Ôi... Lee Mong Ryong thực sự thở dài thườn thượt một hơi. Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Qua lời nói, cử chỉ của một người, hoàn toàn có thể nhận ra tính cách và bản chất của họ. Cùng một câu nói, người thanh tao có thể cảm nhận được sự tinh tế, thanh nhã, nhưng kẻ thô tục lại chỉ thấy toàn điều ô uế.

SeoHyun chỉ nói đúng câu "I Got A Boy" mà thôi nha, đâu có nói trước ý cô ấy muốn phiên dịch theo hướng nào. Vậy mà phản ứng đầu tiên của các thiếu nữ lại là SeoHyun đang cặp kè bên ngoài với một gã đàn ông. Họ sao lại dám nghĩ, dám nói những lời như vậy chứ? Tính tình của SeoHyun ra sao chẳng lẽ chính họ không rõ sao?

Quả nhiên như vậy, đối mặt những lời phỉ báng, thậm chí gần như là nói xấu đến thế, SeoHyun có chút không kìm được. Vốn dĩ dạo gần đây áp lực của cô ấy đã rất lớn rồi, vậy mà đám chị này còn chọc ghẹo cô ấy như vậy. SeoHyun cảm thấy vô cùng ấm ức và phẫn nộ, và cách cô ấy thể hiện cảm xúc đương nhiên chính là những giọt nước mắt.

Vừa thấy khóe mắt SeoHyun ửng đỏ, các thiếu nữ đã biết ngay có chuyện chẳng lành. Chỉ là lời đã nói ra như bát nước hắt đi, làm sao mà thu hồi lại được nữa. Huống hồ nước mắt SeoHyun cũng chảy ào ào, nên nhất thời tại hiện trường chỉ còn nghe thấy tiếng khóc nức nở của cô ấy.

Lee Hyori dù đã rất quen thuộc với mọi người, nhưng chuyện nội bộ thế này cô ấy vẫn không tiện can thiệp. Cũng giống như khi cô và Lee Sang Soon cãi nhau, các thiếu nữ cũng không tiện nói gì. Nên cô ấy cố gắng giảm bớt sự hiện diện của mình, cũng muốn xem nhóm người này sẽ xử lý ra sao khi có chuyện tương tự xảy ra.

Là một thành viên của nhóm nhạc nữ đã từng, Lee Hyori quá rõ những chuyện bên trong một nhóm nhạc. Do bản chất tự nhiên mà ra, khi mấy cô gái trẻ ngày ngày 24 giờ dính lấy nhau, cùng vui chơi giải trí, xung đột hầu như là điều tất yếu sẽ xảy ra. Nhóm nhạc nữ nào cũng không ngoại lệ.

Năm đó, Lee Hyori trong nhóm còn từng trực tiếp đánh nhau với một thành viên. Đến mức sau khi giải tán, dù có thể coi đó là chuyện quá khứ để đùa vui, nhưng nhiều năm như vậy cũng không hề nghe nói nhóm của cô ấy tái hợp. Điều đó cũng có thể đoán được mối quan hệ giữa họ không còn thân thiết.

Theo suy nghĩ của Lee Hyori thì đương nhiên là phải quát mắng SeoHyun một trận. Dù sao ở Hàn Quốc, người út đúng là không có nhân quyền, đặc biệt là khi có cô ấy, một người ngoài, ở đây. Những giọt nước mắt của SeoHyun, thành thật mà nói, có chút mang ý nghĩa nói xấu các thiếu nữ.

Thế nhưng, vượt quá dự kiến của Lee Hyori, các thiếu nữ vậy mà từng người một đều có vẻ xấu hổ. Không ai dám nhìn SeoHyun, ngược lại, họ nhìn chằm chằm và chỉ trích lẫn nhau. Qua lời nói, dường như họ đã nhận định lỗi lầm thuộc về mình.

Điều này thật thú vị, ít nhất trong mắt Lee Hyori thì đây là điều hoàn toàn mới mẻ. Bây giờ các nhóm nhạc đều cởi mở đến mức này sao? Em út làm mình làm mẩy như vậy cũng không sao ư? Thật ra, quan hệ giữa SeoHyun và các thiếu nữ vẫn tương đối đặc biệt. Những lúc then chốt, cô ấy còn có thể tự coi mình như chị cả để sai bảo mọi người kia mà!

Huống hồ, từ khi Lee Mong Ryong xuất hiện, thì SeoHyun càng như hổ mọc thêm cánh. Bình thường trêu chọc một chút thì không sao, nhưng lúc then chốt mà còn dám ức hiếp SeoHyun thử xem? Không thấy Lee Mong Ryong đã mài đao xoèn xoẹt ở một bên rồi sao? Dám tỏ thái độ với SeoHyun là anh ta dám động thủ ngay đấy!

Đương nhiên, sự việc cũng chưa đến mức đó. Họ tự mình biết những lời vừa nãy có phần quá đáng đối với cô em út đơn thuần. Dù sao em út của họ đúng là rất ngây thơ mà! Chỉ là cái chủ đề "nuôi trai" này rốt cuộc đã được khơi gợi lên như thế nào, có vẻ như người khơi mào lại là Fanny thì phải!

Khi nhận thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, Fanny thực sự khóc không ra nước mắt. Vừa nãy không phải đã nói chỉ là chia sẻ suy nghĩ gần đây thôi sao? Trong khi chẳng ai nói năng gì, cô ấy đã chủ động giải vây cho mọi người. Vậy mà bây giờ lại trực tiếp bán đứng cô ấy sao?

Chỉ là chuyện trả thù thì để sau đi, bây giờ thì phải "chơi" cho ra "chịu" thôi. Ai bảo bạn bè bên cạnh cô ấy đều là loại người này chứ! Nên Fanny, với vẻ mặt tươi cười, trực tiếp ngồi xổm trước mặt SeoHyun. Chỉ là khoảnh khắc vừa ngồi xuống, cả người cô ấy đã nôn khan mấy bận, đương nhiên không phải có thai, đơn thuần là do ăn quá nhiều nên không thể ngồi xổm xuống được.

Thấy cảnh này, Lee Soon Kyu lại nhíu mày mấy cái. Chỉ cần nhìn một phần cũng đủ để hình dung, đến cả Fanny, một đứa trẻ ngoan ngoãn, cũng ăn đến nỗi ra cái bộ dạng quỷ quái này, thì đám nghiệt súc như Kim TaeYeon chẳng lẽ không ăn nhiều hơn sao? Cô ấy thậm chí còn nghĩ, nếu ngày mai tin tức giật tít là thành viên nhóm nhạc nữ Kim nào đó ăn đến vỡ bụng ngay trong nhà hàng, thì nhóm bạn thân này sẽ phản ứng ra sao? Dù sao thì chắc chắn là không thể quá đau lòng được rồi.

"Em út ơi, chị sai rồi. Chị chỉ nói đùa vậy thôi. Chị còn muốn sống hết đời với em út của chúng ta cơ mà, ai hơi đâu mà đi tìm đàn ông!" Fanny vừa cười vừa nói một cách ấm áp.

"Thôi đi, mọi người xéo đi nhanh lên! Tiểu Hiền sau này là phải đi theo anh rồi, ai rảnh mà dẫn dắt mấy người nữa!" Lee Mong Ryong kịp thời xen vào một câu, chủ yếu là để SeoHyun vui vẻ trở lại một chút mà thôi.

Sau hai câu nói cuối cùng này, mọi người nhất thời trở nên thân thiện. Dỗ dành SeoHyun thôi mà, ai mà chẳng dỗ cô bé bao nhiêu năm rồi, ai nấy đều có đủ mánh khóe. Chẳng bao lâu sau, SeoHyun đã bật cười thành tiếng, đương nhiên khóe mắt vẫn còn ướt nhẹp.

Vừa chứng kiến một màn kịch vui nhỏ khiến người ta cảm khái, Lee Hyori vẫn thật sự rất ngưỡng mộ nhóm người này, nhất là đối với Kim TaeYeon. Cần phải biết chính cô ấy đã từng cũng là đội trưởng đó, không phải đội trưởng nào cũng có thể hạ thấp mình để xin lỗi em út. Ít nhất là Lee Hyori cô ấy thì không thể làm vậy!

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là việc đó không tốt. Ít nhất thì không khí trong nhóm thực sự rất hài hòa. Lee Hyori thậm chí còn cho rằng việc nhóm của họ trở thành nhóm nhạc nữ số một là một điều tất yếu. Nhìn vào nhóm của cô ấy xem, liệu có được cái không khí như các thiếu nữ này không? Đánh chết cô ấy cũng không tin!

"Thôi nào, mọi người ăn cơm đi. Đồ ăn không đủ thì gọi thêm hai món nữa!" Lee Hyori kịp thời đứng ra lái sang chuyện khác: "Mà này, lời SeoHyun vừa nói là có ý gì thế, là lời bài hát à?"

Nghe thấy cuối cùng cũng có người nói đúng trọng tâm, SeoHyun lập tức tỉnh táo hơn hẳn. Cô ấy thậm chí còn trừng mắt nhìn đám thiếu nữ kia đầy vẻ oán trách. Mấy bà chị của cô ấy đều là những người chậm hiểu đến thế sao? Chẳng lẽ không biết suy đoán ý nghĩ của cô ấy sao?

"Ừm, em cảm thấy dùng chủ đề này để sáng tác lời bài hát thì rất hay đó!" SeoHyun nói một cách hơi hậm hực, đồng thời đón lấy khăn giấy Lee Mong Ryong đưa cho, dùng lực lau chóp mũi của mình: "Chính là câu chuyện mấy bà chị đột nhiên phát hiện một gã đàn ông, sau đó cả đám cùng nhào tới đó!"

SeoHyun đây chính là cố ý muốn chọc tức mọi người đó mà. Chỉ là cô ấy có phải cũng quá coi thường đám chị này của mình không? Họ đây, từng người một có thể nói là bách độc bất xâm rồi. Trông chờ vào cái "công phu mèo ba chân" này của SeoHyun mà đạt được tác dụng gì, chỉ có thể nói cô bé thật ngây thơ mà!

"Quả thực rất được đó, fan hâm mộ đến lúc đó còn có thể tự mình suy diễn thêm vào, chắc chắn các fan nam sẽ cực kỳ yêu thích!" Kim TaeYeon bổ sung từ một góc độ khác, chỉ là miếng sườn trong đũa của cô ấy đã bị Lee Soon Kyu giành lấy mất rồi. Điều này khiến cô ấy vô cùng bất mãn. Bọn họ đang nói chuyện chính sự mà.

"Nói chuyện chính sự mà cô còn ăn sao!" Lee Soon Kyu nói một cách hùng hồn đầy lý lẽ: "Em út cứ yên tâm mà viết. Dù sao thì đám chị em này cũng là hậu thuẫn vững chắc nhất của em, dù cho đến cuối cùng lời bài hát của em có là loại thô tục gì đi nữa, đám chị em này vẫn cứ dám hát theo!"

Lee Mong Ryong không hề nghi ngờ về điểm này. Dù sao thì xét về độ mặt dày, ai có thể hơn được họ chứ. Chỉ có điều họ dám hát theo, nhưng SeoHyun thì còn không dám viết đâu. Chắc hẳn Lee Soon Kyu cũng biết điểm này, nên mới dám ở đây lớn tiếng khoe khoang. Thử đổi sang nói với Lee Mong Ryong như vậy xem? Anh ta sẽ khiến họ biết thế nào là anh ta dám viết còn họ thì không dám hát theo.

Vấn đề cốt lõi đã được giải quyết, thì phần còn lại chỉ là ăn uống thôi. Đương nhiên SeoHyun vẫn còn nhớ hai đoạn điệp khúc cũng cần thảo luận, chỉ là cô ấy không còn dám hỏi đám chị này nữa đâu. Cô ấy thà tự mình thiếu ngủ một thời gian còn hơn là thảo luận với họ thêm lần nữa, làm ô nhiễm nguồn cảm hứng của mình!

SeoHyun không muốn hỏi, các thiếu nữ cũng lười trả lời, nên mọi người bắt đầu ăn uống một cách rất hòa thuận. Cũng không biết có phải là để "làm thịt" Lee Soon Kyu hay không, tóm lại, chi phí bữa trưa hôm nay lại một lần nữa phá vỡ kỷ lục mà họ vừa lập hôm qua. Phải biết hôm qua Lee Soon Kyu còn chế giễu Kim TaeYeon rất lâu cơ mà, quả nhiên báo ứng đến cũng nhanh thật!

Một đoàn người vừa xoa bụng vừa đi. Cảm giác no căng bụng kiểu này dạo gần đây mọi người đều đã tương đối thích nghi, dù sao th�� đây cũng là một trong số ít những cách thức mà họ có thể thư giãn giữa công việc mệt mỏi. Đương nhiên, đó chỉ là lời nói thế thôi!

Các thiếu nữ tuy rêu rao mình đặc biệt vất vả, đặc biệt mệt mỏi, đặc biệt không có niềm vui thú, nhưng đó cũng chỉ là lời nói suông mà thôi. Trước khi ăn cơm rút thăm chẳng phải là một niềm vui sao? Chọc SeoHyun khóc đây chẳng phải là một niềm vui sao? Đám người này cũng chỉ là ngoài miệng không thừa nhận thôi mà.

"Ăn nhiều như vậy rồi, chúng ta đi vận động đi!" Khi Yoona nói ra câu này, các thiếu nữ đều bản năng ngạc nhiên đến ngây người. Cô ấy không phải là bị SeoHyun nhập hồn đó chứ? Chỉ là lập tức họ ý thức được Yoona không phải loại người như vậy.

Quả nhiên, Yoona vừa chỉ vào phòng bi-a vừa nói đầy hứng thú. Nói thật thì các thiếu nữ chẳng hề có hứng thú với bi-a, nhưng chỉ cần có thể về công ty muộn một chút, cho dù là phải đi lang thang trên phố thì họ cũng sẵn lòng.

Chỉ là, đây có phải là hơi quá mức ngẫu hứng rồi không? Đặc biệt là họ đã cân nhắc đến cảm nhận của ông chủ quán này chưa? Đây cũng chỉ là một quán bi-a cực kỳ bình thường mà thôi, hơn nữa lại là giữa trưa vắng khách. Ông chủ cũng khá trẻ, đang say sưa xem video vũ đạo của nhóm nhạc nữ trên điện thoại để giết thời gian đó mà.

"À ừm, vũ đạo của Kara này có đẹp không? Anh thích ai trong đó vậy!"

Đột nhiên nghe thấy có người nghi vấn thần tượng của mình, vị ông chủ trẻ tuổi này tự nhiên là không vui. Dù đối phương là giọng nữ, có người phụ nữ nào có thể so sánh với Kara được chứ? Hoàn toàn không thể được đâu. Nhưng mặc dù là đối thủ, anh ta cũng không thể không thừa nhận Girls' Generation vẫn có tư cách này. Chỉ là đối phương lại chính là Girls' Generation ư?

Thấy đối phương không ngẩng đầu lên, Yoona vẫn đang chờ trả tiền để chơi bi-a mà, nên lại gõ gõ mặt bàn: "Đừng nhìn nữa, có thời gian thì thích Girls' Generation đi, họ đáng tin hơn đấy!"

"Cô... cô nói linh tinh gì vậy!" Người đàn ông như thể đột nhiên bị ai đó bóp nghẹt cổ họng, không chỉ không thể nói chuyện, đến thở cũng thấy khó khăn. Người phụ nữ đang n���m sấp trên bàn, hai tay chống cằm kia là ai, tại sao lại giống hệt Im Yoona vậy!

"Gặp phải antifan à? Đáng đời!" Soo Young tiến tới nói với vẻ thú vị: "Ghét cô ấy cũng được thôi, tôi cũng ghét mà. Nhưng kinh doanh thì vẫn phải làm chứ, có loại đồ uống nào giải khát không?"

"Khụ khụ..."

"Biết nói chuyện không hả? Tôi đây là đang kéo fan cho nhóm đấy, biết đâu hôm nay nhìn thấy tôi xong thì người ta lại thích chúng ta đấy!" Yoona nói một cách mặt dày mày dạn, nhưng kết hợp với gương mặt tinh xảo kia của cô ấy thì quả thật vẫn rất có sức thuyết phục.

Và vị ông chủ kia cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, hay nói đúng hơn là đã tin rằng hai người đối diện chính là hai người mà anh ta biết. Dù sao một người giống Yoona thì còn được, nhưng làm sao có thể có cả một nhóm người mà ai cũng giống Girls' Generation được chứ? Nên anh ta hết sức rụt rè giữ nguyên biểu cảm của mình, ít nhất cũng muốn cho fan Kara thêm điểm chứ, để các thiếu nữ thấy được phẩm cách của một fan Kara chân chính!

Chỉ là, điều này thực sự không dễ dàng chút nào. Sức hút của các thiếu nữ quả thực có thể mê hoặc cả già lẫn trẻ. Chỉ cần không phải loại antifan cuồng dại, muốn ghét bỏ những cô gái này thật khó, đặc biệt là khi tiếp xúc gần đến thế. Ông chủ không ngất xỉu tại chỗ đã là may lắm rồi.

Chơi bi-a thì Yoona cũng chỉ là ngẫu hứng muốn chơi một chút mà thôi, còn các thiếu nữ khác thì là để giết thời gian. Nhưng khoan hãy nói, Lee Soon Kyu, Hyo-Yeon và mấy người khác đánh trông có vẻ ra trò đấy.

Tuy nhiên, người giỏi nhất ở đây vẫn là Lee Hyori. Cũng không biết cô ấy lấy đâu ra nhiều thời gian đến vậy mà còn luyện bi-a giỏi đến thế, phải chăng ngày thường cô ấy quá nhàm chán?

Sau khi khởi động qua loa, trận đấu chính thức bắt đầu. Còn về việc tại sao lại có một trận đấu, thì phải hỏi đám thiếu nữ sợ thiên hạ không đủ loạn kia thôi. May mà họ tuy điên, nhưng không ngốc, nên luật chơi vẫn được coi là tạm chấp nhận được.

"Tức là chúng tôi mười người một đội, còn hai người là một đội ư?" Lee Mong Ryong xác nhận lại một lần nữa. Cái này có chút xem thường người quá rồi. Tuy các thiếu nữ có hơi yếu tay, nhưng chín người đánh chín lần cơ mà, ngay cả nhắm mắt cũng có thể đánh trúng một quả chứ.

Chỉ là Lee Mong Ryong ngây thơ quá. Mặc dù là chín người thay phiên nhau đánh, nhưng xác suất thực sự không thể đơn giản quy về một phần chín được. Dù sao trước đây có xác suất này là vì SeoHyun được coi là người đáng tin cậy duy nhất trong nhóm thiếu nữ, nhưng bi-a rõ ràng nằm ngoài phạm vi năng lực của SeoHyun.

Tóm lại thì cứ náo nhiệt đến đâu hay đến đó thôi. Đừng thấy họ chơi bi-a dở tệ, nhưng không khí tại hiện trường vẫn thực sự rất tốt. Cũng không biết tại sao Yoona lại ngắm lâu đến thế, lại còn vì sao các thiếu nữ ở một bên lại reo hò ầm ĩ? Lại còn mặt dày nói mình dùng ngực chạm vào bóng nên muốn đánh lại, chưa nói đến việc có quy tắc này hay không, cô nàng Im Yoona có chạm được đâu?

Phía các cô gái này thì xem như chơi bời, chỉ là vị ông chủ trẻ tuổi kia lại như đang lạc vào cõi mây mù vậy. Chính anh ta cũng không thể tin được, có một ngày các thiếu nữ lại đ���n chỗ anh ta chơi bi-a. Chỉ là đến thì tại sao không phải là Kara chứ?

"Tại sao không bật nhạc của chúng tôi? Đây là phép lịch sự mà!" Yoona bị trực tiếp đá ra khỏi cuộc chơi, nên chỉ có thể sang bên này trút bầu tâm sự trong phiền muộn.

Thực ra, kiểu làm nũng nhẹ nhàng, không quá đáng của Yoona về cơ bản luôn thuận lợi, chỉ là hôm nay đối phương có sức "kháng cự" đặc biệt tốt. Ngược lại không phải là đối phương không mê gái, chẳng qua là trong lòng người ta đã có người khác rồi.

Thực sự mà nói, trong các nhóm nhạc nữ thế hệ thứ hai, Kara tuy cũng có thể xem như một trụ cột, nhưng ở Hàn Quốc, sức ảnh hưởng thực sự khá bình thường. Huống chi là so sánh với các thiếu nữ đang ở thời kỳ đỉnh cao như mặt trời giữa trưa!

Chỉ là, đây chẳng phải là mối quan hệ đáng yêu giữa fan và thần tượng sao? Nếu cứ ai nổi tiếng hơn thì thích người đó, thì còn ý nghĩa gì nữa? Nên dù có lẽ so với các thiếu nữ, Kara đã có chút xuống dốc, nhưng ít nhất trong tâm trí vị ông chủ này, ít nhất khi anh ta đối diện với chính nhóm thiếu nữ, vẫn có thể kiên trì bật nhạc của Kara. Đây mới là sự kiên định của một fan chân chính!

"Này nhé, xem ra ý của anh là sẽ không bật nhạc của chúng tôi đâu? Hừ, lần sau nhất định phải tìm một fan mở quán mới được."

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch hoàn chỉnh này cho quý độc giả.