Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1650: Tư cách

Lee Mong Ryong hận không thể tự tát mình một cái. Sao mình lại cái gì cũng dám nói thế này? Chẳng lẽ chưa từng nếm mùi đời sao? Nghĩ kỹ lại, đây tuyệt đối là âm mưu của mấy cô nàng kia. Ngày thường, chính mình đã tạo thành thói quen nói năng lung tung, kết quả là chúng nó không dám trả thù, nhưng suy cho cùng, vẫn có người dám chứ. Lee Mong Ryong đâu phải là nhân vật vô địch thiên hạ gì!

Hơn nữa, Lee Mong Ryong cũng thấy hối hận. Nếu biết trước đã chẳng đến SW, chẳng phải tự chuốc lấy khổ sở vào thân sao? Đương nhiên, anh đến đây cũng có lý do riêng, không thể nào chỉ vì trêu chọc Lee Soon Kyu mà cố ý đi xa đến vậy được.

Thứ nhất là để tiết kiệm một chút tiền cho Hyo Min, dù biết Hyo Min cũng chẳng đến mức nghèo vì khoản tiền đó, nhưng việc để cô ấy một mình gánh chịu thì quả thực hơi quá phận, chẳng phải sẽ thành kẻ chuyên đi lợi dụng người khác sao. Thứ hai là thực sự có việc cần đến công ty. Mặc dù Lee Mong Ryong cũng có thể tự mình quyết định mọi việc, nhưng những chuyện đại sự vẫn cần báo cáo và chuẩn bị cùng Lee Eun-hee.

Đương nhiên, tiện thể trêu chọc Lee Soon Kyu cũng chiếm một phần không nhỏ lý do. Để chọc tức đám con gái này, Lee Mong Ryong quả thực đã dụng trăm phương ngàn kế. Giờ đây, khi cả hai bên ngày càng thân thiết, có thể nói, việc khiến đối phương khó chịu ngày càng trở nên khó khăn hơn, cũng không biết đã hao tổn bao nhiêu tế bào não rồi.

Chỉ là, những suy nghĩ này đều là của trước kia. Ít nhất, ngay lúc này, Lee Mong Ryong thực sự hối hận. Cơ hội để đào hố Lee Soon Kyu vẫn còn rất nhiều mà, tự đẩy mình vào thế khó thì không đáng. Anh ta đáng giá hơn Lee Soon Kyu nhiều lắm kia mà.

Nếu để Lee Soon Kyu biết, cô ta thật sự có thể lao ra từ dưới bàn mà đánh anh ta. Đây không phải là cách nói khoa trương, mà chính là Lee Soon Kyu lúc này thực sự đang dựa vào vóc dáng nhỏ bé của mình mà trốn dưới gầm bàn, lén lút nhìn sang tình cảnh thảm hại của Lee Mong Ryong bên kia, không biết đã cười vui vẻ đến mức nào.

Còn về vấn đề giá trị con người này thì quá đơn giản rồi. Người bình thường có thể còn chút tranh cãi, nhưng phải biết, các cô ấy đều là ngôi sao kia mà. Chỉ cần so sánh trực tiếp với mức giá ra sân của mình là được. Cho dù là cát-xê diễn xuất hay giá trị đại sứ hình ảnh, Lee Mong Ryong làm sao so được với Lee Soon Kyu chứ?

Đương nhiên, dù không ưa Lee Mong Ryong, nhưng Lee Soon Kyu cũng phải thừa nhận, ở một mức độ nào đó, Lee Mong Ryong tạo ra giá trị còn lớn hơn cô ta một chút. Dù sao Lee Soon Kyu chưa từng đóng bộ phim nào đạt doanh thu mười triệu đô, cô ta cũng không thể là trụ cột tinh thần của một công ty được.

Nhưng đó đều là những thứ tiềm ẩn. Ai mà biết được bộ phim tiếp theo của Lee Mong Ryong có còn thành công nữa không? Biết đâu chừng lại bị vùi dập giữa chợ thì sao. Mặc dù nghĩ vậy về bạn trai mình có vẻ không được hay cho lắm, nhưng Lee Soon Kyu cũng chẳng bận tâm nữa. Cô ta hiện giờ đứng trên đường mà la lớn một tiếng: một triệu (đô) mời cô ta đi chiếm một vị trí hàng đầu thì quả thực không hề quá nhiều, Lee Mong Ryong thì sao chứ?

Cho nên, tóm lại, Lee Soon Kyu cho rằng mình đã toàn thắng rồi. Ngay cả khi không xét đến khía cạnh tiền bạc này, quan hệ của cô ta với mọi người cũng tốt hơn Lee Mong Ryong. Thử đổi sang một hoàn cảnh khác xem, Lee Soon Kyu tự tin có thể khiến bà chủ vui vẻ vô cùng, đâu có như Lee Mong Ryong chỉ biết đứng đây chịu trận. Ngươi ngược lại quỳ xuống đi!

Lee Mong Ryong cũng muốn quỳ đấy chứ. Đàn ông đầu gối là vàng gì đó thì cứ coi như đi, nhưng lỗ tai thì đang bị nắm chặt cứng, thế này thì chỉ biết nhón gót chân lên, làm sao còn có thể quỳ xuống được. Thấy cầu xin tha thứ chẳng có ích gì, anh ta đành phải bất đắc dĩ thay đổi sách lược: "A... nếu ngươi không buông tay, ta sẽ phản công đấy, có muốn ném qua vai giải quyết một chút không?"

Quả nhiên, sự thay đổi này đã có hiệu quả. Nghe lời đe dọa đầy ác ý của Lee Mong Ryong, bà chủ quả thật đã buông tay ra. Chỉ là, đây tuyệt đối không phải vì bị hù dọa, mà chính là bắt đầu lao vào đánh tới tấp không ngừng: "Còn ném qua vai à? Ngươi thử đánh ngã ta xem nào! Mấy ngày không gặp, bản lĩnh ngươi tăng tiến ghê lắm nhỉ? Còn dám đánh phụ nữ sao? Hôm nay ta cho ngươi đánh thoải mái!"

Lee Soon Kyu dưới gầm bàn nhìn cảnh này mà hả hê không thôi. Hai bàn tay (bà chủ) đánh đến đỏ bừng. Nên có người như vậy để chỉnh đốn Lee Mong Ryong chứ, để hắn mỗi ngày không còn nghĩ mình là nhất, coi trời bằng vung, mỗi ngày làm mưa làm gió trong ký túc xá. Còn dám đánh phụ nữ nữa không?

Chỉ là, bây giờ, chỉ nhìn Lee Mong Ryong bị đánh đã không thể thỏa mãn dục vọng của cô ta nữa. Thế thì chẳng phải là lãng phí cơ hội trời cho nếu không nhân tiện qua đá thêm vài cước sao. Còn việc lo lắng Lee Mong Ryong phản công gì đó thì cứ coi như đi. Nếu hắn dám động thủ đánh mình, thì hôm nay bà chủ có thể ra tay đánh cho hắn một trận ra trò!

Sau khi cân nhắc tỉ mỉ mọi lẽ, Lee Soon Kyu cảm thấy logic quả thực là tuyệt đối hợp lý, không hề có bất kỳ lỗ hổng nào. Trận đòn này Lee Mong Ryong khó mà thoát được. Kết quả là Lee Soon Kyu co chân lại, điều chỉnh tư thế, rồi một cái đầu liền nhô lên!

Kèm theo tiếng "Phanh" vang thật lớn, cả nhà hàng đều im bặt. Ngay cả bà chủ và Lee Mong Ryong cũng đều quay lại nhìn. Những người còn lại thì không hiểu chuyện gì, nhưng Lee Mong Ryong thì tràn đầy hoài nghi. Con bé này tuy rằng tình cảm nó dành cho mình không thể nghi ngờ, nhưng làm sao cũng chẳng giống kiểu hy sinh bản thân để cứu người khác cả. Hiện giờ đang lén lút vui vẻ mới đúng là trạng thái bình thường của Lee Soon Kyu chứ.

Vì cứu mình mà đến nỗi lật cả cái bàn lên ư? Mặc dù có chút hoài nghi, nhưng cái bàn bị lật xa như vậy thì không thể nói dối được. Hơn nữa, mắt con bé này cũng đỏ hoe, nước mắt đang ngấn trong khóe mi. Đây là nhìn thấy mình bị đánh đập nên đau lòng sao?

Không thể phủ nhận, Lee Mong Ryong thực sự có chút cảm động. Nếu Lee Soon Kyu cứ luôn thể hiện tình cảm như thế thì anh ta có chút không thích ứng nổi. Sau này còn làm sao mà vui vẻ trêu chọc nhau được nữa? Nếu còn hãm hại Lee Soon Kyu nữa thì quả thực là muốn trời tru đất diệt mất. Đây quả thực là giai điệu của một gia đình có vợ hiền rồi.

Chỉ là, khác với mọi người, Hyo Min đã ở phía sau chứng kiến toàn bộ quá trình. Lee Soon Kyu vì cứu người mà tiến tới giận dữ lật bàn ư? Điều này hoàn toàn là không thể nào! Vừa nãy rõ ràng còn đang vui vẻ nhất mà.

Đây rõ ràng là do nhất thời hưng phấn mà quên mất mình đang trốn dưới gầm bàn, cho nên đã trực tiếp dùng đầu húc lật cái bàn. Cái này đau đến nỗi đã khóc òa lên rồi. Hyo Min vội vàng chạy tới ôm lấy đầu Lee Soon Kyu, vừa chạm vào, Lee Soon Kyu liền "oa" một tiếng khóc òa lên.

Một mặt là thật đau, mặt khác chính là cô ta thấy tủi thân. Rõ ràng muốn qua đánh cho Lee Mong Ryong một trận tơi bời, kết quả bây giờ lại thành ra giải vây cho hắn. Mấu chốt là còn phải dùng phương pháp hy sinh bản thân. Trên đầu cô ta đã sưng vù lên một cục to tướng ngay lập tức. Nếu không phải dưới gầm bàn còn khá bằng phẳng, nói không chừng bây giờ đã phải vào viện rồi.

Lee Mong Ryong ở một bên cầm túi chườm đá đặt lên đầu Lee Soon Kyu. Còn những người hóng chuyện cũng đều tản đi, không phải vì họ lương tâm chợt trỗi dậy, mà chính là màn kịch đã kết thúc rồi. Yếu tố cốt lõi của màn náo nhiệt này cũng là do sự bột phát đột ngột. Một khi đã tỉnh táo lại, bà chủ cũng rất khó ra tay nữa.

Lúc này, Lee Soon Kyu càng muốn khóc hơn nữa. Còn Lee Mong Ryong thì ở bên kia trêu chọc cô ta: "Sao lại muốn khóc nữa vậy? Thôi được, ta thật sự rất cảm động. Lát nữa ăn gì cũng xem như ta mời, được không? Ngoan nào!"

"Ngoan cái rắm!" Lee Soon Kyu thật muốn hét lớn câu này lên, nhưng nghĩ đến là nơi công cộng nên cũng không tiện. Tuy nhiên, cô ta vẫn trưng ra khuôn mặt nhỏ bé tội nghiệp mà nói: "Ngươi thật rất cảm động sao? Có phải muốn báo đáp ta không? Vậy có thể cho ta đạp ngươi vài cước không?"

"Ngươi vừa mới hỏi gì thế?"

"Có thể đạp ngươi mấy cước sao?"

"Câu trước đó!"

"Có phải muốn báo đáp ta không?"

"Câu trước nữa!"

"Cảm động sao?"

"Ta không cảm động!" Lee Mong Ryong thản nhiên nói, thậm chí đã sớm dự đoán được phản ứng của Lee Soon Kyu. Để đề phòng con bé này nổi cơn thịnh nộ, Lee Mong Ryong liền ấn mạnh túi chườm đá xuống. Dưới tác động kép của cả đau đớn lẫn tủi thân, nước mắt Lee Soon Kyu lại trào ra. Đây chẳng phải là ức hiếp người ta sao, không chỉ về mặt thể xác, mà còn về mặt trí tuệ nữa!

Lúc này, bà chủ bưng đĩa gà rán đi tới, không nói hai lời, giáng một cái tát vào gáy Lee Mong Ryong: "Đừng có mà luôn bắt nạt người ta! Người ta làm bạn gái ngươi là để ngươi bắt nạt và trêu đùa sao? Đối xử tốt với người ta một chút đi!"

Lee Soon Kyu kích động đến nỗi không biết nói gì, chỉ có thể nhanh chóng gật đầu ra hiệu rằng mình rất tán đồng câu nói này. Cái tên Lee Mong Ryong này thì chưa từng xem mình là bạn gái cả, ngày thường không đánh thì mắng, cô ta khổ quá đi!

Lee Mong Ryong chỉ nhún vai không nói gì, giờ đây anh ta có nói gì cũng vô ích. Chỉ có thể nói là công đạo tự tại lòng người thôi, trừ những kẻ bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa) như Lee Soon Kyu ra, thì tùy tiện kéo một người bất kỳ đến hỏi cũng sẽ tán đồng Lee Mong Ryong là một người đàn ông tốt.

Chưa nói đến những chuyện khác, ai sẽ đem 99% tài sản của mình đều đứng tên bạn gái chứ? Phải biết, đây là khi chưa kết hôn mà. Nếu một khi Lee Soon Kyu nhẫn tâm chia tay với hắn, thì số tài sản đó có kiện cũng không đòi lại được.

Mặc dù tiền tài không thể đại diện cho tất cả, nhưng suy cho cùng cũng đại diện cho điều gì đó chứ. Chỉ riêng vì số tiền kia thôi thì không biết có bao nhiêu cô gái đã thiêu thân lao vào lửa, muốn được đến và bị đánh rồi. Vả lại Lee Mong Ryong cũng đâu có đánh người thật, anh ta cho rằng khi mình ra tay, chính xác hơn thì nên gọi là đánh lộn, làm như Lee Soon Kyu không phản kháng vậy. Lần nào cô ta mà chẳng nhảy cẫng lên ba thước?

Có điều, những điều này đều bị Lee Soon Kyu cố tình xem nhẹ mà thôi. Hiện giờ cô ta đang dựa vào bộ dạng đáng thương vừa khóc xong của mình mà nhào vào lòng bà chủ, điên cuồng nũng nịu. Cái miệng nhỏ nhắn thì như bôi mật, hoặc nói không ngoa, cô ta chính là một bình mật ong di động, những lời tâng bốc cứ thế tuôn ra như nước chảy.

"Con thích nhất gà rán ở tiệm mình đó, ngày thường con chỉ hận không thể ăn ba bữa một ngày. Lee Mong Ryong lại cứ luôn không cho phép. Nếu hôm nay không phải con đã lấy sống chết ra uy hiếp để giật lấy tay lái, hắn còn lâu mới chịu đến đây!" Lee Soon Kyu vừa nói vừa để tăng thêm độ tin cậy, liền nuốt chửng cả một chiếc đùi gà to bằng nắm đấm vào miệng, khiến Hyo Min đứng một bên ngẩn người ra.

Việc nhìn thấy Lee Soon Kyu không bị nghẹn là một chuyện, chủ yếu là cảnh Lee Soon Kyu điên cuồng nịnh bợ này vẫn tương đối hiếm gặp. Dù sao ngày thường Lee Soon Kyu cũng muốn duy trì một chút hình tượng quang vinh, vĩ đại của mình chứ, nhất là trước mặt "tiểu lão bà" của mình.

Nhưng với bà chủ thì không cần thiết phải như vậy. Bà ấy là bậc trưởng bối mà, cố gắng giữ vẻ mặt đó trước mặt ai cũng chẳng hay ho gì, nhìn Lee Mong Ryong chịu trận thì biết ngay. Vả lại, nịnh nọt bà chủ cũng có lợi cho mình chứ, lỡ sau này có cãi nhau với Lee Mong Ryong thì sao, lúc đó, người có thể thuyết phục được Lee Mong Ryong có lẽ chỉ có bà chủ thôi.

Đương nhiên, đây tuyệt đối là phòng ngừa vạn nhất mà thôi. Với sự tinh tế trong tình cảm của cô ta, những người như Lee Mong Ryong thì sẽ ngoan ngoãn nằm gọn trong lòng bàn tay cô ta mà thôi. Dù sau này có thật sự cãi nhau, thì cũng phải là do Lee Soon Kyu cảm thấy cuộc sống quá bình thản, cưỡng ép tìm cho mình chút chuyện vui mà thôi.

Có điều, Hyo Min rất nhanh liền không nghĩ đến những điều này nữa. Gà rán của bà chủ cũng thần kỳ đến vậy, hôm nay hiếm hoi lắm mới là bà chủ tự mình xuống bếp chiên cho các cô ấy, phải gọi là tươi ngon giòn rụm. Mặc dù không có cái tài "thần thông" ăn trọn đùi gà trong một miếng như Lee Soon Kyu, nhưng Hyo Min hoàn toàn có thể ăn hết một miếng trong ba ngụm, hơn nữa còn có thể ăn hết cái thứ hai.

Mặc dù không phải đầu bếp của nhà hàng Michelin nào đó, nhưng bà chủ cũng có chút tôn trọng đối với món gà rán. Không đơn thuần chỉ là kinh doanh, mà còn là tận hưởng nụ cười thỏa mãn của mọi người sau khi ăn gà rán. Nếu không, với tài lực hiện tại của bà chủ, hoàn toàn có thể ��i làm công việc văn phòng, thậm chí là nghỉ hưu, đâu có như bây giờ mỗi ngày dầm mưa dãi nắng, lại còn thỉnh thoảng cải tiến khẩu vị, luôn mang theo lý thuyết âm mưu để đối phó với đối thủ KFC cách đó không xa.

"Ấy da, yên tâm đi, chúng ta tích lũy thêm vài năm tiền nữa rồi sẽ bắt đầu điên cuồng mở tiệm. Đến lúc đó nhất định sẽ đánh bật cửa hàng kia, sau này thị trường gà rán toàn cầu sẽ đều là của bà thôi!" Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không để Lee Soon Kyu đắc ý. Nói về tài nịnh nọt thì hắn cũng chẳng sợ ai, đây chẳng phải là lời tâng bốc mới lạ lắm sao!

Mặc dù thuộc loại khoác lác, nhưng không ngăn được bà chủ nghe mà vui vẻ. Người ta chính là cần có ước mơ và dã tâm, lỡ đâu khi còn sống chuyện này lại xảy ra thì sao. Ít nhất bà chủ cũng rất có lòng tin vào món gà rán của mình, Hyo Min đối với điều này cũng rất có lòng tin, thật sự rất ngon mà!

Một phần gà rán "nội bộ" đã được ăn sạch trong vài phút, thậm chí Hyo Min còn ăn nhiều hơn Lee Soon Kyu. Phải biết, món gà rán này tuy là thịt gà, thế nhưng lượng Calorie cũng không phải chuyện đùa. Theo cái nhìn thô thiển của Lee Mong Ryong, Hyo Min hẳn phải sợ béo hơn chứ.

Nhưng Hyo Min đối với điều này thì hoàn toàn không hay biết. Hoặc nói cách khác, người ta luôn muốn buông thả một chút mà. Vả lại mấy ngày nay vì kịch bản mà lao tâm khổ tứ, thật vất vả lắm mới coi như đã tạm ổn, cũng phải tự thưởng cho mình một phen chứ. Vả lại hình như bữa này cô ấy không phải trả tiền?

Kéo hai người còn chưa ăn đủ lên lầu, không phải vì sợ hai cô gái kia ăn nữa hay lo lắng cân nặng của họ. Lee Mong Ryong từ trước đến nay luôn ủng hộ việc mấy cô nàng này béo lên, để họ không còn nghĩ mình xinh đẹp nhất thế giới, mỗi ngày cậy vào nhan sắc mà làm mưa làm gió khắp nơi.

Chủ yếu là gà rán muốn chiên lại thì vẫn cần một lúc, mà tầng một cũng dần đông khách hơn. Hai người họ cứ ở dưới đó thì luôn không tiện cho lắm. Vả lại, còn có chuyện chính cần giải quyết nữa chứ. Đẩy cửa phòng làm việc trên tầng ba, Lee Mong Ryong vô thức đỡ trán. Cái công ty SW này mà còn có thể vận hành tốt thì quả thật khó tin.

Lee Eun-hee vậy mà đang giờ làm việc lại gác chân lên bàn ngủ bù ở đây. Đáng nói hơn là trên mặt còn đắp mặt nạ. Bọn họ những người này ở bên ngoài lao tâm khổ tứ, thì ra là để tạo ra một môi trường làm việc nhàn hạ cho vị này sao?

"Gõ cái gì mà gõ, ta đâu có điếc?" Lee Eun-hee thản nhiên nói, không hề có chút cảm giác bị bắt quả tang nào. Thậm chí còn có tâm tư nhìn vào gương chỉnh lại mép mặt nạ, dường như không hề có ý định tự động tháo xuống: "Vẫn còn năm phút nữa mà, đừng lãng phí hiệu quả chứ, một miếng này đắt lắm đấy!"

Khóe miệng Lee Mong Ryong không khỏi giật giật. Hắn thực sự hoài nghi về sự nghiệp của mình. Lăn lộn đến giờ, không chỉ bị bà chủ tầng một đuổi đánh, mà đến cả tư cách để Lee Eun-hee tháo mặt nạ cũng không có. Hóa ra Lee Mong Ryong còn không bằng một miếng mặt nạ sao?

Chỉ là, hắn khó chịu thì ai quan tâm chứ. Lee Soon Kyu rất quen thuộc lật ra hai miếng mặt nạ, rồi mời Hyo Min ngồi xuống, nói rằng ăn gà rán xong mặt sẽ đổ dầu, vừa vặn để dưỡng da. Còn về Lee Mong Ryong, nếu kh��ng có việc gì thì có thể ra ngoài được không?

Tuyệt tác được chuyển ngữ này, bản quyền hoàn toàn thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free