(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 940: Yoona tâm tình (trung)
Kim Jong Kook có ba ngôi sao. Yoo Jae Suk cùng Haha có bốn ngôi sao. Park Ji Hoon chợt nhận ra lần này mình lại là kẻ "gánh team" đặc biệt. Dù cho nhiệm vụ hai hôm trước giành được vị trí số một, ấy vậy mà công lao lớn lại thuộc về Lee Kwang Soo và Kim Jong Kook.
"Những ngôi sao này dùng để làm gì vậy?" Park Ji Hoon v���a hỏi, vừa đưa tay chạm nhẹ vào ngôi sao trên áo Haha. "Ta cũng không hay biết!" Haha mịt mờ lắc đầu. Song, chỉ lát sau, hắn chợt nhận ra điều bất ổn. Cúi đầu nhìn lại, hắn vội vã gạt tay Park Ji Hoon ra, che chắn lấy ngôi sao của mình. "Oa ——" Hắn lùi lại vài bước, nhưng vẫn không yên tâm, liền đứng sát bên Yoo Jae Suk, thở dài mà rằng: "Chẳng ngờ Ji Hoon lại là hạng người như vậy!" Bởi lẽ, vừa rồi Park Ji Hoon đã lén lút định tháo ngôi sao của hắn, ngay trước mắt bao người! "Không, ta chỉ muốn xem ngôi sao này có phải làm từ vàng ròng hay chăng." Park Ji Hoon vội vã giải thích. "Đừng đến gần ta!" Haha mặt mày cảnh giác thét lên, đồng thời liên tục cảm thán, bộ dạng như vẫn chưa hoàn hồn khỏi sự kinh hãi tột độ. "Hèn chi Kwang Soo vẫn luôn nói Ji Hoon là 'đồng đội trong mơ'!" Yoo Jae Suk cũng thở dài. "Ji Hoon..." Kim Jong Kook định nói điều gì, nhưng chợt nhận ra Park Ji Hoon đang đứng sát bên mình, liền vội vã dịch chuyển sang một bên hai bước. Park Ji Hoon vẻ mặt câm nín. Đúng lúc này, Lee Kwang Soo xuất hiện, hắn cũng có ba ngôi sao. "Đ���ng cấp, chào huynh!" Nhìn quanh một lượt, Lee Kwang Soo đưa tay bắt chuyện với Kim Jong Kook, người cũng có ba ngôi sao như mình. Kim Jong Kook không nói năng gì, trực tiếp nắm chặt tay hắn, "dạy dỗ" một trận ra trò. Sau vài tiếng kêu thảm thiết, Lee Kwang Soo đứng dậy, bản năng lẩn vào khoảng trống giữa Park Ji Hoon và Kim Jong Kook. "Này! Kwang Soo, cẩn thận Ji Hoon trộm ngôi sao của ngươi!" Haha nhắc nhở hắn, "Vừa rồi ta suýt chút nữa bị hắn trộm mất!" Lee Kwang Soo vừa nghe, vội vàng dùng tay che chắn ngôi sao, rồi nhanh chóng chạy sang bên cạnh Haha. "Hôm trước ta đã phát hiện, Ji Hoon ca quá đỗi xảo quyệt, đặc biệt giỏi lười biếng và dùng thủ đoạn!" Hắn đồng thời còn mách tội. "Ta đâu có làm vậy?" Park Ji Hoon dang rộng hai tay, vẻ mặt vô tội. "Ji Hoon chỉ cần xuất hiện trong (Running Man), hình tượng là cái gì, hắn đều không cần giữ gìn nữa!" Yoo Jae Suk thở dài. Đúng lúc này, Ji Suk Jin xuất hiện. Hắn chỉ có một ngôi sao. "Này!" Nhưng điều đầu tiên hắn làm là tiến tới nắm lấy cổ áo Lee Kwang Soo. Số sao của Lee Kwang Soo là cướp từ hắn, hơn nữa, ngôi sao duy nhất của Ji Suk Jin còn bị Song Ji Hyo ép buộc phải trao đi, hệt như Yoona đối với Park Ji Hoon vậy. Quả thực chẳng còn gì đáng thương hơn thế. Trong lúc mọi người đang nói chuyện, Yoona cũng xuất hiện. Park Ji Hoon lập tức tiến tới nắm lấy bờ vai nàng. "Này!" Nàng và Ji Suk Jin quả là đồng bệnh tương liên. "Oppa, huynh còn muốn muội che chắn cho huynh nữa không?" Yoona vẻ mặt trấn tĩnh hỏi. "Sợ muội mệt mỏi, ta sẽ giúp muội xoa bóp vai một chút." Park Ji Hoon lập tức đáp. "..." Yoo Jae Suk cùng những người khác đều câm nín. Hai hôm trước, Park Ji Hoon đã đủ khiến người ta kinh ngạc, nhưng hôm nay, hắn đã hoàn toàn phá vỡ hình tượng của mình! Song Ji Hyo cùng Gary cuối cùng cũng đến, họ cùng xem một cuốn sách, vì lẽ đó mỗi người chỉ có một ngôi sao. "Thân chào các vị quan trị an!" Khi toàn bộ thành viên đã tề tựu đông đủ, PD mở lời. Bối cảnh giả định là thời kỳ cao trào của cuộc săn tìm vàng ở Úc. Mọi người là các vị quan trị an lúc bấy giờ, còn ngôi sao là huân chương đại diện cho cấp bậc của các quan. "Chúng ta sẽ chỉ định các đội thi đấu cùng tuyển thủ xuất chiến. Tuyển thủ được chỉ định sẽ đặt một ngôi sao của mình vào trận đấu. Các quan trị an không bị điểm tên có thể dự đoán ai sẽ thắng, sau đó đặt sao của mình vào người quan trị an mà mình tin tưởng." PD giải thích, "Nếu thua trận, ngôi sao sẽ bị mất; nếu thắng, sẽ nhận được gấp ba số sao." Sau khi giới thiệu xong quy tắc, PD lấy ra một bức ảnh phóng to. Trên mạng đang rất thịnh hành một tư thế tình nhân: người nam chống tay nằm sấp, nâng đỡ người nữ ngồi quỳ gối trên lưng. Quy tắc rất đơn giản: ai kiên trì được lâu hơn thì người đó thắng. "Các tuyển thủ xuất chiến là: Park Ji Hoon và Kim Jong Kook!" PD chỉ định hai người. "Làm sao ta có thể so với Jong Kook ca chứ?" Park Ji Hoon vẻ mặt câm nín. Chỉ cần nhìn cánh tay là biết ai sẽ thắng rồi. "Ta đặt cược vào Jong Kook ca!" Trò chơi còn chưa bắt đầu, Haha và Lee Kwang Soo đã cao giọng hô lên. "Ta cũng đặt cược vào Jong Kook ca." Park Ji Hoon đặt ngôi sao của mình vào khay của Kim Jong Kook, rồi nói. PD câm nín. "Để tránh trường hợp giả vờ, tuyển thủ xuất chiến không thể đặt cược vào đối thủ của mình! Tuy nhiên, Park Ji Hoon có thể lựa chọn người để nâng." Thấy mọi người ồ ạt đặt cược vào Kim Jong Kook, PD vội vàng bổ sung. Có thể lựa chọn người để nâng ư? Lúc này, mọi người mới bắt đầu suy tính lại. "Ji Hoon không phải rất yêu thích quyền anh sao?" Kim Jong Kook hỏi. "Chẳng sai vào đâu, mỗi ngày huynh ấy đều luyện quyền anh một canh giờ!" Yoona tranh trả lời trước. "Oa ——" Yoo Jae Suk cùng mọi người đồng loạt thốt lên, càng thêm dao động không ngừng. "Dùng để giải tỏa áp lực thì không gì bằng việc dán chân dung kẻ mình không ưa lên bao cát, hiệu quả lắm đó." Park Ji Hoon đàng hoàng trịnh trọng nói, "Nếu lần này thua, khi trở về ta sẽ dán hình Jong Kook ca lên bao cát trong một tháng." "Ji Hoon!" Kim Jong Kook dở khóc dở cười thốt lên. "Ha ha..." Lee Kwang Soo cùng vài người khác ồn ào cười lớn. "Ý tưởng này thật sáng tạo! Khi trở về ta sẽ thử ngay, thậm chí dán cả một năm!" Yoo Jae Suk nóng lòng muốn thử nói, "Mỗi tuần đều bị hắn bắt nạt, trong lòng ta tích lũy biết bao áp lực!" "Ta cũng vậy!" Lee Kwang Soo và Haha cũng đồng thanh nói. "Này!" Câu nói đó trêu đến Kim Jong Kook, khiến hắn thét lớn vào mấy người kia. "PD, xin bàn bạc một chút, nếu đổi thành ta và Jong Kook ca lựa chọn người nâng thì sao?" Park Ji Hoon chợt tiến lên hỏi PD. "Không được!" PD còn chưa trả lời, Kim Jong Kook đã ngăn cản. Nếu để hắn chọn Lee Kwang Soo, làm sao hắn có thể kiên trì nổi? PD cũng từ chối. "Ta phát hiện Ji Hoon cùng chúng ta quả là một loại người!" Ji Suk Jin chợt nói. Mọi người ngẩn người, rồi lập tức bỏ qua lời kháng nghị của Park Ji Hoon, dồn dập gật đầu. Bắt đầu đặt cược. "Ji Hoon, hãy dùng sức để chúng ta xem bắp thịt trên cánh tay ngươi nào." Yoo Jae Suk nói. Park Ji Hoon kéo tay áo lên, dùng sức gồng cánh tay. Bắp thịt nổi cộm lên, rất rõ ràng. "Ji Hoon là người duy nhất có một ngôi sao!" Ji Suk Jin ở bên cạnh nói. Chỉ là, nói mãi nửa ngày, bản thân hắn lại không có ý định đặt cược. "Được, ta đặt Ji Hoon!" Yoo Jae Suk mắc bẫy. Haha và Yoona chọn Kim Jong Kook. "Ta đặt Jong Kook ca." Lee Kwang Soo vừa dứt lời, liền nghe Park Ji Hoon hô lên: "Kwang Soo à! Ngươi không phải nói sẽ không phản bội ta sao?" Lee Kwang Soo nhất thời do dự. "Công lao!" Park Ji Hoon duỗi cánh tay ra. "Ánh sáng!" "Cross!" Nhìn Park Ji Hoon với bộ dạng đã "sa đọa" như vậy, Yoona không nhịn được nhếch miệng cười. "Chẳng phải chúng ta là những đồng đội ăn ý trong mơ hay sao?" Park Ji Hoon cảm xúc mãnh liệt tràn trề nói. Lee Kwang Soo lần thứ hai do dự. "Hãy đi theo tiếng gọi của trái tim ngươi mà lựa chọn." Park Ji Hoon chậm rãi nói, giảm bớt áp lực. "Vậy ta chọn Jong Kook ca!" Chẳng ngờ, Lee Kwang Soo không chút do dự nào nói. Mọi người đồng loạt cười lớn. "Này! Lee Kwang Soo!" Park Ji Hoon vẻ mặt câm nín. "Ta có thể đổi cược được không?" Lúc này, Yoo Jae Suk tiến lên hỏi. "Jae Suk ca!" Park Ji Hoon vội vã tiến lên kéo hắn lại. "Ha ha..." Yoo Jae Suk vội vàng dùng tiếng cười che giấu. Cuối cùng, Park Ji Hoon và Yoo Jae Suk về một phe, Kim Jong Kook cùng Haha, Lee Kwang Soo, Yoona về một phe. Còn Ji Suk Jin, Song Ji Hyo và Gary thì không đặt cược. "Ta chọn Yoona." Quả đúng như dự liệu, Park Ji Hoon đã chọn Yoona. Nói gì thì nói, nàng cũng là nữ nhi, hơn nữa lại gầy gò như vậy. Kim Jong Kook nhìn một lượt, ánh mắt cứ lay động không ngừng giữa Song Ji Hyo và Haha. "Ji Hyo tỷ, Jong Kook ca đang phân vân giữa tỷ và Haha ca kìa!" Ánh mắt Park Ji Hoon quả thật tinh tường, mọi người còn chưa kịp phản ứng, hắn đã tiến lên mách tội. Câu nói này hàm ý gì, ai cũng rõ. Yoo Jae Suk cùng những người khác cười phá lên. "Này!" Song Ji Hyo lại xấu hổ thốt lên với Kim Jong Kook. "Làm gì có!" Kim Jong Kook vội vàng phủ nhận, nói rằng: "Ta chọn Ji Hyo!" Song Ji Hyo lúc này mới bỏ qua cho hắn. "Oppa, huynh cẩn thận một chút." Yoona đi tới trước mặt Park Ji Hoon, nhắc nhở. "Yên tâm, ta sẽ đỡ chắc bờ vai của muội." Park Ji Hoon nói. Yoona ngẩn người. "Ji Hoon không nâng Yoona sao?" Yoo Jae Suk nghe thấy, vội vàng hỏi. "Không, ta muốn ngồi lên đó!" Park Ji Hoon không chút nghĩ ngợi đáp. "Phốc ——" Haha, Lee Kwang Soo cùng những người khác cười phun. "Oppa!" Yoona ảo não đá vào mông Park Ji Hoon một cú. "Nếu không, Ji Hoon và Jong Kook cùng lên thử xem?" Ji Suk Jin đề nghị. "Không!" Yoona cùng Song Ji Hyo kịch liệt phản đối. Nhân viên công tác đã trải sẵn thảm trên sàn nhà. Park Ji Hoon, Yoona cùng Kim Jong Kook, Song Ji Hyo – hai cặp đôi này thử thực hiện tư thế. "Được rồi!" Cảm thấy có thể thực hiện, trò chơi chính thức bắt đầu. Đầu tiên nâng một chân, sau đó chân còn lại nhón lên. Park Ji Hoon, Yoona cùng Kim Jong Kook, Song Ji Hyo đều thành công thực hiện. Mới bắt đầu, hai bên đều rất ổn định. Cổ chân Yoona rất nhỏ, Park Ji Hoon có thể dùng một tay nắm trọn. Thời gian chầm chậm trôi. "Ji Hyo nhẹ thật đấy!" Kim Jong Kook chợt nói. "Vốn dĩ ta không hề nặng mà!" Song Ji Hyo biện giải cho mình. "Yoona ——" Một lát sau, Park Ji Hoon có chút cố sức nói: "Trước đây ta cứ luôn bảo muội nên tăng cân một chút, xin lỗi, ta sai rồi!" Mọi người sửng sốt một lát rồi mới phản ứng kịp. "Oppa!" Yoona đã không biết lần thứ mấy bị hắn chọc tức, mặt hơi đỏ bừng kêu lên, trả đũa bằng cách dùng sức đè ép xuống. "Ồ ——" Park Ji Hoon rên lên một tiếng, rồi quỳ sụp xuống tấm đệm. Kim Jong Kook và Song Ji Hyo chiến thắng. "A ——" Yoo Jae Suk hối hận thét lớn một tiếng. Yoona lại chẳng hề tức giận, mà hào hứng đi nhận phần thưởng của mình. "Không phải chứ, Ji Hoon cố ý đúng không?" Yoo Jae Suk chợt nói với Park Ji Hoon, "Trước đó ta thấy ngươi cùng Yoona lén lút nói gì đó!" "Tuyệt đối không hề!" Park Ji Hoon không chút do dự phủ nhận. Nếu là ngày hôm trước, Yoo Jae Suk nhất định sẽ tin tưởng hắn, nhưng hôm nay... Thôi vậy, dù rất đỗi nghi ngờ, song không có chứng cứ, cũng chỉ đành làm ngơ. "Nếu không có thì làm sao đây?" Park Ji Hoon chuyển chủ đề, hỏi PD. "Tìm bọn họ mượn một cái!" Yoo Jae Suk trực tiếp tiến lên, giật một ngôi sao từ tay Haha. Trận thi đấu thứ hai là giữa Song Ji Hyo và Yoona. Khi PD giới thiệu quy tắc, Park Ji Hoon lặng lẽ đi tới bên cạnh Yoona, sóng vai đứng cùng nàng.
Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyện tại truyen.free, không thuộc bất kỳ nơi nào khác.