Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1649: Ai hỏi đề

Lee Soon Kyu đương nhiên là chạy rồi. Ngay từ lần đầu Hiếu Mẫn hỏi giá, Lee Soon Kyu đã biết chuyện này "toang" rồi. Cô nàng cũng chẳng thành tâm muốn xem Hiếu Mẫn làm trò cười, dù sao thì cuối cùng người mất mặt cũng đâu phải mình cô ấy. Nhưng mà cái con bé Hiếu Mẫn này thì nào có chịu dừng lại!

Có thể nói Hiếu Mẫn là người cẩn thận, cũng có thể nói là tinh ranh, tóm lại là cô bé này cực kỳ không thích cái cảm giác bị hớ, bị lừa. Mà thực tế thì các minh tinh cũng rất giữ thể diện. Trong mắt người thường, họ kiếm nhiều tiền như vậy, nên việc tính tiền bị thu thêm một chút cũng là chuyện dễ chấp nhận thôi.

Vấn đề mấu chốt là khi gặp phải tình huống như vậy, các minh tinh cũng khó mà đôi co. Chưa bàn đến chuyện phe mình đúng hay sai, một khi đối phương lên giọng, rồi lại gọi thêm người đứng xem, thì về cơ bản các ngôi sao chỉ còn cách âm thầm chuồn đi. Chẳng lẽ lại vì vài chục nghìn mà lên hot search, thành trò cười cho thiên hạ sao?

May mắn là cô bé ngốc manh đối diện từ đầu đến cuối chẳng hề ý thức được ý của Hiếu Mẫn. Còn Hiếu Mẫn thì sau khi xem hóa đơn, tự nhiên là xấu hổ hết sức. Chuyện này cũng không phải sợ Lee Soon Kyu trêu chọc, nhưng đã lỡ ăn rồi thì ít nhiều cũng phải nói với cô ấy một tiếng, đằng này lại làm ra chuyện cười lớn thế này ngay lúc thanh toán.

Còn cái tên Lee Soon Kyu này, thấy tình hình sắp ngoài tầm kiểm soát, liền dứt khoát giật chìa khóa xe từ chỗ Lee Mong Ryong rồi chạy biến. Hành động này quả thực hơi quá đáng. Vấn đề là Lee Mong Ryong cũng không thể chạy theo luôn được, nếu không thì bỏ Hiếu Mẫn ở lại đây thì còn ra thể thống gì nữa.

May mắn là Lee Mong Ryong, dù sao thì cũng có da mặt dày, với lại cũng đã ít nhiều trải qua những tình huống "bị hớ" tương tự, nên anh ta biết càng đến lúc này càng phải giữ bình tĩnh, ngàn vạn lần không được rụt rè. Hiếu Mẫn lúc này đúng là một ví dụ điển hình cho sự lúng túng, đến nỗi thẻ tín dụng đưa ra rồi cũng không buồn lấy lại, cúi đầu xin lỗi qua loa rồi vội vàng chạy mất tăm.

Cô phục vụ viên kia thì ngơ ngác, nghiêng đầu nhìn Lee Mong Ryong hỏi: "Em làm gì sai ạ? Hay là em tặng một chiếc bánh mà các chị không vui ạ? Em biết các chị thương em, nhưng một chiếc bánh này em vẫn mời được mà!"

Đến cả Lee Mong Ryong cũng nhất thời không biết nói gì. Cô bé này thật sự quá đỗi lương thiện, nếu lừa dối người như vậy thì cũng mang tiếng là lừa đảo mất. Anh ta đành đáp: "Không có đâu, cá nhân anh thấy có thể là ngồi lâu quá, nên các chị ấy vội vã đi vệ sinh thôi, đúng là như vậy đấy!"

"Thật ạ? Vậy anh cũng nhanh ra ngoài đi, lỡ các chị bị vây kín thì sao?"

"À, anh mà đi theo ra ngoài cũng chẳng ích gì, có vào được đâu!" Lee Mong Ryong bình tĩnh nhận lấy thẻ ngân hàng, nhưng sau đó lại lập tức đẩy ngược lại: "Vả lại các chị ấy cũng không nổi tiếng đến mức như em nghĩ đâu, cứ ra cửa là bị vây kín sao? Thẻ của Hiếu Mẫn có tích điểm đúng không? Lần sau chưa chắc cô ấy đã đến, cũng chưa chắc cô ấy dùng tiền, em xem tích điểm này đủ đổi gì thì cứ đổi thẳng cho anh đi!"

Cô bé này cũng không biết nên bày ra biểu cảm gì. Bên ngoài kia Lee Soon Kyu và Hiếu Mẫn đang "tự do hoạt động", còn anh ta lại ở đây bình tĩnh đàm phán chuyện đổi điểm. Có cần phải tính toán chi li đến thế không chứ? So với Lee Mong Ryong, cô bé này còn cảm thấy mình có chút hào phóng quá. Chẳng lẽ đúng là càng người giàu càng tiết kiệm sao?

Lee Mong Ryong không thể nào trả lời câu hỏi đó, bởi vì trên lý thuyết thì anh ta là người có tiền, nhưng trên thực tế còn cách xa chữ "giàu" lắm. Cùng lắm thì cũng chỉ ở trạng thái đủ ăn đủ mặc mà thôi, giờ vẫn đang phải bám váy các cô gái để có ba bữa no bụng, nói ra toàn là nước mắt.

Mang theo một hộp Phao Phù, Lee Mong Ryong đắc ý thỏa mãn bước ra, nói đúng hơn là bị cô bé phía sau giục ra. Đây đúng là điển hình của "Hoàng đế không vội, thái giám đã lo sốt vó". Nhìn kỹ còn sẽ thấy trong hộp này thiếu mất hai cái nữa chứ.

Chủ yếu là không đủ điểm, nên anh ta phải thương lượng với cô bé một hồi mới mang ra được một cái. Còn cái thiếu mất kia thì Lee Mong Ryong chủ động đút vào miệng cô bé, coi như anh ta thay Hiếu Mẫn cảm ơn người hâm mộ này: "Về nhà đi thôi, trời lạnh lắm rồi!"

Trước lời giục của Lee Mong Ryong, cô bé kia không hề đáp lại, chỉ mặc bộ quần áo mỏng manh mà cứ như mẹ già dõi theo anh ta. Lee Mong Ryong đương nhiên chưa đến mức tự luyến như thế, nên anh ta hiểu rõ đối phương đang nhìn gì, hay nói đúng hơn là đang mong chờ điều gì.

Lee Mong Ryong không thể không nói, thật sự bội phục đám fan này. Có lúc, chỉ để được ngắm thần tượng từ xa vài gi��y, họ có thể ngây ngốc đứng ngoài mấy tiếng đồng hồ. Đến cái trạng thái "Vọng Phu" bây giờ cũng coi là chuyện bình thường của fan thôi.

Để không làm cô bé bị cảm lạnh, Lee Mong Ryong còn cố ý đi chậm lại vài bước. Theo lý mà nói anh ta nên đi thẳng đến ghế lái là được, nhưng giờ SeoHyun cũng không có ở đây, ghế phụ trống rỗng thì để ai mà ngắm chứ. Thế nên anh ta dứt khoát kéo cửa sau, rồi từ đó chui lên ghế trước, cũng coi như là có tâm.

Chẳng qua vừa mở cửa ra đã thấy Lee Soon Kyu chổng mông ngồi xổm ở đằng kia thì thầm. Tay cô nàng cũng không rảnh rỗi, cả chồng khăn giấy vẫn còn trên ghế, có vẻ như thứ gì đó bị đổ, trông rất dính nhấp nháp.

Trạng thái này rõ ràng không thích hợp để tiếp tục chào hỏi, nên Lee Mong Ryong xoay người ra hiệu cho fan nhanh về đi. Chỉ là có vẻ cô bé kia lại bị sốc một chút, che miệng, mặt đầy vẻ không thể tin nổi.

Chuyện gì có thể khiến cô bé bị sốc đến vậy? Lee Mong Ryong nhanh chóng liên tưởng đến đoạn đối thoại vừa rồi, rất dễ dàng rút ra một câu trả lời hơi ngây ngô: Chẳng lẽ cô bé tưởng Lee Soon Kyu tè bậy trong xe sao?

Ngay lập tức Lee Mong Ryong đã bật cười như điên. Vốn anh ta định dứt khoát để đối phương tiếp tục hiểu lầm cho rồi, nhưng nghĩ đến cô bé nhà người ta lương thiện như vậy, nếu cứ để hiểu lầm e rằng sẽ hủy hoại "tam quan" của bé mất, nên anh ta vẫn vỗ một cái vào mông Lee Soon Kyu.

"Làm gì đấy? Không biết mông Hổ không được sờ sao?" Lee Soon Kyu thậm chí còn không quay đầu lại mà quát. Giờ này nàng vẫn còn đang bực bội trong bụng đây. Rõ ràng đang yên ổn uống cà phê trong xe, kết quả Hiếu Mẫn nhảy bổ vào như hổ vồ, chẳng cho Lee Soon Kyu một chút không gian phản ứng nào cả. Thế này chốc lát nữa phải thay cả quần áo, may mà trong xe mọi người còn có nhiều đồ dự phòng.

"Thực ra nếu không phải bị dồn đến bước đường cùng, mấy ai tự nguyện đi sờ mông Hổ cơ chứ?" Lee Mong Ryong lý trí đáp lại: "Nếu cô không muốn một fan mãi mãi hiểu lầm rằng cô phải dùng tã lót vì không kiềm được tiểu tiện, thì tốt nhất quay lại vẫy tay với cô bé kia đi, nhớ là phải 'nhấn nhá' phần thân dưới một chút đấy!"

"Gì cơ? Ý là sao?" Lee Soon Kyu quay đầu hỏi với vẻ rất không hiểu. Tuy nhiên, vì coi trọng fan, nàng vẫn ngoan ngoãn quay người vẫy tay. Đến khi thấy cô bé kia thở phào nhẹ nhõm mới đóng cửa xe lại. Từ đầu đến cuối, nàng cũng không hề hiểu rõ trong chuyện này có khúc mắc gì.

Nhưng mà tính hiếu kỳ của Lee Soon Kyu cũng không mạnh đến thế, nhất là trên người bây giờ dính nhấp nháp. Vừa nãy sợ Lee Mong Ryong tiến vào nên cũng không dám thay quần áo đâu: "À... kéo cái rèm xe lên cho tôi, tiểu thư đây muốn thay quần áo!"

"Ôi dào, có ai là người ngoài đâu mà ngại ngùng gì chứ, cứ thế mà thay thôi!"

"Anh điên à? Đằng trước kia có cái camera phạt nguội còn quay rõ mồn một kìa! Tiểu thư đây sau này còn phải lấy chồng nữa chứ. Đến lúc đó không ai thèm thì anh đền thanh xuân cho tôi à?"

"À, có vẻ như thanh xuân của hai chúng ta có thể gộp lại được một chút. Đến lúc đó tôi không tìm anh bắt đền là được rồi, anh cũng đừng có mò đến tìm tôi!"

"Xì! Tôi đây là thanh xuân! Còn anh là tuổi xế chiều rồi! Còn muốn không ai n�� ai sao? Toàn chuyện tốt là anh chiếm hết à? Nhanh lên đi!" Lee Soon Kyu tức giận nói. Lee Mong Ryong thỉnh thoảng lại nói mấy câu trêu ghẹo thế này thật đáng ghét. Chẳng lẽ anh ta không thấy nàng đang khó chịu vì quần áo bị ướt sao?

Sau khi tấm rèm tự động phía sau ghế lái khép lại, nửa sau của xe trở thành một không gian tương đối độc lập. Rất nhiều ngôi sao và người quản lý khi chưa thân thiết lắm sẽ làm như vậy, ít nhất là để cả hai cảm thấy tự nhiên hơn một chút.

Nhưng với các cô gái bên này thì tình huống đó không tồn tại. Họ tốn bao nhiêu công sức để khiến Lee Mong Ryong phải gượng gạo, thế mà đến giờ số lần thành công chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Chỉ là, thay bộ quần áo thôi mà sao lâu thế? Dường như còn có cả tiếng đùa giỡn nữa, chuyện này không ổn rồi!

Lee Mong Ryong ở đằng trước đang hao tâm tổn trí lái xe, vậy mà Lee Soon Kyu và Hiếu Mẫn lại mở "đại hội khỏa thân" ở phía sau ư? Mặc dù không thể nào cởi sạch hoàn toàn, nhưng điều này chẳng hề ảnh hưởng đến trí tưởng tượng của Lee Mong Ryong. Dù sao thì âm thanh gần đến thế, khiến anh ta cũng có chút khô nóng.

Đã Lee Soon Kyu "bất nhân" thì đừng trách Lee Mong Ryong "không nghĩa". Mở cửa sổ trực tiếp thì quá đáng, lỡ họ còn chưa mặc quần áo thì chẳng phải xảy ra chuyện lớn sao? Đến lúc đó Lee Soon Kyu thật sự có thể g·iết c·hết anh ta. Nhưng vẫn còn có phương án dự phòng khác, ví dụ như bật điều hòa lạnh nhất!

"Á! Lee Mong Ryong, anh có phải muốn ăn đòn không!"

"Sao lại thế? Ngày nào cũng 'chém chém giết giết', cô còn ra dáng nữ Idol không đấy? Cô đi gia nhập mấy băng đảng xã hội đen thì hơn!"

"Nếu tôi mà gia nhập băng đảng, ngày đầu tiên tôi sẽ tìm người chặt tay anh! Giữa mùa đông mà bật gió lạnh, anh có phải não bị chập mạch rồi không?" Phía sau, Lee Soon Kyu thật sự đã tức đến phì phò. Chắc là nếu chưa mặc quần áo xong thì đã nhào tới rồi.

"Thôi thôi thôi, chị đại hôm nay muốn ăn gì ạ, tiểu đệ đây xin được lái xe đưa chị đi!" Lee Mong Ryong nói với vẻ hơi nịnh nọt ở phía trước. Đùa giỡn thì cũng đâu thể cứ ngang nhau mãi, cũng phải có người chịu nhún nhường trư���c. Lee Mong Ryong gọi đây là quan tâm!

"Chuyện này cũng phải hỏi tôi sao? Ở với tôi bao nhiêu năm rồi mà anh còn không biết tôi thích ăn gì à?"

"Rõ rồi, hiểu rồi! Lão nhân gia cô ngồi vững vào nhé!" Lee Mong Ryong vừa nói vừa đạp mạnh chân ga. Phía sau, Lee Soon Kyu còn có chút bất ngờ. Lee Mong Ryong này, nói nghiêm trọng hơn chút thì anh ta mắc chứng "khó lựa chọn", nhất là trong chuyện ăn uống. Có lẽ là do ngày thường quen ăn nhờ ở đậu rồi, đương nhiên cũng liên quan rất nhiều đến việc anh ta chẳng hề kén ăn.

Nhưng nhìn xem hôm nay anh ta có thể dẫn mình đi ăn gì đây, nói thật Lee Soon Kyu cũng có chút tò mò. Còn chuyện lo lắng ăn không ngon thì cứ cho qua đi, Lee Soon Kyu ít nhất trong khoản khẩu vị này thì tuyệt đối hợp ý Lee Mong Ryong, rất dễ nuôi!

Nhưng khi Lee Soon Kyu đã hạ thấp kỳ vọng, nhìn thấy cửa hàng thì thật sự nhịn không được mà chửi ngay. Lee Mong Ryong đây quả thật là đang khiêu chiến giới hạn cuối cùng của nàng. Ngày thường dẫn anh ta đi ăn bao nhiêu là món ngon, kết quả để anh ta chọn một quán thì lại đi ăn gà rán đúng không? Lại còn là cửa hàng gà rán của chính mình, thế này chẳng phải "phù sa không chảy ruộng ngoài" sao?

Có lẽ biết Lee Soon Kyu sắp mắng mình, nên Lee Mong Ryong thậm chí còn chưa dừng xe hẳn đã lao ra ngoài. Chuyện một chiếc xe chiếm ba chỗ đỗ thì Lee Mong Ryong chẳng thèm quan tâm, thỉnh thoảng cũng cần phải tùy hứng một chút chứ. Đến mức người khác mà có ý kiến thì anh ta sẽ nói: "Chỗ đỗ này đều là của nhà chúng tôi, chiếm một lát thì có sao đâu?"

"Cái tên này chắc chắn tuổi Tý rồi, chạy nhanh thật!" Lee Soon Kyu phẫn hận lầm bầm vài câu. Nàng cũng không nghĩ Lee Mong Ryong lại thân thiết để lại chìa khóa xe cho mình. Vả lại, có chìa khóa thì nàng cũng không tiện, hay nói đúng hơn là không dám chạy.

Với cái "đạo đức" của Lee Mong Ryong, chuyện mách bà chủ thì anh ta làm được 100%. Mà bà chủ đó thì từ trước đến nay chẳng sợ ai, ít nhất Lee Soon Kyu cũng không dám cứng rắn với vị "Thiết Nương Tử" này. Vị này cũng là một phương bá chủ của SW, nói đúng hơn là bá chủ tầng một. Ở tầng ba còn có một người tên Lee Eun-hee, không biết sau này hai tầng kia có xuất hiện một nhân vật tương tự nữa không.

Hiếu Mẫn vẫn còn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, dù sao thì tuy quen Lee Soon Kyu nhưng cô bé cũng chưa đến công ty SW này mấy lần: "Có phải oppa đến đây lấy tài liệu gì không? Hay là chúng ta đợi một lát đã? Chốc nữa em dẫn mọi người đi ăn đồ ngon nhé!"

"Đợi m��t lát ư? Nếu em dám đợi, thì Lee Mong Ryong dám không ra luôn đấy!" Lee Soon Kyu xoa xoa khuôn mặt bầu bĩnh của mình. Biểu cảm phẫn nộ ban đầu nhanh chóng biến thành vẻ đáng yêu có thể thấy rõ bằng mắt thường, cái nụ cười giả lả ấy thật sự rất "thật", khiến Hiếu Mẫn ngây người một lúc.

"Đừng ngây thơ thế. Lát nữa nhớ theo sát tôi, gặp ai cũng phải cười tươi, nhất là với bà chủ, cười càng rạng rỡ càng tốt, hiểu không?" Lee Soon Kyu sợ Hiếu Mẫn không hiểu nên còn chủ động giải thích thêm: "Cứ coi đây là buổi phỏng vấn cuối cùng cho vai nữ chính phim trăm tỉ, hiểu chưa?"

Hiếu Mẫn nghiêng đầu nghiêm túc suy nghĩ một chút. Nếu quả thật có cơ hội đóng bộ phim trăm tỉ như thế, chắc chắn trạng thái của nàng lúc đó sẽ tệ hại đến cực điểm, chắc sẽ căng thẳng muốn c·hết mất. Đang định cùng Lee Soon Kyu bàn bạc thêm chút nữa, thì Lee Soon Kyu đã đi ra ngoài mất rồi.

Nghe lời Lee Soon Kyu, Hiếu Mẫn lẳng lặng đi theo phía sau, như một cô vợ nhỏ. Vì là buổi chiều nên trong tiệm cũng không có mấy khách, thế nên rất dễ dàng nhìn thấy Lee Mong Ryong. Thực tế thì cô bé cũng không thể không nhìn thấy, vì Lee Mong Ryong đang kêu la thảm thiết.

"Đừng có véo nữa! Tôi hơn ba mươi tuổi rồi mà còn véo tai tôi à? Cô mà còn như vậy thì coi chừng người yêu chia tay đấy!" Lee Mong Ryong vừa hoảng vừa không lựa lời mà la lên.

Nếu đây là cảnh trong Manga, thì sẽ thấy dù mọi người đều đang làm việc riêng, nhưng tai họ lập tức dài ra gấp đôi. Chuyện bát quái này thật sự nóng hổi đây, bà chủ vậy mà có bạn trai sao? Nửa đời sau của vị kia không biết sẽ ra sao đây!

Lee Soon Kyu nghe vậy lập tức đứng sững lại, thậm chí còn chậm rãi ngồi xổm xuống. Lẽ ra nàng định bổ nhào tới nũng nịu gì đó với bà chủ, nhưng giờ Lee Mong Ryong tự tìm đường c·hết thế này thì không thích hợp, đừng để bà chủ hiểu lầm là mình đi cứu anh ta!

Loại hành động tự tìm đường c·hết này, Lee Soon Kyu chỉ biết thốt lên hai tiếng "bội phục". Mặc dù nàng cũng rất tò mò rốt cuộc chuyện này có phải thật hay không, nhưng hoàn toàn có thể về nhà rồi từ từ tìm hiểu, còn bây giờ thì cứ xem náo nhiệt cho ��ã.

Lee Soon Kyu thậm chí còn rảnh rỗi ra hiệu với quầy thu ngân bên kia. Đối phương cũng đáp lại rất nhanh: "Suất gà rán nội bộ một phần nhé!" Một ngày không biết phải làm bao nhiêu, rất nhiều fan đều tìm đến vì tiếng tăm. Đáng tiếc muốn "xoay sở" được một suất gà rán nội bộ như thế thì thật không dễ chút nào. Đây chính là một trong những phúc lợi mà SW khiến người ngoài ghen tị nhất (còn người trong thì "oán hận" nhất)!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free