(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1694: Nên nói
Lee Mong Ryong không nhanh không chậm tiến đến chỗ các cô gái, chẳng phải anh ta muốn gặp họ, mà là vì Yoo Jae Suk và những người khác đều bận cả, Kim Jong-Kook thì có thời gian nhưng lại phải ở nhà trông con, nhất thời chẳng tìm được ai.
Không phải Lee Mong Ryong ít bạn bè, mà là trong giới giải trí này, số bạn bè thân thiết thật sự không nhiều. Hơn nữa, với thân ph���n hiện tại của anh, không ít người tiếp cận đều có ý đồ riêng. Dù biết trong đó có vài người đơn thuần, nhưng anh ta thực sự lười phải phân biệt từng người.
Vậy nên, cứ ở cùng mấy người này thôi. Không có gì khách sáo hay xa lạ, về cơ bản thì lúc nào cũng có thể gọi ra một hai người. Chẳng hạn như giờ mà gọi đạo diễn La thì chắc chắn rất dễ dàng, bởi anh ta đoán chừng cũng muốn ra ngoài nhâm nhi đôi chút.
Nhưng mà không được, lúc đó chẳng phải anh ta sẽ hoàn toàn bại lộ sao? Thế nên nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là đi đón mấy cô nhóc ấy. Anh ta đang hình dung Seohyun oai phong lẫm liệt ở bên kia, đoán chừng sau khi được anh ta "ủy quyền", Seohyun sẽ có một khoảng thời gian dễ thở hơn nhiều.
Dù đôi khi cũng nghe nói đến cái gọi là "ông hoàng/bà hoàng đoàn phim", tức là những diễn viên có thể mặc kệ tất cả trong đoàn làm phim, nào là tự ý sửa kịch bản hay cãi nhau với đạo diễn đều là chuyện thường tình. Nhưng những người như vậy suy cho cùng vẫn là số ít.
Ngay cả khi những diễn viên đó có danh tiếng lừng lẫy, thì tiếng tăm c��ng sẽ có lúc xuống dốc. Nhất là trong giới đạo diễn, không nói là có thể gây trở ngại gì cho đối phương, nhưng một khi danh tiếng của đối phương tụt dốc, muốn Đông Sơn tái khởi sẽ khó khăn lắm.
Hơn nữa, bên phía các cô gái đều là người quen của anh ta, trong giới phim truyền hình cũng chỉ là "tân binh nửa mùa", không thể nào ra oai với Seohyun được. Nếu không, Lee Soon Kyu và những người khác để làm gì? Vả lại, lần quay này có các cô gái ở hiện trường nên Lee Mong Ryong đặc biệt yên tâm. Người bình thường muốn bắt nạt Seo Hyun Jin cũng phải cân nhắc một chút, kể cả những lời châm chọc bóng gió, các cô gái cũng không phải loại tầm thường.
Hơn nữa, cho dù gạt bỏ tất cả những điều đó, Lee Mong Ryong vẫn là "trùm cuối" đứng sau Seohyun. Tình cảm anh ta dành cho Seohyun đã là điều ai cũng biết. Suốt hai ba năm qua, Lee Mong Ryong hầu như lần nào xuất hiện trước ống kính cũng nhấn mạnh điều này, thậm chí mọi người còn xem Seohyun như em gái ruột của anh ta. Nếu không có Lee Soon Kyu, chắc không ít người đã gán ghép họ thành một đôi rồi.
Chỉ là khi đến nơi, Lee Mong Ryong vẫn do dự mãi rồi không bước vào. Mấy ngày trước vừa mới nói không được, kết quả giờ lại tự vả miệng mình ư? Mặc dù chỉ là đến thăm khi gần tan ca, nhưng có thấy quản lý nào đi vào phòng chụp ảnh đón đâu chứ? Vậy thì cứ cùng nhau chờ bên ngoài thôi.
Tuy nhiên, lần này lại khiến những người cùng chờ bên ngoài phải khổ sở. Ban đầu, họ là tài xế hoặc trợ lý, cùng nhau hút thuốc, nói vài câu chuyện phiếm trong giới. Nhưng sự xuất hiện của Lee Mong Ryong ở đây lại khiến không khí có vẻ không hợp cảnh lắm.
"Chẳng phải khách sáo đâu, tôi cũng chẳng sợ các cậu chê cười. Giờ đây, khoản lương cố định duy nhất tôi nhận được là tiền Lee Soon Kyu trả cho trợ lý đấy. Có muốn so lương với mọi người không, xem thử thu nhập của tôi có bị tụt hậu không?" Lee Mong Ryong nói một cách rất quen thuộc, thậm chí còn chủ động đi đến cầm thuốc hút. Mặc dù thuốc có rẻ một chút, nhưng hút là hút tình cảm mà.
Lời Lee Mong Ryong nói vẫn có chút vẻ khoe khoang, ít nhất trong mắt những người này là vậy. Đừng nói đ���n việc lời anh ta thật hay giả, cho dù là thật, thì nói thế có ý nghĩa gì chứ? Anh ta không lấy tiền là vì anh ta không thiếu tiền, điều này hoàn toàn khác với tình cảnh của họ!
Không phải nghệ sĩ nào cũng bao ăn ở cho trợ lý. Lee Mong Ryong thì mỗi ngày không cần trả tiền thuê nhà, không cần tiền ăn, thậm chí quần áo cũng được các cô gái lo liệu. Anh ta còn gì để than vãn nữa chứ? Đến đây để gây thù chuốc oán sao?
Tuy nhiên, dù thế nào thì cũng coi như có chút chuyện để nói. Hơn nữa, Lee Mong Ryong cũng là người khá dễ bắt chuyện, nên cả nhóm nhanh chóng trò chuyện rôm rả. Lee Mong Ryong nghe rất đã tai, hóa ra tin đồn trong giới giải trí lại kịch tính đến vậy.
Mặc dù đều là tin tức nội bộ, không thể nói là đáng tin hơn mấy tờ báo lá cải kia, nhưng nghe xong suy cho cùng cũng có thể thư giãn tâm trạng. Chỉ là sau khi mọi người nói chuyện một vòng, ánh mắt tự động đổ dồn về phía Lee Mong Ryong.
Ai nấy đều mong chờ vị này sẽ mang đến cho họ vài thông tin cấp cao hơn, chém gió bão cũng được. Lee Mong Ryong thật sự không che giấu, anh ta không ph���i người như vậy, chỉ là anh ta cũng chẳng có gì nhiều để nói.
Phải biết rằng, mặc dù anh ta có địa vị đủ cao, nhưng mối quan hệ xã hội của anh ta lại khá đơn thuần. Về lý thuyết, những tin tức nội bộ hay mặt tối của giới giải trí đều được Lee Eun-hee gánh vác, bởi những cuộc ngoại giao hay đàm phán đều do Lee Eun-hee đảm nhiệm, còn những bữa tiệc giải trí cao cấp cũng không đến lượt anh ta.
Xuống đến những người thấp hơn một chút, thì là những nghệ sĩ mà anh ta quen biết. Nam nghệ sĩ thì khỏi nói, rõ ràng không ai ở đây hứng thú với chuyện phiếm về Yoo Jae Suk. Còn nữ nghệ sĩ thì Lee Mong Ryong cũng có vài người quen, nhưng lại không biết tin đồn gì về họ.
Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ còn cách lôi chuyện của các cô gái ra. May mà mấy cô nhóc ấy có tiếng tăm cũng đủ lớn, đem ra bàn luận cũng không đến nỗi bị mất mặt: "Mấy cậu có muốn nghe chuyện phiếm về Girls' Generation không? Kịch tính lắm đấy!"
Vả lại, từ khi quen biết các cô gái, việc đem danh tiếng của họ ra làm chiêu bài, hay bán chữ ký, ảnh chụp của họ, đều rất thuận lợi. Dù sao thì độ nổi tiếng của mấy cô nhóc ấy thật sự khủng khiếp, ngay cả khi không thích họ nhưng người ta vẫn tò mò về họ.
Nhưng hôm nay lại kỳ lạ thay, mấy người đối diện lại đồng loạt lắc đầu. Điều này quá phi lý! Vừa nãy khi nói chuyện phiếm, ai nấy đều hèn mọn hết sức, sao giờ lại bỗng nhiên trở thành người quân tử? Chẳng lẽ mấy người này đều là anti-fan của các cô gái sao?
"Các cậu có phải sợ tôi gài bẫy không? Yên tâm đi, tôi Lee Mong Ryong không phải loại người đó. Vả lại, chẳng phải chỉ là chuyện phiếm về các cô gái thôi sao, không phải chuyện gì to tát cả. Các cậu muốn nghe về ai? Tôi có thể nói hơn một tiếng đồng hồ cũng không hề trùng lặp!" Lee Mong Ryong nói với vẻ tự tin đến thế. Dù sao cũng sống chung một thời gian dài như vậy, nói nửa thật nửa giả thì anh ta có thể nói cả ngày không hết.
"Được rồi, vậy cậu nói cho chúng tôi nghe chuyện phiếm về Kim TaeYeon đi?"
"Kim TaeYeon ư? Các cậu lại thích cô ấy à? Tôi vẫn chưa hiểu nổi. Các cậu bỏ qua những người có nhan sắc, dáng vóc như Tiffany, Yuri, lại cứ nhìn vào cô nàng Sài Hỏa Nữu kia. Cô ấy ngoài khuôn mặt nhìn được ra thì còn có gì nữa?" Lee Mong Ryong ngậm điếu thuốc bắt đầu thao thao bất tuyệt bình phẩm. Đương nhiên, phần giả trong những lời này vẫn khá nhiều, nhưng khoe khoang chẳng phải là thế sao, càng khoa trương càng tốt.
Nguyên bản, đến đoạn này Lee Mong Ryong đã dự trù thời gian để đối phương vỗ tay. Dù sao thì chỉ riêng màn mở đầu này đã đủ sức hấp dẫn. Anh ta gần như đã phủ nhận Kim TaeYeon không đáng một xu. Phải biết rằng Kim TaeYeon cũng miễn cưỡng được coi là nữ thần quốc dân, chẳng lẽ họ không tò mò vì sao Lee Mong Ryong lại nói như thế sao?
Nhìn những người đang ngơ ngác đối diện, Lee Mong Ryong thậm chí bắt đầu hoài nghi họ có phải là đàn ông không, hay là những người làm trong giới giải trí, lại còn không biết Girls' Generation là ai? Biểu cảm này thật quá phản khoa học!
"Kim TaeYeon bị nói nhiều như vậy sao? Nhưng tôi nghe nói rất nhiều người còn rất thích cô ấy!"
"Đám người đó có vấn đề, các cậu nhìn tôi đây này, tôi thì..." Lee Mong Ryong lặng lẽ chớp mắt vài cái. Đây không phải gặp ma à? Vừa nãy anh ta nhìn chằm chằm mấy người đối diện, không ai mở miệng, thế thì giọng nói này từ đâu ra? Điều quan trọng là nghe còn hơi quen tai.
"Thì cái gì hả? Nói tiếp đi, tôi đang nghe đây!" Giọng nói đặc trưng của Kim TaeYeon đã tràn ngập sự tức giận không thể kìm nén. Vốn dĩ định ra về sau khi tan làm, cô liền phát hiện bóng lưng của Lee Mong Ryong gần chiếc Minivan. Ngay cả khi anh ta ngồi xổm ở đó, mọi người cũng nhận ra.
Đã Lee Mong Ryong muốn tạo bất ngờ cho họ, thì các cô gái đương nhiên cũng phải đáp lễ lại một chút. Thế nên, từng người rón rén tiến lại gần, dọc đường còn ra hiệu cho nhóm trợ lý đối diện, chắc là đang tính xem lát nữa sẽ hét vào tai Lee Mong Ryong bao nhiêu decibel là vừa.
Chỉ là vừa mới đến nơi đã nghe được những lời "hùng hồn" của Lee Mong Ryong. Điều quan trọng là người dẫn đầu lại là Kim TaeYeon. Mặc dù có thể thấy anh ta đang trong trạng thái nói linh tinh, nhưng đó là người của họ mà! Trong mắt người ngoài, Lee Mong Ryong cũng là một trong số ít người có thể nắm được thông tin chính xác về các cô gái.
Thế nên hành động này thật quá đáng. Thấy Lee Mong Ryong dường như đã kịp phản ứng, Kim TaeYeon cũng không che giấu nữa, từ phía sau liền đá một cước. Lee Mong Ryong bay ra như một viên đạn pháo, cái đám "kẻ phản bội" kia thì ba chân bốn cẳng đỡ lấy anh ta.
Lúc này Lee Mong Ryong cũng không biết trách ai, chỉ có thể nói là quá đỗi trùng hợp, vả lại sự cảnh giác của mình cũng không đủ. Nếu có thể nhạy cảm hơn một chút, thì đâu đến nỗi không nhận ra giọng của Kim TaeYeon chứ? Hơn nữa, biểu cảm của mấy người đối diện đã quá rõ ràng rồi.
"Ai da, đất này hơi trơn mà!" Lee Mong Ryong phủi mông đứng dậy giả vờ như không có gì. Ai ngờ quay người lại mới thấy, phía sau hơi nhiều người. Tất cả các cô gái đều có mặt thì khỏi nói, điều quan trọng là còn có camera đang quay. Chẳng phải là chuẩn bị tan làm rồi sao?
Ngay cả da mặt dày của Lee Mong Ryong cũng không khỏi cảm thấy xấu hổ. Bị đá một cước thì thôi, coi như là anh ta đáng đời, nhưng màn trình diễn giả vờ vừa rồi cũng hơi mất mặt: "Làm một trợ lý, tôi có quyền không lên hình không? Nếu tổ sản xuất chương trình của các người dám phát sóng đoạn này mà chưa được sự đồng ý của tôi, tôi sẽ kiện các người!"
Đạo diễn La rất hài lòng nhìn hình ảnh trong camera, đến mức lười nhấc đầu lên: "Đã nghe đến công ty SW chưa? Công ty chúng tôi có bộ phận pháp chế riêng. Đến lúc đó cậu có thể trực tiếp liên hệ với họ, hoặc nói chuyện trực tiếp với Lee Eun-hee của công ty chúng tôi cũng được, có cần tôi giúp cậu đặt lịch hẹn không?"
Mà đi nói chuyện này với Lee Eun-hee ư? Thế thì anh ta chẳng phải quá rảnh sao, vả lại rất dễ bị Lee Eun-hee "bắt lính" đó. Nghĩ lại, hôm nay có lẽ không phải ngày may mắn của mình. Tóm lại, cứ ngoan ngoãn một chút thì hơn.
"Các cô còn muốn quay tiếp không? Hay là tôi lái xe về trước chờ các cô?" Lee Mong Ryong quyết đoán nhận thua, không chọc được thì trốn đi là hơn chứ!
May mà các cô gái vẫn cho anh ta chút thể diện, chào mọi người xong liền lần lượt lên chiếc Minivan. Mặc dù Kim TaeYeon vẫn chưa hết giận, nhưng Lee Mong Ryong đã rất hài lòng, dù sao ứng phó một mình cô ấy cũng không quá khó khăn.
Về đến nhà an toàn, Lee Mong Ryong cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu mà Kim TaeYeon làm ầm ĩ trong xe thì cũng là rắc rối lớn. Dù sao hôm nay là anh ta có lỗi trước, không có lý do gì để kiềm chế người ta.
"Ngài cứ đi trước đi? Có vẻ hơi cao nhỉ? Hay là cứ giẫm lên vai tôi mà bước?" Lee Mong Ryong dám thề với trời, câu nói này thật sự chỉ là để nịnh Kim TaeYeon mà thôi, nịnh bợ trắng trợn, không hề có chút ý đồ gì khác.
Nhưng cũng không biết Kim TaeYeon có phải đã có định kiến từ trước không, tóm lại, cô ấy nghe thấy trong lời nói một mùi châm chọc nồng nặc: "Anh có phải đang nói tôi lùn không? Nói tôi chân ngắn đúng không? Chỉ có mấy cm chiều cao thế này, tôi Kim TaeYeon còn không bị làm cho gục ngã đâu!"
Đang nói, Kim TaeYeon liền trực tiếp nhảy xuống. Không tiện nói có phải là lúc không may mắn không, cổ chân cô ấy liền bị trẹo ngay trên mặt đất. Thế mà cả người vẫn quật cường không chịu cúi đầu, khập khiễng bước về phía thang máy.
Lee Mong Ryong nhìn mà chỉ thấy mệt mỏi trong lòng. Một khi người này đã mất niềm tin thì sao mà sống chung khó đến vậy? Anh ta bất đắc dĩ phẩy tay, ra hiệu cho các cô gái xung quanh nhanh chóng đến đỡ cô ấy, nếu không có khi họ sẽ phải bầu lại đội trưởng mất.
Một tay vô thức đỡ lấy sau gáy mình, chỉ là ngay lúc đó, một đôi bàn tay nhỏ bé dịu dàng đã bao phủ lên đó. Yoona ra sức xoa bóp cho anh ta: "Có dễ chịu không ạ? Oppa nhất định phải kiên cường nhé, em nhất định sẽ ủng hộ anh!"
Những lời này nếu là ngày thường, Lee Mong Ryong nhiều nhất cũng chỉ cười khì một tiếng. Nhưng không hiểu sao, hôm nay nghe lại ấm lòng lạ thường: "Những lời thừa thãi anh sẽ không nói, nhìn cách anh thể hiện ở đoàn phim đi, lúc nào em thấy ai chướng mắt thì cứ mắng thẳng, oppa sẽ làm chỗ dựa cho em!"
Yoona đôi mắt to tròn vô tội chớp chớp, cố gắng phân biệt xem lời Lee Mong Ryong nói có phải là đùa không, nhưng cũng sợ câu nói này lại là thật lòng. Mặc dù Yoona tự mình cũng không làm được loại chuyện đó, nhưng thái độ của Lee Mong Ryong vẫn bày ra ở đó mà.
Chỉ là Yoona lại không vui mừng như trong tưởng tượng. Nếu là lúc khác, có lẽ cô ấy đã trực tiếp lao vào lòng Lee Mong Ryong rồi, nhưng hôm nay, đặc biệt là lúc này, lòng Yoona vẫn còn hơi hoảng: "Chúng ta đâu cần phải như vậy chứ, chỉ cần em có làm sai điều gì anh đừng trách em là được rồi!"
"Sao có thể chứ, anh cũng rất thương Yoona của chúng ta mà!" Lee Mong Ryong một tay xoa đầu Yoona, trong khoảnh khắc, cảnh tượng lại có chút vẻ cha hiền con thảo. Nhưng cũng chính là vì hôm nay đầu óc anh ta không hoạt động tốt lắm, nếu không thì đâu có thể không nghe ra lời Yoona ngụ ý chứ?
Cẩn thận từng li từng tí lẻn vào trong phòng, sợ Kim TaeYeon bất ngờ tấn công mình. Nhìn bộ dạng lén lút của anh ta, Lee Soon Kyu giận mà không tranh cãi được, nói rằng: "Anh sợ cái gì chứ? Cô ấy còn có thể giết anh chắc, chẳng phải chỉ là nói xấu sau lưng một câu thôi sao, cũng đâu phải bán đi đôi bông tai kim cương bảo bối của cô ấy đâu!"
"Cậu nói nghe thì dễ nhỉ, không phục..." Lee Mong Ryong đang nói, ánh mắt anh ta lập tức trợn to hết cỡ. Nếu thính giác của anh ta không có vấn đề, thì đây là tin tức không thể tin được, không thể nào trùng hợp đến thế chứ.
Nhận thấy Yoona trong bàn tay mình không ngừng cố gắng thoát ra khỏi vòng tay, linh cảm chẳng lành càng lúc càng rõ ràng: "Im Yoona, em có chuyện gì muốn nói với anh không?"
Bản quyền văn chương thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.