(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1219: Lấy máu
Thử so sánh với cái chết nghẹn thì cũng là đang yên đang lành đi bộ, kết quả lại bị người muốn tự sát đập chết. Mức độ oan ức này quả thực khó tưởng, chẳng khác nào tai họa từ trên trời rơi xuống vậy. Yuri chính là điển hình cho câu "người trong nhà ngồi, họa từ trên trời rơi xuống"!
Ban đầu, Yuri không đồng ý việc các cô gái đến thăm ban ngày hôm nay, vì nhóm người này đâu có phải đến để thăm cô ấy. Thế nhưng, nghĩ đến việc gần đây tinh thần của đoàn làm phim quá ảm đạm, cô cho rằng việc các cô gái đến có lẽ sẽ giúp đoàn làm phim sôi động hơn một chút, nên Yuri cũng không kiên quyết phản đối nữa.
Quả nhiên, con người không nên quá lương thiện, nếu không sẽ bị trời phạt mất thôi! Sau khi quay lại những cảnh chưa đạt ngày hôm qua một lần nữa, khi trở lại phòng, cô nhận ra bầu không khí khác lạ: "Sao mọi người đều im lặng thế? Bị Lee Mong Ryong mắng sao? Không đến nỗi đó chứ!"
Lời Yuri nói không sai, việc Lee Mong Ryong mắng các cô ấy thì cũng chỉ như gãi ngứa, thậm chí còn không bằng bị đánh hai cái cho đáng. Yoona và Lee Soon Kyu ngày nào chẳng bị Lee Mong Ryong mắng vài câu, đã quen thuộc lắm rồi. Thế nên, giờ này mọi người im lặng như vậy rõ ràng là có chuyện, mà khả năng cao còn liên quan đến cô ấy nữa.
Jung Soo Yeon và SeoHyun, những người không tham gia, tự nhiên là cầm máy quay đứng chếch một bên, định trung thực ghi lại cảnh tượng này. Còn kẻ cầm đầu Lee Soon Kyu cùng với trợ thủ Im Yoona thì có vẻ không thoải mái chút nào, cứ cúi đầu không nói, thậm chí còn đổ lỗi cho nhau.
Thấy vậy, Yuri cũng có chút hoảng hốt. Dù sao cô ấy quá hiểu đám người này, nếu là chuyện nhỏ thì đã nói thẳng ra ngay, coi như trò đùa rồi. Càng ấp a ấp úng thế này thì chứng tỏ chuyện càng lớn. Tim Yuri đã đập thình thịch không ngừng, cô ấy thực sự sợ hãi rồi!
"Mấy đứa lại gây chuyện cho tôi rồi!" Yuri nói với giọng khẳng định: "Chuyện lớn đến mức nào? Cơ thể tôi liệu có chịu đựng nổi không? Chẳng lẽ mấy đứa vừa đánh Song Hye Kyo?"
Yuri vừa nói ra suy đoán đó, Krystal đang uống nước ở phía kia liền phun hết ra ngoài. Cô bé vẫn còn đang trong giai đoạn tìm hiểu đủ loại chuyện nội bộ của nhóm thiếu nữ, nên khi thấy mọi người cởi mở đến thế, cô không khỏi kinh ngạc không thôi.
Jung Soo Yeon liếc trừng muội muội mình một cái, không phải vì chuyện gì khác, chủ yếu là mất mặt quá! Không giữ được bình tĩnh như thế, đâu phải chuyện gì to tát. Nếu chuyện đó thật sự xảy ra, Jung Soo Yeon cô ấy cũng không hề bất ngờ chút nào, nói không chừng còn giúp Lee Soon Kyu ra tay đá thêm hai cước nữa.
Yoona và Lee Soon Kyu tự nhiên là liên tục xua tay, thậm chí còn chủ động giải thích cho mình: "Tuy chúng em thỉnh thoảng có hơi xúc động một chút, nhưng ít ra cũng biết chuyện gì không được làm. Chuyện mất mặt thế này sao chúng em có thể làm được, đây quả thực là bôi nhọ thanh danh của Thời Đại Thiếu Nữ mà!"
"Đây ý là các em làm gì đó với tôi đúng không?" Yuri nghe giọng điệu là hiểu, cô thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần không dính đến người ngoài, chút chuyện lặt vặt giữa chị em thì Yuri vẫn chịu đựng được, vì vậy giọng cô ấy cũng nhẹ nhàng hơn nhiều: "Nói đi, coi như các em đến tiếp ứng cho tôi, chừng nào không phải chuyện lớn, tôi sẽ tha thứ cho mấy đứa!"
Im lặng nuốt khan một tiếng, Lee Soon Kyu cảm thấy cần phải hiểu rõ phạm vi cụ thể của chữ "không lớn" này là gì: "Nếu mà nói, nếu như! Hai đứa em lỡ lấy cái túi xách LV phiên bản giới hạn trong phòng chị, lén lút đeo ra ngoài và làm trầy một đường, thì chuyện này có được tính là không lớn không?"
"Chính các em nói xem?" Yuri cười lạnh lùng. Chiếc túi xách đó, khi cô mua đã hơn mấy chục triệu, là quà cuối năm Yuri tự tặng mình hai năm trước, đến chính cô còn không nỡ đeo ra ngoài. Chưa kể đến ý nghĩa kỷ niệm, giờ mà bán đi thì chắc chắn hơn trăm triệu rồi: "Các em nghĩ chi phí hơn trăm triệu này là vấn đề nhỏ sao? Nếu là thật thì mấy đứa cứ chuẩn bị mà chết đi!"
Lee Soon Kyu vội vã chùi hai lòng bàn tay vào quần, lòng bàn tay cô hơi đổ mồ hôi: "Vậy nếu đơn thuần nói về tiền bạc, bao nhiêu tiền thì mới được xem là không phải vấn đề lớn?"
Yuri cũng không hiểu sao lại dính dáng đến tiền, nhưng vẫn thuận miệng nói ra con số 10 triệu. Mặc dù hiện tại cô cũng đang nợ ngập đầu, nhưng Lee Mong Ryong đã nghiêm túc nói chuyện với cô một lần, thậm chí còn nhờ Lee Eun-hee lập kế hoạch tài chính.
Đại khái ý là một nửa thu nhập hàng năm của Yuri sẽ dùng để trả nợ, không quan trọng là bao nhiêu, cứ đều đặn như vậy cho đến khi trả hết, không được trả sớm hơn. Nhờ thế, số tiền Yuri có thể tự do chi tiêu vẫn không hề ít, nên cô vẫn đủ sức chi tiền cho các chị em.
Nghe được con số này, Lee Soon Kyu và Yoona lén lút bàn bạc một chút, chủ yếu là tính toán xem: Một đoàn làm phim gần một trăm người, ăn uống thì 10 triệu có đủ không? Tính bình quân mỗi người 100 nghìn thì ăn thịt nướng hơi khó khăn một chút, nhưng cần biết rằng nhiều nữ giới sẽ không ăn nhiều đến thế, mà nhóm Lee Mong Ryong lại lấy uống rượu làm chính, thêm vài chai bia và cứ thế ăn thịt ba chỉ thì chắc cũng không chênh lệch là bao.
Sau khi đạt được kết luận này, hai người rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, rồi sau đó kể lại chuyện này cho Yuri. Chỉ là toàn bộ sự việc có vẻ quá mức thần kỳ, nên Yuri nhất thời có chút không kịp phản ứng: "Ý em là, em đã giúp tôi đồng ý mời cả đoàn làm phim ăn cơm sao? Em dựa vào đâu mà làm thế? Còn tôi thì dựa vào đâu?"
Yuri có nghi vấn là đúng thôi, nếu không có mới là chuyện bất thường.
Trong toàn bộ đoàn làm phim, từ trên xuống dưới, cái kiểu lấy lòng, ban ơn cầu báo thế này làm sao cũng không đến lượt cô diễn viên phụ này ra mặt chứ? Bên đầu tư, đạo diễn, nữ chính, nam chính đều chết hết rồi sao?
Còn Lee Soon Kyu thì càng vô lý hơn, Yuri mời khách thì tại sao lại là cô ấy đi đồng ý? Cô ấy là người giám hộ của Yuri à? Hơn nữa đây cũng đâu phải chuyện gì tốt, mặc dù cô ấy sẵn lòng chi số tiền này vì chị em, nhưng tuyệt đối không bao gồm trong tình huống này!
Lee Soon Kyu bắt đầu chạy vòng quanh phòng, thật sự là vì đằng sau Yuri đã biến thành chó điên, bị bắt lại sẽ bị cắn chết mất! Mà cũng không thể chạy thẳng ra ngoài, dù sao cũng phải để Yuri trút hết cơn tức này ra đã.
Tự đặt mình vào vị trí của người khác mà nghĩ, Lee Soon Kyu gây ra chuyện thế này, có thể khiến cả đoàn làm phim nổ tung, nên Yuri thể hiện thế này đã coi như là tốt lắm rồi. Mà những chi tiết cụ thể Lee Soon Kyu còn không dám kể ra, vì cơ hội này là cô ấy đã dốc hết sức lực mới tranh giành được.
Sau khi Song Hye Kyo nói ra chuyện mời khách, Lee Soon Kyu tự nhiên dũng cảm xông lên tranh giành. Tất cả mọi người ở hiện trường đều nhìn cô ấy với ánh mắt kinh ngạc, không phải vì việc Yuri mời khách không được, mà chính là Lee Soon Kyu là cái thá gì chứ? Quan trọng là, làm hại Yuri trắng trợn như thế có thích hợp không? Họ không phải chị em thân thiết sao?
Thực ra Lee Soon Kyu cũng hối hận, lẽ ra nên trực tiếp lấy thân phận bên đầu tư ra mời khách. Tuy nhiên, bây giờ làm thế này cũng có mặt tốt, ít nhất thì địa vị của Yuri trong đoàn làm phim được củng cố hơn nhiều sau bữa cơm này, dù sao trong lúc dầu sôi lửa bỏng thế này, người đầu tiên đứng ra lại là diễn viên phụ.
Nói khó nghe chút, nếu không phải Lee Mong Ryong đứng sau lưng, thì đến như Yuri muốn mời cũng không có tư cách này đâu. Số tiền đó có rất nhiều người tình nguyện giành để chi, đương nhiên Song Hye Kyo không tranh giành chủ yếu là vì muốn xem Lee Soon Kyu làm trò cười.
Thế nên, Lee Soon Kyu thà bị cắn chết trong phòng cũng sẽ không đi ra, đâu cần phải ra ngoài cho cô ta xem trò vui! Mà số tiền đó Lee Soon Kyu cũng không nói ra là mình đã bỏ tiền túi ra, nếu làm vậy thì cũng có ý xem thường Yuri rồi.
Lee Soon Kyu cũng biết lúc này để Yuri bỏ ra một khoản tiền lớn như thế là có chút khó xử cho cô ấy. Cô ấy cũng hối hận lắm chứ, nhưng đâu phải là thực sự không có cách nào khác. Chỉ vì trước mặt Song Hye Kyo mà đầu óc nhất thời chập mạch một chút, hậu quả lại nghiêm trọng đến thế!
Cũng may Lee Mong Ryong cũng như vô số lần trong quá khứ, lại đến dọn bãi cho Lee Soon Kyu. Lý do cũng khá đáng tin, thậm chí không thể bắt bẻ được, bởi vì Lee Mong Ryong để trấn an lòng người đang xao động của đoàn làm phim, đã quyết định ứng trước một nửa tiền lương đã thỏa thuận.
Yuri tự nhiên cũng có một khoản tiền lớn vào tài khoản, coi như giải quyết được khẩn cấp. Điều này khiến Lee Soon Kyu thực sự như trút được gánh nặng lớn, thậm chí còn chủ động lén lút tặng Lee Mong Ryong một nụ hôn nồng nhiệt để cảm ơn. Người đàn ông này quả thật đáng tin cậy!
Nỗi bi thương và nước mắt trong lòng bị nụ cười bên ngoài che giấu. Cũng chỉ có Yuri, với tư cách một ngôi sao, mới có thể có được tố chất nghề nghiệp này, nếu không người bình thường tuyệt đối không thể nào cười tự nhiên như thế được. Đặc biệt là sau khi nghe tiếng reo hò của các nhân viên, Yuri thực sự nghĩ rằng, trong tình huống này, đáng lẽ Song Hye Kyo nên là người đứng ra thì tốt hơn nhiều, chứ không phải một người có tiền như vậy lại không chịu làm.
Lee Mong Ryong dứt khoát hôm nay không cho đoàn làm phim quay chụp. Nhân viên bình thường thì cứ nghỉ ngơi, chờ đến trưa ăn tiệc là được, còn anh ta thì bắt đầu đối thoại riêng với từng trưởng bộ phận. Trong phương diện này, anh ta vẫn có chút kinh nghiệm.
Về phần phía diễn viên thì rất trực tiếp, Lee Eun-hee đã trực tiếp ra mặt đối thoại với các Giám đốc công ty đối tác, nói rõ mọi chuyện. Mà cấp bậc của các Giám đốc thì đủ cao, mặc dù lời nói không được nói rõ ràng, nhưng ai hiểu thì đều hiểu cả!
Cứ như vậy thì hiệu quả tốt hơn rất nhiều so với việc Lee Mong Ryong tự mình nói chuyện. Kết quả là trước bữa cơm trưa, vấn đề xem như đã được Lee Mong Ryong giải quyết ổn thỏa. Bữa thịt nướng này càng giống như một buổi đại hội thề sư đến muộn, để mọi người có thể đồng lòng hướng về một mục tiêu!
Sự xuất hiện của Lee Mong Ryong cũng coi như khiến đoàn làm phim lần đầu tiên hoàn chỉnh đúng nghĩa. Phải biết, tác giả có thể nói là linh hồn của một bộ phim truyền hình, hơn nữa anh ta lại không phải tác giả bình thường, nên các vấn đề hiện tại của đoàn làm phim cũng có liên quan khá nhiều đến việc anh ta chậm chạp không xuất hiện. Hôm nay, anh ta cũng muốn ��ưa ra một lời giải thích.
"Gần đây tôi không đến chủ yếu là vì các cô gái đã về rồi, nếu tôi không đi theo họ thì sẽ bị đuổi việc mất!" Lee Mong Ryong nói ra với giọng đùa cợt. Ngoại trừ Jung Soo Yeon có vẻ bất mãn, mọi người đều bật cười. Sau đó, anh ta mới có chút nghiêm túc nói: "Chủ yếu là kịch bản này đã hoàn thành hoàn toàn, nên tôi không cần phải đi theo đoàn tìm kiếm thêm cảm hứng nữa! Tôi tin tưởng đạo diễn cùng các diễn viên của chúng ta sẽ giúp tôi biến kịch bản này thành những cảnh quay đặc sắc, làm hài lòng tất cả khán giả! Đương nhiên mọi người nếu muốn tìm tôi thì cứ gọi điện thoại, tôi sẽ có mặt ngay! Nhưng nói trước nhé, cứ mời khách kiểu này thì thôi, tôi đâu có kiếm được nhiều như Thời Đại Thiếu Nữ!"
Mặc dù lời giải thích có chút hàm súc, nhưng tất cả mọi người xem như đã chấp nhận. Hơn nữa, rất nhiều người đều có thể nhận ra, ngay khi Lee Mong Ryong lộ diện, tâm trạng xao động trong đoàn trước đó tức thì trở nên ổn định hơn rất nhiều. Chuyện này thật khó mà lý giải rõ ràng, chỉ có thể nói là do sức hút cá nhân mà thôi.
Sau khi Lee Mong Ryong phát biểu, đạo diễn, diễn viên, và các trưởng nhóm đều đứng ra nói vài câu, đơn giản cũng là thể hiện một chút quyết tâm, sẽ tiếp tục phát triển với tinh thần không sợ khổ, không sợ chết, vân vân... Đương nhiên, sau mỗi lời nói, họ đều không quên cảm ơn Yuri, dù sao cô nhóc này đã bỏ tiền thật ra mà!
Yuri rất hào phóng đón nhận lời cảm ơn của mọi người, chỉ là không hiểu sao trong rượu trắng cô ấy lại cảm nhận được chút mùi vị của máu. Đây quả thực là đang uống máu của cô ấy mà! Nếu không phải vẫn còn chút lý trí, cô ấy thực sự muốn ngay tại chỗ rút máu của Lee Soon Kyu, mọi người cùng chết luôn đi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, rất mong độc giả chỉ thưởng thức tại đây.