Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1103: Điên

Jung Soo Yeon đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, chỉ là vốn nghĩ rằng trên bàn ăn Lee Mong Ryong sẽ bỏ qua, hoặc ít nhất cũng sẽ nể mặt Jung mụ mụ mà giữ thể diện cho cô. Quả nhiên là cô tự mình nghĩ nhiều rồi, Lee Mong Ryong đời nào chịu cân nhắc nhiều đến thế?

Còn về phần món ăn Jung Soo Yeon làm, cô không dám đem ra bày biện, vì sợ sự khác biệt sẽ quá rõ ràng, kiểu m�� không cần nếm, chỉ nhìn vẻ bề ngoài cũng biết do ai làm. Thế nên cô đành phải phó mặc cho Lee Mong Ryong, và sự thật chứng minh cô đã thua.

Trong phòng, tất cả mọi người trừ Jung Soo Yeon đều đang cười, chỉ là cười với những cung bậc khác nhau: Jung mụ mụ là người kín đáo nhất, chỉ che miệng, giả vờ như đang cười với màn hình máy tính; tiểu Krystal thì cười vui vẻ nhất, dù sao cô bé hiếm khi thấy chị mình chịu thiệt thòi như vậy; còn ba người SeoHyun thì không hề ngạc nhiên, vì ở ký túc xá, Jung Soo Yeon luôn bị Lee Mong Ryong công kích bằng lời nói đến nỗi hình tượng băng sơn của cô ấy sắp không còn giữ được nữa rồi, biết đâu một ngày nào đó sẽ trực tiếp biến thành núi lửa.

Đương nhiên Jung Soo Yeon thì không cười nổi, thậm chí cắn răng đến nỗi gân xanh nổi lên, ánh mắt đương nhiên là hướng về phía Lee Mong Ryong. Chỉ có điều Lee Mong Ryong lại thấy oan ức lắm, bởi trong đám người này chỉ có mình anh ta không cười, lẽ nào không nên được khen thưởng một chút sao?

Thế là anh ta lén lút di chuyển hai bước, lấy SeoHyun làm lá chắn. Oan có đầu, nợ có chủ. Anh ta chỉ là nhớ ra nên thuận miệng hỏi một câu thôi mà; nếu nhất định phải truy cứu, thì người đầu tiên phải trách là chính Jung Soo Yeon, bởi cô ấy không biết nấu ăn; tiếp theo phải trách những người đang cười này, họ đang cười nhạo Jung Soo Yeon đấy chứ; cuối cùng mới có thể xem xét đến sơ suất vô ý của Lee Mong Ryong.

Nếu Jung mụ mụ không ngồi ở đây, e rằng hiện trường đã náo loạn cả lên rồi. Jung Soo Yeon dù muốn bùng nổ cũng không thể vào lúc này, cô ấy đâu có điên. Đó quả thực là làm mất mặt Jung mụ mụ, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Lee Mong Ryong cũng nhận ra điều này, nên lập tức tựa vào phía Jung mụ mụ, đơn giản giảng giải các chức năng phần mềm, tình hình trường quay... khiến Jung mụ mụ nghe mà ngạc nhiên, thậm chí lộ ra chút ánh mắt sùng bái. Quả nhiên đạo diễn không phải ai cũng có thể làm được.

Sự nhận định của Jung mụ mụ là đúng, Lee Mong Ryong đạt được như ngày hôm nay không phải chỉ dựa vào vận may. Mức độ chuyên nghiệp của anh ta cũng rất đáng nể, điểm này khiến các cô gái cũng không thể không tán thành. Thông qua chút thiên phú, phương pháp học tập cấp tiến cùng nỗ lực vượt xa người thường, Lee Mong Ryong đã thành công rút ngắn quá trình trở thành đạo diễn từ nhiều năm xuống vỏn vẹn một năm.

Đối với điểm này, người hiểu sâu sắc nhất có lẽ là SeoHyun, dù sao hiện tại cô cũng được coi là nửa đạo diễn. Càng hiểu sâu về nghề này, cô càng cảm nhận được sự đáng nể của Lee Mong Ryong. Nếu làm phim điện ảnh, phim truyền hình dễ dàng đến thế, thì SeoHyun cô ấy đã sớm tự bỏ tiền túi ra đi quay rồi.

Chỉ có điều cô ấy hoàn toàn không có chút tự tin nào về bản thân ở phương diện này, đấy là khi có Lee Mong Ryong làm chỗ dựa tinh thần. Cô ấy cũng không hiểu sao năm đó Lee Mong Ryong – cái tên trắng tay không có gì trong tay ấy – lại dám liều mình đi quay phim cơ chứ?

Nếu có thể trả lời, Lee Mong Ryong chỉ có thể nói rằng "chân trần không sợ giày". Khi trước anh ta không hề nghĩ đến thành công, nên tự nhiên có đủ can đảm để thử. Nếu SeoHyun có thể quyết tâm bỏ ra hơn trăm triệu, dù là có thể mất trắng, thì tin rằng cũng có thể lập tức làm ra được một sản phẩm ra trò.

Còn cái gọi là chuẩn bị, đó là điều không bao giờ có điểm dừng. Nếu như thêm khoảng hai năm nữa mà SeoHyun vẫn cứ "không biết tiến thủ" như thế, Lee Mong Ryong sẽ cưỡng ép đầu tư một khoản cho cô em đạo diễn này, dù sao cũng phải nhìn thấy khoảnh khắc rạng rỡ của cô em kiêm đồ đệ này chứ.

Jung Soo Yeon cắn chặt răng đến nỗi muốn nát cả. Làm sao cô ấy muốn ngay bây giờ cắn xé thịt của Lee Mong Ryong đến thế. Chỉ có điều cái tên đáng ghét này cứ như cái đuôi của Jung mụ mụ vậy, không chỉ nói chuyện phiếm với Jung mụ mụ, mà ngay cả lúc dọn dẹp nhà bếp cũng kè kè bên cạnh bà, không cho Jung Soo Yeon bất kỳ cơ hội nào để ra tay.

Sau đó, thời gian chơi bài, trò chuyện, đắp mặt nạ của mấy cô gái cũng đến. Đến nỗi cô bé SeoHyun cũng bị ép phải ở lại ngủ qua đêm. Nếu để cô bé tự về sau đó thì chắc chắn không ai yên tâm; mà để Lee Mong Ryong đưa thì lại có chút phiền phức, cho nên Jung mụ mụ liền trực tiếp quyết định luôn.

Trong nhà này, lời nói của Jung mụ mụ vẫn rất có trọng lượng, Lee Mong Ryong đã sớm phát hiện điểm này. Thế nên trước khi ngủ, khi mọi người tụ tập đắp mặt nạ, Lee Mong Ryong liền bắt đầu giăng bẫy: "Dì ơi, công ty đã gỡ bỏ lệnh cấm hẹn hò cho Jung Soo Yeon rồi, con bé có thể yêu đương đấy!"

"Tự dưng lại có chuyện đó à? Có phải con đã ép buộc họ không? Chuyện này thật quá là..." Jung mụ mụ không biết nên nói thế nào. Là người thân của một ngôi sao, bà biết yêu đương đối với các thần tượng là một chuyện đáng sợ đến mức nào. Giá trị của thần tượng khi yêu đương giảm đi quả thực quá nhanh chóng, làm gì có công ty nào lại cho phép thần tượng đang nổi hẹn hò chứ.

"Không, là công ty cùng nhau quyết định, cũng vì cảm thấy mấy cô bé này đã trưởng thành, nên mới nới lỏng một chút. Với lại con thấy Jung Soo Yeon cứ tiếp tục thế này thì sẽ khó tìm được đối tượng tử tế đâu!" Lee Mong Ryong tiếp tục đào hố chôn người.

Câu nói này vừa dứt, phía bên kia lập tức truyền đến một tiếng va chạm giòn tan bất ngờ. Nếu không có gì ngoài ý muốn, hẳn là một cái điều khiển từ xa nào đó. Chỉ cần không phải điện thoại di động là được, nếu không Jung Soo Yeon sau này sẽ đau lòng lắm. Còn việc đó có phải do cô ấy gây ra hay không, thì chẳng có gì đáng nghi ngờ cả.

Bởi vì toàn bộ mọi người, bao gồm Lee Mong Ryong, đều đang đắp mặt nạ, nên không ai động đậy, thậm chí không ai hỏi xem tiếng động đó là do ai gây ra. Jung mụ mụ rất bình tĩnh tiếp tục câu chuyện vừa rồi: "Ôi, dù Đại Mao là con gái tôi nuôi từ nhỏ, nhưng tuổi trẻ đã đi làm, tính cách quả thực có vấn đề. Nếu không phải hôm nay con đến, tôi cũng không biết con bé lại không biết nấu ăn chút nào, haizzz."

Lại một trận tiếng nghiến răng khiến người ta nổi da gà vang lên. Tiểu Krystal ngồi cạnh Jung Soo Yeon đã lặng lẽ dịch sang bên này, luôn cảm thấy ngồi cạnh Jung Soo Yeon quá nguy hiểm. Mà lại, mẹ có phải đã hẹn trước với Lee Mong Ryong rồi không? Nếu không, chị ấy làm sao mà khó gả đến vậy?

Nói một cách khách quan thì là có, nói đúng hơn, chủ yếu là cuộc sống sau hôn nhân. Không nghi ngờ gì, có vô số người sẵn lòng cưới Jung Soo Yeon. Chỉ có điều, liệu có bao nhiêu người thực sự nguyện ý sống cùng một người phụ nữ không biết nấu ăn, mỗi ngày chỉ nghĩ đến mỹ phẩm, với lối sống có phần xa xỉ, trong vài chục năm trời?

Ít nhất, đối với Lee Mong Ryong mà nói, anh ta sẽ không nguyện ý. Jung Soo Yeon đích thực là một nàng công chúa, từ vẻ ngoài đến nội tâm đều rất đồng điệu. Nói cách khác, kết hôn với cô ấy chính là mang nhịp điệu phải cưng chiều cả đời, nếu không, cuộc sống gia đình chắc chắn sẽ không hòa thuận.

So với Jung Soo Yeon, một cô gái vô tư như Lee Soon Kyu lại dễ nuôi hơn nhiều. Bình thường có va chạm, xích mích một chút, dù có lỡ chọc giận cô ấy, ngủ một giấc là cô ấy quên ngay. Thế nên không phải nói Jung Soo Yeon không gả được, mà là để thực sự có một cuộc hôn nhân hạnh phúc thì lại rất khó.

Chỉ có điều, những lời cảm thán của Jung mụ mụ thì Jung Soo Yeon hiển nhiên chẳng lọt tai chút nào. Cô ấy vẫn chỉ là một cô gái 25 tuổi mà thôi, vẫn còn ôm ấp những ước mơ lớn lao về tình yêu. Cô ấy vẫn là Jessica, mỹ nhân tóc vàng được vô số người theo đuổi mà!

Kết quả là sự tức giận trong lòng cô ấy càng lúc càng bùng phát. Jung Soo Yeon cũng mặc kệ tất cả, nếu còn nhịn nữa, cô ấy sẽ nổ tung ngay tại chỗ mất. Thế là cô ấy nhẹ nhàng kéo mặt nạ ra, rồi từ từ bò về phía Lee Mong Ryong.

Vị trí cô ấy nhắm tới là nửa thân dưới của Lee Mong Ryong. Ở lớp tự vệ, cô Hậu đã từng dạy như vậy: Với những gã đàn ông đáng ghét thì phải khiến hắn đau đến mức sống không bằng chết. Chỉ có điều cô giáo dạy là cách đối phó với bọn sắc lang, còn Lee Mong Ryong thì luôn rất tôn trọng cơ thể của cô ấy!

Thế nhưng giác quan thứ sáu nhạy bén đã cứu mạng Lee Mong Ryong một lần nữa. Anh ta cảm nhận rất rõ luồng gió mát lạnh truyền đến từ dưới hông, sau đó là tiếng nắm đấm va chạm vào ghế sofa bên dưới. Giật mình, Lee Mong Ryong lập tức nhảy dựng lên, thậm chí né ra sau ghế sofa.

Lúc này, tất cả mọi người đành phải kết thúc thời gian đắp mặt nạ. SeoHyun thậm chí còn thấy hơi lãng phí, rõ ràng vẫn còn năm phút nữa, chỉ là tình hình hiện tại có vẻ khá nghiêm trọng. Jung Soo Yeon đã hoàn toàn nổi điên, không thèm nhìn đến cô em gái đang ôm lấy mình phía trước, chỉ chằm chằm vào Lee Mong Ryong mà muốn xông tới.

"Làm gì thế chứ? Còn ra thể thống gì nữa?" Jung mụ mụ xụ mặt khiển trách.

Chỉ có điều Jung Soo Yeon bây giờ đang trong trạng thái điên cuồng, đến mức không còn nhận ra ai, chỉ một lòng muốn "giết" Lee Mong Ryong: "Jung Soo Yeon này mà không gả được ư? Ngươi có tin ngày mai ta sẽ kiếm một người bạn trai mang về không?"

Lee Mong Ryong rất muốn nói không tin để xem Jung Soo Yeon sẽ trả lời ra sao, nhưng Jung Soo Yeon điên chứ anh ta đâu có điên. Thế nên, anh ta liếc Jung mụ mụ rồi rất tỉnh táo nói: "Con tin chứ, Jung Soo Yeon của chúng ta xinh đẹp nhường ấy, tính khí tốt đến vậy, quả thực là hình mẫu hiền thê lương mẫu mà!"

Lee Soon Kyu đứng sau cũng không thể chịu đựng được nữa, bước tới trực tiếp nắm chặt cổ áo Lee Mong Ryong. Chỉ có điều sau đó cô ấy phải nói gì đây? Nói rằng những lời Lee Mong Ryong vừa nói đều là lời châm chọc, đang mỉa mai Jung Soo Yeon ư? Có vẻ như cách giải thích này sẽ có chút đắc tội với người khác đấy!

Nhưng nếu thừa nhận lời Lee Mong Ryong nói là thật, thì điều này hoàn toàn không ăn khớp với thực tế. Jung Soo Yeon cô ấy với bốn chữ "hiền thê lương mẫu" có liên quan gì đến nhau dù chỉ nửa xu không? Thế nên nhất thời Lee Soon Kyu đành chững lại.

Hành động này càng khiến bầu không khí thêm phần lúng túng, sắc mặt Jung Soo Yeon đã tái nhợt. May mắn thay, Jung mụ mụ kịp thời nổi giận, trực tiếp kéo Jung Soo Yeon cùng tiểu Krystal vào trong. Còn Lee Mong Ryong thì rất thản nhiên gạt tay Lee Soon Kyu ra: "Vẫn còn ở ngoài đấy, đừng có động chân động tay!"

"Chậc chậc, nói sao đây? Còn muốn ra vẻ đại trượng phu nữa không? Vậy có muốn bây giờ đánh tôi một trận để thể hiện phong thái đàn ông của anh không?" Lee Soon Kyu thản nhiên nói. Cô ấy và Lee Mong Ryong giữa họ coi như không kiêng kỵ gì cả, ít nhất đến giờ vẫn chưa xảy ra chuyện gì khiến họ phải đỏ mặt tía tai.

Quả thật, Lee Mong Ryong cũng không hề cảm thấy mất mặt gì. Lee Soon Kyu đá mông anh ta trước mặt người khác cũng không phải một hai lần. Đương nhiên, mấy cô gái đều rất cẩn thận, những người mà cô ấy có thể động tay động chân trước mặt đều là những người cực kỳ thân thiết. Còn trước mặt người ngoài, hình tượng của Lee Mong Ryong vẫn rất vĩ đại.

Nhìn xem cũng đã đến lúc đi ngủ. Mặc dù chủ nhà đều không ở đây, nhưng Lee Mong Ryong vẫn thành thạo sắp xếp, dù sao cũng ở lại một đêm mà: "Bên này chăn nệm đều sạch sẽ, Tiểu Hyun muốn ngủ ở đâu? Ngủ cùng hai cô kia thì chật chội lắm, nhưng chỗ oppa đây thì rộng rãi hơn nhiều đấy chứ!"

"Tối nay anh sẽ chừa cửa cho mấy đứa nhé, thấy chật thì cứ qua đây!" Lee Mong Ryong vẫn chưa từ bỏ ý định, bổ sung thêm một câu.

Bản chuyển ngữ được biên tập kỹ lưỡng này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free