Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1663: Bánh nướng quyển hết thảy

"Thôi nào, kể lể nhiều làm gì. Đây là tôi thương em nên mới nói riêng cho em thôi đấy nhé, đến lúc nào mà chẳng may không đủ ăn thì đừng có tìm tôi đấy!" Lee Mong Ryong thì thầm một cách bí ẩn, nhưng trong mắt Yoona thì anh ta lại có vẻ hơi giống... thầy bói.

Ai mà chẳng biết ai, dù Yoona cũng phải thừa nhận tài nấu nướng của Lee Mong Ryong khá ổn, thậm chí không thua kém những nhà hàng lớn. Các cô gái còn từng định sau này sẽ góp vốn mở một nhà hàng, nghĩ rằng với những món tủ độc đáo của Lee Mong Ryong, biết đâu lại thành công vang dội. Mối lo duy nhất của họ chính là thói "hét giá trên trời" của anh ta.

Nhưng mà ngon đến mấy thì cũng phải có giới hạn. Các cô đâu phải những cô gái quê mùa chưa từng biết sự đời. Đi lưu diễn khắp nơi trên thế giới, họ đã nếm không ít sơn hào hải vị. Dù sao họ cũng chẳng có đủ thể lực hay thời gian để đi dạo khắp chốn, niềm vui giải trí duy nhất chính là ăn uống.

Đừng thấy họ đều là những người không biết làm bếp, nhưng bàn về đánh giá ẩm thực thì ít nhất họ cũng là nửa đầu thực khách sành ăn. Biết bao nhiêu nguyên liệu đắt đỏ đã vào bụng họ rồi. Chưa kể đến tay nghề của Lee Mong Ryong, món mì này dù ngon đến mấy thì có thể ngon đến đâu? Ngon hơn mì gói chăng?

Thế nên sau khi cắn miếng dưa chuột rồi miễn cưỡng đồng ý, Yoona lập tức chạy đến chỗ các cô gái để mách lẻo: "Các chị ơi, Lee Mong Ryong vừa mới lại khoác lác với em đấy!"

"Chuyện này có gì lạ đâu, chẳng phải ngày nào hắn cũng lừa em, bảo em là nữ diễn viên số một vũ trụ gì đó sao, tự em không biết à?" Lee Soon Kyu đang ngả người trên ghế sofa, cằn nhằn một cách hết sức tự nhiên. Các cô gái xung quanh cũng chẳng thấy có gì bất thường, đúng là lời này ai tin thì người đó ngốc!

Nhưng trớ trêu thay, Yoona lại tin sái cổ: "Các chị có ý gì vậy? Chẳng lẽ diễn xuất của em không được công nhận sao? Hơn nữa, sao lại nói sang chuyện này? Các chị không tò mò Lee Mong Ryong đã nói gì với em à?"

"À... chị thấy khó mà nói được!" Câu trả lời của Lee Soon Kyu khiến Yoona cứng họng. Vẻ mặt cô bé lập tức hiện rõ sự hờn dỗi. Kim TaeYeon thấy vậy không chịu nổi, liền dùng mũi chân đá nhẹ vào mông Lee Soon Kyu, rồi quay sang Yoona: "Em ấy không nghe thì chị nghe này, Yoona của chúng ta muốn nói gì với bọn chị thế?"

Dù Kim TaeYeon có ý giúp cô giải vây, nhưng phải nói là Yoona không đặc biệt thích cái giọng dỗ trẻ con ấy. Tuy nhiên cô cũng không dám nói gì khác, nhỡ đâu họ thật sự không thèm nghe thì sao: "Anh ấy nói tối nay sẽ làm món cực kỳ ngon, ngon đến mức khiến chúng ta nuốt cả lưỡi luôn!"

Yoona chớp chớp mắt, không hề có chút ngượng ngùng nào khi nói dối. Mặc dù Lee Mong Ryong chưa từng nói những lời đó, nhưng Yoona đã tự mình tổng kết và kết luận rằng ý anh ấy cũng gần như vậy. Hơn nữa, nói hơi khoa trương một chút cũng là điều cần thiết, nếu không các cô gái sẽ chẳng thèm coi trọng.

"Cái gì mà nuốt cả lưỡi? Lee Mong Ryong dạo này đúng là hơi ngông cuồng rồi đấy. Chắc anh ta nghĩ chúng ta giành vai diễn nên không dám động thủ với anh ta hả?" Kim TaeYeon nghiêm mặt nói: "Lát nữa mọi người hãy thống nhất hành động nhé. Lúc ăn cơm, chỉ ăn một miếng rồi nhổ ra, sau đó quay lưng bỏ đi. Vừa hay là cách để kiểm soát chế độ ăn uống!"

"Không ổn đâu!" Fanny vẫn còn hơi mềm lòng. Một phần là muốn giúp Lee Mong Ryong, phần khác là cô bé đang đói meo. Trưa nay cô vẫn chưa ăn được bao nhiêu. Với tài nấu ăn của Lee Mong Ryong, cô vẫn có lòng tin, chỉ cần không quá khó ăn là được: "Hay là mỗi người ăn mười miếng nhé?"

"Sao em không nói ăn no căng bụng luôn đi? Nhiều nhất là ba miếng thôi! Còn chuyện tối đói thì sao ư? Có thể đến phòng chị mở tiệc đồ ăn vặt mà!" Kim TaeYeon dường như đóng lại một cánh cửa nhưng lại mở ra một cánh cửa sổ khác cho mọi người. Cô quá hiểu mấy cô em này, nếu không có chút lợi lộc thì sao các cô nghe lời mình được chứ?

Rõ ràng, cái "tiệc đồ ăn vặt" này khiến ai nấy đều rất hứng thú. Dù bình thường ai cũng tuyên bố không có đồ ăn vặt dự trữ, nhưng không cần thấy cũng đoán được ai nấy đều có giấu đồ ăn vặt riêng. Thế là Jung Soo Yeon lên tiếng: "Tiệc đồ ăn vặt thì không thành vấn đề, nhưng tôi nói trước luôn, nếu ai dám gian lận về khoản đồ ăn vặt, hừ hừ, tự mà liệu hồn đấy nhé!"

Vừa nghe Jung Soo Yeon nói vậy, nhiệt độ trong phòng bỗng chốc giảm đi đáng kể. Quả không hổ danh là người phụ nữ được mệnh danh "máy làm lạnh tự động". Hơn nữa, vào mùa hè, ngay cả điều hòa cũng phải hoạt động hết công suất khi có cô ấy. Sau đó mọi người không nói gì nữa, mà thay vào đó, từng người bắt đầu tính toán lại kho đồ ăn vặt nhỏ của mình. N���u đêm nay bị "móc sạch" thì xót lắm, dù sao gần đây cũng chẳng có thời gian đi bổ sung.

Trên lý thuyết, nếu cả tám người cùng lấy hết đồ ăn vặt ra thì chắc chắn sẽ không ăn hết, điều đó không nghi ngờ gì. Nhưng không thể ngăn nổi mỗi người đều tự tin vào đồ ăn vặt của mình, tin chắc rằng đồ ăn vặt của mình là ngon nhất, còn của người khác thì là đồ bỏ đi.

Kết quả là, dưới tâm lý đó, không khí bỗng dưng chùng xuống, thậm chí còn làm Lee Mong Ryong trong bếp cũng phải ngạc nhiên. Tất nhiên, ban đầu anh ta ra là để đóng cửa bếp: "Tôi muốn đóng cửa đây. Lát nữa khói dầu sẽ hơi nhiều, các cô có muốn lấy gì từ tủ lạnh không?"

"Lấy cái gì cơ? Ôm miếng bít tết đông lạnh ra gặm à?" Kim TaeYeon giận dỗi đáp. Đã định bụng lát nữa trên bàn ăn sẽ không nể mặt Lee Mong Ryong rồi, thì giờ đây cũng chẳng cần phải nịnh nọt làm gì: "Mấy giờ ăn cơm vậy, chúng tôi đói c·hết rồi!"

"Đói sao? Món ngon thì không sợ muộn mà, các cô..."

"Vậy cũng phải là món ngon đã chứ! Thôi được rồi, đừng có đứng đây làm phiền chúng tôi nữa. Cho anh thêm nửa tiếng nữa thôi, nếu làm không ra hồn thì chúng tôi sẽ xử lý anh thế nào đây!" Lời nói của Kim TaeYeon nghe tự nhiên đến mức cứ như cô đang quở mắng mấy con mèo cưng chó cưng của mình vậy. Tự nhiên đến nỗi các cô gái xung quanh ai nấy đều vô thức lùi xa cô ra. Cằn nhằn thẳng thừng không đáng sợ, đáng sợ là những lời tưởng chừng vô tâm như thế này, nhưng lại làm tổn thương người khác!

Chỉ có điều Lee Mong Ryong dường như đón nhận điều đó khá tốt đẹp. Sắc mặt anh ta từ đầu đến cuối đều khá điềm nhiên, thậm chí lúc đóng cửa còn nở một nụ cười thật tươi: "Vậy các vị cứ kiên nhẫn chờ thêm chút nữa nhé, tôi sẽ nhanh thôi. Lát nữa mọi người ăn hãy ra vẻ tự hào nhé!"

Cuối cùng, hai bên, ngăn cách qua tấm kính, liếc nhìn nhau. Dù chưa nói rõ, nhưng cả hai đều hiểu rõ ý nhau. Lee Mong Ryong chỉ thiếu điều chỉ vào mũi đám người này mà khoe khoang, khoác lác: "Lát nữa ăn nhớ giữ hình tượng một chút nhé, mong các cô có thể nhịn được!"

Các thiếu nữ đương nhiên có lòng tin tuyệt đối vào bản thân. Chưa nói đến việc Lee Mong Ryong làm ngon hay không, riêng chuyện giảm cân, tiết chế bản thân, họ làm cực kỳ tốt. Dù sao họ cũng đã quen với những cám dỗ như thế này từ lâu. Tuy thỉnh thoảng cũng có lúc buông thả, nhưng chỉ cần kiên định niềm tin, đã nói ăn ba miếng thì tuyệt đối không có miếng thứ tư!

Nhưng ý nghĩ này dần dần thay đổi theo thời gian. Nguyên nhân chủ yếu nhất là dù cửa đóng kín, nhưng mùi vị thơm lừng vẫn len lỏi qua khe cửa bay ra. Phải miêu tả thế nào đây, mùi thơm của bột mì chiên trong dầu. Chẳng lẽ Lee Mong Ryong thật sự đang chiên mì ăn liền ư? Mì ăn liền chiên thủ công sao?

Yoona đã định bụng sẽ lẻn vào xem trước một chút, tất nhiên cũng là để "mò" được vài miếng ăn thử. Cô bé đã có chút hối hận vì không nghe lời Lee Mong Ryong rồi. Chỉ riêng cái mùi này thôi đã đủ mê người. Nếu chỉ được ăn ba miếng thì không phải là hơi phí của trời sao?

Đương nhiên, điều duy nhất có thể tạm thời an ủi Yoona là niềm tin mà cô ấy tự nhủ trong lòng: cô tin chắc rằng đồ Lee Mong Ryong làm chỉ nghe mùi thì thơm, chứ khi ăn chắc chắn sẽ khó ăn vô cùng, khó đến mức mọi người chỉ cần ăn một miếng là muốn nhổ ra. Cô rất mong mọi người cũng có suy nghĩ giống mình!

Ngay lúc Yoona đang cầu trời khấn Phật, SeoHyun đã bắt đầu dọn bàn ăn. Bát đũa thì khỏi phải nói, các cô gái chủ yếu vẫn nhìn vào thức ăn. Cái món màu vàng óng trên bàn là gì nhỉ? Theo mùi thơm bốc ra thì chắc là thịt băm, được chiên qua rồi trộn với sốt đậu tương xào. Cách làm tuy có phần phức tạp, nhưng hương vị thì tuyệt đối hảo hạng. Có điều, khả năng duy nhất là nó hơi mặn một chút!

Với một mâm lớn thịt muối thái sợi làm chủ đạo, xung quanh là chút dưa chuột thái sợi, củ cải thái sợi, hành tây thái sợi và các loại rau ăn kèm khác. Cuối cùng còn có mấy món ăn thừa từ trước của họ, như khoai tây hầm thịt bò, hải sản lạ... Phần ăn không nhiều, sau khi đông lạnh và hâm nóng lại thì hương vị cũng kém đi kha khá.

Chỉ nhìn mâm thức ăn này thôi thì có vẻ cũng không hấp dẫn lắm. Trừ món thịt băm còn có vẻ hấp dẫn, còn lại thì chỉ là cho có lệ thôi. Quả nhiên là Lee Mong Ryong cũng hết cách rồi. Các thiếu nữ trong giây lát vô cùng mong chờ những chuyện sắp xảy ra. Họ tin rằng mình sẽ không ăn dù chỉ một miếng!

Nhưng khi mọi người trao đổi ánh mắt với nhau, họ cũng tò mò về một chuyện khác. Món rau thì đã được dọn ra, nhưng còn món chính đâu? Cái món mì ăn liền thủ công trong truyền thuyết đâu rồi? Khi họ đang chú ý, SeoHyun cuối cùng cũng bưng một món ăn đến. Vì bên trên úp một cái thau nên không biết là món gì, nhưng rõ ràng món này không phải mì tôm!

"Các vị lão gia mở to mắt ra mà xem, tối nay tiểu nhân làm có hợp khẩu vị các vị không!" Trong khi nói, Lee Mong Ryong cũng ngồi xuống, tiện tay nhấc cái thau lên. Hình dáng món chính cuối cùng cũng lộ diện.

Chiếc bánh vàng óng, mặt bánh bóng loáng. Từng vòng từng vòng quanh mép bánh hơi cháy xém, chỉ nhìn thôi đã như nghe thấy tiếng giòn tan "két két két két" khi nhai. Còn mặt cắt bên cạnh lại thể hiện sự khô ráo mà mềm mại, cùng với hương vị bột mì mằn mặn. Ai nấy không khỏi nuốt ực một ngụm nước bọt lớn!

Thấy mấy cô em xung quanh có vẻ sắp "đổ" rồi, Kim TaeYeon không thể không đứng ra nhắc nhở, dù chính cô ấy cũng có chút hối hận: "Khụ khụ, còn làm bộ làm tịch gì nữa. Chẳng phải chỉ là bánh dầu thôi sao, món này hồi nhỏ tôi ăn hoài, chẳng ngon lành gì!"

"Cô toàn ăn như thế nào vậy? Một miếng đồ ăn cắn một cái bánh à?" Lee Mong Ryong vừa nói vừa trải một tấm bánh ra bàn, kẹp một đũa thịt băm lên trên, sau đó không nhanh không chậm lần lượt trải rau xanh lên. Cuối cùng, anh ta đơn giản cuộn tất cả lại với nhau, một chiếc bánh cuộn nhân đầy đặn lập tức hiện ra trước mặt mọi người.

"Tôi toàn ăn như thế này. Hồi trước ở chỗ bà chủ ăn món này không ít. Còn có một câu nói thế này, gọi là 'bánh nướng cuộn tất cả', ăn trước là để tôn trọng!" Vừa nói, Lee Mong Ryong trực tiếp mở cái miệng rộng hoác ra, vừa cắn một cái, nửa chiếc bánh đã biến mất.

Các thiếu nữ ngẩng đầu nhìn anh ta đang nhai một cách vô cùng thỏa mãn. Cúi đầu xuống, họ còn có thể nhìn thấy vết cắn hấp dẫn ở giữa chiếc bánh cuộn. Dường như cách ăn này có chút mới lạ. Hơn nữa, nhìn Lee Mong Ryong thế này thì đúng là đang rất tận hưởng, chẳng lẽ món này thực sự ngon đến vậy sao?

Rất nhanh, mọi người liền bỏ qua nghi vấn. Dù sao Lee Mong Ryong có thể lừa người, nhưng SeoHyun thì tuyệt đối là một đứa trẻ ngoan. Nhất là về chuyện ăn uống, tuy không nói là kén chọn nhưng cũng không dễ dàng "đánh lừa" như vậy. Hơn nữa, chiếc bánh nhiều dầu như vậy nhìn là biết không được khỏe mạnh cho lắm, vậy mà SeoHyun lại còn phối hợp ăn, điều này đã nói lên được vấn đề rồi!

Đã vậy thì mọi người cũng không khách sáo nữa. Dù sao đã nói chỉ ăn ba miếng. Lúc này mới thấy được sự lanh lợi của các thiếu nữ. Nếu như miếng đầu tiên còn giữ thái độ hoài nghi, thì những hành động tiếp theo đã nói rõ mọi chuyện.

Chỉ thấy từng người một trải rộng chiếc bánh cuộn đã cắn dở ra, rồi điên cuồng nhét thêm đủ loại rau ăn kèm vào bên trong. Họ hận không thể dùng nửa chiếc bánh cuốn hết cả bàn ăn vào, dù sao thì ăn một miếng càng nhiều càng có lợi mà!

Lee Mong Ryong lại không hề hay biết lời giao ước ngầm của các thiếu nữ. Thế nên nhìn thấy hành động khác thường này của họ, anh rất khó hiểu. Nhất là khi nhìn thấy cảnh các cô gái nuốt chiếc bánh thứ hai, anh không khỏi cau mày, trông sao mà đáng sợ vậy!

Những người khác thì khỏi phải nói, riêng cái miệng của Yoona đã phồng lên như thể có thể nổ tung bất cứ lúc nào. Khi nhai còn phải làm rơi vãi một ít vụn bánh ra khóe miệng, nếu không thì làm gì còn chỗ mà nhai nữa: "Ăn từ từ thôi, nếu không đủ thì bột mì còn nhiều lắm, tôi sẽ đi làm thêm cho các cô!"

Lời nói của Lee Mong Ryong đủ chân thành và cũng đủ hào sảng. Dù sao nếu mỗi lần đều cãi vã với các cô gái thì anh ta sớm đã tức c·hết rồi. Ít nhất lúc này anh ta đã không còn bận tâm đến trò đùa gì nữa. Nhưng các thiếu nữ thì không thể được, ít nhất là mấy người Kim TaeYeon.

Vừa khó nhọc nuốt, họ vừa nghĩ xem làm sao có thể ăn được nhiều hơn một chút ở miếng thứ ba. Đương nhiên, ngay lúc đó, họ cũng dùng ánh mắt ai oán, thậm chí là căm ghét nhìn Lee Mong Ryong: "Đều tại cái tên hỗn đản này, nhất định phải làm món bánh cuộn ngon đến mức này, là cố tình muốn nghẹn c·hết các cô à? Sau đó để hắn có thể cùng SeoHyun 'song túc song phi' sao? Không thể không nói ý đồ này quá độc ác, đồ xấu xa!"

Lee Mong Ryong còn không biết mình đã bị gán cho cái mác "đồ xấu xa". Nhưng dù sao thì bị gọi là "người xấu" cũng tốt hơn là bị xem như kẻ vô dụng, phải không? Chỉ là đám con gái này nghiêm túc thật sao? Cái bánh đó còn có thể cuộn lại được à? Rõ ràng nó đã thành một chiếc pizza cỡ nhỏ siêu dày, mà đế thì siêu mỏng rồi!

Cảnh tượng tiếp theo khiến Lee Mong Ryong thật sự không nỡ nhìn. Tóm lại, khi anh ta từ nhà vệ sinh bước ra, trên bàn ăn chỉ còn lại SeoHyun. Cô bé này vẫn đang đàng hoàng đưa cái phần mình vừa cẩn thận chuẩn bị cho Lee Mong Ryong: "Anh nếm thử phần em trộn đi, ngon cực đấy!"

"Ừm, khá ngon đấy!" Lee Mong Ryong cười giơ ngón tay cái, dù sao thì trừ việc cho hơi nhiều hành ra thì cũng ổn. "Mấy cô ấy đâu rồi? Tập thể bị tiêu c·hảy à?"

SeoHyun chỉ buông tay, không nói gì. Dù sao cô ấy vừa mới nghe được chuyện gì xảy ra, nhưng lại không tiện nói với Lee Mong Ryong. Nói ra thì cũng cảm thấy có lỗi với anh ta, nên vẫn là giả vờ không biết thì hơn.

Nhưng SeoHyun không nói không có nghĩa là Lee Mong Ryong không đoán ra. Dù sao anh ta vẫn rất tự tin vào món bánh cuộn của mình, nhất là anh ta cũng hiểu khẩu vị của các cô gái. Anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng làm thêm nếu không đủ.

Nhưng lại xảy ra cảnh tượng hiện tại, điều này thật đáng để suy ngẫm. Yên lặng xoa cằm dưới, Lee Mong Ryong quyết định sẽ ăn hết tất cả nh���ng gì mình đã làm ra. Đám người này mà muốn nửa đêm lén lút xuống ăn thì cứ mơ đi nhé...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free