(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1322: Mời ca trò đùa
Dù bị khinh bỉ một trận, nhưng Kim TaeYeon chẳng mảy may thấy ngại. Phải chăng nàng nên lo lắng cho sức khỏe của mình đi chứ? Lỡ có người nào đó dám lên tiếng, thì phải tự cách ly ngay mới phải, chứ đâu phải cứ lây bệnh cho tất cả mọi người mới gọi là chị em đồng lòng ư? Hừ, thật ngốc!
Kim TaeYeon trực tiếp trèo lên lưng SeoHyun. So với Kim TaeYeon, SeoHyun quả thực cao lớn và khỏe mạnh hơn hẳn, nên việc cõng nàng cũng không quá tốn sức. Chỉ có điều, một người chị cả đi nũng nịu em út thế này có hợp lý không? Cứ cảm giác em út mới là người được quan tâm nhất trong đội.
Bữa tối đã ăn xong, nhưng vẫn còn khá sớm so với giờ đi ngủ. Khoảng trống gần hai giờ này có vẻ hơi dài dằng dặc. Trò chuyện phiếm thì cũng không phải không được, nhưng muốn nói chuyện liền hai tiếng đồng hồ ư? Liệu có khi nào đến cuối cùng lại rơi vào tình trạng ngượng ngùng không nói nên lời không?
Việc xem tivi dường như cũng là một ý kiến hay, nhưng không biết Lee Hyori đã nghĩ gì khi sửa sang nhà cửa, phòng khách dưới lầu căn bản không có tivi. Còn ở trong phòng ngủ trên lầu thì lại có quá nhiều người, không thoải mái chút nào.
"Hay là chúng ta đi phòng karaoke nhé?" Lee Hyori thân thiện đề nghị. Các cô gái cũng không đến nỗi không đồng ý, chỉ là nghĩ đến việc tám chín giờ tối rồi mà còn phải chạy đến tận trong thành phố xa xôi thì hơi đau đầu thôi. Chỉ là lần này rõ ràng là các nàng đã nghĩ sai rồi.
Lee Hyori cũng là người cần giải trí chứ, phải không? Ngày thường nàng và chồng mình sống ở đây, cũng nên có chút giải trí tinh thần chứ. Mà trùng hợp là cả hai đều làm về âm nhạc, thế nên, Lee Hyori đã xây một phòng thu âm ngay cạnh nhà!
Thứ này thì các cô gái đều quá quen thuộc rồi, chỉ có Lee Soon Kyu là hiểu rõ nội tình hơn cả. Dù sao thì phòng thu âm SW trước đây chính là do một tay cô ấy xây dựng, nên khi nhìn kỹ những thiết bị này, phải nói Lee Hyori thật sự rất chịu chơi. Chỉ riêng bộ thiết bị cơ bản cho căn phòng này thôi cũng đã lên đến 200 triệu, đúng là có tiền!
Nhưng nghĩ lại một chút, việc nàng tặng Lee Mong Ryong một chiếc xe thể thao cũng đã tốn ngần ấy tiền rồi, vậy nên Lee Soon Kyu cũng thuộc dạng rất chịu chi chứ. Nếu bây giờ nàng muốn làm một phòng thu âm trị giá vài trăm triệu, e rằng chẳng có ai dám ngăn cản nàng. Còn về tài lực ư, đó có phải là vấn đề đâu?
Lee Soon Kyu thỉnh thoảng cười ngây ngô mà chẳng ai để ý, vì có ích gì đâu, mà lại hỏi thì nàng sẽ không vui mất. Thế nên cứ để nàng tiếp tục ngẩn ngơ thì hơn. Mọi người xúm xít quanh Lee Hyori líu lo bàn tán xem nên hát bài gì.
Dù các cô gái hầu như không hát hò gì trong thầm lặng, vì dù sao thì trên sân khấu họ đã hát quá nhiều rồi. Nhưng đã gần một tháng không lên sân khấu, họng họ vẫn còn hơi ngứa ngáy. Lúc này mà có thiết bị chuyên nghiệp như vậy mà không cất tiếng hát vài câu thì thật có lỗi với bản thân!
Lee Hyori cảm thấy vô cùng vui vẻ khi đám tiểu muội muội này lại tán đồng cách bài trí của mình đến vậy. Quả không hổ danh là ca sĩ! Biết bao người bình thường khi nhìn thấy căn phòng này đều nói Lee Hyori lãng phí, vì cho rằng nó không có tác dụng lớn. Họ đâu có biết rằng sở thích là thứ có thể dùng tiền bạc để cân nhắc được ư?
Nói là phòng karaoke, nhưng thực chất lại tương đương với một phòng thu âm chuyên nghiệp, dù sao đây vốn là một phòng thu âm mà. Còn công việc của kỹ sư thu âm thì rơi vào tay hai người đàn ông. Đương nhiên, Lee Mong Ryong chủ yếu phụ trách hậu cần, tức là những công việc như mang nước, đưa khăn mặt, hay lớn tiếng cổ vũ mà thôi.
Người thực sự ngồi trước những thiết bị phức tạp kia lại là Lee Sang Soon. Đàn ông làm việc chăm chỉ luôn có nét điển trai riêng, huống hồ lại là người làm âm nhạc! Thế nên, khi nhìn thấy một người đàn ông bình thường cưới được Nữ thần, đừng vội vàng khinh bỉ đối phương, vì nếu họ đã không có lợi thế về ngoại hình, thì chắc chắn họ phải có tiền hoặc có tài, một phẩm chất nào đó bên trong. Lee Sang Soon là vậy, Lee Mong Ryong cũng không khác là bao! Thậm chí Yoo Jae Suk với tướng mạo ấy cũng hoàn toàn thuộc loại này!
Mặc dù chỉ là giải trí thông thường, nhưng khi ở trong hoàn cảnh này, các cô gái vẫn bắt đầu chuẩn bị một cách thuần thục và chuyên nghiệp. Các động tác khởi động, mở giọng, lên cao độ khiến Lee Hyori có chút ngẩn người, tự hỏi có cần thiết phải như vậy không?
Đương nhiên là cần thiết chứ! Chơi một mình thế thì có gì hay ho. Các cô gái đã đạt được sự nhất trí —— họ muốn tổ chức một cuộc thi đấu! Còn giám khảo chấm điểm thì chính là hai người đàn ông ở bên ngoài kia, mặc dù cảm thấy tính thiên vị sẽ rất cao, nhưng quả thật không tìm được người ngoài.
Điều này khiến Lee Hyori hiếm khi cảm thấy chút căng thẳng nhẹ. Nếu bị đám nhóc này soán ngôi, nàng thực sự không biết giấu mặt vào đâu, thế nên nàng cũng bắt đầu nghiêm túc khởi động. Và người đầu tiên ra trận trong nhóm các cô gái lại là SeoHyun.
"Đừng có bắt nạt Tiểu Hiền!" Lee Mong Ryong cười giải thích cho Lee Hyori đang khó hiểu: "Tiểu Hiền trong đội, ít nhất trên sân khấu, là người có tâm lý vững vàng nhất, phong độ luôn ổn định, thế nên trong các bài hát của nhóm, cô bé thường hát phần mở đầu!"
Lee Hyori cũng nghe ra được lời ngầm trong câu nói này: phong độ ổn định tức là ít có màn trình diễn kinh ngạc. Chỉ là sau khi thực sự nghe SeoHyun biểu diễn trực tiếp, Lee Hyori thở ra một hơi dài, tự hỏi: Giờ đây các nhóm Idol đều dữ dội đến mức này ư? Ổn định mà đã xuất sắc như vậy, vậy Kim TaeYeon và những người khác chẳng phải là muốn bứt phá đỉnh cao sao?
Vợ chồng Lee Hyori thuộc tuýp người không quan tâm đến chuyện bên ngoài, nên căn bản chưa từng nghe các cô gái biểu diễn solo. Thế nên khi nghe một lượt, họ thực sự kinh ngạc như gặp tiên nhân. Đặc biệt là năm giọng ca chính kia, thực sự đã gây chấn động mạnh cho Lee Hyori!
Lee Hyori đã có chút hối hận vì mình là người đầu tiên lên hát, dù sao thì việc ca hát của nàng cũng chỉ đến thế, nàng chủ yếu dựa vào sức hút tổng thể trên sân khấu. Chỉ có điều, trong trường hợp này thì không tiện nhảy múa, thế nên chỉ có thể bực bội gọi mấy cô nhóc tiến lên hát hợp ca cùng mình.
Về sau cũng chủ yếu là vui chơi, mười cô gái mỗi người hát hai bài thì hơn một giờ đã trôi qua. Lee Sang Soon rất hài lòng khi đã tải hết tất cả các file âm thanh thu được. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong đứng bên cạnh lại liếc mắt nhắc nhở: "Nhớ lát nữa trả tiền bản quyền cho tôi đấy nhé!"
"Thế anh không phải nên thanh toán phí phòng thu âm cho tôi trước à? Đương nhiên còn cả tiền anh nợ tôi lúc chơi Quyền Vương chiều nay nữa!"
"Anh còn mặt mũi mà nói ư? Lúc bị Lee Soon Kyu ngược cho tơi bời thì sao anh không mở miệng đòi tiền đi?"
Phụ nữ thì hát hò bên trong, đàn ông thì cãi nhau bên ngoài, không khí vô cùng tốt. Đến cuối cùng, danh hiệu vô địch lại bị Lee Mong Ryong trao cho SeoHyun, khiến mọi người nhất loạt bất mãn, nhưng cũng chẳng ích gì!
"Nghe các em hát, anh cảm thấy cả người trẻ ra không ít. Sau này anh chính là fan hâm mộ của các em, lát nữa nhớ ký tên cho anh nhé!" Lee Sang Soon vừa cười vừa nói.
"Tiếc quá nhỉ? N���u anh mà chưa kết hôn thì còn có thể theo đuổi mấy đứa nhỏ này!" Lee Hyori giả vờ làm nũng nói: "Mà thôi, anh có thể sáng tác bài hát cho các em ấy mà, hai năm nay anh lười biếng không ít đâu. Hồi đó em trọng tài năng âm nhạc của anh lắm, giờ thì chẳng thấy đâu nữa!"
"Ồ, anh rể còn biết sáng tác bài hát ư? Vậy em xin đại diện cho Girls' Generation chính thức gửi lời mời sáng tác đến anh!" Kim TaeYeon lập tức bắt nhịp, còn dí dỏm nói thêm: "Phí mua ca khúc của bọn em cũng cao lắm đấy nhé!"
"Điểm này là thật, một ca khúc chủ đề tầm cỡ có giá một trăm triệu một bài!" Lee Mong Ryong lập tức cũng hùa vào, chủ yếu là muốn làm Lee Sang Soon khó chịu thêm chút, ai bảo chiều nay hắn chơi game bị hành thảm đến thế!
"Thế này là định gài bẫy tôi đây ư? Các cô cũng ngây thơ quá đấy! Chẳng phải chỉ là một bài hát thôi sao, viết thì viết!" Lee Sang Soon nói với vẻ khá phấn khích, thậm chí còn nổi hứng sáng tác một chút: "Vậy nếu là sáng tác riêng cho các em, với tư cách là ông chủ, các em có thể nói ra yêu cầu của mình! Muốn một ca khúc như thế nào?"
"Ừm, phải thật bá đạo!" "Đáng yêu nữa!" "Phải có không gian để phô diễn vũ đạo!"...
Các cô gái thực sự không có ý định buông tha đối phương, những yêu cầu kiểu này cứ thế tuôn ra không cần tiền. Đến khi hỏi về chủ đề lời bài hát, ý kiến của mọi người lại nhất quán đến lạ: "Cho bọn em một người đàn ông đi!"
"Ơ... tôi không phải đàn ông sao?" Lee Mong Ryong đứng một bên ghen tỵ nói: "Đám nhóc chết tiệt này, đứa nào đứa nấy đều đến tuổi muốn có đàn ông rồi sao? Toàn là mấy cô bé con mà tình báo tình yêu đã dồn dập đến mức này!"
"Hừ..." Các cô gái giáng một đòn mạnh vào sự hẹp hòi của Lee Mong Ryong, thậm chí Lee Hyori cũng đứng về phía các cô gái. Hai mươi tuổi mà không tìm bạn trai, chẳng lẽ phải đợi đến ba mươi, bốn mươi tuổi ư? Phải biết cảm giác yêu đương vào những lúc đó hoàn toàn khác biệt!
Lee Mong Ryong như cái trống rỗng bị vạn người đập. Chỉ có điều, mọi người không hề để ý rằng Lee Sang Soon ở một bên đã thực sự ghi lại những yêu cầu của họ vào cuốn sổ, thậm chí trên đó còn có vài nốt nhạc nhỏ. Dù các cô gái xem đây là trò đùa, nhưng dường như đối phương lại xem là thật.
Mà nếu thật có ca khúc chủ đề ra đời, Lee Mong Ryong cũng chẳng tiếc móc ra 100 triệu đó, dù sao đó cũng chẳng phải tiền của hắn. Cả đám người vừa cãi nhau vừa rời khỏi phòng thu âm, bị gió lạnh thổi qua, tinh thần tỉnh táo hẳn lên.
Ai nấy rụt cổ lại, chạy ào vào trong nhà. Ở cạnh bờ biển có một điểm không hay là thế này: khi gió biển lớn sẽ rất ẩm ướt và lạnh lẽo. May mà trong nhà Lee Hyori có đủ loại dụng cụ sưởi ấm đáng kinh ngạc, nên mọi người cũng chẳng sợ bị đóng băng.
Sau khi rửa mặt, mọi người quây quần quanh lò sưởi trong phòng khách uống trà. Vì không bật đèn, nên nếu không có tiếng động, người ta sẽ không biết có ai ngồi ở phía sau. Trà do Lee Hyori tự pha chế, chủ yếu là hoa cúc trắng và Lavender, nghe nói có tác dụng an thần, giúp ngủ ngon.
Dường như hiệu quả cũng khá tốt, thỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng ngáp của ai đó. Đều là người nhà cả nên chẳng ai khách sáo, nhẹ nhàng nói một tiếng "buồn ngủ" rồi trực tiếp lên lầu đi ngủ.
Còn những người chưa muốn ngủ thì lại sát bên lò sưởi, vừa nghe những đĩa CD cũ mà Lee Hyori cất giữ, vừa tự nhiên trò chuyện đôi ba câu. Lee Mong Ryong rất hưởng thụ nhịp sống lười biếng và tự tại này, thậm chí không biết là đã ngủ hay đang ngẩn người ra, dù sao thì khi hắn cất lời lần nữa, đã chẳng còn ai đáp lại.
Dùng đèn điện thoại di động chiếu một vòng, vậy mà chẳng thấy ai. Đương nhiên, SeoHyun đang gục đầu trên chân mình ngủ ngáy khò khò thì không tính. Cô nhóc này chắc chắn là sợ hắn ngủ một mình ở đây khi đắp chăn cho hắn, thế nên cứ ngốc nghếch ở lại bầu bạn mãi.
Mặc dù không khuyến khích hành động kiểu này, nhưng Lee Mong Ryong thực sự cảm thấy ấm lòng vô cùng. Hắn sửa sang lại chăn mền dưới đất, kéo SeoHyun vào trong. Dưới chân cả hai là lò sưởi tường ấm áp, ngủ ở đây cũng xem như không tệ đâu. Đặc biệt là khi ngửi thấy mùi hương tỏa ra từ cơ thể SeoHyun, lòng Lee Mong Ryong càng thêm an bình...
Tất cả câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được dày công biên soạn để mang lại cảm xúc trọn vẹn cho độc giả.