Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 974: Bom Kim (hạ)

Park Ji-hoon là một trong những cổ đông của trang web mua sắm trực tuyến Lazada tại Đông Nam Á. Tuy nhiên, rõ ràng là Lazada không thể phát triển như Coupang, với rất nhiều vấn đề, mà chiến lược kinh doanh nội tại chính là một trong số đó.

Tuy không thể mô phỏng hoàn toàn, nhưng có thể tham khảo kinh nghiệm của Coupang. Ở châu Á, ví dụ thành công nhất về thương mại điện tử là Alibaba, nhưng rõ ràng anh ta không có khả năng tham gia.

Vì lẽ đó, anh ấy cảm thấy rất hứng thú với cuộc gặp gỡ Bom Kim lần này.

Địa điểm là một quán cà phê.

Chỉ là lần gặp đầu tiên, trong trường hợp này là chấp nhận được, cũng không cần cố ý giữ bí mật.

Trên đường đi, Park Ji-hoon xem lại tài liệu về Bom Kim và Coupang một lượt, khắc ghi vào trong đầu.

Thật đáng nể!

Năm nay, Bom Kim mới chỉ 34 tuổi!

Đương nhiên, anh ấy còn trẻ hơn, nhưng hai người không giống nhau; sự phát triển của anh ấy phần lớn là nhờ vào năng lực của người khác.

Có việc cần nhờ, Bom Kim cố ý ra tận cửa nghênh đón.

Một người đàn ông có vẻ ngoài bình thường, đeo kính, mặc một bộ âu phục chỉnh tề, trông có vẻ già hơn tuổi thật.

Lee Hae Jin cũng có mặt, khoác một chiếc áo khoác nửa thường phục, khi thấy Park Ji-hoon xuống xe, anh ta chủ động tiến tới. Lần trước là Kim Bum-Soo giới thiệu anh ta với Park Ji-hoon, nhưng lần này anh ta lại trở thành người trung gian.

"Hội trưởng Park Ji-hoon." Dù hai người có quan hệ hợp tác, nhưng không phải bạn bè thân thiết, nên cách xưng hô cũng khá chính thức.

"Chủ tịch Lee Hae Jin." Park Ji-hoon vội vàng tiến lên vài bước, bắt tay chào hỏi với anh ta.

"Để tôi giới thiệu cho anh, đây là Bom Kim, người sáng lập Coupang." Lee Hae Jin giới thiệu với hai người, "Còn về Hội trưởng Park Ji-hoon thì không cần tôi giới thiệu nữa, người Hàn Quốc ai cũng biết cả."

"Chào Hội trưởng Park Ji-hoon!" Bom Kim chủ động bắt tay với Park Ji-hoon và nói: "Muộn thế này còn làm phiền ngài, thật sự ngại quá."

"Đó mới là vinh hạnh của tôi." Park Ji-hoon cười nói: "Chúng ta vào trong rồi nói chuyện." Anh ấy nắm quyền chủ động trong cuộc trò chuyện.

Bom Kim và Lee Hae Jin đương nhiên không có ý kiến gì.

Những quán cà phê kinh doanh xuyên đêm không nhiều, mà ở Seoul lại có rất nhiều người thích cuộc sống về đêm. Dù đã muộn, quán cà phê vẫn có hai bàn khách.

Thấy đoàn người bước vào, hai bàn khách chỉ liếc nhìn qua loa, rồi lại quay đầu tiếp tục trò chuyện.

Park Ji-hoon đi ở giữa, đội mũ, đeo kính mắt, bên cạnh là hai người đàn ông trung niên trông rất bình thường, khiến người ta chỉ nghĩ họ là những nhân viên văn phòng không muốn về nhà mà ra ngoài giải trí.

Ở Hàn Quốc, nhiều nhân viên văn phòng sau giờ làm không muốn về nhà, mà dành thời gian uống rượu, thậm chí có người còn lấy cớ "tăng ca" để làm việc đến nửa đêm.

Áp lực cuộc sống quá lớn.

"Một ly Latte khoai lang, một phần bánh quế, thêm kem tươi và hoa quả." Đến góc yên tĩnh, Park Ji-hoon gọi món cà phê và món tráng miệng yêu thích.

Lee Hae Jin và Bom Kim cũng gọi lại cà phê.

"Hội trưởng Park Ji-hoon. Không biết anh đánh giá Coupang thế nào?" Bận rộn cả ngày chắc chắn sẽ mệt mỏi, vì vậy Bom Kim đi thẳng vào vấn đề.

"Hàng hóa rất phong phú, rất được giới trẻ ưa chuộng." Park Ji-hoon nói về ấn tượng chủ quan của mình, chứ không phải dựa trên số liệu hay tài liệu.

Chiếc váy lần trước tặng Park Min-A, chính là mua từ Coupang.

"Chúng tôi là trang web mua sắm trực tuyến được ưa chuộng nhất Hàn Quốc!" Bom Kim không ngờ anh ấy lại thành thật và thẳng thắn đến vậy, dừng lại một chút, anh ta khá hào hứng nói.

Nếu nói là trang web mua sắm lớn nhất Hàn Quốc thì có thể còn tranh cãi, nhưng nếu nói là được ưa chuộng nhất thì tuyệt đối không có bất kỳ nghi vấn nào! Kim Tae-hee, Lee Na Young, Rain, Jun Ji-hyun... rất nhiều người đều từng là người đại diện cho Coupang.

"Năm nay, doanh thu giao dịch của chúng tôi sẽ vượt mốc 1 tỷ đô la Mỹ..." Muốn người khác đầu tư, nhất định phải phô bày những điểm tốt của công ty mình.

Park Ji-hoon là ứng cử viên đầu tư tốt nhất mà anh ta coi trọng.

Có tiền đồ, có thực lực, được mọi người yêu mến, nhân phẩm cũng không tệ, quan trọng nhất là không xuất thân từ các tập đoàn tài chính! Đã có nhân sĩ từ các tập đoàn tài chính bày tỏ sự quan tâm đến Coupang, nhưng anh ta đã không chấp nhận đầu tư của họ. Ngay cả Park Ji-hoon cũng giữ thái độ cảnh giác với các tập đoàn tài chính, huống chi là anh ta.

Anh ta muốn xây dựng sự nghiệp, chứ không phải đơn thuần kiếm tiền.

"Người Hàn Quốc đang tận hưởng dịch vụ băng thông rộng nhanh nhất thế giới, hai phần ba dân số sở h��u điện thoại thông minh, và mua sắm trực tuyến đã trở thành thú vui của nhiều người." Không biết Park Ji-hoon có hiểu rõ về thương mại điện tử Hàn Quốc hay không, Bom Kim đã giới thiệu một cách cẩn thận: "Tính đến cuối năm ngoái, chúng tôi đã đạt được hòa vốn. Lý do tôi huy động vốn là vì tôi coi trọng sự phát triển của mảng di động và muốn tăng cường đầu tư vào lĩnh vực này..." Anh ta trình bày rõ ràng định vị và kế hoạch của mình trước Park Ji-hoon.

"Quy mô huy động vốn lần này là bao nhiêu?" Sau khi lắng nghe chăm chú, Park Ji-hoon hỏi.

"Đợt này cần 100 triệu đô la Mỹ." Bom Kim đáp.

Đợt này?

Nghe thấy từ này, Park Ji-hoon liền cảm thấy đau đầu. Rất nhiều doanh nhân khởi nghiệp đều như vậy, hùng tâm bừng bừng, hận không thể vẽ ra toàn bộ kế hoạch trong đầu mình chỉ trong một hơi! Hơn nữa, nhiều người khởi nghiệp khi mới bắt đầu đều miêu tả viễn cảnh công ty của mình thật tươi đẹp, nhưng một khi nhận được đầu tư, họ liền trở thành những người chỉ biết đòi hỏi thêm vốn. Những công ty khởi nghiệp mà anh ấy đầu tư, ví dụ như Lazada, thường xuyên thúc giục anh ấy tăng cường đầu tư.

Vấn đề là, rất nhiều công ty khởi nghiệp đều không có lợi nhuận, vẫn luôn đốt tiền để duy trì hoạt động!

Coupang cũng chỉ vừa mới đạt được cân bằng thu chi mà thôi.

"10% cổ phần!" Thấy Park Ji-hoon do dự, Bom Kim ngập ngừng một lát rồi chủ động nói.

Đây là mức đãi ngộ cao nhất anh ta có thể đưa ra.

Doanh thu giao dịch và giá trị công ty không giống nhau. Mặc dù hiện tại định giá ước tính của Coupang vẫn chưa tới 1 tỷ đô la Mỹ, nhưng anh ta tin rằng Park Ji-hoon hẳn có thể nhìn thấy tiền đồ của Coupang.

"Tôi cần cân nhắc thêm." Park Ji-hoon chỉ khẽ động tâm, chứ không có quá nhiều kinh ngạc hay vui mừng.

Sau khi xem xét tài liệu về Coupang, nếu không có vấn đề nội bộ, 100 triệu đô la Mỹ để đổi lấy 10% cổ phần, quả thực rất có lợi. Thế nhưng, việc có thể đưa ra 10% cổ phần hiện tại cũng có thể dẫn đến việc pha loãng cổ phần trong tương lai. Loại thủ đoạn này rất phổ biến, nếu không phải nhờ đội ngũ đầu tư của Alberto García và đội ngũ luật sư của Noel Hoài Đặc có kinh nghiệm phong phú, năng lực rất mạnh, thì không ít khoản đầu tư ở Âu Mỹ đã đổ sông đổ biển.

"Đương nhiên!" Bom Kim nói đầy tự tin.

Phải nói rằng, thái độ này của anh ta rất dễ ảnh hưởng đến phán đoán của người khác.

Park Ji-hoon khẽ gật đầu, rồi bắt đầu trò chuyện với Lee Hae Jin.

Lee Hae Jin cuối cùng cũng không còn là người "tàng hình" nữa.

Trong ba người, Park Ji-hoon nhỏ tuổi nhất, nhưng lại nắm quyền chủ đạo.

Thực lực bản thân là một chuyện, nhưng sự khác biệt trong tính cách cá nhân cũng không thể xem nhẹ. Lee Hae Jin thì kín đáo, khiêm tốn, còn Park Ji-hoon thì bên ngoài ôn hòa nhưng nội tại lại mạnh mẽ, ảnh hưởng người khác một cách thầm lặng, khiến người ta vô thức bị cuốn theo câu chuyện của anh ta.

Ba người có thể trò chuyện cùng nhau.

Tình hình chính trị châu Á, tình hình kinh tế Hàn Quốc hiện tại, trí tuệ nhân tạo đang thịnh hành trên thế giới... Giống như những người bình thường khác, họ nhớ đến điều gì thì trò chuyện điều đó, chỉ có điều các chủ đề tương đối vĩ mô.

Đàn ông ai cũng mong có vài người bạn tâm đầu ý hợp, nhưng cả ba người họ rất ít khi có dịp trò chuyện sôi nổi như vậy.

Trong lúc bất chợt, đã một giờ đồng hồ trôi qua.

"Hôm nay đến đây thôi." Sau khi Park Ji-hoon và Bom Kim trao đổi số điện thoại riêng, anh ấy mới lưu luyến tạm biệt.

"Khi nào rảnh chúng ta cùng chơi Golf." Lee Hae Jin đã trở nên thân thiết hơn với anh ấy rất nhiều.

"Rầm!" Park Ji-hoon vừa định mở lời, chợt nghe bên ngoài truyền đến một tiếng động lớn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free