Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1698: Bí mật

Lee Mong Ryong vẫn vẫy tay, nhưng thực ra hắn không biết mình đang tìm ai, đúng hơn là không biết đối phương trông thế nào. Dù sao hôm qua họ chỉ nói chuyện qua điện thoại, may mắn là cũng có một điểm tham chiếu khá tốt.

Sau khi bỏ qua vẻ bề ngoài, Lee Mong Ryong nhanh chóng nhận ra người mình cần tìm. Dù sao, người xuất hiện ở đây lại giống Tú Anh đến bảy phần; nếu nhầm lẫn thì Tú Anh nên đi kiểm tra lại DNA của mình, biết đâu cô ấy cũng là được nhặt về từ bên ngoài.

"Choi Soo Jin? Xin chào, hôm qua chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại. Rất vui được gặp mặt!" Lee Mong Ryong vừa nói vừa đưa bó hoa tới, cố gắng tỏ ra lịch thiệp nhất có thể. Dù sao đây cũng là chị ruột của Tú Anh, ai biết sau lưng cô ấy sẽ nói gì với Tú Anh, lỡ đâu bị mất mặt thì sao?

"Ồ, đây đâu phải lần đầu em gặp anh!" Choi Soo Jin rất hào phóng dang rộng hai tay, ra hiệu cho Lee Mong Ryong có thể ôm cô một cái.

Điều này khiến những đồng nghiệp đứng bên cạnh kinh ngạc ngây người. Phải biết, diễn viên nhạc kịch, nhất là các nữ diễn viên, họ cũng giống như giới giải trí, đều theo đuổi danh tiếng, muốn gả vào nhà giàu; dù có kém đến mấy cũng không đến nỗi phải tìm một người như Lee Mong Ryong chứ.

Cà phê mua cũng chỉ là ở tiệm ven đường, bó hoa cũng không kèm theo quà cáp gì đặc biệt. Quần áo trên người anh ta dù không đến nỗi lôi thôi lếch thếch, nhưng cũng chẳng biết là thương hiệu nhỏ nào, họ chưa từng thấy bao giờ. Loại người này mà cũng dám tới theo đuổi họ ư? Lại còn là Choi Soo Jin, người xuất sắc nhất trong số họ?

Là chị ruột của Soo Young (SNSD), nhan sắc của cô ấy thì khỏi phải bàn. Điều quan trọng là gia cảnh cũng rất khá giả. Không nói đến nhà có bao nhiêu tiền cụ thể, nhưng gia đình chỉ có hai chị em, mà Soo Young, là một thành viên của SNSD, hoàn toàn không cần gia đình chu cấp.

Cho nên xét ra thì công việc hiện tại của Choi Soo Jin hoàn toàn là do sở thích. Nếu không, việc ở nhà làm tiểu thư khuê các, hoặc thậm chí là làm giáo viên thanh nhạc cấp ba, đều là những nghề nghiệp có địa vị xã hội tương đối cao; việc gả vào nhà hào môn cũng không có gì là quá khó.

Dù là vì yêu thích hay là do buồn chán cũng được, tóm lại, Choi Soo Jin đã kiên trì theo đuổi con đường nhạc kịch đến tận bây giờ, và cũng coi là một "nàng thơ" nhỏ trong ngành, đã thành công lên làm nữ chính.

Thế nhưng, cũng chính bởi tính cách thờ ơ, lạnh nhạt này mà cô không hề có ý định bước chân vào làng giải trí. Phải biết, với sức ảnh hưởng (lưu lượng) của Tú Anh hiện tại, việc hai chị em cùng xuất hiện trong vài chương trình ăn khách là điều vô cùng dễ dàng, biết đâu lại tạo nên chủ đề nóng hổi.

Về điểm này, những người xung quanh đều tỏ ra khó hiểu. Đương nhiên, có thể coi đó là sự ghen ghét cũng được, bởi lẽ dường như mọi chuyện tốt đẹp đều thuộc về Choi Soo Jin. Những người theo đuổi cô ấy hằng ngày cũng là đông nhất, bởi ai cũng thấy rõ rằng nếu cưới được cô ấy thì sẽ có một khoản đồ cưới không nhỏ.

Mà so với những người đó, Lee Mong Ryong thực sự kém xa một trời một vực. Cũng chính vì lần biểu diễn này ở đảo Jeju, chứ nếu ở Seoul thì loại người như anh ta liệu có đến lượt tặng hoa không? Chắc chắn đã sớm bị đám đàn ông xung quanh giành mất rồi.

Đương nhiên, các cô ấy không biết rằng, cho dù là ở Seoul, người bị giành mất chắc chắn không phải Lee Mong Ryong. Dù anh ta cố nhiên không hiểu ý nghĩ của mấy cô gái này, và dù có biết cũng sẽ chẳng bận tâm, nhưng Choi Soo Jin lại đủ tinh tế và chu đáo, ít nhất cũng không thể để Lee Mong Ryong cảm thấy không hài lòng ở đây.

Mặc dù nghe em gái nói Lee Mong Ryong không phải người hẹp hòi, nhưng cẩn thận một chút vẫn hơn. Dù sao cô cũng đã tiếp xúc không ít "đại nhân vật", nhất là trong giới, những người đó đa phần có lòng dạ hẹp hòi.

"Đây là các đồng nghiệp của tôi!" Choi Soo Jin vừa nói, cô chủ động ôm Lee Mong Ryong một cái rồi đứng về phía anh, sau đó giới thiệu với đám đông: "Đừng xem thường đạo diễn Lee của chúng ta nhé, nghệ sĩ thường có phong cách ăn mặc hơi đơn giản một chút, nhưng anh ấy là một đại đạo diễn nổi tiếng đó!"

Không thể không nói, gương mặt của Lee Mong Ryong quả thực quá đỗi bình thường. Vả lại, trừ fan hâm mộ ra thì rất ít người sẽ để ý đến anh ta kỹ lưỡng, dù sao anh ấy đâu phải soái ca gì. Vì vậy, mấy người đối diện dù đã từng thấy anh ta vài lần trên tin tức, nhưng giờ lại không tài nào nhận ra.

Thế nhưng, nếu là đạo diễn thì ít nhiều cũng sẽ có một chút tài nguyên. Tuyệt đối đừng nghĩ đạo diễn nhạc kịch thì có gì khác biệt, cũng đen tối như nhau thôi. "Trước đây chưa từng thấy anh bao giờ. Xin hỏi hiện tại anh có tác phẩm nào đang trong giai đoạn chuẩn bị không?"

Lee Mong Ryong chớp mắt mấy cái, không hiểu sao mọi người không quen biết lại muốn nói chuyện chuyên nghiệp như vậy. Tuy nhiên, nghĩ đến giữ thể diện cho Choi Soo Jin, anh cũng không giấu giếm: "Thực sự là có một tác phẩm đã được duyệt, hiện tại đang trong giai đoạn hoàn thiện bối cảnh nhân vật cuối cùng!"

Vừa nghe nói có tác phẩm, mấy người này lập tức nhiệt tình hẳn lên. Họ cố nhiên có chút bị nghi là kẻ nịnh hót, nhưng phần lớn cũng là do bản thân bất đắc dĩ, mỗi cơ hội đều phải nắm bắt chứ! "Thế còn ca khúc thì sao? Cần giọng hát ca sĩ như thế nào?"

Câu hỏi này quả thực khiến Lee Mong Ryong ngớ người ra. Âm nhạc trong điện ảnh cố nhiên rất quan trọng, nhưng đâu đến nỗi phim còn chưa quay đã phải xác định OST chứ? "Cái này thì cứ để xem sao đã. Mấy đứa em gái của tôi hiểu rõ hơn về khoản này!"

Không khí lập tức trở nên lạnh nhạt hẳn. Thậm chí Lee Mong Ryong còn có thể nhìn ra hai chữ "kẻ lừa đảo" lồ lộ trong mắt đối phương. Ngược lại, anh cũng không trách đối phương nghĩ như vậy. Đối với nhạc kịch, âm nhạc được ưu tiên hàng đầu, kịch bản chỉ cần có cái sườn là đủ, điều quan trọng nhất vẫn là giọng hát của các diễn viên.

Nhưng lời của Lee Mong Ryong quả thực quá nghiệp dư. Cho dù là để lừa gạt con gái, cũng phải làm bộ làm tịch tìm hiểu trước chứ. Thậm chí có một người thẳng thắn và mỉa mai chỉ trích: "Choi Soo Jin của chúng tôi có rất nhiều người theo đuổi đó, tôi không biết anh đã lừa gạt cô ấy bằng cách nào, nhưng anh có thể ăn mặc tử tế hơn một chút không?"

Lee Mong Ryong thì chẳng bận tâm. Những lời này đối với anh ta không quan trọng. Anh ta từ trước đến nay sẽ không để ý đến sự khinh bỉ của người xa lạ, nhưng không thể nói bộ quần áo này của anh ta là hàng kém chất lượng được. Phải biết, để đến gặp Choi Soo Jin hôm nay, anh ta đã cố ý chọn lựa bộ đồ này. Có vẻ như đây vẫn là bộ đồ Tú Anh tặng anh ta năm ngoái, nghe nói là hàng thủ công giới hạn của Ý gì đó, tóm lại là quý đến mức Tú Anh cũng phải xót ruột, thậm chí còn nói quà năm nay chỉ có món này thôi.

May mà Lee Mong Ryong không nói ra lý do, nhưng Choi Soo Jin thì nhận ra. Phải biết, bộ quần áo này vẫn là cô đi cùng Tú Anh mua cho anh ta. Thật ra, cô đứng bên cạnh mà còn phải hít khí lạnh vì giá tiền, nhưng Tú Anh lại điềm nhiên như không: "Cũng được mà, tặng anh ấy đồ đắt tiền đến mấy cũng đâu có quá đáng!"

Nhưng cô cũng biết tính khí của em gái mình, nói thẳng giá cả ra thì có chút khiến người ta khó xử, dù sao sau đó cô còn phải tiếp tục cuộc sống ở nơi làm việc này. Cho nên, cô thẳng thắn nói thẳng thân phận của Lee Mong Ryong ra: "Em nghe Tú Anh nhắc qua, bộ phim kia nghe nói kịch bản vẫn là Tiểu Hiền viết phải không? Chắc chắn đầu tư rất nhiều nhỉ!"

"Cũng ổn thôi," Lee Mong Ryong vừa cười vừa nói. "Dù sao thì chi phí cho diễn viên, kịch bản, thậm chí cả đạo diễn đều được tính vào phần trăm hoa hồng từ doanh thu phòng vé sau này. Tôi đoán chừng nếu trong khoảng 2 tỷ thì có thể hoàn thành, nhiều hơn nữa sẽ có người tìm tôi gây rắc rối!"

Nếu không phải cô ấy nhắc đến SeoHyun và Tú Anh, thì những người đối diện chắc chắn sẽ cho rằng Lee Mong Ryong đang khoác lác. Nhưng sau khi liên hệ đến hai cô gái đó và nhìn lại Lee Mong Ryong, họ cũng mơ hồ nhớ ra đối phương là ai. Cổ đông lớn nhất của SW cần gì phải khoác lác trước mặt mấy cô diễn viên nhạc kịch nhỏ bé như họ chứ?

Kết cục này quả thật rất xấu hổ, nhất là đối với người vừa nãy đã châm chọc Lee Mong Ryong. May mà Lee Mong Ryong cũng lười chấp nhặt với cô ta, chỉ là trước khi đi, anh ta cố ý cho cô ta xem nhãn hiệu thêu tay bên trong: "Cô có thể đi kiểm tra xem sao. Nếu là hàng giả thì nhớ báo cho tôi biết, tôi sẽ tìm người đòi lại tiền!"

Để lại phía sau mấy người đầy xấu hổ và hối hận, Lee Mong Ryong và Choi Soo Jin trực tiếp đi tới quán ăn mà anh đã đặt trước. "Tìm tạm thôi, nếu không ngon thì em ăn ít một chút, anh cũng sẽ không khách khí với em đâu!"

"Không sao đâu, khẩu vị của em cũng giống Tú Anh mà!" Choi Soo Jin vừa cười vừa nói, trong chốc lát không khí cũng coi như hòa hợp, chỉ có điều trong lòng cô lại có chút hồ nghi, dù sao cô cũng không biết Lee Mong Ryong muốn tới để làm gì.

Thật ra, hôm qua khi nhận được điện thoại của Lee Mong Ryong, cô suýt nữa đã nghĩ đó là kẻ lừa đảo. Sau khi anh ta khó khăn lắm mới chứng minh được thân phận, cô lại lo lắng, tưởng rằng Tú Anh đã gặp chuyện gì đó. May mà chỉ là Lee Mong Ryong muốn mời cô ra ngoài trò chuyện chút thôi. Chỉ có điều, hai người họ có gì hay mà phải trò chuyện chứ? Mối quan hệ duy nhất giữa họ cũng chỉ là Tú Anh!

"Đúng vậy," Lee Mong Ryong giải thích đơn giản cho cô hiểu. "Anh muốn tìm hiểu thêm về Tú Anh từ em, nhất là những khía cạnh trong gia đình trước khi cô ấy ra mắt. Em nghĩ đến gì thì cứ nói, đó sẽ là một phần bổ sung cho bối cảnh nhân vật trong phim, biết đâu anh lại dùng được chi tiết nào đó!"

Nghe nói vậy, Choi Soo Jin thực sự thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, cô nhìn Lee Mong Ryong với ánh mắt có chút sùng bái. Trong suy nghĩ của cô, điện ảnh luôn là một công việc tương đối hào nhoáng, không ngờ phía sau lại có nhiều chi tiết rườm rà đến vậy.

Chỉ vì một chi tiết nhỏ trong bối cảnh nhân vật, Lee Mong Ryong đã cố ý dành ra một ngày bay đến tìm cô. Điều đáng nói là, nội dung cuộc trò chuyện này, cô đoán chừng 99% đều sẽ không dùng được, nhưng Lee Mong Ryong vẫn sẵn lòng lắng nghe, vậy thì cứ nói vậy thôi.

"Thực ra, khoảng thời gian Tú Anh mới ra mắt, con bé đã phải chịu rất nhiều khổ cực. Lúc đó em vẫn còn đi học nên cũng không thể cho con bé tiền tiêu vặt. Gia đình cũng không giúp được gì nhiều..."

"Chờ một chút đã, theo tôi được biết thì điều kiện gia đình của cô ấy chẳng phải rất tốt sao?" Lee Mong Ryong không thể không ngắt lời cô. Có vẻ như gia đình Tú Anh ít nhất cũng thuộc tầng lớp khá giả, đây là SeoHyun nói cho anh biết mà, Tiểu Hiền đâu có lừa dối ai bao giờ?

"Đó là mấy năm gần đây công việc kinh doanh của bố mới khởi sắc, thực ra một số tiền vốn vẫn là do Tú Anh kiếm về đó!" Choi Soo Jin cũng không giấu giếm điều gì, người mà Tú Anh tin tưởng vô điều kiện thì vẫn đáng tin cậy, cũng phải công nhận ánh mắt của em gái mình chứ.

Tiếp theo đó là một câu chuyện hơi bi thương một chút. Đương nhiên, nói là "Sử thi phấn đấu của cô vịt xấu xí" cũng được, thực ra rất nhiều chuyện đều có thể hiểu được. Tú Anh trở thành thực tập sinh của S*M khi gần mười tuổi.

Độ tuổi này dù còn hơi nhỏ nhưng cũng có thể hiểu được. Chỉ có điều, phải biết rằng các gia đình giàu có rất bài xích việc con cái làm những công việc này. Ngay cả với tư duy của người bình thường cũng có thể hiểu được, một đứa trẻ mười tuổi thì biết gì chứ?

Dựa vào một bầu nhiệt huyết mà bỏ ra thời gian luyện tập tốn kém, chịu khổ chịu mệt thì không nói làm gì, quan trọng là còn ảnh hưởng việc học chứ. Lỡ đâu ra mắt thất bại thì tương lai của đứa bé ấy sẽ ra sao? Hơn nữa, cho dù có ra mắt, địa vị xã hội cũng rất thấp, mà cơ hội thành công để kiếm được tiền còn thấp hơn nữa!

Đương nhiên, dù nói là gia đình Tú Anh thông suốt hay cô bé bỏ nhà đi, hay là cô bé tự trở thành thực tập sinh cũng được, nhưng năm 12 tuổi cô bé lại một mình sang Nhật tham gia một cuộc tuyển chọn tài năng, cuối cùng còn giành chức vô địch và ra mắt tại Nhật Bản trong một năm.

Điều này còn cần phải xem xét. Một đứa trẻ 12 tuổi đi đến một đất nước hoàn toàn xa lạ, chưa nói đến nguy hiểm hay không, chỉ riêng rào cản ngôn ngữ, mức độ thích nghi xã hội đã là một vấn đề. Một đứa trẻ 12 tuổi thì có thể biết gì chứ? Đây có phải là việc mà một gia đình giàu có có thể làm được không? Anh cứ thử hỏi Kim TaeYeon và những người khác xem, chắc ch��n sẽ không có người trong nhà nào đồng ý!

Nhưng Tú Anh lại đi. Theo Choi Soo Jin kể, khoảng thời gian đó gia đình cô đã rơi xuống đáy vực, ngay cả tiền học đại học của cô cũng phải tự mình đi làm kiếm về, mẹ cô, vốn là nội trợ, cũng phải đi làm thuê. Mà mọi người đều biết, S*M đối xử với thực tập sinh vẫn tương đối hà khắc, ít nhất là trong khoảng thời gian đó. Về cơ bản, họ chỉ có rất ít tiền tiêu vặt, phần lớn vẫn cần gia đình trợ giúp, điều này các cô gái trẻ khác cũng đã từng nói với anh rồi.

Có thể nói, trong khoảng thời gian đó Tú Anh gần như không thể kiên trì nổi nữa, thậm chí có lúc sinh hoạt cũng trở thành vấn đề. Cho nên, khi nhìn thấy một cơ hội như vậy, cô bé đã không chút do dự đăng ký thông qua công ty và lên đường sang Nhật Bản. Ít nhất, ở đó cô bé có thể ăn no mặc ấm mà vẫn tiếp tục theo đuổi ước mơ của mình.

Sau một năm ở Nhật Bản, khi trở về, mọi chuyện đã tốt hơn rất nhiều. Đặc biệt là mấy năm gần đây, gia đình cũng tích lũy được không ít tiền. Lúc này, hai chị em Tú Anh mới có thể gắn lên mình cái mác "tiểu thư nhà giàu".

Những chuyện này nếu không phải Choi Soo Jin kể ra, chắc chắn các cô gái khác đều sẽ không biết. Dù sao, khoảng thời gian đó còn rất nhiều người trong số họ chưa đến đây, ngay cả một người như Jung Soo Yeon dù có đến cũng sẽ không để ý, ai mà biết được bảy năm sau mọi người sẽ trở thành chỗ dựa của nhau chứ?

Sau khi kể xong, Choi Soo Jin cũng rất cảm khái: "Đừng nhìn Tú Anh lúc nào cũng tươi cười, tỏ vẻ không để ý gì, thực ra con bé rất kiên cường. Ở đây em cũng muốn thay mặt gia đình cảm ơn anh, mấy năm nay anh đã giúp Tú Anh quá nhiều! Gia đình muốn mời anh một bữa cơm, nhưng con bé trời đánh kia cứ nói xấu hổ!"

"Còn có chuyện này sao? Lần này tôi phải nói chuyện với cô bé một chút, người khác mời tôi ăn cơm mà cô bé dựa vào đâu lại từ chối thay tôi chứ?" Lee Mong Ryong cười đáp. "Mấy đứa nhỏ này đều như em gái ruột của tôi, cho nên chăm sóc các em ấy cũng là trách nhiệm của tôi. Chúng ta cùng nhau chăm sóc tốt Tú Anh, đừng để cô bé bị tổn thương là được!"

Lời nói của Lee Mong Ryong thật sự rất khéo léo, ít nhất Choi Soo Jin đối diện đã rất cảm động. Tuy nhiên, người phá hỏng bầu không khí cứ thế mà xuất hiện: "Chị ơi, chị đang ở đâu thế? Chiều nay tụi em có thể tan làm sớm đó, chị có muốn mời đứa em thân thiết nhất của chị đi ăn bữa cơm không?"

"Chị đang ở đảo Jeju mà, hay em bay đến đây đi?" Choi Soo Jin đầy vẻ cưng chiều đáp. "Vả lại, bên chị đã có hẹn rồi!"

"Ưm? Ai thế, là đàn ông à?" Dù ngăn cách bởi chiếc bàn, Lee Mong Ryong vẫn nghe thấy giọng Tú Anh đầy phấn khích. "Á à... Choi Soo Jin! Chị có đàn ông mà lại giấu em ư? Mau mau kể cho em nghe một chút, là ai thế, em có biết không?"

"Cái này á, chắc là em cũng biết? Mà có lẽ còn rất quen nữa là!" Choi Soo Jin nhìn Lee Mong Ryong đối diện, vẻ mặt đầy suy tính. Nếu như đối phương chưa bị Lee Soon Kyu "hạ thủ" trước, thì cướp về làm anh rể cho Tú Anh cũng không tệ nhỉ.

"Quen lắm sao? Ai thế, em sao mà càng ngày càng tò mò! Cho em chút gợi ý đi!"

"Gợi ý à?" Choi Soo Jin nhìn hình miệng Lee Mong Ryong mà nhắc lại, nội dung thì bao hàm rộng khắp, từ sở thích của Tú Anh đến công việc, bao gồm cả đời sống riêng tư. Dù sao thì ngày nào cũng gặp mặt, Lee Mong Ryong tùy tiện nhớ lại chút nội dung cũng đủ dọa chết cô bé rồi.

"Đây là đồ biến thái à? Quen thuộc với em như vậy rồi sau đó lại đi theo đuổi chị sao? Cái đồ mặt dày này muốn "ăn sạch" cả hai chị em phải không? Chị mở video cho em đi, nếu em là Soo Young mà không mắng chết cái kẻ đó thì em không phải là em!" Tú Anh kích động nói, dù sao chống lại kẻ đồi bại là trách nhiệm của tất cả mọi người mà!

Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free