Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1104: Tự dưỡng

Lee Mong Ryong đúng là đã mở cửa thật, nhưng mấy cô nàng chẳng ai thèm để mắt tới, trừ Jung Soo Yeon từng có ý định xông vào đá đấm vài cái cho bõ tức, nhưng ít ra thì cô nàng cũng không hề có ý định đặt chân vào căn phòng đó.

Thế nên, đêm đó xem ra khá yên bình. Sáng hôm sau tỉnh dậy là một ngày tràn đầy năng lượng, dĩ nhiên là đối với Jung Soo Yeon thì rất có th�� lại là khởi đầu cho một đêm "đen tối" khác. Vì vậy, cô ấy đi tới, mặt nặng như chì, chẳng khác gì một cái xác không hồn.

Nhưng điều lạ là trong phòng vẫn im ắng lạ thường. Dĩ nhiên không phải không có tiếng động nào cả, mà chỉ là những âm thanh ấy không giống với những gì cô hình dung. Trong bếp chẳng có ai nấu cơm, chỉ có tiếng TV vọng ra từ phòng khách.

Và sau đó là một cảnh tượng cực kỳ hòa thuận: mẹ Jung đang vui vẻ xem chương trình TV cùng hai cô con gái, cười nói vô cùng sảng khoái. Chỉ có điều, hai cô con gái đó lại không phải Jung Soo Yeon và Krystal bé bỏng của cô. Chẳng lẽ cô đã mở cửa sai cách rồi ư?

May mắn thay, chút lý trí còn sót lại đã mách bảo cô đừng có dại mà quay lại mở cửa lần nữa, nếu không sẽ bị coi là bị tâm thần mất. Cuối cùng, cô đành hậm hực tiến đến, kéo phắt Im Yoona đang nịnh bợ ra, tự mình chiếm lấy khuỷu tay mẹ Jung, lúc này mới rảnh rang hỏi han tình hình.

Lee Soon Kyu tự mình thuật lại mọi việc, còn Lee Mong Ryong và SeoHyun thì đã rời đi trước khi cô ấy đến, chuyện này cần mẹ Jung kể thêm.

Mẹ Jung nói xong còn thêm một câu đầy cảm thán: "Tiểu Hyun đứa bé này thật không tệ chút nào, mẹ ước gì có thể ôm về nuôi!"

Những lời khen ngợi dành cho SeoHyun thì mấy cô nàng đã quá quen thuộc rồi. Bởi thế, cả ba người đồng loạt bĩu môi, quả đúng là cô nhóc này mới chính là nhân tố "khó lường" nhất trong đội: "Nếu mẹ muốn nuôi SeoHyun, thì phải đánh một trận với Lee Mong Ryong cái đã, hắn cưng chiều em gái mình lắm đấy!"

"Đứa trẻ ngoan ngoãn như vậy, ai mà chẳng coi là bảo bối để nuôi trong nhà chứ? Chậc chậc, sao mẹ lại không có đứa con nào ngoan như thế nhỉ!" Vừa nói, mẹ Jung vừa không khách khí gõ đầu cả ba cô nàng. Quả thực, câu "con nào cũng là con mình" hoàn toàn không đúng với SeoHyun.

Sau một tràng "đả kích" liên tiếp, cuối cùng mẹ Jung cũng mang đến cho Jung Soo Yeon một tin tốt: tối nay Lee Mong Ryong sẽ không đến. Chốc lát nữa Lee Soon Kyu sẽ đưa Yoona về thẳng nhà là được, dù sao ban ngày cũng chẳng sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì.

"Đúng là chỉ biết cưng chiều Tiểu Hyun thôi, sao không tiện đường đưa bọn con về luôn đi ạ?" Yoona quen miệng lầm bầm than vãn một câu, nhưng ngay lập tức nhận được lời phản kích sắc bén từ mẹ Jung: "Nếu con có thể dậy trước bảy giờ thì mẹ tin là cậu ấy sẽ đưa con!"

Yoona đành câm nín. Dậy lúc bảy giờ thì cũng không phải không được, chỉ là sau khi dậy cô biết làm gì đây?

Cô bé dường như vẫn có thể đến lớp, nhưng ai từng học đại học đều biết chất lượng giáo dục ở đó thực ra chẳng đáng là bao.

Trong khi đó, với tư cách là một ngôi sao, Yoona lại càng được nới lỏng về yêu cầu. Không phải ai cũng mong mỏi học được điều gì đó thật sự trong trường đại học như SeoHyun; chỉ cần sau cùng có thể tốt nghiệp và nhận được tấm bằng là tốt rồi. Dù sao Yoona đâu cần tấm bằng đó để kiếm cơm, thậm chí nhà trường cũng sẽ không để cô không thể tốt nghiệp, bởi so với Yoona, nhà trường càng coi trọng tầm ảnh hưởng tích cực của cô.

Bởi vậy, Yoona ngày càng xa rời việc học. Nhưng thỉnh thoảng cô vẫn bị SeoHyun lôi kéo đến "đánh bóng tên tuổi." May mắn là cô lại gặp được Lee Mong Ryong, một ng��ời quản lý thông hiểu đạo lý, mà trớ trêu thay lại chính là tổng giám đốc công ty cô. Thế là, Yoona hoàn toàn chẳng còn ai "quan tâm" nữa.

Còn Lee Mong Ryong bên này, hiện giờ đã đưa SeoHyun về đến nhà. Cô bé nhanh chóng rửa mặt, thay quần áo rồi mới mang sách giáo khoa đi xuống. Lee Mong Ryong không cố ý đi theo sau, dù không bài xích việc gặp gỡ bà Từ, nhưng tiếp xúc nhiều với người lớn tuổi cũng khá mệt mỏi.

Dưới nhà, anh chào hỏi bà Từ. Dù sao bà muốn thấy anh ở đó mới yên tâm: "Con cứ ở lại chơi với cô chú đi, chuyện học hành sau này còn nhiều thời gian mà."

"Vâng ạ, nhưng bố mẹ con có chút việc cần giải quyết nốt, nên hôm nay trong nhà không có ai ạ!" SeoHyun không nhanh không chậm giải thích.

"Vậy thì đi cùng anh sắp xếp công việc đi, đến trường học được gì đâu, kinh nghiệm thực tế vẫn quan trọng hơn chứ!" Lee Mong Ryong tiếp tục lôi kéo.

"Anh mà nói câu này trước mặt giáo sư của em thì hay đó!" SeoHyun không hề tỏ vẻ cao ngạo. Cuộc đối thoại giữa cô và Lee Mong Ryong trước nay vẫn luôn "có qua có lại": "Với lại, em đâu c�� muốn đi quay chương trình tạp kỹ!"

Lời này đúng là không sai. Nếu Lee Mong Ryong hiện đang đóng phim, SeoHyun chắc chắn sẽ không ngại cùng anh góp mặt. Nhưng mà chương trình tạp kỹ ư? Thành thật mà nói, SeoHyun chẳng có chút hứng thú nào với vị trí PD chương trình tạp kỹ.

Không phải cô kỳ thị chức vụ này, chỉ là không có hứng thú mà thôi. Điện ảnh vẫn thú vị hơn chứ, chỉ có điều, không biết tác phẩm đầu tay của cô bao giờ mới ra mắt đây?

Lee Mong Ryong giờ đây đã vinh dự trở thành một trong số ít người thấu hiểu SeoHyun nhất. Vì vậy, nhìn vẻ mặt cô bé, anh đại khái đoán được phần nào rồi cười ha hả nói: "Thế này đi, dù sao em cũng gọi anh là oppa lâu như vậy rồi, chỉ cần kịch bản của em không có trở ngại gì, anh sẽ chịu trách nhiệm tìm tiền quay phim cho em, được không?"

"Không muốn!" SeoHyun từ chối dứt khoát. Thực ra, nếu có thể, tác phẩm đầu tay của cô tuyệt đối sẽ không có bất kỳ sự tham gia nào từ Lee Mong Ryong hay SW. Nếu không, cô sẽ cảm thấy thiếu đi rất nhiều sự thành tựu, cô bé vốn là một người rất độc l��p mà.

Lee Mong Ryong bĩu môi, cũng không tiếp tục khuyên nữa. Dù sao con nít vẫn cứ đơn thuần. Cho dù đến lúc đó cô bé thật sự tìm được nguồn đầu tư hoàn toàn không liên quan, thì liệu phía sau có ai đó như Lee Eun-hee ra mặt "chào hỏi" giúp không? Ít nhất Lee Mong Ryong thì không tin điều đó.

Chuyện này chẳng liên quan gì đến năng lực của SeoHyun, chỉ là xã hội vốn dĩ là thế. Trên đường, anh mua chút đồ ăn vặt để SeoHyun chia cho bạn học. Dù sao, đôi lúc làm ngôi sao cũng khá "yếu thế," như thể ở trường học có mấy ai thật sự có thể kết bạn với các cô đâu?

Vì vậy, việc "hối lộ" bằng đồ ăn thích hợp vẫn là cần thiết. SeoHyun cũng không từ chối thiện ý của anh, mặc dù ngày thường cô rất bài xích những chiêu trò nhỏ này, cảm thấy chúng không thật lòng chút nào: "Oppa lái xe cẩn thận nha, có chuyện gì thì cứ liên lạc với em bất cứ lúc nào!"

"Ok, cảm ơn Tiểu Hyun của anh nhé. Ở nhà nhớ hòa thuận với bố mẹ, đừng có cãi vã suốt!" Lee Mong Ryong dặn dò một câu rồi quay người rời đi. Giờ đây, SeoHyun một mình xuất hiện ở trường học là chuyện khiến người ta rất yên tâm, dù sao mọi người cũng đã quen với việc cô bé đến đây thường xuyên rồi.

Thậm chí, giờ đây đã thành thông lệ, số lượng chữ ký SeoHyun được yêu cầu giữa mỗi tiết học đều có quy định. Điều này cũng bởi vì "tích tiểu thành đại" mà, nếu không hù dọa SeoHyun đến mức cô bé không dám tới thì chẳng phải mọi người đều chịu thiệt thòi sao? Nhìn chung, SeoHyun được coi là một trong những biểu tượng của Đại học Dongguk.

Còn Lee Mong Ryong thì quay đầu phóng xe đến công ty. Anh cũng áp dụng chiêu "dụ dỗ" đã dùng với SeoHyun một lần nữa. Quả nhiên, món gà rán của bà chủ ngon "số dách," khiến đám nhân viên làm việc ăn đến mức hận không thể nuốt cả xương.

Đã sớm dự liệu được tình huống này, Lee Mong Ryong phát một vòng mẩu giấy ghi tên tiệm gà rán, rồi vỗ tay: "Đồ ăn không phải tự nhiên mà có đâu nhé. Hôm nay mọi người chắc sẽ phải vất vả đấy, chuẩn bị thức đêm đi là vừa!"

"Ôi trời, đúng là vậy rồi!" "Ăn của người ta thì phải 'ngậm miệng' thôi chứ, tụi này dám nói gì sao?" "PD quả nhiên là gian xảo, đây là ai dạy anh đấy? SNSD à?"

Vô duyên vô cớ bị "đổ oan" (mang tiếng xấu) như vậy, may mà mấy cô nàng cũng chẳng hay biết. Lee Mong Ryong tiếp tục động viên mọi người, dù sao anh cũng rất giỏi cái chiêu "vẽ bánh": "Cứ làm tốt đi, sau khi chương trình ra mắt, việc liên hoan chỉ là chuyện nhỏ. Tôi sẽ trao đổi với bên JTBC để tranh thủ phát thêm tiền thưởng cho mọi người!"

Vẫn là chiêu "cà rốt và cây gậy" quen thuộc, chỉ có điều Lee Mong Ryong đã trao "cà rốt" đủ đầy. Nếu trong tình huống này mà vẫn có người muốn nếm thử "cây gậy lớn" của Lee Mong Ryong, thì anh tuyệt đối sẽ không từ chối. Phàm là người có thể đạt được thành công, tuyệt đối không có ai là người tốt theo đúng nghĩa đen!

Khi làm việc, Lee Mong Ryong không có khái niệm về thời gian. Thậm chí, thời gian trong căn phòng văn phòng nhỏ này dường như ngưng đọng. Dĩ nhiên tất cả mọi người đều đang bận rộn không ngơi tay, nhưng may mắn là không phải bận rộn một cách vô tổ chức. Nhìn chung, tiến độ chỉnh sửa đang diễn ra hết sức nhanh chóng.

Vươn vai một cái, tất cả mọi người như trút được gánh nặng, uể oải ngả mình xuống ghế. Tổng cộng hai tập, mỗi tập dài hơn ba tiếng phát sóng, vậy mà họ đã hoàn thành vòng cắt thô đầu tiên ngay trong hôm nay. Trước sau cộng lại cũng chỉ mất có ba ngày mà thôi, quả thực là quá sức tưởng tượng!

Thực ra, phiên bản cắt thô không khác biệt mấy về nội dung so với bản đầy đủ. Chủ yếu là ở khâu hậu kỳ, họ sẽ thêm một số phụ đề, tiếng cười khán giả, loại bỏ vài lỗi ống kính, v.v. Nhìn chung, công việc này nhẹ nhàng hơn nhiều.

Lee Mong Ryong chậm rãi nhớ lại, hình như trong ngày anh cũng đã trả lời vài tin nhắn ngắn thì phải. Anh cầm điện thoại lên, lướt từng cái một: có tin nhắn đe dọa từ Jung Soo Yeon; có tin nhắn SeoHyun báo đã tan học và về nhà an toàn; và dĩ nhiên, còn có tin nhắn cầu cứu của Lee Soon Kyu: "Anh có về không đấy? Không về nữa thì đợi mà nhặt xác hai đứa em đi!"

Nhìn đồng hồ, đã bốn tiếng trôi qua, có lẽ "xác" cũng đã khô cong rồi. May mà về kịp thời tưới chút nước, biết đâu còn cứu vãn được chút nào. Vì vậy, Lee Mong Ryong mỉm cười đứng dậy: "Ở nhà có người đang chờ cứu mạng rồi, nên tôi xin phép không ở lại với mọi người nữa nhé, tất cả cứ về nhà nghỉ ngơi sớm đi!"

"Ôi chao, ước gì nhà tôi cũng có Sunny đang đợi thì tôi cũng sẵn lòng về nhà lắm chứ!" Một người trẻ tuổi buột miệng nói, dĩ nhiên trong đó cũng không ít phần là thật lòng.

"Chậc chậc, tôi sẽ kể câu này cho Lee Soon Kyu nghe, tin chắc cô ấy sẽ vui lắm!" Lee Mong Ryong vừa dọn dẹp bàn làm việc, vừa dặn dò: "Vậy ngày mai mọi người chỉ cần chỉnh sửa đơn giản, hoàn thiện phần mở đầu và logo quảng cáo chương trình. Tôi sẽ liên hệ Yoo Jae Suk và các cô gái để tổ chức buổi họp báo!"

"Vâng, PD cứ yên tâm! Sau trận chiến hôm nay, chúng tôi thấy những gì anh nói đều là chuyện nhỏ thôi ạ!"

"Vậy thì làm phiền mọi người nhé, hẹn gặp lại ngày mai!" Lee Mong Ryong khoác ba lô, chẳng khác gì một nhân viên văn phòng bình thường tan ca tăng ca, ngoại trừ người ở đầu dây bên kia điện thoại có chút đặc biệt: "Giờ anh xin nhập hội ăn uống còn kịp không?"

"Dễ gì bọn em không có kiến thức hả? Đồ bỏ đi mà cũng có thể dùng chung với mọi người sao?"

"Thế thì dùng từ gì đây hả anh Lý? Cho ăn? Nuôi nấng? Tự dưỡng?"

"Biến đi! Chẳng có lời nào lọt tai cả. Thôi được, tụi em đã thấy thành ý của anh rồi, cứ mua đại chút đồ ăn đêm về là được!" Lee Soon Kyu dặn dò.

"Tuân lệnh!" Lee Mong Ryong cười ha hả: "Tiêu chuẩn bữa ăn phải đãi ngộ thế nào đây? Một trăm ngàn won nhé?"

"Ừm? Vẫn là vấn đề đây. Bọn em có ba người thôi, mua tầm năm mươi ngàn won thôi!" Lee Soon Kyu lẩm bẩm: "Nhanh lên đi, bọn em không chịu nổi nữa rồi!"

"Cố chịu đi, 'người dưỡng của các em' đang trên đường thần tốc tới nơi rồi!"

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free