người trong nghề. Vả lại, anh cũng cần phải cảm ơn các cô gái, còn nhờ ông chủ giúp xẻ thịt, nếu không mà mua cả con về thì Lee Mong Ryong cũng chỉ biết trố mắt nhìn thôi.
Cá Ngừ Vây Xanh tuy rất to lớn, nhưng khi cắt lại không cần tỉ mỉ đến vậy. Chỉ cần dọc theo xương cá cắt đi nguyên một tảng thịt cá là được, trông cứ như nửa tảng sườn vậy. Miếng thịt đỏ tươi, căng đầy, chẳng giống thịt cá chút nào.
Nếu là thịt heo hoặc thịt bò thì còn đỡ, nhưng dù sao ai cũng biết thịt cá có thể ăn sống. Bởi vậy, Lee Mong Ryong và các cô gái phía sau không khỏi nuốt nước bọt ừng ực. Ông chủ lúc này lại rất biết cách chiều lòng khách, vài miếng cá ở phần rìa đã được bày trực tiếp lên đĩa: "Ăn sống thì hương vị là đỉnh cấp nhất, các cô có thể nếm thử xem!"
Lee Mong Ryong đương nhiên chẳng kiêng kị đồ sống, đồ lạnh. Anh nắm lấy miếng thịt cá đó quan sát tỉ mỉ một phen. Anh ấy đã tận mắt chứng kiến ông chủ thao tác từ đầu đến cuối. Miếng thịt cá này hẳn là phần bụng cá phía sau đầu cá, nhìn tổng thể thì rất hồng hào, mềm mại, nói là thịt ba chỉ đầy mỡ chắc cũng có người tin. Đây cũng là lý do các cô gái chưa vội vàng cắn ngấu nghiến, rõ ràng phần thịt lưng đỏ tươi, chắc nịch kia mới là mục tiêu của họ.
Vẻ ngoài đẹp hay không thì tùy vào thẩm mỹ cá nhân, chí ít Lee Mong Ryong không kỳ thị. Bởi vậy, anh trực tiếp cho vào miệng, vị giác giống như đang ăn kem vậy, nhẹ nhàng cắn một cái liền tan chảy. Cái mùi vị đó phải nói thế nào đây, dường như toàn bộ đầu lưỡi đều được đặt mình vào trong biển rộng, vô cùng tinh tế.
Thừa lúc các cô gái còn đang nhai nuốt phần thịt nạc lưng cá, Lee Mong Ryong đã sớm ngấu nghiến từng miếng lớn. Anh ăn từ phần bụng cá phía trước cho đến tận cùng, có vẻ như càng gần đầu cá thì càng béo ngậy. Những khối mỡ lớn gần như có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Mà kỳ lạ là lớp mỡ này không những không béo ngậy mà ngược lại còn tỏa ra một mùi thơm. Nếu có thể vượt qua hiểu lầm trong tâm lý, đây tuyệt đối là một món mỹ thực, nhưng các cô gái lại không hiểu nhiều đâu? "Đừng có diễn trước mặt người ngoài nữa, làm như chúng tôi bạc đãi anh vậy, anh cũng ăn thử những phần đắt tiền này xem sao."
Ông chủ nghe vậy mà muốn lườm nguýt rồi, rốt cuộc là ai bạc đãi ai vậy? Nhìn Lee Mong Ryong từng ngụm từng ngụm ăn phần bụng cá, đây mới chính là linh hồn của cá Ngừ Vây Xanh chứ. Đặc biệt là cái phần trông giống thịt mỡ kia, còn được gọi là Otoro, là phần quý giá nhất của cả con cá. Có thể nói chỉ riêng phần này đã đắt hơn cả phần thịt lưng gộp lại.
Ông ta muốn nhắc nhở các cô gái một phen, nhưng lại sợ họ sẽ cảm thấy mất mặt. May mà người ăn là Lee Mong Ryong, nói thế nào cũng coi như là rơi vào bụng của chính họ, chắc là họ cũng không đến nỗi từ chối đâu nhỉ.
Đơn giản xẻ cá Ngừ Vây Xanh thành những khối thịt cá lớn, ông chủ định tiếp tục chặt xương cá và đầu cá thành những phần lớn. Ai ngờ Kim TaeYeon lại một lần nữa thể hiện sự "hào phóng" của mình: "Mấy thứ bỏ đi này không cần đâu, chúng tôi về cũng không rảnh mà làm, chỉ cần riêng phần thịt cá này là đủ rồi!"
Nghe lời này ông chủ rơi xuống đao suýt nữa thì bổ nhầm vào tay mình. Cái này mặc dù nói miễn cưỡng coi là phế liệu, nhưng đó cũng là phế liệu của cá Ngừ Vây Xanh chứ. Xương cá mang về có thể hầm lấy tủy cá ăn hoặc nấu canh, đầu cá càng có rất nhiều cách chế biến. Ít nhất thì chưa từng nghe nói có ai vứt bỏ chúng đi cả.
Lee Mong Ryong thì không mù quáng như các cô gái, chủ yếu là anh không có tiền. Bởi vậy tiết kiệm được chỗ nào hay chỗ đó, chẳng muốn lãng phí: "Đừng nghe các cô ấy, mấy thứ này đều đóng gói cho tôi, chúng tôi đã mua một con cá lớn thế này rồi, ông có khuyến mãi hay tặng kèm gì không!"
Nghe lời này ông chủ mới dễ chịu hơn một chút. Thật sự làm ăn như Kim TaeYeon thì ông chủ này quả thật chưa từng gặp, khiến ông ta chưa kịp thích nghi. Hành động muốn xin chút tặng phẩm của Lee Mong Ryong ngược lại làm ông ta thấy dễ chịu hơn nhiều.
Thừa dịp Lee Mong Ryong và ông chủ đi chọn lựa tặng phẩm, Kim TaeYeon quả quyết rút thẻ thanh toán. Chẳng qua là khi nhìn thấy con số trên máy POS của nhân viên, ánh mắt cô không khỏi tròn xoe vài phần, và gần như hét lên với giọng the thé: "Dừng lại! Cái giá tiền này có phải bị thiếu mất một số 0 rồi không!"
Nhân viên cũng bị cái giọng nói bất chợt này làm giật mình. Đây chính là giao dịch lớn mà, nếu thật sự nhập sai thì anh ta cũng mất việc. Bởi vậy vội vàng dùng ngón tay xác nhận từng con số một, sau cùng ngẩng đầu rất kiên định nói: "Không sai, 16 triệu won, tám con số, phần lẻ đã được làm tròn giúp cô rồi!"
"Còn không sai? Một con cá 16 triệu won? Anh coi tôi là đồ ngốc à?" Kim TaeYeon tức giận liền tuôn ra những lời thô tục. Tuy số tiền này có thể chi trả được, nhưng dựa vào cái gì chứ! Cũng bởi vì cô là ngôi sao thì đáng đời bị chặt chém sao?
Nhân viên cũng bị câu chất vấn này của Kim TaeYeon làm cho ngớ người ra. Chuyện lớn thế này chẳng phải ông chủ đã nói rõ với các cô ấy từ trước rồi sao? Tại sao lại muốn làm khó một nhân viên quèn như anh ta? Giao dịch hơn 10 triệu thế này thật sự không phải chuyện anh ta có thể can dự. Bởi vậy, anh ta ra hiệu Kim TaeYeon chờ một lát, rồi vội vàng chạy đi tìm ông chủ.
Kim TaeYeon thì thở phì phì chống nạnh, sẵn sàng làm ầm ĩ một trận. Các cô gái còn lại cũng nhao nhao ủng hộ cô. Chỉ có SeoHyun lặng lẽ rút điện thoại di động ra, lướt mạng rồi lén lút kéo nhẹ góc áo Kim TaeYeon.
"Làm gì? Không thấy tôi đang dồn nén cảm xúc sao? Này, có chuyện gì thì lát về nhà nói!" Kim TaeYeon bất mãn nói, chỉ là không thể cưỡng lại sức mạnh của SeoHyun, bởi vậy vẫn là bị SeoHyun kéo sang một bên.
Sau đó SeoHyun dùng đủ loại tư liệu trên Internet để Kim TaeYeon có được một bài "phổ cập kiến thức" toàn diện nhất. Thật ra các cô không phải chưa từng ăn sashimi cá Ngừ Vây Xanh, chỉ có điều một mặt thì không mấy hứng thú với việc chế biến món này, mặt khác, khi dùng bữa cũng hiếm khi hỏi giá. Bởi vậy, mặc dù biết thịt cá này đắt, nhưng không ngờ tổng giá trị lại cao đến mức độ này, chủ yếu là không có sự chuẩn bị tâm lý!
Thấy Kim TaeYeon ở đó cắm đầu vào điện thoại tra cứu điên cuồng, SeoHyun cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. May mà con cá Ngừ Vây Xanh về hôm nay cũng không thuộc loại đặc biệt lớn. Bình thường cá Ngừ Vây Xanh có thể dài đến hai mét, nặng khoảng 400 kg. Hơn nữa, giá càng cao thì tốc độ tăng trưởng giá trị càng khủng khiếp, bởi vậy giá cả lên đến hàng trăm triệu là hoàn toàn có thể, nghe thôi đã thấy đáng sợ rồi.
Chẳng bao lâu sau, các cô gái đều biết chuyện này. Cứ việc ngạc nhiên trước giá cả của cá Ngừ Vây Xanh, nhưng thực ra chín người chia đều thì mỗi người cũng chưa đến 2 triệu đồng thôi, hoàn toàn có thể chấp nhận được. Vả lại, hương vị lại rất tuyệt.
Chỉ là hiện tại lại rơi vào tình huống khá là mất mặt. Ông chủ người ta rõ ràng đã giảm giá không ít, vậy mà các cô ấy lại như một đám bà cô đanh đá, cứ đứng đây cố gắng mặc cả tiếp. Thế này thì sau này ra ngoài sao mà ngẩng mặt lên được nữa.
"Hay là chúng ta bỏ chạy đi!" Lee Soon Kyu đưa ra một đề nghị khá thực tế.
"Phần thịt cá này đã xẻ gọn rồi, chúng ta mà không lấy thì ông chủ kia phải chịu thiệt thòi lớn, không thể làm vậy được!" Jung Soo Yeon hiếm khi cũng tỏ ra lý trí một chút, nhưng may mà đông người thì nhiều ý kiến mà.
"Chẳng phải còn có Lee Mong Ryong ở đây sao!" Cuối cùng Kim TaeYeon trực tiếp chốt hạ, dù sao người mất mặt đầu tiên chính là cô ấy. Vừa nghĩ đến bộ dạng vừa rồi của mình, cả khuôn mặt nóng bừng như lửa đốt.
Lee Mong Ryong và ông chủ ngược lại trò chuyện rất vui vẻ. Cái tài "gặp ma nói chuyện ma, gặp người nói chuyện người" của anh ấy quả không đùa được. Lúc quay lại đã có thể kề vai sát cánh với ông chủ rồi. Đến mức tình huống xấu hổ như Kim TaeYeon tưởng tượng đã không xảy ra.
Khi nhân viên chạy đến báo tin, Lee Mong Ryong liền biết Kim TaeYeon và các cô gái nhất định là có hiểu lầm. Bởi vậy anh trực tiếp thay các cô gái đáp lời: "Các cô ấy chỉ là muốn trêu các cô khiến các cô phải tìm tôi gây rối thôi mà, không cần để ý, thì cứ theo giá này mà tính. Bọn trẻ cãi nhau ầm ĩ khiến các anh phải chê cười rồi!"
Đoạn truyện này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.