(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1697: Người bình thường
Ngay khoảnh khắc Lee Soon Kyu quay đầu mà không thấy SeoHyun, trái tim nàng tan nát thành từng mảnh. Đến cả SeoHyun cũng bắt đầu "chơi tâm cơ" rồi thì cuộc đời này còn ý nghĩa gì nữa? Điều quan trọng là nàng, Lee Soon Kyu, tự nhận là cáo già đa mưu túc trí, thế mà đến cả SeoHyun, cô bé ngây thơ như cừu non này, cũng không thể đoán được. Còn mặt mũi nào mà sống trên đời này nữa chứ?
"Ngươi đừng cản ta! Cứ để ta c·hết đi!" Lee Soon Kyu vùng vẫy thoát khỏi vòng tay Yoona, dồn hết tâm trí muốn kết thúc cuộc đời bi thảm này.
Nhưng Yoona đâu có dễ mắc lừa. Muốn c·hết thì thôi đi, sao lại cứ nhằm hướng cầu thang tầng hai? Nếu thật sự muốn, sao không lao thẳng ra ban công xem Yoona này có cản nữa không? Đừng có lúc nào cũng coi IQ của cô ấy là số âm chứ, đó là Kim TaeYeon kia mà!
Lee Soon Kyu cuối cùng không thoát được, trong lòng càng thêm tủi thân. Đã thua kém SeoHyun về mặt trí tuệ, giờ đến cả thân thể mà nàng tự hào nhất cũng không chống lại được sức mạnh của Yoona. Thật sự là thê thảm, nàng đành ngồi bệt xuống đất, tự hỏi có lẽ nên luyện tập một chút.
Yoona cứ thế ôm ngang eo Lee Soon Kyu rồi cùng ngồi xuống, toàn thân tựa vào lưng cô ấy. Mắt tuy còn hơi sưng nhưng đã không còn giọt lệ nào, nàng thậm chí còn có chút giận dỗi nhẹ vì bị Lee Mong Ryong dọa cho một phen kinh hồn bạt vía.
Đương nhiên, đây chỉ là cách giải thích cứng đầu của Yoona. Thực ra nàng cũng hiểu, ít nhất trong khoảnh khắc đó, Lee Mong Ryong thực sự muốn "xử lý" nàng một chút. Dù có bị đánh thật, chắc cũng không đau lắm, nhưng mà mất mặt thì sao! Huống chi bây giờ, chưa động thủ mà đã dọa nàng khóc rồi, sau này còn mặt mũi nào mà đối đầu với Lee Mong Ryong nữa?
Với suy nghĩ đó, Yoona cứ thế thiếp đi. Còn Lee Soon Kyu thì vẫn đang ngẩn ngơ, điều khiến nàng tỉnh táo lại là vì cảm giác lạnh lẽo bất chợt truyền đến từ sau lưng. Dựa theo cảm giác từ vị trí của Yoona, 99% là cô bé ngủ chảy nước miếng. Tiếng thút thít sao có thể phát ra tiếng ngáy được chứ?
Nếu là bình thường, Lee Soon Kyu đã sớm dùng Thiết Sơn Kháo đẩy Yoona bay xa tít tắp rồi. Nhưng hôm nay, nể tình tiểu gia hỏa này đau lòng đến vậy, cũng đành tạm thời để cô bé dựa vào một lát vậy. Hơn nữa, kẻ đầu têu của chuyện này là Lee Mong Ryong cơ mà. Lee Soon Kyu có thêm nhiều lý do để "khắc phục hậu quả" rồi, chẳng lẽ thật sự cho rằng nàng không thể chạy thoát khỏi đám người kia sao?
Nghĩ như vậy, Lee Soon Kyu cả người lập tức nhẹ nhõm hẳn. Quả nhiên, khi con người gặp khó khăn, chỉ có hai cách hiệu quả nhất: một là thấy người còn thảm hơn mình; hai là ngay lúc này, tự cho mình m���t lý do đủ cao thượng, như nàng là vì cứu vớt toàn nhân loại...
Lại ở đó mơ mộng hão huyền một lát, đến khi muốn đỡ Yoona dậy thì nàng mới phát hiện chân đã tê cứng, chẳng còn chút sức lực nào. Vả lại, ngay cả trong tình huống bình thường, cõng Yoona cũng đã hơi khó rồi. Phụ nữ mà, cũng nên "dịu dàng" một chút chứ.
Nàng dùng chân khẽ đạp vào cửa phòng Lee Mong Ryong mấy cái, nhưng quá đỗi yên tĩnh, đúng như dự đoán. Yên tĩnh đến mức Lee Soon Kyu lại bắt đầu thấy bực mình. Nàng muốn đi qua đá tung cửa ra nhưng lại sợ đánh thức Yoona, nên chỉ đành bịt tai Yoona bằng cả hai tay, lúc này mới dám cất tiếng to hơn một chút.
"Này! Lee Mong Ryong, mau qua đây giúp tôi bế cô bé vào đi! Đã thay anh dỗ dành xong rồi, anh còn muốn thế nào nữa?" Lee Soon Kyu oán trách. Làm bạn gái chính thức mà lại phải đi dỗ dành cô gái khác hộ Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu cảm thấy mình chắc điên thật rồi.
"Cái gì mà 'dỗ hộ tôi' chứ? Thứ nhất, tôi đâu có nhờ cô! Với lại, cô bé đó chẳng phải em gái cô sao?" Lee Mong Ryong thực sự đáp lời. Hiếm khi hắn không bật loa nghe nhạc, có lẽ cũng sợ Yoona khóc quá thảm, để hắn còn kịp thời ra mặt.
"Chà chà, ý anh là tôi đáng c·hết đấy à? Anh có tin tôi sẽ khiến cô bé khóc lần nữa không!" Lee Soon Kyu dọa dẫm.
Nói gì thì nói, quả nhiên vẫn có tác dụng. Dù sao Lee Mong Ryong quá hiểu mấy cô "chị đại" này một khi đã "máu" lên thì chẳng thèm để ý hậu quả. Vừa nghĩ đến việc còn phải dỗ Yoona, hắn cũng hơi đau đầu. Vấn đề là phải dùng thái độ nào đây? Dù sao hắn cũng vừa mới "hung" với cô bé mà!
Cân nhắc đến tình huống có thể bị "chơi xỏ", cửa phòng Lee Mong Ryong khẽ mở một khe rồi lại nhanh chóng đóng sập lại. Sau khi lặp đi lặp lại mấy lần như vậy, hắn mới thực sự bước ra, đối diện với cái lườm nguýt sắc lẻm của Lee Soon Kyu.
May mà Lee Mong Ryong lại có đủ "sức đề kháng" với chuyện này, dù sao hắn cũng đã trải qua quá nhiều. Kim TaeYeon còn lườm nguýt dữ dội và trắng trợn hơn cô ấy nữa kia, Lee Mong Ryong đã sợ bao giờ đâu? Hắn tiến tới ôm Yoona vào lòng, dùng chân khẽ huých Lee Soon Kyu: "Cô nói sao? Đừng bảo là cô không đi được nhé?"
"Đúng là không đi được, chân tôi tê hết cả rồi! Không tin à?"
"Chà, nghiêm trọng vậy sao? Vậy tôi còn phải suy nghĩ kỹ lại đây. May mà chưa kết hôn, nếu không nửa đời sau này tôi chẳng phải thành bảo mẫu của cô à?" Lee Mong Ryong nói với vẻ may mắn ra mặt, khiến Lee Soon Kyu phải nghiến răng.
May mà chút lý trí cơ bản vẫn còn đó, đương nhiên cũng là từ sự tin tưởng vào tầm nhìn của bản thân nàng. Nếu thật sự xảy ra tình huống này, ngược lại Lee Mong Ryong sẽ vội vã kết hôn với nàng, để cho nàng có đủ cảm giác an toàn. Điểm này, Lee Soon Kyu tin tưởng vững chắc!
Đương nhiên, nàng cũng không tiện tự chặt hai chân để kiểm tra hắn thật, nên chỉ đành ra hiệu hắn ngồi xổm xuống. Sau đó, cả người nàng như gấu lười trực tiếp bám chặt lên lưng hắn. Lee Mong Ryong phía trước ôm Yoona, phía sau cõng Lee Soon Kyu. Nếu như các fan biết được, nhất định sẽ ghen tị đến cực điểm!
Trước tiên, hắn đưa Yoona đến phòng nàng. May mà Jung Soo Yeon gần như là đặt lưng xuống giường liền có thể ngủ ngay lập tức, nếu không chắc cô ấy cũng muốn nói chuyện tử tế với Lee Mong Ryong một chút rồi, tối nay cô ấy cũng rất mất mặt mà. V�� lại, đây đều là rắc rối trong tương lai mà!
Kế tiếp là đưa tiểu thư Lee Soon Kyu về phòng riêng. Chỉ là vừa mới đẩy cửa ra, ánh mắt Lee Mong Ryong vô thức đã dừng lại ở một vị trí nào đó. Dù sao cũng là trong phòng mình, hơn nữa khi ngủ ai còn để ý mình có bị "hớ hênh" gì không chứ.
Thành ra Kim TaeYeon nằm nghiêng, chổng mông lên ngủ là thiệt thòi lớn. Cái eo thon cùng một đoạn bờ mông cứ thế lộ ra trong không khí. Phản ứng đầu tiên của Lee Mong Ryong lại là một sự tán thưởng nho nhỏ. Thế này thì sau này Kim TaeYeon không cần tự ti nữa rồi, phía trước tuy không có "kênh mương" nhưng đằng sau lại có mà!
Ngay lúc Lee Mong Ryong còn muốn nhìn thêm vài lần nữa, Lee Soon Kyu đã nhận ra điều không ổn. Đầu tiên là cắn mạnh một cái vào cổ hắn, sau đó cũng vỗ một cái vào mông Kim TaeYeon. "Cái con bé này ngủ không đàng hoàng, đang mơ mộng xuân sao?"
Kim TaeYeon đang ngủ ngon lành, cái mông lại hứng chịu tai bay vạ gió. Giờ biết tìm ai để nói rõ phải trái đây? Cô bé ôm chặt lấy mông, ngồi xổm trên giường, mơ màng nhìn hai người đối diện, cố gắng phân biệt xem rốt cuộc là tên hỗn đản nào đã động thủ!
Lee Mong Ryong chỉ cần nhìn qua là biết cô bé đang ngơ ngác vì ngủ, cái IQ vốn đã không cao giờ lại càng tiến gần đến số âm. Ngay cả khi Lee Mong Ryong có cái "máu dê" này, nhưng hắn dám làm thế ngay trước mặt Lee Soon Kyu sao? Chẳng lẽ hắn thấy nhảy lầu quá dễ dàng? Hay là muốn tìm chút kích thích trước khi c·hết?
Hắn phẩy tay với Kim TaeYeon, lịch sự lùi ra ngoài, nhưng cũng không đi vội vã. Ở cửa, hắn im lặng đếm một, hai, ba, quả nhiên bên trong liền truyền đến tiếng đánh nhau. Lee Mong Ryong thật sự muốn xông vào xem, nhất là khi nghe thấy câu "Đừng có kéo quần áo của tôi!"
Mang theo vô vàn tiếc nuối đi xuống lầu, phía sau còn có SeoHyun đi theo. Nếu không phải cô bé này đi ra để đi vệ sinh, Lee Mong Ryong ít nhất vẫn còn dám tiếp tục nghe lén, nhưng bây giờ thì mọi thứ đều đổ bể.
"Oppa ngủ sớm một chút nhé, ngày mai anh có việc gì cần làm sao?" SeoHyun đứng ở bên cầu thang, rất "nữ thần" vẫy tay chào tạm biệt. Đương nhiên, câu hỏi lớn nhất cũng chỉ là tiện miệng hỏi mà thôi, dù sao mấy ngày nay Lee Mong Ryong nhiều lắm cũng chỉ đưa các cô đi làm, sau đó thì biệt tăm.
"Đương nhiên là đi làm việc, chứ không thì lấy gì mà ăn, mà uống?" Lee Mong Ryong đầy vẻ oán trách nói: "Còn làm gì thì không thể nói cho cô biết được. Hai chúng ta đều có dự án riêng, nếu cô học lỏm của tôi thì sao?"
SeoHyun nhìn Lee Mong Ryong trẻ con như vậy, nhất thời không biết nên bày ra biểu cảm gì. Còn "học lỏm" ư? Nguyên một thân bản lĩnh đạo diễn của SeoHyun đều là hắn dạy đấy nhé! Đây gọi là học hỏi đường đường chính chính, có ai thấy "học lỏm" mà học được hoàn chỉnh đến vậy không?
"Vậy thì sáng mai gặp nhé. Trong nhà không có khoai lang, uống sữa đậu nành được không?"
"Đừng hỏi tôi, sáng mai tôi dậy sớm lắm, không gặp được đâu!" Vừa nói, Lee Mong Ryong đã phiền muộn nằm vật ra giường, dùng chăn trùm kín cả người. Nguyên nhân của hành động này tất nhiên là vì mất mặt, dù sao cũng đừng trông mong một người đang nghe lén có thể có động tác tiêu sái gì, đúng không? Chắc là ấn tượng của SeoHyun về hắn lại sụt giảm thêm nhiều rồi!
Thực ra đây chính là Lee Mong Ryong nghĩ quá nhiều rồi. Nếu SeoHyun thực sự để tâm những chuyện này, cô bé còn sùng bái Lee Mong Ryong đến mức này sao? Có lẽ là do bản thân cô bé cũng làm thần tượng, SeoHyun quá hiểu rằng trên đời không có người hoàn hảo đến vậy.
Nếu như Lee Mong Ryong có loại tính cách này, tài hoa, lại trong thâm tâm còn cao khiết như hoa sen trắng trên đỉnh tuyết sơn, SeoHyun sẽ nghi ngờ, bởi vì kiểu người như vậy chắc chắn là một tên biến thái. Kiểu như Lee Mong Ryong thế này mới là bình thường một chút!
Khi gặp các cô gái gợi cảm cũng sẽ lén lút nhìn trộm vài lần. Khi không ai để ý, thậm chí còn có thể nhìn rất lâu, sau đó dựa vào sự kiên quyết của bản thân hoặc sự nhắc nhở thiện ý như SeoHyun vừa rồi mà tự mình khắc chế. Đây mới là biểu hiện mà một người bình thường nên có.
"Thôi đi, không nói thì không nói, tôi tự đi nghe ngóng vậy!" SeoHyun khoanh tay, nhếch mép cười. Đang định bước vào phòng mình thì lại quỷ dị đi thêm mấy bước, cô bé bắt chước Lee Mong Ryong, áp tai lên cửa. Trong đó sẽ có tiếng gì đây?
SeoHyun cụ thể nghe được gì thì Lee Mong Ryong cũng không biết. Hắn về đến phòng, chẳng buồn bận tâm đến phiền muộn nữa, cơ hồ lập tức đã thiếp đi, vì ngày hôm sau vẫn phải dậy sớm. Còn nguyên nhân thì là để kịp chuyến bay.
Hắn cũng không có lừa gạt SeoHyun. Ngay cả trong tình huống xấu hổ, hắn cũng lười nói dối SeoHyun. Công việc thì đúng là có thật, hơn nữa cũng không phải hứng thú nhất thời mà đều đã được sắp xếp từ trước. Còn không thể nói cho SeoHyun biết là vì muốn giữ bí mật một chút.
Bởi vì chỉ là đi đảo Jeju mà thôi, nên Lee Mong Ryong đeo ba lô ra đi. Trên máy bay còn cầm một cái Hamburger. Dù là chuyến bay ngắn trong nước, nhưng cũng quá "tầm thường", may mà hắn vốn đã quen làm theo ý mình, nên nhất thời cũng không phát giác ra điều gì khác lạ.
Mãi đến khi lên máy bay, hắn mới bị nhận ra, quan trọng là người nhận ra hắn không phải hành khách mà chính là nữ tiếp viên hàng không: "Thưa anh, xin hỏi anh có cần đồ uống gì không ạ?"
"Nước chanh!"
"Xin thứ lỗi vì mạo muội, tôi thật sự, thật sự, thật sự rất thích SeoHyun ạ!"
"Ồ, vậy để tôi rót đầy cốc nước rỗng này nhé!" Lee Mong Ryong giơ cốc nước của mình lên, rất vô sỉ nói. Dù sao cũng là gặp người "nhà" mình, ít nhiều gì cũng phải kiếm chút lợi lộc chứ. Trước mặt người nhà thì đâu tính là mất mặt! Fan của các cô gái cũng là fan của hắn mà, khách khí làm gì!
Quả nhiên, nữ tiếp viên hàng không kia không hề ngạc nhiên chút nào, chỉ là hưng phấn kể cho hắn nghe về tình yêu của mình dành cho SeoHyun. Lee Mong Ryong cũng không phải loại người "nhận của thì không làm việc". Việc hắn đưa đối phương một chữ ký của SeoHyun có phải hơi qua loa không?
May mà hắn đã quen với chuyện này, trong túi thật sự còn có mấy tấm ảnh ký tên của các cô gái. Chỉ là có lẽ SeoHyun quá nổi tiếng, không biết từ lúc nào mà cô bé đã ký tặng hết sạch. "Cái này không phải tôi cố ý đâu. Vả lại, trong nhóm cô thích ai thứ hai?"
Một câu hỏi hơi khó, ít nhất nữ tiếp viên hàng không kia rất đắn đo. Đây chẳng phải là Lee Mong Ryong đang "câu cá chấp pháp" sao? Vả lại, Lee Mong Ryong về khoản này đều có tiền lệ rồi, nên tốt nhất vẫn là chuyển sang chủ đề khác: "Anh đi đảo Jeju làm gì thế? Mấy đứa nhỏ dạo này không có lịch trình gì mà?"
Đối với việc đám fan hâm mộ hiểu rõ lịch trình của các cô gái hơn cả mình, điểm này hắn đã quen rồi. Ngay cả khi mới bắt đầu công việc chưa thạo, thi thoảng quên còn hỏi thẳng fan là sau đó phải đi đâu, làm gì, chưa từng khiến người ta thất vọng bao giờ.
"Tôi nói tôi một mình đi du lịch cô có tin không?"
Nữ tiếp viên hàng không bày ra một biểu cảm khá là khó tả, nhưng vẫn nể mặt trả lời hộ hắn: "Là đi gặp bạn bè sao? Là Lee Hyori ạ? Thật ra tôi cũng rất thích chị ấy đó!"
"Ồ, cô dám công khai sùng bái Lee Hyori ngay trước mặt tôi à? Cô có bao nhiêu fan thế? Tôi về sẽ bảo mấy đứa nhỏ cho cô 'anti fan' ngay!" Lee Mong Ryong đùa giỡn với đối phương. Còn việc đối phương đoán đúng hay sai thì chỉ có hắn tự mình biết thôi.
Xuống máy bay, hắn bắt taxi thẳng đến điểm hẹn. Thấy thời gian còn khá nhiều, hắn liền thong thả ghé tiệm bên cạnh mua hai ly cà phê, lại hiếm khi mua thêm một bó hoa. Bị các cô gái "huấn luyện" nhiều năm như vậy, những chiêu trò "dụ dỗ" các cô gái nhỏ vẫn còn chút hiệu quả.
Chỉ là người ta trên TV đều đặt bó hoa vào xe trước, cả người thì hoặc tựa vào nắp ca-pô, hoặc mân mê kính mắt, tóm lại là phải thật ngầu. Nhưng đến lượt hắn thì lại khá ngượng ngùng, vì taxi đã đi mất từ lâu rồi.
Lee Mong Ryong cũng chưa từng trải qua chuyện tương tự, nên khó tránh khỏi bẽ mặt một phen. May mà da mặt hắn đủ dày để chịu đựng. Địa điểm hắn chờ đợi là cửa sau của một nhà hát nào đó, người hắn chờ đợi dĩ nhiên là người cùng ngành, dù thế nào cũng không phải mấy cô lao công dọn dẹp bên trong đâu.
Một nhóm diễn viên nhạc kịch cùng nhau đi tới. Nói đến thị trường nhạc kịch Hàn Quốc vẫn khá là phát triển, rất nhiều ca sĩ, diễn viên thỉnh thoảng lại đến diễn các vai, để tôi luyện bản thân. Đương nhiên đều là vai chính, vì vậy có thể thấy, nhìn chung địa vị của mảng nhạc kịch vẫn hơi thấp một chút, thu nhập và danh tiếng cũng vậy.
Nhưng nếu như chỉ vì sở thích thuần túy, không nghĩ kiếm bao nhiêu lợi nhuận, thì lại là chuyện khác. Ít nhất thì cũng nhẹ nhõm hơn nhiều so với việc lăn lộn trong làng giải trí. Điều đơn giản nhất là có thể thoải mái đi thẳng đến đây, thử để các cô gái ra ngoài sau buổi tổng duyệt concert xem sao?
"Người kia là ai thế? Trông có vẻ 'ép người' quá!" "Đây chẳng phải là kẻ đang theo đuổi ai đó trong chúng ta sao, tự cảm thấy mình quá tốt đẹp ấy mà!" "Người được hắn tỏ tình chắc chắn sẽ rất xấu hổ!"
"Bên này!" Từ xa, Lee Mong Ryong đã bắt đầu vung bó hoa trong tay, như thể sợ đối phương không nhìn thấy mình. Chỉ là tổng thể cảm giác lại càng thêm "ép người", nếu bị các cô gái nhìn thấy cũng nhất định sẽ giả vờ như không quen biết!
Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.