(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1787: Đều là hố a
Nhìn quanh con đường vắng hoe, Lee Mong Ryong ban đầu khá phản đối, thậm chí còn cho rằng mắt mình có vấn đề, nên cứ lau đi lau lại. Ông chủ bên cạnh cũng vậy, dù sao vừa nãy hơn nửa số người trong chợ đã tản đi khắp nơi rồi, người đâu hết cả rồi?
Người đương nhiên là đã tản đi hết. Tất cả mọi người đến để kiếm tiền, có các cô gái trẻ ở đó thì h�� tạm thời gác lại chuyện làm ăn. Nhưng giờ các cô gái đã đi hết thì còn ở lại đây làm gì? Nhìn Lee Mong Ryong sao? Anh ta cũng chẳng có sức ảnh hưởng đến vậy.
“Về sao? Vậy số tiền cá ngừ xanh này…” Ông chủ chỉ nói nửa vời, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào Lee Mong Ryong, thậm chí tên nhân viên kia đã đứng sau lưng anh ta, như thể muốn đề phòng Lee Mong Ryong bỏ trốn vậy.
Mặc dù thịt cá vẫn còn đó, nhưng cá ngừ xanh sống và cá chết là hai mức giá hoàn toàn khác nhau. Hơn nữa, anh ta chỉ là một tay buôn bán vặt vãnh, không có khả năng đi chào hàng từng nhà để tìm mối, thế nên nếu thực sự không có ai trả tiền, số cá này rất có thể sẽ bị ế đọng. Ông chủ cuống cuồng cũng phải thôi.
May mà Lee Mong Ryong cũng có chút tinh thần trách nhiệm. Những lời các cô gái trẻ nói gần như là lời hứa của anh ta, đương nhiên mấy trò đùa thì không tính: “Yên tâm đi, dù sao tôi cũng là nhân vật tai to mặt lớn, anh làm cái vẻ mặt đó là có ý gì? Nghi ngờ tôi sao?”
Lee Mong Ryong suýt chút nữa không nhịn được muốn ra tay. Có người chịu trả tiền đã là may mắn lắm rồi, tin hay không, anh ta cũng có thể bỏ chạy đấy! Lườm ông chủ một cái, Lee Mong Ryong mới quay người nhìn quanh. Các cô gái trẻ cũng không thể đi thanh thản đến vậy chứ, không để lại cho người ta cái thẻ ngân hàng nào sao?
Chờ khoảng năm phút, ngoại trừ mấy con mèo hoang, nơi đây yên tĩnh đến lạ thường. Lee Mong Ryong cũng xem như hoàn toàn hết hy vọng. Mấy cô nhóc này đúng là càng ngày càng tuyệt tình. Mấy người khác thì thôi đi, SeoHyun sao lại có thể tuyệt tình đến mức đó chứ?
Đây chính là Lee Mong Ryong đã oan cho SeoHyun. Cô bé này đương nhiên cũng có ý nghĩ đó, nhưng một là mấy cô gái khác cố tình muốn trêu chọc Lee Mong Ryong, hai là cô ấy thực sự có lòng nhưng lực bất tòng tâm. Hôm nay lại không mang ví tiền, cũng không thể đi cướp thẻ ngân hàng của người khác được, cô ấy sẽ bị đánh mất!
Trò đùa này nếu xảy ra giữa những người bình thường thì chắc chắn sẽ đủ để cắt đứt tình bạn, vì khoản tiền lớn gần 20 triệu won thực sự không phải ai cũng dễ dàng móc ra được. Nhưng với các cô gái trẻ và Lee Mong Ryong thì lại khác nhiều, vì dù sao tất cả bọn họ đều rất giàu!
“Gửi số tài khoản cho tôi, tôi đi vay tiền giúp cho!” Lee Mong Ryong lấy điện thoại ra tìm người dễ tính để vay tiền, rất nhanh đã tìm thấy đối tượng phù hợp. Vị này hôm nay xem như nợ anh ta một ân tình lớn.
“Chị dâu?” Lee Mong Ryong hỏi với vẻ nghi hoặc, vô thức định tiện miệng nói tên một người phụ nữ nào đó để đổ oan cho Yoo Jae Suk. Nhưng nghĩ đến mình đang đi vay tiền, thái độ anh ta lập tức tốt lên không ít: “Anh cả của tôi đâu rồi?”
“Anh cả của cậu? Ji Ho ngủ rồi, không xem giờ là mấy giờ rồi sao!” Na Kyung Eun hơi bực bội nói ra, vì dù sao chồng cô ấy về nhà là cằn nhằn không ngớt, mà đối tượng phàn nàn đương nhiên là Lee Mong Ryong rồi.
Cô ấy cũng không tò mò cụ thể chuyện gì đã xảy ra giữa hai người, nhưng cái việc chỉ tùy tiện đi ăn một bữa cơm lại có thể tạo ra mối ràng buộc sâu sắc đến vậy, khiến Na Kyung Eun cảm thấy mình cứ như người ngoài cuộc vậy. Hai người này mới đúng là “vợ cả” đó chứ, nửa đêm rồi còn gọi điện thoại đến.
“Yoo Ji Ho? Không phải, tôi tìm Yoo Jae Suk!” Lee Mong Ryong lập tức giải thích, cũng không trách Na Kyung Eun hiểu lầm được. Lee Mong Ryong bao giờ gọi Yoo Jae Suk là anh cả đâu? Cùng lắm thì cũng chỉ gọi “Này”, “Ê”... nghe khá là bất lịch sự, thế mà Yoo Jae Suk vẫn vui vẻ chấp nhận, thật kỳ lạ.
“Anh ấy đang tắm, dường như không có tâm trạng để nói chuyện với cậu. Có cần tôi chuyển lời giúp không?”
“Tắm rửa? Không tâm trạng? Anh ta còn mặt mũi mà không có tâm trạng sao?” Cũng may đối diện là Na Kyung Eun, chứ nếu là Yoo Jae Suk thì anh ta đã mắng lại thẳng thừng rồi. Cả ngày hôm nay Lee Mong Ryong gặp bi kịch là vì ai chứ? Yoo Jae Suk không tự hiểu lấy sao?
May mà với Na Kyung Eun, anh ta vẫn giữ đủ sự tôn trọng, thế nên vẫn có thể bình tĩnh nói chuyện: “Cũng không phải chuyện gì to tát. Tôi bên này tạm thời cần chút tiền, muốn mượn Yoo Jae Suk một ít. Không thì chị dâu cho tôi mượn nhé? Ngày mai tôi sẽ đòi lại của mấy cô nhóc kia rồi trả chị.”
Chuyện vay tiền ở Hàn Quốc vẫn khá nhạy cảm. Rất nhiều người thà vay nặng lãi chứ không vay người thân. Nhưng Lee Mong Ryong nói những lời này mà không cảm thấy tổn thương lòng tự trọng, Na Kyung Eun nghe cũng không thấy có gì sai trái, dường như cả hai đều cho rằng cuộc đối thoại này là vô cùng bình thường.
“Chỉ có chuyện này thôi sao? Vậy thì không cần gọi anh ấy, không thì hai người các cậu không chừng lại cãi nhau ầm ĩ lên. Cậu gửi số tài khoản cho tôi, tôi chuyển ngay cho!”
“Cảm ơn chị dâu. Với tư cách là một người hâm mộ chị, tôi thực sự thấy Yoo Jae Suk không xứng với chị. Nếu mà ly hôn gì đó, tôi nhất định sẽ ủng hộ chị!” Lee Mong Ryong ăn nói bỗ bã nói. Na Kyung Eun nghe xong cũng chỉ cười xòa thôi, nếu thực sự ly hôn thì Lee Mong Ryong một trăm phần trăm sẽ đứng về phía Yoo Jae Suk ấy mà, điều này thì chẳng ai nghi ngờ gì.
Xác nhận lại tin nhắn trong điện thoại hai lần, khoản tiền gần 20 triệu won cũng chẳng làm Na Kyung Eun giật mình, thậm chí cô ấy còn không thèm hỏi gì. Trong giới này có rất nhiều khoản phải chi, số tiền đó nói khó nghe một chút thì đi biếu xén cũng chẳng thấm vào đâu.
Nguồn gốc số tiền này vừa hay là một khoản thù lao từ chương trình giải trí mà Yoo Jae Suk mới nhận được. Không sai, Na Kyung Eun đã lấy tiền từ phía Yoo Jae Suk, vì dù sao Lee Mong Ryong mở miệng cũng là muốn mượn của Yoo Jae Suk mà: “Vừa nãy ai gọi điện đến thế?”
“Không có, điện thoại chào hàng của cửa hàng cao cấp thôi!” Na Kyung Eun đơn giản nói qua loa.
“Chào hàng? Muộn thế này ư?” Yoo Jae Suk nghe thấy đã cảm thấy vô lý, nhưng dù sao vợ mình đã nói thế, anh ta còn có thể nói gì nữa? Chỉ là, cái tin nhắn này là sao đây?
“Chào hàng thì tôi đương nhiên mua rồi, tôi mua một cái túi xách cậu có ý kiến gì không?”
Yoo Jae Suk thật sự là nghiến răng đáp lại, may mà rất nhanh đã phát hiện ra điều mờ ám, vì dù sao lịch sử cuộc gọi vẫn còn đó. Không cần nói cũng biết là tên khốn Lee Mong Ryong này đến vay tiền. Cũng may là anh ta không phải người trực tiếp nghe điện thoại, nếu không thì Lee Mong Ryong có mà mượn được cái quái gì, Yoo Jae Suk sẽ cho hắn một trận ra trò!
Mặc kệ đời sống vợ chồng thú vị của Yoo Jae Suk bên kia, Lee Mong Ryong đã chuẩn bị rời đi. Ánh mắt của ông chủ nhìn anh ta cũng hiền lành hơn nhiều, vì dù sao không phải người đàn ông nào cũng có thể nửa đêm gọi một cú điện thoại mà vay được số tiền lớn đến vậy.
Trên thực tế Lee Mong Ryong còn có thể vay được nhiều hơn thế, chỉ là điều này chẳng có gì đáng để khoe khoang. Chỉ có thể nói trùng hợp là bạn bè tốt của anh ta đều khá giả mà thôi. Nếu không có tiền... thì họ cũng cần phải là anh em tốt... À?
Ngồi xe giao hàng trở về nhà, hơn trăm cân thịt nghe có vẻ nhiều, nhưng nhét vào tủ lạnh thì cũng chỉ vừa đủ chỗ. Chỉ là suốt cả quá trình chẳng có ai giúp đỡ gì cả, đám con gái này thật quá vô nhân tính.
Đương nhiên vẫn phải theo lệ thường loại SeoHyun ra, vì dù sao cô bé này lương thiện, bận rộn trước sau giúp không ít việc. Dù là cứ đứng yên đó thôi cũng đã đẹp mắt rồi: “Mấy chị về là ngủ liền, có người còn chưa kịp tắm nữa, hôm nay đúng là quá mệt!”
“Cường độ cao đến vậy sao? Tôi thấy thời gian còn ổn mà, đừng có giả vờ giả vịt cho tôi xem đấy nhé?”
SeoHyun hiếm khi thể hiện sự tức giận trước lời nói của Lee Mong Ryong, cách thể hiện là giáng mấy cái thật mạnh vào ngực anh ta. Sao có thể nghi ngờ các cô gái trẻ chứ? Dù các chị của cô ấy thỉnh thoảng không đáng tin lắm, nhưng trong những việc lớn thì họ vẫn rất chân thành.
“Nói vậy thì việc mua con cá lớn như thế không phải là chơi khăm tôi, mà là để giúp tôi xin lỗi mọi người, vậy nên tôi còn phải cảm ơn họ sao?” Lee Mong Ryong ở đằng kia hỏi ngược lại một cách phi lý. Anh ta tuyệt đối không phủ nhận thiện ý của các cô gái trẻ, nhưng anh ta dám thề, ít nhất ý định ban đầu chắc chắn không phải như thế này!
SeoHyun cũng khó tránh khỏi có chút bối rối, vì dù sao cô ấy vẫn hiểu các chị của mình. Lúc đầu rất có thể đúng là một trò đùa tai quái, nhưng cũng không thể nào nói xấu các chị của mình được. Đến một mức độ nào đó, cô ấy cũng coi như được một đám chị nuôi lớn, vì dù sao cũng không thể trông cậy vào một đứa trẻ mười mấy tuổi có thể tự mình thích nghi với cuộc sống thực tập sinh cường độ cao được.
Nhìn thấy ánh mắt ranh mãnh của SeoHyun, Lee Mong Ryong cũng thoải mái cười. Anh tiến đến xoa xoa mũi cô bé: “Thôi, em cũng mệt rồi phải không? Tối nay đi ngủ sớm một chút đi, rõ ràng ngày mai cũng sẽ không nhàn nhã đâu.”
“Làm sao mà nằm ngủ ngay được chứ!” Nói đến đây, SeoHyun cũng khó tránh khỏi liếc nhìn Lee Mong Ryong với vẻ u oán. Công việc trong tay cô ấy gần như là bị Lee Mong Ryong “dụ dỗ” mà ra, khiến cô ấy hiện giờ mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần. May mà nhìn thấy tác phẩm từng bước một thành hình, cảm giác thành tựu này cũng không phải nhỏ.
Lee Mong Ryong nhìn cô bé nhỏ trước mặt tràn đầy ý chí chiến đấu, trong lòng anh ta cũng không khỏi có chút hối hận. Vì dù sao cô bé này chỉ cần tăng ca là gần như sẽ kéo anh ta làm cùng, lại không nói thẳng ra, mà chỉ dùng ánh mắt im lặng nhìn chằm chằm kiểu đó, ai mà từ chối được?
Thế nên, trong tình cảnh khối lượng công việc của mình tăng vọt, Lee Mong Ryong vẫn phải tăng ca cùng SeoHyun. May mà cũng coi như được “Hồng tụ thiêm hương”, không phải “cẩu tăng ca” nào cũng có một nữ thần như SeoHyun bầu bạn bên cạnh. Lee Mong Ryong nên cảm thấy mãn nguyện!
Sự thật thì anh ta cũng vậy. Sau khi ngủ khóe miệng đều vương ý cười, chỉ có điều vẻ mặt này lại không được các cô gái trẻ yêu thích cho lắm: “Ngủ mà còn cười biến thái thế này, chắc là mơ thấy gì đó không nên mơ rồi chứ?”
Lời của Kim TaeYeon nhận được sự đồng tình nhất trí từ mọi người xung quanh. Đã vậy thì cứ làm “ác nhân” phá giấc mộng đẹp của anh ta thôi. Một đám nhóc con cứ như đang ở sàn nhảy hộp đêm vậy, chiếc giường của Lee Mong Ryong lập tức biến thành một con thuyền nhỏ lênh đênh trên biển, lại còn là loại thuyền sẵn sàng gặp bão táp bất cứ lúc nào.
Bị xoa tóc, Lee Mong Ryong suýt chút nữa không nhịn được muốn ra tay. Phải biết tối qua anh ta cũng ngủ rất muộn chứ. Họ không phải đã bàn bạc kỹ với SeoHyun rồi sao? Việc này cứ thế thay phiên nhau hành hạ mình, làm người không thể vô lương tâm đến thế!
Đối với sự oán trách của Lee Mong Ryong, các cô gái trẻ làm như không thấy. Họ có thể thức dậy vào lúc 5 giờ sáng cũng không dễ dàng chút nào đâu. Nếu không phải vì cái tên trước mặt này, họ còn có thể ngủ thêm hơn một tiếng nữa chứ? Trời mới biết họ đã tốn bao nhiêu sức lực để dậy được.
“Vậy nên? Các cậu dậy sớm thế này là để làm sushi chúc mừng tôi sao?” Lee Mong Ryong thật sự không biết nên bày ra vẻ mặt nào. Cảm động thì chắc chắn có, nhưng vì sao lại không vui vẻ chút nào nhỉ? Cứ cảm thấy chuyện này đặc biệt không đáng tin!
Rất nhanh anh ta liền phát hiện vấn đề. Ngay cả việc đi mua cá hôm qua cũng là ngẫu hứng thôi, thì cũng không cần nhìn xem họ có hiểu biết gì về sushi đâu: “Sushi có gì khó, chẳng phải là nắm cơm thành viên, rồi trải lát cá lên trên là được, tôi ăn nhiều rồi, đặc biệt đơn giản!”
Nhìn các cô gái trẻ tràn đầy phấn khởi, Lee Mong Ryong chợt nhớ đến lời của một vị “đại nhân” nào đó nói: “Xe hơi có gì to tát, chẳng phải là bốn cái bánh, hai cái ghế sofa thêm một cái vỏ sắt sao?” Nghe có lý biết bao, các cô gái trẻ đã học được tinh thần này y như đúc!
Mặc dù Lee Mong Ryong cũng không hiểu nhiều về Sushi, nhưng ít ra anh ta biết gạo dùng để làm Sushi này chắc chắn đã được chọn lọc đặc biệt, vì nói nghiêm túc thì Sushi chỉ có hai loại nguyên liệu chính, gạo ngon hay dở quyết định chất lượng Sushi.
“Gạo của bọn em đều mua loại đắt nhất rồi, làm sushi không được sao?” Kim TaeYeon nói với vẻ lườm nguýt. Cô ấy dường như tin chắc rằng cái gì đắt nhất thì tốt nhất, nghe có vẻ cũng chẳng sai chút nào!
Sau khi đơn giản tìm kiếm trên mạng, các cô gái trẻ liền biết món Sushi này không thể tự làm được, ít nhất là ở nhà thì đừng hòng. Cơm nắm đơn giản như vậy mà lắm công đoạn thế. Dường như bình thường ăn cũng chỉ là cơm trắng bình thường, chẳng nếm ra được cái gì đặc biệt cả!
Nhưng đã dậy sớm như vậy, để các cô gái trẻ phí hoài thời gian thì rõ ràng sẽ khiến họ “nổi loạn”. Lần này, SeoHyun đứng ra. Lần trước khi mang Sushi “ái tâm” đến cho Lee Mong Ryong cũng là tìm một quán quen biết. Vừa hay lần này lại phiền toái một phen nữa, SeoHyun cũng có chút “mặt mũi” như vậy!
“Chậc chậc, tôi sống đến ngần này tuổi, lại có ngày được ‘hưởng sái’ nhờ ánh sáng của đứa út, tôi sắp cảm động đến khóc rồi đây!” Lee Soon Kyu ngồi đó nói một cách khoa trương, lập tức nhận được một tràng phụ họa. Còn SeoHyun thì coi như không nghe thấy gì cả, nếu không thì trả lời cái gì cũng sẽ bị trêu chọc mất thôi.
Một đoàn người cuối cùng cũng đến được tiệm. Ông chủ rõ ràng vẫn còn đang trong trạng thái ngây người. Bất cứ ai sáng sớm bị SeoHyun gọi điện đánh thức, sau đó chưa đầy nửa canh giờ đã gặp được toàn bộ các thành viên SNSD đều sẽ như vậy. Anh ta thậm chí còn muốn tự véo mình để xác nhận xem có phải đang nằm mơ không.
Nhưng các cô gái trẻ thì không có nhiều suy nghĩ như vậy. Chỉ có điều trước khi học làm Sushi, liệu có thể mời đầu bếp biểu diễn trước một chút được không? Chỉ thấy vị đầu bếp này trước tiên bôi giấm vào lòng bàn tay trái, sau đó lấy nắm cơm vo tròn trong lòng bàn tay, tiện tay đặt lên miếng cá đã phết mù tạt, nhẹ nhàng siết chặt, một miếng Sushi hình thuyền xinh xắn đã hoàn thành.
Vị này chỉ làm được mấy miếng như vậy mà thôi. Số còn lại không kịp giành, các cô gái trẻ liền thẳng thắn ăn từng miếng cơm từng miếng cá, dù sao cho vào miệng trộn lẫn cũng đều như nhau, có vẻ cũng ngon lắm đấy chứ.
Đối với hành động sáng tạo mới của nhóm các cô gái trẻ, vị đầu bếp này coi như không thấy, thậm chí còn khen ngợi họ nữa: “Con cá ngừ xanh này chất lượng cũng không tệ, chắc không r��� đâu nhỉ?”
“Tối qua bọn em tự mình đi chọn đấy!” Kim TaeYeon mập mờ nói, trong nháy mắt đã biến lời khen thành công của mình, như thể Lee Mong Ryong suốt cả quá trình chẳng hề tham gia vậy.
Thế nhưng không nhắc đến thì còn đỡ. Lee Mong Ryong lúc này mới nhận ra hình như tiền cá này vẫn là anh ta phải chi trả. Mấy vị đại gia này không lẽ không chủ động thể hiện một chút sao? Chỉ là vì sao chẳng ai chịu nhìn thẳng vào anh ta? Chẳng phải là ý muốn anh ta gánh hết số tiền đó rồi sao...
Toàn bộ nội dung bản thảo này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.