(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1699: Nhìn thấu
"Thế nào, sao vậy? Không phải bảo sáng ra chưa ăn gì là chẳng còn chút sức lực nào sao, sao giờ lại còn nhảy dựng lên được nữa?" Lee Soon Kyu uể oải nói từ phía phòng nghỉ. Hôm nay, tình trạng của các cô nàng cũng chẳng khác nhau là mấy.
Hơi mệt chút chỉ là một khía cạnh, nguyên nhân chính hơn cả là chẳng được ăn sáng. Chuyện này trước giờ không ăn cũng có sao đâu, nhưng một khi đã quen rồi thì nay đột ngột bỏ bữa lại khó chịu vô cùng. Mặc dù SeoHyun đã cố gắng hết sức, nhưng có nhiều thứ không phải cứ cố gắng là có thể bù đắp được, chẳng hạn như nhan sắc, lại như tài nghệ nấu nướng!
Thế nên, sáng nay các cô nàng đã có một trải nghiệm khá "đau lòng". Đến nỗi, trên xe, có cô nàng cứ thế mà tuôn một tràng chửi rủa Lee Mong Ryong, khiến anh chàng tài xế tạm thời của công ty sợ xanh mặt. Anh ta lo lắng liệu mình có bị bịt miệng diệt khẩu không đây? Cứ có cảm giác mình đã nghe phải những điều không nên nghe.
Thậm chí, việc được nghỉ sớm buổi trưa hôm nay cũng coi như là phúc lợi mà các cô nàng "đấu tranh" mà có được. Dù sao thì tình trạng của họ cũng hơi kém, mà đúng lúc họ lại là lực lượng chính trong buổi quay, thế nên thôi thì cứ cho họ nghỉ ngơi chút vậy. Vừa hay, SeoHyun và Hyo Mẫn cũng cần chút thời gian để bàn bạc riêng.
SeoHyun lúc này đang có việc bận, còn Lee Mong Ryong thì chẳng biết đang ở xó xỉnh nào. Thế là chẳng đủ người để tụ họp. Các cô nàng thấy điểm này rất lạ, đương nhiên cũng có thể nói đó là thói quen hình thành qua nhiều năm. Một khi không đủ người là y như rằng ai cũng giải tán.
Mọi người hoặc là về nhà dùng bữa, kẻ thì tìm bạn bè. Nếu thật sự không tìm được ai thì vài người đành tự an ủi lẫn nhau. Tú Anh chính là như vậy đấy, đầu tiên nghĩ đến chị gái mình, ai dè lại gặp phải loại biến thái này. Cô còn nghi ngờ kẻ đối diện chính là fan cuồng của mình!
Ai chưa từng làm thần tượng, đặc biệt là thần tượng đang hot, sẽ không bao giờ hiểu được sự đáng sợ của fan cuồng. Rất nhiều chuyện mà người lý trí cho là quá đáng, thì trong mắt họ lại tràn đầy tình yêu dành cho thần tượng. Còn việc thần tượng có chấp nhận hay không thì lại là chuyện khác.
Trong khoảng thời gian gần đây, vì lịch trình rất quy củ, Tú Anh gần như lúc nào cũng đi cùng cả đội, nên rất ít tạo cơ hội cho fan lợi dụng. Thế mà, một số kẻ có lòng lại không thể tiếp cận được cô, bèn tìm đến chị gái cô để kiếm chút cảm giác tồn tại. Đây chính là toàn bộ suy đoán của Tú Anh!
Điều quan trọng hơn khiến cô sợ hãi là hình như chị gái mình chẳng hề làm khó gì người kia cả. Với sự hiểu biết của cô về chị mình, dù giọng điệu không thể nói là thân mật nhưng cũng cực kỳ tín nhiệm. Lỡ như chị ấy thật sự để mắt tới người kia thì sao bây giờ? Nói cho chị ấy sự thật ư? Rằng chị ấy chỉ là vật thay thế cho em gái mình? Chẳng phải quá tàn nhẫn sao?
Nói thật, Tú Anh cũng coi như đã trải qua không ít sóng gió, rất nhiều chuyện đã khó mà kích động được tâm trạng cô. Nhưng người nhà lại là phòng tuyến cuối cùng mà cô vĩnh viễn không thể để ai chạm vào. Đây cũng là nguyên do khiến nhiều nghệ sĩ trở mặt với fan hâm mộ.
Cố nhiên tôi làm nghề này, có ý thức mình là người của công chúng, nên mọi sự quấy rầy tôi đều phải chịu đựng. Nhưng người nhà của tôi là vô tội mà, dựa vào đâu mà lại đi quấy rầy cuộc sống của họ? Quan trọng hơn là còn đi tán tỉnh chị gái mình, đồ cặn bã!
Vì Tú Anh lỡ làm rớt điện thoại, nên nhân lúc nối máy lại, Tú Anh đã thuật lại sơ qua tình hình. Nghe xong, Lee Soon Kyu và mấy người phải gọi là tức sôi máu. Loại người này đúng là không thể gọi là fan được.
Thế là, cả đám người lập tức vây quanh Tú Anh, định cùng cô bé trách mắng đối phương. Dù sao, kẻ làm được chuyện này chắc hẳn mặt dày vô cùng, lỡ như hắn ta không biết xấu hổ mà cãi lại Tú Anh thì sao? Cả đám sẽ cùng chửi hắn!
Lee Mong Ryong vẫn chưa biết điều gì đang chờ đón mình ở phía đối diện, nhưng cũng có thể đoán ra đôi chút. Thế nên, trước trò đùa này, anh ta dùng điện thoại của mình gọi sang trước để thăm dò không khí bên đó, rồi mới quyết định giọng điệu cho cuộc gọi tiếp theo.
"Đồ không biết xấu hổ nhà ngươi, anh có biết tôi là ai không? Anh nói tên ra đây, nếu tôi không giết được anh thì tôi không phải Soo Young!" Tú Anh thật sự phẫn nộ, giọng điệu này tràn đầy những lời lẽ thô tục: "Nói chuyện đi chứ? Không phải nói thích tôi sao, đến lời cũng không dám nói à?"
Lee Soon Kyu và mấy người kia vẫn khá bình tĩnh nên đã nhận ra người gọi đến là ai. Chỉ là, hình như Lee Mong Ryong còn chưa kịp mở lời thì đã bị Tú Anh mỉa mai rồi. Đến mức bây giờ thì có vẻ chẳng cần nhắc nhở gì nữa: "Đây là muốn tôi phải thổ lộ với cô sao? Tôi đúng là rất thích cô mà, cô phát hiện ra rồi ư?"
"Khụ khụ, cổ họng hơi đau!" Lee Soon Kyu giả vờ giả vịt nhắc nhở một câu. Dù là trò đùa cũng không thể thuận nước đẩy thuyền như thế chứ, lỡ Tú Anh tin thật thì sao? Chẳng phải sẽ gây rạn nứt tình cảm chị em của họ sao?
"Anh thích tôi như thế sao? Nếu là đàn ông thì trực tiếp đến theo đuổi tôi đi, anh đi quấy rầy chị tôi thì tính là gì?" Tú Anh vẫn không nhận ra giọng Lee Mong Ryong, đến cả hành động của Lee Soon Kyu cũng không để ý. Quả thật phải nói là cô bé này đầu óc hơi chậm.
"Tôi đây thân phận hơi khó xử mà, nếu không để tôi xử lý Lee Soon Kyu trước, rồi hai chúng ta nói chuyện cụ thể sau nhé? Trời đất chứng giám, tôi đối với chị gái cô không có hứng thú đâu, mặc dù nhan sắc của chị ấy đúng là rất đẹp!" Lee Mong Ryong nịnh nọt cười với Choi Soo Jin ở phía đối diện. Sống cùng các cô nàng lâu như vậy, những lời nịnh nọt này gần như là không tự chủ mà bật ra.
"Nói bậy, chị tôi nhan sắc phải gọi là thế nào! Không đúng, anh xử lý Lee Soon Kyu? Anh còn muốn theo đuổi chị ấy, anh có phải không biết Lee Mong Ryong đáng sợ đến mức nào không? Tôi cảnh cáo anh, đắc tội tôi cùng lắm thì tôi báo cảnh sát, còn đắc tội hắn..."
Thấy Tú Anh lại còn tiếp tục nói chuyện với Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu không đành lòng nhìn. Dù hiểu tình cảm của một người em gái cuồng chị như Tú Anh, nhưng chỉ số thông minh có phải cũng tụt dốc không phanh không. Thế nên, cô liền vươn tay chọc chọc vào tên Lee Mong Ryong trên màn hình điện thoại. Thế này mới khiến Tú Anh giật mình nhận ra.
"Sao lại là anh? Anh đến xem náo nhiệt gì!"
"Tôi còn muốn hỏi cô đây, vừa đến đã cho tôi một trận mắng, tôi đã làm gì cô đâu?"
"Bây giờ tôi không rảnh đối phó anh, rõ ràng không phải mắng anh mà anh còn ở đây nhận lấy, anh có bệnh à?" Tú Anh rất khó chịu nói. Cô chỉ sợ làm lỡ điện thoại của chị mình, nếu không nhất định phải dạy cho Lee Mong Ryong một bài học. Món nợ buổi sáng vẫn chưa được thanh toán đây.
Không thèm hỏi Lee Mong Ryong đang ở đâu, Tú Anh vội vàng cúp máy. Lee Soon Kyu và mấy người cũng không có ý kiến, khi nào có thể mắng Lee Mong Ryong thì sẽ có thôi, nhưng kẻ đáng ghét vẫn phải được trân trọng. Cả đám đều bắt đầu lên tiếng, bảo rằng lát nữa chửi mắng nhất định phải rõ ràng!
Choi Soo Jin thật sự sắp cạn lời, chuyện này rõ ràng chỉ cần một câu là có thể giải thích rõ, nhưng hết lần này đến lần khác lại bị Lee Mong Ryong làm cho phức tạp đến thế. Quan trọng hơn là Lee Mong Ryong hình như còn đặc biệt vui vẻ trong đó. Đây đều là một lũ trẻ con sao?
"Thật là ngại quá, Tú Anh ngày thường cũng rất thích đùa dai, tôi cũng hiếm khi có thể trả đũa được. Lần này may mà có chị giúp tôi!" Lee Mong Ryong ở đầu dây bên kia giải thích: "Hơn nữa chị không thấy rất thú vị sao?"
Choi Soo Jin lặng lẽ chớp mắt vài cái. Dù sao thì với thân phận của chị ấy cũng không tiện nói thêm gì. Đây chính là em gái ruột đấy. Hơn nữa, để có thể hưởng thụ được cảm giác "khoái chí" trọn vẹn hơn, Lee Mong Ryong còn lén lút gọi một cuộc khác trước khi trả lời điện thoại của Tú Anh.
"Làm gì, anh còn mặt mũi gọi điện cho tôi sao, chúng ta..."
"Dừng! Chuyện này có thể tạm gác lại, tối về nhà tôi sẽ nghe cô cằn nhằn sau. Giờ thì giúp tôi một việc này, một trò đùa dai ấy mà, rất kích thích!"
"Hừ, tôi Im Yoona không thèm!"
Dù cách điện thoại di động vẫn có thể tưởng tượng ra dáng vẻ kiêu ngạo của Yoona ở phía đối diện. Đương nhiên, không có gì bất ngờ xảy ra thì ánh mắt khao khát của cô ấy nhất định sẽ tố cáo cô. Yoona dường như trời sinh đã có một cảm giác "tham gia" cực mạnh, đặc biệt là với những trò đùa dai của người nhà mình.
"Tú Anh cứ nghĩ có một fan cuồng đang tán tỉnh chị gái nàng, mà không khéo người đang ngồi đối diện chị gái nàng lại là tôi!" Lee Mong Ryong cười rất đắc ý: "Một phút sau tôi sẽ đúng lúc trả lời điện thoại. Nếu cô có thể quay lại được hình ảnh hoàn chỉnh thì sẽ có thưởng đấy!"
"Hừ, tôi Im Yoona sẽ không bán đứng đồng đội!" Giọng của Yoona kiên định vô cùng, đến nỗi Choi Soo Jin ở bên cạnh cũng lặng lẽ gật đầu. Quả nhiên, mối quan hệ giữa các cô nàng trong đội thật sự rất tốt.
Nhưng Lee Mong Ryong chỉ có thể nói đối phương vẫn còn ngây thơ quá. Nếu Yoona thật sự quyết tâm, tại sao còn không cúp điện thoại? Rõ ràng đây cũng là đang chờ Lee Mong Ryong đưa ra điều kiện mà, hơn nữa còn có thể "chặt chém" một khoản thật lớn, thật hoàn hảo!
Sau vài lần ra giá, Yoona sảng khoái nhận nhiệm vụ này. Vừa kiếm tiền, lại vừa được xem náo nhiệt, quan trọng là bản thân còn không phải gánh trách nhiệm. Đúng là một công việc nhẹ nhàng. Đương nhiên, điều này cũng không có nghĩa là cô đã tha thứ cho Lee Mong Ryong, chỉ có thể nói cô Im Yoona cũng chuyên nghiệp như vậy, công việc và đời sống cá nhân phân chia hết sức rõ ràng!
"Chuyện này không nên quá ngạc nhiên đâu, nếu là người ngoài thì Yoona có lẽ vẫn có thể chống cự lại sự cám dỗ, phải không?" Lee Mong Ryong cũng không dám vỗ ngực thề, lỡ đâu cô nàng lại "phản" thì sao?
Trong ánh mắt có chút phức tạp của Choi Soo Jin, Lee Mong Ryong dùng điện thoại của chị ấy gọi cho Tú Anh. Lần này Tú Anh đã xác nhận nhiều lần, đúng là điện thoại của chị gái mình, mà lại cũng xác nhận đối phương là đàn ông. Lúc này cô mới mở chế độ "chiến đấu": "Đồ chó..."
Yoona lặng lẽ há to mồm. Đoạn này thật sự cần phải cách âm toàn bộ quá, căn bản không thích hợp để thốt ra từ miệng một nữ Idol chút nào. Cũng không biết Tú Anh học được từ ai, nhưng điều này khiến cô càng thêm cẩn thận. Dù sao, nếu quay phim mà bị bắt được thì rất dễ trở thành dê tế thần của Lee Mong Ryong.
"Nữ thần tượng Soo Young mắng chửi người như vậy không được phù hợp cho lắm đâu, cẩn thận tôi tìm ký giả phanh phui cô!"
"Đúng là anh biết tôi mà đúng không? Đến nói chuyện cũng phải bóp giọng!" Tú Anh hận đến không nói trực tiếp chui qua điện thoại: "Phanh phui tôi? Anh đi mà phanh phui! Loại người như anh chỉ có thể sống trong cống rãnh bẩn thỉu, theo đuổi tôi không được thì đi lừa chị tôi, lương tâm anh ở đâu?"
"Đó là một bí mật mà! Nhưng cái gì gọi là tôi theo đuổi cô không được? Tôi từ trước đến giờ cũng chưa từng nghĩ đến việc theo đuổi cô mà!" Lee Mong Ryong rất vô tội nói: "Tôi chỉ là hôm nay đơn thuần đến thưởng thức nhạc kịch của tiểu thư Choi Soo Jin, tiện thể cùng ăn một bữa cơm. Chuyện này cũng có lỗi sao?"
"Còn ngụy biện? Vậy anh bóp giọng làm gì chứ? Anh dùng giọng thật của mình nói chuyện với tôi đi!"
"Cái này cũng là vì lý do tương đối riêng tư, thân phận của tôi không quá thích hợp để cô biết, dù sao cô và bạn gái của tôi cũng rất quen nhau!"
"Rống rống, chị, chị nghe thấy không!" Tú Anh sắp bị tức điên rồi, ba quan của đối phương có vấn đề hay sao? Cái này còn muốn bắt cá hai tay nữa ư? Dù sao thì việc này cũng khá hơn chút so với việc dụ dỗ em gái mình, nhưng cũng chỉ là từ chỗ không bằng cầm thú đến cầm thú mà thôi!
Choi Soo Jin thật sự rất cạn lời, bởi vì Lee Mong Ryong vậy mà ở phía đối diện giật dây bảo chị ấy phối hợp một chút. Có lẽ là trước đây cũng không ít lần bị Tú Anh chơi khăm tương tự, thế nên vị chị gái này dù vẻ mặt khá khó xử, nhưng hành động thì phải gọi là dứt khoát vô cùng, diễn viên nhạc kịch cũng là diễn viên mà!
"Nghe thấy, nhưng những chuyện này chị đều biết cả. Hắn ta đúng là rất yêu bạn gái mình, nhưng chị có lòng tin lôi hắn về phía chị!"
"Chị nói lại lần nữa xem nào? Có phải em nghe nhầm không? Chị đây là muốn phá hoại tình cảm của người ta sao?" Tú Anh thật sự cảm thấy đầu óc mình không đủ dùng, đây là chị gái ruột của mình sao? Bị tráo người rồi ư?
Lee Soon Kyu và mấy người bên cạnh cũng không ngừng bĩu môi. Những lời định nói cũng không dám thốt ra nữa, vị này miễn cưỡng cũng coi như là người một nhà, chẳng lẽ cuối cùng còn muốn giúp đỡ chị ấy cùng đoạt đàn ông ư? Lee Soon Kyu không hiểu sao lại có chút phấn khích: "Bạn gái của hắn có dữ không? Có cần tôi bày mưu tính kế cho cô không?"
Vừa dứt lời, Yoona lại không nhịn được, dù sao cô biết ở phía đối diện đang xảy ra chuyện gì. Thế nên, Lee Soon Kyu lúc này là muốn giúp Choi Soo Jin cướp bạn trai từ tay mình sao? Vấn đề này hơi quanh co đây, theo lý thuyết thì cô ấy chỉ cần nói thẳng chia tay là được!
Tiếng cười của Yoona đã thành công chọc giận Tú Anh, dù sao cô còn tưởng Yoona đang cười chị gái mình, đây là chuyện gia đình mà. Yoona không giúp đỡ thì thôi lại còn cười ở bên kia? Có phải muốn ăn đòn không?
Yoona lập tức giơ cao hai tay ra hiệu mình trong sạch. Chỉ là cô ấy quên mất chiếc điện thoại mình giấu trong tay áo. Thế là chiếc điện thoại cứ thế lăn thẳng vào tay Tú Anh. Sắc mặt Yoona lúc này bỗng chốc tái mét, đây coi như là tự gây nghiệt sao?
Tú Anh hồ nghi mở đoạn video vừa quay, trong lòng bắt đầu dâng lên sự nghi ngờ. Thông thường, việc Yoona chỉ đơn thuần quay phim, xem náo nhiệt cũng có thể chấp nhận được. Nhưng Tú Anh luôn cảm thấy Yoona không đến mức vô tâm vô phế như vậy, cô bé này thường ngày vẫn luôn cực kỳ thân thiết với mọi người!
Vậy nên, nguyên nhân khiến Yoona ung dung như thế đáng để bàn bạc, chẳng hạn như cô ấy đã sớm biết rõ một vài điều. Trong khi ở đầu dây bên kia Yoona bị bịt miệng cưỡng ép "khảo tra", thì Lee Mong Ryong ở bên này vẫn còn rất từ tốn mà "diễn" nữa chứ: "Bạn gái của tôi tính khí rất nóng nảy, nếu các cô đã quyết định ra tay thì cứ gọi tôi cùng tham gia, tôi cũng nhẫn nhịn lâu lắm rồi!"
"Thật sao, bạn gái anh tính khí không tốt? Vậy thì nhan sắc, dáng người thế nào?"
"Đều không tốt lắm, nếu không thì tôi đâu đến nỗi này, nói thật tôi khổ tâm lắm chứ!" Lee Mong Ryong không nhận ra giọng điệu của Tú Anh ở phía bên kia có gì đó không ổn. Thật không ngờ bên mình còn chưa lộ tẩy, vậy mà Yoona đã khai trước khi bị hỏi rồi.
"Choi Soo Jin, em hỏi chị lần cuối, chị khẳng định muốn cùng cái gã đàn ông đối diện kia sao? Chị có thể suy nghĩ kỹ càng!" Tú Anh nói một cách đầy suy tư.
Choi Soo Jin lúc này hơi khó xử, dùng ánh mắt ra hiệu hỏi Lee Mong Ryong liệu trò đùa có thể dừng lại ở đây được chưa. Ngay khi Lee Mong Ryong gật đầu, ở đầu dây bên kia Tú Anh đã bùng nổ: "Vậy thì chị cứ ở đảo Jeju với Lee Mong Ryong đi!"
"Thôi thì tôi, Soo Young, coi như không có người chị này nữa!" "Thôi thì tôi, Lee Soon Kyu, cũng coi như không có cái gã bạn trai này nữa..."
Bản quyền dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.