Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 939: Yoona tâm tình (thượng)

Chỉ là vừa quay đầu, Bạc Trí Huân còn chưa kịp phản ứng, đã cảm thấy một cảm giác mềm mại lướt nhẹ qua mặt, tựa như chuồn chuồn lướt nước, thoáng chốc đã biến mất.

Khoảng cách thật sự quá gần.

"Công ty chi nhánh?" Doãn Nga nói hàm hồ, nhưng Bạc Trí Huân lại lập tức hiểu ra ý nàng, hơi rụt người về phía sau, hỏi.

"Ừm." Doãn Nga chuyển điện thoại sang tay trái, tay phải giơ lên, khẽ lau trên mặt Bạc Trí Huân.

Vừa kết thúc quay phim, chóp mũi hắn mơ hồ còn vương những giọt mồ hôi.

"Chỉ có công ty chi nhánh chuyên về game iPad thôi." Bạc Trí Huân cười nhạt, giải thích, "Nhưng mà, đám người đó tự chăm sóc bản thân còn là vấn đề, sao ta nỡ làm phiền họ nữa chứ."

Doãn Nga hơi nghiêng đầu suy nghĩ chốc lát, chợt hé miệng mỉm cười, rồi cúi đầu tiếp tục xem điện thoại.

"Oppa, phần hamburger cỡ lớn thế nào?" Một lát sau, nàng bất ngờ ngẩng đầu hỏi.

"Nghiêm túc một chút!" Bạc Trí Huân tức giận nói.

Hắn không ăn hamburger.

Trước đây có ăn, nhưng sau một thời gian bị Từ Hiền kèm cặp, thường xuyên nghe nàng thuyết giáo bên tai, dần dà hắn liền "cai" được.

"Đi ăn cái này đi." Hắn lần nữa đưa đầu lại gần, nhìn vào điện thoại của Doãn Nga, chỉ vào một quán ăn Việt Nam do cư dân mạng đề cử, nói.

Một quán ăn Việt Nam "siêu chân thực", khiến hắn ấn tượng ngay lập tức vì cụm từ "siêu chân thực" ấy.

Khi ăn uống, điều hắn chú trọng không phải sự quý giá hay lạ lùng, mà là "tinh túy thuần khiết". Chẳng hạn như canh kim chi phải có hương vị thuần túy của kim chi Hàn Quốc. Khi ra nước ngoài, hắn cơ bản không ăn đồ ăn Hàn, cũng là vì chúng không đủ thuần khiết. Tương tự, một món ăn bình thường, chỉ cần làm ra được cái hương vị tinh túy thuần khiết ấy, hắn cũng sẽ yêu thích.

"Được!" Doãn Nga đương nhiên sẽ không từ chối.

Hai người, bao gồm cả người đại diện và chuyên viên trang điểm, cùng nhau đi đến quán ăn Việt Nam này. Dưới sự gợi ý của nhân viên phục vụ, họ gọi gan ngỗng áp chảo, cua tuyết, cá nướng muối ớt, thịt cá sấu và nhiều món khác.

Hương vị quả thật rất chân thực.

"Oppa, chúng ta có cần làm gì đó không?" Trong bữa ăn, Doãn Nga không nhịn được lại hỏi.

"Ừm." Bạc Trí Huân gật đầu, sau khi lau miệng, lấy điện thoại ra, tự quay một đoạn.

"Oppa!" Tạo dáng chữ V, mặt mỉm cười, sau khi chụp ảnh xong, Doãn Nga mới khẽ cằn nhằn.

Nàng đang nói về bộ phim!

Để kích thích doanh thu phòng vé, thông thường diễn viên chính và bên sản xuất đều sẽ tung ra một số hoạt động, ví dụ như tổ chức buổi họp fan tri ân khi phòng vé vượt qua 5 triệu, hoặc công bố một số nội dung bị cắt bỏ. Thế nhưng, Bạc Trí Huân dường như chẳng có ý định gì về phương diện này, mặc dù công tác tuyên truyền rất tích cực.

"Không vội đâu, đợi đến khi đạt 9 triệu đã." Bạc Trí Huân lại quay thêm một bức ảnh những món ăn trên bàn, nói.

"Ồ——" Gật gật đầu nhỏ, Doãn Nga lúc này mới yên tâm. Không chỉ vì mình, mà còn vì hắn, nàng cũng nhận ra sự kỳ vọng của hắn dành cho bộ phim này, chỉ sợ hắn sẽ cố chấp bảo thủ điều gì đó.

"Hãy thả lỏng tâm trạng đi." Bạc Trí Huân cất điện thoại di động sau, cười nói.

"Ừm." Doãn Nga liếc nhìn hắn một cái, đáp lời.

Người hay lo được lo mất nhất, chính là hắn đấy chứ!

Chỉ có điều, dường như chính hắn cũng không nhận ra.

"Lát nữa là về khách sạn hay đi dạo phố đây?" Bạc Trí Huân hỏi.

"Đi dạo đi, mua chút quà lưu niệm mang về." Doãn Nga đáp.

Ban đầu là Bạc Trí Huân và Bạc Mẫn Á, mỗi lần ra nước ngoài đều mua một ít quà nhỏ cho các cô gái. Sau này các cô cũng dần quen với điều đó, mỗi lần đều mua quà cho người nhà, bạn bè.

Quà không đắt, nhưng người nhận thật sự sẽ rất vui mừng.

"Ừm." Bạc Trí Huân gật đầu.

"Chiếc váy này của Mẫn Á, thật sự là oppa mua sao?" Doãn Nga chợt nhớ đến chiếc váy Bạc Mẫn Á mặc trong buổi tiệc mừng ngày 1 tháng 9, không nhịn được hỏi.

Theo nàng nghĩ, Bạc Trí Huân sẽ không có ánh mắt tốt như vậy mới phải. Chiếc váy khi Bạc Mẫn Á mặc vào, thật sự đã kinh diễm tất cả mọi người! Một bức ảnh được hé lộ đã nhận được vô số lời tán dương từ giới thời trang! Đồng thời, chiếc váy này cũng trở thành xu hướng thịnh hành nhất ngay lập tức.

"Đương nhiên là ta mua!" Bạc Trí Huân đột nhiên bực bội nói, "Ta không hiểu gì về những người theo mốt, nhưng một bộ quần áo mặc vào có đẹp hay không, ta vẫn có thể nhìn ra chứ!"

Doãn Nga không phải người đầu tiên hỏi như vậy, Thái Nghiên, Du Lợi, Jessica, Krystal và những người khác đã hỏi hắn suốt nửa tháng nay!

"Oppa đã cứu một công ty khởi nghiệp, anh biết không?" Doãn Nga khẽ thè lưỡi, hỏi.

Chiếc váy này, là Bạc Trí Huân mua trên mạng!

Còn thương hiệu sản xuất chiếc váy, là một công ty nhỏ do bốn nữ sinh cùng ký túc xá thời đại học, vừa tốt nghiệp một năm, thành lập chung. Nói là công ty, kỳ thực chỉ là vài gian phòng thuê, chưa kể đến lợi nhuận, ngay cả việc nuôi sống bản thân cũng là một vấn đề. Ở Hàn Quốc, rất nhiều nữ sinh đều tự mình thiết kế quần áo, tự có quan niệm thời trang riêng, nên các công ty trang phục nhỏ rất khó nổi tiếng.

Bốn nữ sinh ấy cắn răng kiên trì suốt một năm, đang lúc bế tắc thì đột nhiên có hy vọng.

Chiếc váy này mang phong cách thời thượng, chất lượng tốt, hơn nữa giá cả phải chăng, chỉ hơn 3 vạn won, học sinh bình thường cũng có thể mua được. Sau khi Bạc Mẫn Á mặc nó, cộng thêm tin tức Bạc Trí Huân tự mình mua, và câu chuyện về bốn nữ sinh cùng ký túc xá khởi nghiệp, trong một thời gian ngắn, chiếc váy này đã thịnh hành khắp Hàn Quốc.

Bây giờ, công ty của bốn nữ sinh ấy đã hồi sinh từ cõi chết, đồng thời nhận được khoản đầu tư lớn, quy mô mở rộng gấp mười mấy lần!

Đây thật sự là một câu chuyện khiến người ta say sưa bàn tán.

"Biết chứ, Jessica, Du Lợi và các cô ấy đều đã nói với ta rồi." Bạc Trí Huân đáp.

"Oppa không vui sao?" Doãn Nga nhìn kỹ mặt hắn hai lần, hỏi.

"Danh tiếng vượt xa thực lực bản thân, chưa hẳn đã là chuyện tốt." Bạc Trí Huân lắc đầu, nói.

"Cũng chưa chắc là chuyện xấu, đúng không?" Doãn Nga dừng một lát, nói.

"Tiến bộ đấy chứ!" Bạc Trí Huân ngẩn ra, lập tức mỉm cười, đánh giá Doãn Nga một lượt rồi tán dương.

Doãn Nga bĩu môi khinh thường.

Bạc Trí Huân chính là ví dụ điển hình nhất của việc "thừa phong mượn lực" (nương gió mà lên). Nhờ bộ phim 《Người Vô Danh Tính》 gặp may, sau đó không chỉ một lần có người nói hắn là "một viên sao chổi". Bây giờ ba năm trôi qua, hắn đã đứng trên đỉnh kim tự tháp, những kẻ từng nói hắn là "sao băng" thì giờ đây ai nấy đều nịnh nọt tung hô hắn.

Doãn Nga không ngờ rằng vài câu nói của mình lại khiến Bạc Trí Huân tán thưởng đến vậy.

Sau bữa tối, họ đi dạo phố mua sắm, tất cả đều do Bạc Trí Huân trả tiền, điều mà trước đây hiếm khi xảy ra!

Hơn nữa, có thể thấy, tâm trạng của Bạc Trí Huân rất tốt.

Trở lại khách sạn, cân nhắc hồi lâu nàng mới mơ hồ hiểu ra, có phải là vì sự trưởng thành của mình không?

Đối với Krystal cũng vậy, hắn thậm chí có thể dùng một chiếc xe sang trọng để khích lệ nàng học cách quản lý, tốt đến mức khiến người ta không thể chê trách.

Ngày hôm sau, sáu giờ ba mươi phút sáng sớm.

Mọi người thay phiên nhau đến Thư viện bang Victoria ở Melbourne, di chuyển bằng phương tiện giao thông công cộng.

Người đến sớm nhất là Bạc Trí Huân và Kim Chung Quốc.

Hai người này đều thuộc kiểu người dậy sớm.

Nhiệm vụ đầu tiên là tìm trong Thư viện bang Victoria một cuốn sách lịch sử về Running Hills, trên sách có biểu hiện cấp bậc sao, từ 1 đến 4 sao, càng nhiều sao càng có lợi.

Điều cần chú ý là, mỗi người chỉ được mở một cuốn sách.

"Oa——" Ngay khoảnh khắc bước vào Thư viện Victoria, phản ứng đầu tiên của mỗi thành viên đều là thốt lên cảm thán.

Kiến trúc đồ sộ, hùng vĩ!

Thế nhưng, nếu muốn tìm ra vật phẩm nhiệm vụ có dấu sao giữa biết bao nhiêu sách như vậy, thật khiến người ta có cảm giác tối tăm mặt mũi.

Bạc Trí Huân lấy điện thoại di động ra, nhờ nhân viên giúp mình chụp vài tấm ảnh, sau đó mới bắt đầu nhiệm vụ.

Từ Hiền nhất định sẽ thích nơi như thế này, sau khi trở về sẽ trêu chọc nàng một chút.

"Oppa!" Khi Bạc Trí Huân đang thực hiện nhiệm vụ, bỗng nhiên có người vỗ nhẹ lên vai phải hắn, đồng thời nghe thấy giọng của Doãn Nga vang lên.

Hắn quay đầu sang phải, không thấy ai.

Bất đắc dĩ mỉm cười, hắn liền trực tiếp xoay người lại.

Quả nhiên, Doãn Nga lại muốn trốn sang phía bên phải.

"Oppa tìm thấy chưa?" Bị hắn tóm lại, Doãn Nga nghịch ngợm cười, hỏi.

"Chưa đâu." Bạc Trí Huân đáp xong, có chút kỳ lạ nhìn cô nàng một chút.

Không biết có phải ảo giác hay không, hắn cảm thấy hôm nay cô nàng tinh thần cực kỳ tốt, tựa như vừa trúng xổ số vậy.

"Nhiều sách thế này, làm sao mà tìm được chứ?" Doãn Nga phồng má, mặt ủ rũ hỏi.

"Này!" Bạc Trí Huân lập tức hiểu rõ ý đồ của cô nàng, dở khóc dở cười mắng, "Tự mình đi mà tìm!"

Rõ ràng là muốn "hái quả đào" (hưởng lợi không công)!

"Không chịu đâu!" Doãn Nga lắc đầu, theo sát bên cạnh hắn.

Bạc Trí Huân giật giật khóe miệng, không thèm để ý cô nàng nữa, tiếp tục nhiệm vụ.

Doãn Nga cũng dụng tâm tìm kiếm, nhưng trước sau không rời nửa bước khỏi Bạc Trí Huân.

Hai người không ai nói tiếng nào, ngầm hiểu ý nhau mười phần, chậm rãi dạo quanh các kệ sách, rất có cảm giác như một cặp tình nhân học sinh.

Một lát sau, Bạc Trí Huân bỗng nhiên dừng bước.

Doãn Nga lập tức tỉnh táo tinh thần, mắt mở to, không chớp mắt nhìn khắp giá sách trước mặt Bạc Trí Huân.

Thấy rồi!

"Ta!" Nàng khẽ thở nhẹ một tiếng, rồi nhanh tay cướp lấy cuốn sách trước Bạc Trí Huân.

Doãn Nga xoay người bỏ chạy ngay lập tức.

"Này!" Bạc Trí Huân đưa tay định giật lại.

"Cô thật là..." Bạc Trí Huân lộ vẻ bực bội, đưa tay vươn cánh tay, như muốn bắt lấy Doãn Nga, nhưng dưới chân lại chẳng hề nhúc nhích.

Trên bìa cuốn sách kia, in một ngôi sao, là cấp thấp nhất.

Lúc này, Doãn Nga cũng phát hiện, nàng chớp chớp mắt mấy cái, bĩu môi.

Tên ranh mãnh này!

Nàng liền lần nữa đuổi theo.

"Oppa, anh thật xảo quyệt!" Sau khi thấy Bạc Trí Huân, nàng hầm hầm kêu lên.

"Ha ha..." Bạc Trí Huân vừa mỉm cười một tiếng, thì thấy Doãn Nga chợt giơ hai tay lên, mở cuốn sách ra trước mặt mình.

"Đây là của oppa rồi!" Doãn Nga ném cuốn sách có hình ngôi sao xuống đất, vui vẻ hô lên.

Bạc Trí Huân không nói gì, chỉ giật giật khóe miệng.

Bình thường toàn là hắn trêu chọc các cô, hôm nay lại bị trêu chọc.

Đã thua cuộc, Bạc Trí Huân cũng chẳng thể nói gì, ngoan ngoãn để nhân viên mang cuốn sách đi.

"Oppa yên tâm, em sẽ cố gắng tìm được cuốn sách 4 sao, đến lúc đó em sẽ che chở anh!" Doãn Nga giả vờ "áy náy" nói.

Bạc Trí Huân thay trang phục nhân viên, đi đến địa điểm nhiệm vụ tiếp theo.

Kim Chung Quốc, Lưu Tại Thạch và Ha Ha ba người đã đến trước một bước.

"Một sao?" Khoảnh khắc nhìn thấy hắn, ba người Lưu Tại Thạch đồng thanh kinh ngạc hỏi.

Qua hai ngày cạnh tranh, họ đã nhận ra rằng hắn nhìn có vẻ hờ hững, nhưng thực ra ý chí thắng thua lại rất mạnh!

Làm sao có thể tìm thấy cuốn sách một sao mà đã đến đây chứ?

"Bị Doãn Nga hại đấy!" Bạc Trí Huân trầm giọng giải thích.

Ba người đồng loạt cười lớn.

"Doãn Nga đúng là khắc tinh của Trí Huân mà!" Sau khi cười xong, Lưu Tại Thạch nói.

Ngày hôm kia và hôm qua cũng y như vậy.

Bạc Trí Huân bất đắc dĩ mỉm cười, nhìn về phía ba người.

Bản dịch này là công sức độc quyền từ truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free