(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 944: Động viên
Ca đã về rồi.
Thấy Park Ji-hoon quay về, Park Min-A và Krystal đồng thanh chào hỏi. Khi ánh đèn bên ngoài sáng lên, Park Min-A đã nhìn thấy chàng xuyên qua bức tường kính, nhưng Krystal chỉ nhận ra sau khi chàng bước đến gần.
"Ừm, hai muội đang nói gì vậy? Krystal có chuyện gì?" Park Ji-hoon nhìn hai người, hỏi.
"Không có gì cả!" Krystal phồng má nói.
Park Min-A mỉm cười.
"Mặt muội đã sưng lên cả rồi, còn bảo không có gì ư?" Park Ji-hoon bước đến gần, hỏi.
Krystal mím môi, lập tức chuyển sang vẻ mặt lạnh nhạt.
Xem ra nàng thật sự đang giận dỗi.
"Bị người khác ác ý quấy rầy qua tin nhắn." Park Min-A thay nàng giải thích.
Park Ji-hoon đã mua xe cho Krystal trước đó, vào dịp Trung Thu. Mấy ngày nay, Krystal lái xe ra phố vài lần, bị người qua đường chụp ảnh rồi đăng tải lên mạng.
Vấn đề nảy sinh từ kiểu xe nàng lái: một chiếc Lamborghini LP700 màu trắng với cửa cắt kéo.
Mà Kwon Ji-Yong cũng sở hữu một chiếc Lamborghini LP700 tương tự!
Dù giữa hai người chẳng hề có mối liên hệ nào, song người hâm mộ của Kwon Ji-Yong lại gán ghép họ thành một đôi. Đầu tiên là tin đồn hẹn hò, sau đó một số fan quá khích của Kwon Ji-Yong đã ngang nhiên công kích nàng trên mạng, những lời lẽ ác ý cứ thế lớp lớp dồn dập gửi đến.
Bởi vì Park Ji-hoon, Krystal cũng có tài khoản mạng xã hội. Thế nhưng hôm nay nàng rốt cuộc không chịu nổi sự quấy rầy nên đã xóa bỏ tài khoản.
Trước đó, Park Min-A vẫn luôn an ủi nàng, an ủi đã gần nguôi ngoai, nhưng khi Park Ji-hoon vừa hỏi, cơn giận trong lòng nàng lại bùng lên.
"Chẳng lẽ bây giờ trường học có môn 'Chửi rủa' này sao?" Sau khi giải thích xong, Park Min-A không kìm được mà nói.
Những kẻ gửi tin nhắn kia, đa phần đều là học sinh, lời lẽ độc địa, quả thực khiến người ta không thể chịu đựng nổi.
"Xem ra đây là lỗi của ta rồi." Park Ji-hoon xoa mũi nói, "Thế thì thế này đi, xe cứ để ta dùng cho công ty, ta sẽ mua cho muội một chiếc khác."
"Không muốn nữa!" Krystal bĩu môi nói.
Nhiều tin nhắn công kích, chửi bới nàng và Park Ji-hoon về mối quan hệ của hai người.
"Thật sự không muốn ư?" Park Ji-hoon hơi nhíu mày, hỏi.
"Thật sự không muốn!" Krystal khẳng định nói.
"Vậy thì thôi vậy." Park Ji-hoon cười nói, "Sang năm ta sẽ mua cho muội một món đồ mới mẻ, thú vị hơn."
"Là món đồ gì vậy?" Krystal hỏi, giọng điệu không mấy hứng thú.
"Ta đã đầu tư vào một công ty nghiên cứu và phát triển sản phẩm chạy bằng điện ở Đức, dự kiến sang năm sẽ cho ra mắt sản phẩm." Park Ji-hoon nói.
"Lại ra vẻ bí hiểm!" Park Min-A và Krystal đồng thanh nói.
Krystal cũng nảy sinh chút hứng thú.
"Ván lướt sóng chạy bằng điện!" Park Ji-hoon xoa mũi, đáp, "Đến lúc đó, ở sông Hàn cũng có thể thỏa sức lướt sóng."
Ánh mắt Park Min-A và Krystal đều sáng lên.
Cả hai đều không mấy hứng thú với việc bơi lội, nhưng khi nghe đến ván lướt sóng chạy bằng điện, họ lại đồng thời cảm thấy thích thú.
Bởi lẽ, họ đều lười!
"Có nôn nóng cũng vô ích thôi, phải sang năm sản phẩm mới được ra mắt." Park Ji-hoon cố ý nói.
"Ca ca sao lại đầu tư vào mọi loại công ty vậy?" Krystal nhíu mũi, tò mò hỏi.
"Đối với các sản phẩm mới ra mắt, sản phẩm công nghệ cao, hay những sản phẩm dẫn đầu ngành nào đó, ta đều cảm thấy rất hứng thú." Park Ji-hoon cười giải thích.
Chỉ cần phân biệt được "ảo tưởng" và "tính khả thi", loại hình đầu tư này có tỷ lệ thành công rất cao, hơn nữa rất dễ thu được lợi nhuận lớn.
Đã có hai phi vụ giao dịch chứng minh điều đó.
"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Krystal hỏi.
Nàng bỗng cảm thấy hứng thú với việc đầu tư kiếm tiền.
Dù là người thân cận bên cạnh, song họ lại không hiểu nhiều về sự nghiệp đầu tư của Park Ji-hoon và Park Min-A. Họ chỉ nghĩ rằng cứ bỏ ra một khoản tiền, rồi chờ đợi thu về lợi nhuận là được, quả thực quá đỗi dễ dàng.
"Làm gì có chuyện đơn giản như thế!" Park Ji-hoon dở khóc dở cười nói.
"Thế thì còn cần gì nữa?" Krystal nghiễm nhiên biến thành một tiểu cô nương hiếu kỳ.
"Để muội đi làm cho ca một ly nước trái cây." Park Min-A nhân lúc khoảng lặng nói.
Quả nhiên vẫn là Park Ji-hoon, chẳng cần cố ý dỗ dành, chỉ cần chàng ở đây, Krystal liền rất dễ dàng vui vẻ trở lại.
Khoảng thời gian này, hai người không có nhiều dịp gặp mặt.
Krystal được gọi là "Suzy thứ hai", danh tiếng cao, lịch trình cũng dày đặc, lại còn phải quay phim truyền hình, gần như không có thời gian đến biệt thự này, hoặc là phải đến tận hai, ba giờ sáng.
Khi tình cờ có chút thời gian rảnh rỗi, Park Ji-hoon lại phải đi quảng bá phim điện ảnh.
Họ chỉ gặp nhau một lần vào dịp Trung Thu, sau đó Park Ji-hoon lại cùng Yoona sang Úc quay chương trình "Running Man", đến tận hôm nay mới quay về.
Gần đây, Park Ji-hoon và Yoona khá thân thiết.
"Nghe nói ca cùng các tỷ tỷ của muội đánh cược doanh thu phòng vé của phim 'The Face Reader' sao? Cảm ơn các tỷ tỷ." Khi Park Min-A bưng ba ly nước trái cây quay trở lại, Krystal đã bắt đầu trò chuyện về chủ đề "The Face Reader".
Nàng vẫn luôn chú tâm theo dõi.
Hơn nữa, "The Face Reader" hiện đang là chủ đề nóng nhất, vượt xa cả "Chuyến Tàu Băng Giá".
"Ừm, một ngày làm người hầu đó." Park Ji-hoon cười nói, "Hiện giờ xem ra, người thắng cuộc hẳn là ta hoặc Yoona."
"Một ngày làm người hầu sao..." Krystal lộ vẻ động lòng.
Đáng tiếc, lúc đó nàng không có mặt, ngay cả buổi ra mắt VIP của "The Face Reader" cũng không thể tham dự.
"Có muốn cùng ta trêu chọc các tỷ tỷ của muội một phen không?" Park Ji-hoon buông lời dụ dỗ nàng.
"Ca!" Krystal chưa kịp mở lời, Park Min-A đã khẽ trách móc.
Thật là không dạy dỗ tốt!
"Khà khà..." Park Ji-hoon nhận lấy ly sữa xoài vừa pha xong, cười ha hả.
Krystal chớp mắt mấy cái, lén lút ra hiệu.
"Hai người các muội..." Park Min-A nhìn thấy rõ ràng, đối với một lớn một nhỏ này hoàn toàn không nói nên lời.
Cả hai cùng lúc cúi đầu uống nước trái cây, ra vẻ "ta đây ngoan ngoãn" đáng yêu.
"Uống một ngụm nước trái cây xong, Park Ji-hoon mới hỏi, "Muội có muốn ta giúp muội trút giận không?"
"Không cần đâu, cũng không có gì đáng kể." Krystal khẽ lắc đầu nói.
Khi thấy những tin nhắn đó, nàng hận không thể tự mình ra tay dạy dỗ bọn họ một trận, song nàng sẽ không thực sự dùng biện pháp pháp luật để phản công.
Từ khi ra mắt đến giờ, nàng vẫn luôn bị những lời đồn đại, chuyện thị phi vây quanh, ngay cả Park Ji-hoon cũng có một vài anti-fan.
"Ừm." Park Ji-hoon mỉm cười, xoa đầu nàng.
Chuyện như vậy cũng không thể đổ lỗi hoàn toàn cho Kwon Ji-Yong.
Dù có làm gì đi nữa, cũng chỉ khiến thêm nhiều anti-fan hơn, càng không tốt cho Krystal.
"Thật là hiểu chuyện." Chàng cố ý dùng giọng điệu nói chuyện với trẻ con để nói.
"Bốp!" Krystal bất mãn mà vỗ tay chàng, nói: "Ca ca, muội đã trưởng thành rồi, đừng lúc nào cũng xem muội như con nít chứ!"
"Thật ư? Ta quên mất rồi." Park Ji-hoon hơi giật mình, như thể vừa mới biết vậy.
Trong tiếng cười khẽ của Park Min-A, Krystal nghiến răng.
Đúng lúc này, ánh đèn trong sân lại lần nữa bật sáng.
Yoon Hee-jin và Jeong Yuna cùng lúc quay về.
Họ đã kết thúc chuyến đi Pháp trước dịp Trung Thu, nhưng đây là lần đầu Park Ji-hoon gặp mặt cả hai.
"Nè!" Vừa thấy mặt, Jeong Yuna chẳng kịp chào hỏi Park Min-A và Krystal, liền trực tiếp hướng Park Ji-hoon mà kêu lên: "Ngươi định vắt kiệt sức ta đến chết hay sao?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.