(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1700: Lee Soo Young
Không phải Lee Mong Ryong không dám mở lời, dù sao trò đùa quái ác này sớm muộn gì cũng sẽ bị vạch trần. Nếu đã vui vẻ tận hưởng thành công thì đương nhiên phải chấp nhận sự trả đũa khi bị vạch trần, về điểm này, Yoona còn là “thầy” của Lee Mong Ryong đấy chứ.
Nhưng giờ đây, đó không còn là vấn đề của anh nữa rồi. Chiếc điện thoại di động đầu tiên phát ra mấy tiếng nổ đột ngột, sau đó tín hiệu cũng trở nên chập chờn, đứt quãng: “Ôi… Lee Soon Kyu, đó là điện thoại của tôi mà!”
“Điện thoại của ai mà chẳng phải ném, không khí đã thế này rồi, chị còn chịu đựng được sao?” Lee Soon Kyu nói với giọng điệu rất thản nhiên. Thật ra, nàng cũng không nói sai, nàng còn khinh thường việc dùng lời nói dối để lừa gạt chị em của mình, ngay cả điện thoại của mình, nàng cũng sẵn sàng ném!
Nhưng nàng nào ngờ rằng, không phải ai cũng như nàng, coi việc thay điện thoại như ăn cơm uống nước. Dù sao, mỗi khi có điện thoại mới ra, nàng đều là người đầu tiên đổi. Những cô gái còn lại thì không hẳn là bảo thủ, mà chủ yếu là ngại phiền phức mà thôi!
Tú Anh lại thuộc tuýp người khá lười biếng. Vừa nghĩ đến bao nhiêu ảnh chụp và tin tức quan trọng trong điện thoại, đầu óc cô ấy đã nhức không ít rồi. Ấy thế mà, đúng vào lúc cô đang xót xa chiếc điện thoại của mình, giọng nói đáng ghét của Lee Mong Ryong lại vang lên: “Sao rồi? Điện thoại của cô ấy tiêu rồi chứ?”
“Liên quan gì đến anh? Thưa ngài Lee Mong Ryong xa lạ?” Tú Anh gần như nghiến răng nói. “Với lại, xin anh nhắn giúp cô Choi Soo Jin ở phía đối diện kia, bảo cô ấy chuyển lời đến cha mẹ rằng, hai đứa con gái thì họ cứ chọn lấy một đi, từ nay về sau có tôi thì không có cô ta!”
“Cô nói thế không đúng rồi, không phải đã bảo là để bố mẹ chọn sao? Với kiểu tư duy có phần nghiêng về người lớn tuổi như tôi, thì phần lớn sẽ là có cô ấy mà không có cô. Thế nên, sau này cô muốn đổi họ sao? Mang họ Lee của tôi cũng không tệ chút nào đấy chứ, Lee Soo Young?”
Ở phía đối diện, Choi Soo Jin thật sự muốn giơ ngón cái tán thưởng Lee Mong Ryong. Nàng coi như đã được chứng kiến thủ đoạn của Lee Mong Ryong rồi. Câu nói này không đủ để diễn tả việc anh ấy nắm bắt tâm trạng của Tú Anh và những người khác trong lòng bàn tay. Phải biết, vừa nãy khi bị vạch trần, nàng vẫn còn rất bối rối, dù sao trò đùa này vẫn hơi quá đáng.
Nhưng ai ngờ, chỉ vài câu như thế mà Lee Mong Ryong đã lại bắt chuyện được với Tú Anh. Dù lời nói chưa hẳn thân mật đặc biệt, nhưng suy cho cùng vẫn là đang trò chuyện mà. Nếu là bản thân mình thì có lẽ Tú Anh đã sớm cúp máy, thậm chí có thể sẽ duy trì chiến tranh lạnh vài tuần liền.
Lee Mong Ryong thì chẳng bận tâm đến suy nghĩ của đối phương, dù anh ấy biết rằng đây chẳng phải chuyện gì đáng để kiêu ngạo. Bởi vì tất cả đều là kinh nghiệm Lee Mong Ryong đánh đổi bằng chính “thân xác” của mình. Nếu không, ngay từ đầu làm sao anh ấy có được thủ đoạn lật tay thành mây, trở tay thành mưa thế này? Chẳng phải là bị “đánh” mà thành sao!
“Anh bớt nói nhảm ở đây đi! Tú Anh của chúng tôi là đứa trẻ thiện lương nhất, tươi sáng nhất, chắc chắn sẽ được bố mẹ yêu thương!” Lee Soon Kyu ở một bên bênh vực Tú Anh, chỉ có điều, lời nói của nàng không có độ tin cậy cao cho lắm.
“Ý cô là Choi Soo Jin không thiện lương, không rộng lượng đúng không?”
“Này, anh đừng có nói bậy bạ nhé, tôi có nói thế đâu? Đối với Choi Soo Jin, tôi chỉ có…”
“Cô lấy tư cách gì mà đòi gọi thẳng tên người ta thế? Có vẻ như cô không có tư cách đó đâu nhỉ?”
“Sao tôi lại không có? Cô ấy chẳng phải gọi anh là oppa sao? Vậy thì tôi chính là chị dâu của cô ấy, gọi thẳng tên thì có sao?”
“Vừa nãy chẳng phải có ai đó nói gì cơ mà, sao tự nhiên lại không nghĩ ra rồi?”
“Không nghĩ ra thì cũng đừng nghĩ, nên dùng trí nhớ hữu hạn vào sự nghiệp vĩ đại cứu vớt toàn nhân loại vô hạn mới phải. Mà nói gì thì nói, sao anh lại ở đảo Jeju? Còn gặp chị của Tú Anh nữa chứ, chuyện này không hợp lý chút nào!” Lee Soon Kyu cuối cùng cũng hỏi ra một vấn đề then chốt vô cùng quan trọng. Nghe thấy vấn đề này, ngay cả Tú Anh cũng ngây người.
Đúng vậy, Lee Mong Ryong đi gặp chị gái mình làm gì chứ? Chẳng lẽ là thật sự đi tán gái sao? Nếu đã vậy, hai người họ có chuyện gì liên quan đến nhau à? Lee Mong Ryong chẳng lẽ muốn quay nhạc kịch? Hay là bộ phim nào đó muốn mời chị gái mình đóng vai khách mời?
Đây không phải Tú Anh bôi nhọ chị gái mình đâu. Làm ngôi sao cũng cần có thiên phú. Chị gái cô ấy tuy có giọng hát không tệ, nhưng nói đến diễn xuất thì thật sự khiến người ta không thể chấp nhận được. Lee Mong Ryong mà cố tình nâng đỡ cô ấy lên thì chẳng khác nào hại người!
“Tôi đâu đến nỗi tệ như cô nói vậy chứ, em gái Lee Soo Young!” Choi Soo Jin nhíu mày, khó chịu nói. Người ngoài nói về mình thì đã đành, đằng này chính em gái ruột lại “định vị” mình như thế thì thật là quá đáng!
Vấn đề là Lee Mong Ryong vẫn đang ở phía đối diện. Mặc dù biết đối phương không có ý mời mình tham gia diễn xuất, nhưng dù sao đây cũng là một cơ hội chứ? Hơn nữa, lần này không thành thì còn có lần sau, phải không? Lee Mong Ryong vẫn còn rất trẻ, ít nhất trong mười năm tới vẫn là thời kỳ sáng tác hoàng kim của anh ấy. Vả lại, đạo diễn thì đâu có quy định tuổi nghỉ hưu bắt buộc.
Mặc dù ban đầu nàng không có ý định tham gia, nhưng bị Tú Anh nói như vậy, ngược lại còn động lòng một chút. Dù sao đây cũng là người thân của mình, việc chiếu cố người nhà thì cũng hợp lý. Trong giới giải trí còn có nhiều chuyện đen tối hơn thế này, đây chẳng thấm vào đâu.
“Ôi... Choi Soo Jin, chị không phải định làm thật đấy chứ?” Tú Anh thực sự có chút bất ngờ. Không phải là vì sợ chị gái mình giành mất cơ hội của các cô gái khác. Thật ra, cho dù là bị giành mất cũng không quan trọng, Tú Anh sẽ âm thầm bù đắp lại tốt thôi, mọi chuyện trong nhóm của họ vẫn dễ nói chuyện.
Chủ yếu là sợ chị gái mình sẽ gặp khó khăn khi làm việc với Lee Mong Ryong. Đừng thấy Lee Mong Ryong ngày thường tỏ vẻ hiền lành, dễ tính. Chắc hẳn chị gái cô ấy cũng từng tiếp xúc và cảm thấy Lee Mong Ryong rất dễ nói chuyện, nhưng điều đó cũng có tiền đề của nó!
Trong công việc làm phim, Lee Mong Ryong lại tuyệt đối vô cùng nghiêm túc. Thật ra, điểm này ban đầu các cô gái còn có chút không hiểu. Dù sao, theo họ, có thể giải quyết việc tuyển chọn nhân vật ngay nội bộ là tốt nhất rồi, cớ gì phải tìm người bên ngoài?
Ai ngờ, người đầu tiên ủng hộ Lee Mong Ryong lại không phải Seohyun, mà chính là Yoona – cô nữ chính chưa từng được anh ấy ưu ái. Mặc dù cô ấy đã không ngừng nài nỉ Lee Mong Ryong nhưng không nhận được mấy hồi đáp, nhưng Yoona một chút cũng không có ý trách cứ anh ấy.
Bởi vì chỉ những người từng tham gia mới hiểu, một bộ phim hay không thể chỉ nói suông là làm được. Mỗi một bước trong đó đều cần mọi người đổ mồ hôi công sức. Cố nhiên, việc quyết định qua loa có thể làm vừa lòng các cô gái, nhưng Yoona tình nguyện muốn thấy một tác phẩm không có chút tỳ vết nào.
Thế nên, việc Lee Mong Ryong không đồng ý chắc chắn là do vấn đề của chính cô ấy, chắc chắn là cô ấy chưa đủ nỗ lực. Trong khoảng thời gian đó, Yoona đã không ít lần ra ngoài tìm thầy dạy diễn xuất. Cũng chính là vì danh tiếng của bản thân khá lớn, nếu không cô ấy chắc chắn đã điên cuồng đóng vai khách mời để tôi luyện diễn xuất của mình rồi.
Nghe lời giải thích này của Yoona, mọi người cũng dần dần hiểu ra. Tuy nhiên, mỗi lần vẫn không nhịn được mà mở miệng nói đi nói lại. Ngay cả người như Kim Taeyeon cũng không khỏi lo lắng. Dù sao ai cũng biết, nữ diễn viên mới là sự tồn tại đỉnh cao nhất trong giới giải trí, chứ không phải cái thứ “cơm thanh xuân” mà họ đang có hiện tại.
Chỉ có điều, mỗi lần thu lại chỉ toàn là một bụng phiền muộn. Mỗi khi Lee Mong Ryong nói chuyện với tư cách đạo diễn, Yoona luôn là người xúc động nhất. Đã bao nhiêu lần tay cô ấy siết chặt chuôi dao, nhưng rồi lại bị ý chí lực mạnh mẽ của mình kiềm chế lại.
Còn Tú Anh, với tư cách là một trong những diễn viên thực lực trong nhóm, cũng đương nhiên nhận không ít sự đối xử tương tự. Thế nên mới sợ chị gái mình không chịu đựng nổi. Nếu hai người họ mà trở mặt, người khó xử nhất chính là cô ấy. Quan trọng là, khoảng cách xa như vậy, cô ấy cũng không thể kịp thời can thiệp được.
“Một số video diễn nhạc kịch của cô, Lee Soo Young có cho tôi xem qua. Thật ra thì kỹ năng diễn xuất của cô khá vững, chỉ là lối diễn vẫn còn quá khoa trương. Đương nhiên, điều này trong nhạc kịch là tốt, nhưng trong điện ảnh thì cần phải cải thiện!” Lee Mong Ryong ở đây có vẻ đang phê bình một cách chuyên nghiệp. Nghe vậy, Choi Soo Jin ở phía đối diện hơi sững sờ, chẳng lẽ còn có “nhưng mà” sao?
“Tuy nhiên, việc đến tham gia sớm vẫn có lợi. Có thể nhân vật sẽ rất nhỏ, chỉ có vài cảnh quay thôi. Cô có muốn đến thử sức vào lúc đó không?” Lee Mong Ryong cười và đưa ra lời mời.
Xét cho cùng, Lee Mong Ryong anh ấy không phải loại đạo diễn thuần túy vì nghệ thuật. Trong những trường hợp không ảnh hưởng đến mạch chính của phim, việc tạo ra một số nhân vật để đáp lại thì hoàn toàn có thể. Hơn nữa, loại nhân vật này giao cho Choi Soo Jin cũng không phải chuyện tồi. Tuyệt đối sẽ dồn tâm huyết hơn so với việc tìm diễn viên bên ngoài, coi như là gián tiếp nâng cao chất lượng phim vậy.
“Em đồng ý, em đồng ý ạ!” Choi Soo Jin thật sự kích động đến mức không nói nên lời. Dù sao nàng cũng chỉ là một diễn viên nhạc kịch mà thôi. Ngay cả một vai nhỏ trong điện ảnh cũng không phải nàng dễ dàng có được. Không ngờ hôm nay lại có được cơ hội thế này, liệu có thể một bước thành danh không nhỉ?
Tú Anh ở đầu dây bên kia nghe vậy cảm thấy thật khó chịu. Cái tiếng “em đồng ý” này nghe thật quá kịch tính. Cũng khó cho Lee Soon Kyu còn có thể ngồi yên, thôi thì nàng sẽ thay Lee Soon Kyu hỏi vậy: “Ôi… Lee Mong Ryong, anh đối xử tốt với chị tôi như thế làm gì? Anh không phải định làm thật đấy chứ? Tôi nói cho anh biết, nhà họ Choi chúng tôi không dễ bị mua chuộc như thế đâu!”
Tuy nhiên, có lẽ vì cảm thấy bầu không khí quá đỗi nhẹ nhõm, cũng có thể là muốn nịnh nọt Lee Mong Ryong một chút, thế nên Choi Soo Jin lại nói một cách hơi mờ ám: “Đừng nghe con bé Lee Soo Young nói, gia phong nhà chị rất cởi mở, thật ra chị cũng không cần thân phận gì đâu, chỉ cần được ở bên cạnh anh là tốt rồi!”
“Choi Soo Jin, chị dám nói địa chỉ cho em biết không? Em sẽ bao một chiếc máy bay riêng bay qua ngay lập tức!” Tú Anh ở đây tức tối nói. Hôm nay nàng sẽ “đại nghĩa diệt thân”.
Thấy Tú Anh dường như sắp đập đầu vào tường đến nơi, Lee Soon Kyu không thể không đứng ra ngăn lại: “Ôi… chỗ tôi còn chưa sao cả, cô đang kích động cái gì thế?”
“Nói nhảm! Người nhà cô là đàn ông thì đương nhiên không thiệt thòi, đây chính là chị ruột tôi!” Tú Anh tức giận giải thích. Thật ra nàng cũng biết đây chỉ là trò đùa, nhưng cũng nên có thái độ cho Lee Soon Kyu thấy chứ. Hiện tại quả đúng là nàng không tiện mở lời nói chuyện.
Không còn bận tâm đến việc “tán thành” kế hoạch của mình nữa, Tú Anh vội vàng cúp điện thoại. Việc “chùi đít” cho hai người kia thật sự có chút mệt mỏi: “Mà này, anh ta vẫn chưa trả lời là đi đảo Jeju tìm chị tôi làm gì, phải không?”
Lee Soon Kyu lườm nàng một cái: “Kiểu đầu óc này thì sau này đừng hòng ra khỏi cửa, coi chừng bị lừa sang châu Phi làm vợ tù trưởng đấy!” Còn Tú Anh thì chuyển ánh mắt sang Yoona: “Dù sao cô ấy cũng là người tham gia mà, hẳn là phải biết gì đó chứ!”
“Thôi bỏ qua cho tớ đi, tớ chỉ giúp quay video thôi mà. Tớ biết cái gì được chứ, Lee Mong Ryong có nói cho tớ đâu?” Yoona ở đây không ngừng giãy nảy, chỉ có điều, hiệu quả không được như ý cho lắm: “Lee Mong Ryong, anh đồ đại hỗn đản, em ghét anh!”
Ở đảo Jeju, Lee Mong Ryong hắt xì liên tục mấy cái, cười xin lỗi người đối diện, rồi mới dùng khăn giấy lau sạch: “Chắc mấy cô bé đang mắng mình đây mà, đúng là bị chê cười rồi. Lời mời vừa nãy của tôi không phải đùa, cũng không phải nể mặt Tú Anh, mà chính là sau khi gặp cô ngoài đời, tôi thật sự cảm thấy cô rất đặc biệt và phù hợp, đừng áp lực quá, cứ phát huy bình thường là được!”
Nghe Lee Mong Ryong nói xong, trong mắt Choi Soo Jin thật sự muốn lấp lánh sao nhỏ. Nàng cuối cùng cũng hiểu vì sao Lee Mong Ryong, gã đàn ông có diện mạo không mấy ưu tú này, lại có thể “cưa đổ” Lee Soon Kyu, hơn nữa còn có thể chung sống hòa thuận với cả nhóm Thiếu Nữ Thời Đại. Nghe anh ấy nói chuyện quả thực quá dễ chịu.
Thật ra, với những lời nói ấm lòng và thân phận của Lee Mong Ryong lần này, nếu không phải biết đối phương đã có bạn gái, Choi Soo Jin thật sự sẽ không nhịn được mà “ra tay”. Loại đàn ông này mà không “tóm” được thì sẽ hối hận: “Đáng tiếc thật đấy!”
“Đáng tiếc à? Tình hình thế nào vậy? Đồ ăn nguội rồi sao? Tôi sẽ bảo chủ quán hâm nóng lại giúp cô!” Lee Mong Ryong có chút không hiểu mà hỏi. Dù EQ của anh ấy có cao đến mấy cũng không thể nghĩ ra Choi Soo Jin đang nghĩ gì.
Từ đó về sau thì không còn ai quấy rầy nữa. Bữa ăn của hai người diễn ra trong không khí vui vẻ, thoải mái. Anh ấy còn nhờ Choi Soo Jin đi cùng để chọn ít đồ ăn vặt mà Tú Anh thích. Dù sao, lúc về còn phải dùng đồ ăn để bịt miệng cô nàng: “Vậy hôm nay cảm ơn cô nhé!”
“Đâu có, là em được thêm một cơ hội bất ngờ. Còn phải cảm ơn anh đã chiếu cố Tú Anh nữa!”
“Ừm, vậy lần sau gặp lại ở đoàn làm phim tại Seoul nhé!” Lee Mong Ryong vẫy tay chào tạm biệt Choi Soo Jin đang ở trong xe: “Với lại, chuyện hôm nay cô đừng nói với Tú Anh nhé, kẻo cô ấy lại ngại ngùng hay xấu hổ. Mặc dù khả năng đó không lớn lắm, vì cô ấy da mặt dày mà!”
Lee Mong Ryong cũng không biết phụ nữ khi đùa giỡn lại có thể vô tư đến vậy, khiến anh ấy còn có chút ngượng ngùng. Anh ấy thuận lợi vội vã trở về, đến nhà đã hơn chín giờ tối: “Mọi người ngủ hết rồi sao?”
“Anh bị mù à? Không thấy TV đang bật sao?” Giọng Tú Anh trực tiếp vọng ra từ trong bóng tối. Ai bảo các cô xem TV mà không bật đèn chứ, tiết kiệm tiền điện à?
Những lời trêu chọc ấy Lee Mong Ryong đành phải nuốt ngược vào trong. Những lời đó vẫn cần phải tùy thời điểm và hoàn cảnh mà nói. Bây giờ mà nói ra thì chẳng phải là cố tình khiến mình không ngủ ngon sao. Hơn nữa, hôm qua đã trêu chọc Yoona, hôm nay lại chọc giận Tú Anh, e là anh ấy đang có ý định “tìm đường chết” nghiêm trọng đấy.
Điều đáng mừng duy nhất là hai người này được xem là thành viên “dưới đáy” trong nhóm, ít nhất thì họ không quá ảnh hưởng đến các “chị đại” có quyền lực. Nếu không, Lee Mong Ryong có lẽ đã phải cân nhắc vấn đề chỗ ở tối nay rồi: “Anh mang món cá nướng lát mà em thích nhất về đây, anh tận mắt thấy chủ quán nướng đó, còn thoảng hương vị biển cả nữa, em có muốn thử một chút không?”
Sự thật chứng minh, đồ ăn vĩnh viễn là vũ khí lợi hại nhất để đối phó phụ nữ. Quả nhiên, Tú Anh tuy vẫn còn tỏ vẻ chống đối, nhưng thái độ rõ ràng đã dịu đi rất nhiều: “Đừng tưởng cứ tùy tiện mua chút đồ ăn về là xong nhé, ai mà biết anh mua có tươi ngon không!”
Lời này chỉ có Lee Mong Ryong mới nghe hiểu được, những người đàn ông khác thì chắc không kịp phản ứng. Chỉ thấy anh ấy lập tức bóc một miếng đưa tới, còn chủ động giúp Tú Anh “chống đỡ”: “Anh cũng biết là không nên mua nhiều mấy thứ này mà, hay em giúp anh nếm thử xem sao? Kẻo anh lại bị chủ quán lừa nữa!”
“Hừ, vậy thì miễn cưỡng giúp anh một chút vậy. Em nói cho anh biết nhé, món này phải nhìn thế này…”
Phiên bản này, đã được Truyen.Free biên tập công phu, thuộc quyền sở hữu của chúng tôi.