Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 895: Seohyun mời khách

"Cốc, cốc, cốc..." Tiếng gõ cửa vang lên.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa đồ dùng cá nhân, trong lúc cùng Park Min-A và Yuri đang xem TV ở phòng khách, Jessica bỗng nhiên nhận ra "chuyện xấu" mà Park Ji-hoon đã nhắc đến là gì.

Cảm giác như khi vận may tới, tâm trí cũng bỗng chốc sáng tỏ, mọi chuyện đột nhiên trở nên rõ ràng.

Thế là, nàng tìm đến tận cửa.

"Vào đi." Park Ji-hoon nghe được tiếng gõ cửa, kết thúc cuộc nói chuyện, thấy nàng đứng ngoài cửa, không khỏi khẽ mỉm cười.

Chẳng có gì đáng ngạc nhiên, sớm hay muộn, nàng cũng sẽ tự mình hiểu ra.

"Oppa đang làm gì vậy?" Sau khi nhìn quanh một lượt, Jessica hỏi.

Cách trang trí quen thuộc, cũng không quá xa hoa. Một môi trường làm việc quá nhàn nhã dễ khiến người ta trở nên lười biếng, uể oải.

"Vừa nãy ư? Ta đang gọi điện thoại." Park Ji-hoon khẽ nhíu mày. Từ trước đến nay, Jessica rất ít khi gọi hắn là "oppa", trừ phi là có chuyện muốn nhờ vả.

Jessica bỗng nhiên bĩu môi, thở phì phò nhìn hắn.

"Chỉ là một hình phạt nho nhỏ thôi." Park Ji-hoon không nhanh không chậm nói, cũng không vì sự bất mãn của Jessica mà rút lui.

"Ngươi định làm thế nào?" Một lát sau, Jessica chủ động nhượng bộ, hỏi.

Nếu chỉ vì bản thân, nàng có lý do để ngăn cản Park Ji-hoon, nhưng chuyện này còn liên quan đến Park Min-A — mặc dù Park Min-A chỉ bị ảnh hưởng gián tiếp, không hề chịu bất kỳ tổn hại nào, nhưng đ���i với Park Ji-hoon, chuyện này không thể nào dung thứ.

"Lộ ra một vài bức ảnh, thao túng một chút dư luận." Park Ji-hoon không hề che giấu.

Chẳng có gì đơn giản hơn.

Những bức ảnh trong tay Từ Chí Hạo chỉ là bằng chứng về việc tên đó từng qua lại với hơn chục nữ nghệ sĩ, không hề có nội dung nhạy cảm. Tuy nhiên, với khả năng của truyền thông Hồng Kông, chắc chắn họ sẽ dựa vào những bức ảnh này để dựng lên nhiều câu chuyện. Về điểm này, truyền thông Hàn Quốc còn kém xa, vì vậy hắn mới nói rằng trước tiên sẽ phát động từ phía Hồng Kông.

Hắn đã chừa lại vài phần đường lui.

Jessica sau khi nghe xong, yên lặng một hồi.

Một nét u buồn dần hiện lên trên gương mặt nàng, không còn che giấu, mí mắt hơi rũ xuống, che đi ánh mắt, không biết đang suy nghĩ điều gì.

"Cảm ơn." Một lát sau, nàng ngẩng đầu nói với Park Ji-hoon.

Có vài chuyện, vốn dĩ hắn không có nghĩa vụ phải làm, nhưng lại tận tâm thực hiện, đây là ân tình.

Không phải là nàng không biết ơn, chỉ là mối quan hệ giữa hai người khá phức tạp, nàng luôn muốn thể hiện sự kiêu ngạo, giữ thể diện trước mặt hắn. Tuy nhiên, trải qua lần sóng gió này, cả người nàng đã suy sụp không ít, vì thế mới phải khách sáo như vậy.

"Cảm ơn cái gì!" Park Ji-hoon nhìn thấy vẻ u buồn, suy sụp của Jessica, khóe miệng hơi nhếch lên, như vô tình nói: "Dạo này bớt nhận lịch trình lại, tranh thủ ngủ bù nhiều vào. Quầng thâm mắt của em sắp đủ để làm áo khoác rồi đấy!"

Hai câu nói đầu, tựa như một làn gió nhẹ lướt qua lòng Jessica, không để lại dấu vết nào — hôm nay nàng đã nghe quá nhiều lời an ủi, hơn nữa cũng đã quen với sự quan tâm của Park Ji-hoon — thế nhưng, câu nói cuối cùng vừa thốt ra, lập tức khiến vẻ u buồn, suy sụp trên gương mặt nàng tan biến, ngay khoảnh khắc đó, một luồng tâm trạng khác đã thay thế.

"Nha!" Vừa thẹn vừa giận, Jessica liền đá thẳng một cước vào bắp chân Park Ji-hoon.

Cái gì mà cảm kích, cái gì mà ân tình, đi chết đi!

Sức lực dâng trào, khuôn mặt nàng đỏ bừng.

"Ui da —" Park Ji-hoon khá chật vật xoa bóp bắp chân.

"Hừ!" Jessica hừ mạnh một tiếng, "bạch bạch bạch" xoay người rời đi.

Trở lại phòng khách, nàng lại không nhịn được tìm một chiếc gương, soi kỹ.

"Nhìn cái gì chứ?" Park Min-A và Yuri rất đỗi kỳ lạ hỏi.

Đi tìm Park Ji-hoon về liền soi gương, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?

"Quầng thâm mắt!" Jessica trầm giọng nói.

"Ồ —" Park Min-A và Yuri đồng thời bừng tỉnh, chắc chắn là Park Ji-hoon đã nói gì rồi! Hắn lúc nào cũng có thể chỉ bằng một câu nói nhẹ nhàng mà chạm đến tận đáy lòng người khác.

"Quầng thâm mắt của Yuri kìa," lúc này, Jessica bỗng nhiên nhìn sang Yuri, nói, "Sắp đủ để làm áo khoác rồi đấy!"

Nàng đã sao chép lại y nguyên từng chữ câu nói khiến Park Ji-hoon chọc giận mình.

"Nha!" Yuri đầu tiên sững sờ một chút, lập tức xấu hổ kêu lên.

Mấy tháng trước, nàng vừa tham gia các buổi biểu diễn lưu động ở Nhật Bản, vừa quay phim điện ảnh, bận rộn hơn cả nhóm Jessica, nên quầng thâm mắt nhiều là lẽ đương nhiên.

Chỉ là, câu nói này thực sự khiến người ta tức điên.

"Xì!" Park Min-A bật cười.

Jessica chính thức trở về biệt thự.

Trong thời đại internet này, tin tức lan truyền vô cùng thuận tiện.

Ngày hôm sau, truyền thông Hồng Kông liền đồng loạt tung ra tin tức về những mối tình lăng nhăng của Tyler Kwon.

Dưới sự tô vẽ của các phóng viên, hắn nghiễm nhiên trở thành người phát ngôn cho "Playboy" khi cùng lúc qua lại với hơn chục cô bạn gái.

Rất nhanh, tin tức liền truyền về Hàn Quốc.

Đúng như Park Ji-hoon đã nói, đây chỉ là một sự trừng phạt nhỏ, chuyện này thực sự không gây ảnh hưởng quá lớn đến Tyler Kwon, thậm chí còn biến tướng giúp hắn tạo thêm tiếng tăm, hẳn là sẽ có rất nhiều nữ nghệ sĩ muốn nổi tiếng tìm đến hắn. Tuy nhiên, sau này nếu hắn muốn tìm một người phụ nữ tốt để kết hôn, e rằng sẽ không dễ dàng.

Đến tối, cái tên "Tyler Kwon" đã trở thành đề tài câu chuyện của rất nhiều người.

Đối với chuyện này, Park Ji-hoon đã không còn bận tâm.

Những gì hắn muốn làm chỉ có thế thôi, tình hình sẽ diễn biến ra sao, đã không còn nằm trong phạm vi chú ý của hắn. Giống như Từ Chí Hạo, trong mắt hắn, Tyler Kwon cũng chỉ là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể. Hắn chừa lại vài phần đường lui cũng là để tránh liên lụy đến Jessica, không đáng chút nào.

"Lại không ở nhà ăn cơm sao?" Vào chạng vạng, khi nhận được điện thoại của Park Ji-hoon, Park Min-A và Yuri không kìm được mà cằn nhằn một câu.

Hiếm hoi lắm mới có hai ngày nghỉ ngơi, sở hữu rất nhiều thời gian rảnh, vậy mà Park Ji-hoon hoặc là bận rộn công việc, hoặc là có lời mời.

"Lại là ai mời khách vậy?" Park Min-A hỏi.

"Tiểu Hyun." Park Ji-hoon cười đáp.

Park Min-A và Yuri đồng thời bừng tỉnh.

Ai cũng đã biết Park Ji-hoon tặng quà sinh nhật Seohyun quý giá đến mức nào, dĩ nhiên Seohyun phải mời hắn một bữa cơm. Nhưng trước đó là tiệc thăng chức, sau đó lại là Ha Ji Won mời khách, cho đến tận tối nay hắn mới có thời gian rảnh.

"Ồ." Park Min-A không nói gì thêm.

Trong lòng Yuri có một luồng cảm xúc kỳ lạ quấy phá, nàng càng không nói gì nữa.

"Mua thêm đồ ăn ngon, bồi bổ cho Yuri." Park Ji-hoon nói tiếp. "Đóng phim còn phải giữ dáng. Con bé vất vả rồi."

"Em biết rồi!" Park Min-A đương nhiên đáp lời.

Park Ji-hoon lại "lải nhải" thêm vài câu nữa rồi mới kết thúc cuộc trò chuyện.

"Yuri tỷ tỷ muốn ăn gì, nói đi!" Sau khi đặt điện thoại xuống, Park Min-A xắn tay áo lên, ra vẻ chuẩn bị "làm một bữa lớn".

"Em muốn ăn chị!" Yuri bị nàng chọc cho bật cười, lập tức nháy mắt một cái, há miệng làm bộ mặt hung dữ.

"Tỷ tỷ học ăn thịt người từ bao giờ vậy!" Park Min-A làm bộ sợ hãi, cảnh giác kéo giãn khoảng cách với nàng.

"Vừa!" Yuri nói, rồi nhào tới.

Park Min-A thở nhẹ chạy trốn.

Luồng cảm xúc kỳ lạ trong lòng Yuri cũng vì thế mà tan biến đi nhiều.

Trong công ty.

Sau khi gọi điện thoại xong, Park Ji-hoon thu dọn đồ đạc, vừa định rời đi thì chợt nghe tiếng sấm cuồn cuộn truyền đến từ ngoài cửa sổ.

Rốt cục sắp mưa rồi!

Trời âm u từ sáng sớm, rất nhiều người đều mong đợi một trận mưa để xua đi cái nóng mùa hè. Không ngờ, đến cuối ngày vẫn không có động tĩnh gì.

"Oppa, sắp mưa rồi, nhớ mang ô nhé." Park Ji-hoon rất nhanh nhận được tin nhắn Seohyun gửi tới.

Rõ ràng là nàng không có ý định hủy bỏ cuộc hẹn.

Hai người đều rất bận. Hơn nữa Seohyun biết hắn sắp sửa phải ra nước ngoài lần nữa.

"Em đã xuất phát rồi sao?" Park Ji-hoon hỏi.

"Đang trên đường." Seohyun rất nhanh hồi đáp.

"Vậy ta cũng phải nhanh chân lên mới được." Park Ji-hoon vội vã xuống lầu, lên xe.

Còn về chiếc ô, tự nhiên đã có trợ lý chuẩn bị sẵn cho hắn.

Cũng không phải riêng biệt gì, Seohyun mời hắn ăn cơm cũng là ở một nhà hàng phương Tây.

Cũng là ở trong sảnh lớn.

"Trông thật là mạnh mẽ quá!" Vừa nhìn thấy Seohyun từ xa, Park Ji-hoon liền sáng mắt, đến gần rồi, hắn không đợi nàng mở lời đã trêu chọc nói.

Nàng mặc chiếc áo sơ mi tay dài màu đen được điểm xuyết những họa tiết nhỏ màu đào, bên dưới là quần jean cạp cao màu xám đen, đi giày cao gót càng tôn lên vóc dáng. Mái tóc dài thẳng buông xõa trên vai, đeo kính râm màu đen, để lộ đôi lông mày anh khí, trên tay đeo chiếc đồng hồ Chanel trắng, toát lên khí chất mạnh mẽ.

Nhìn thấy Park Ji-hoon, nàng mới tháo kính râm xuống.

"Oppa!" Không ngờ Park Ji-hoon câu đầu tiên đã trêu chọc mình, Seohyun không kìm được mà khẽ dỗi một tiếng.

Khoảng năm phút sau, bên ngoài mây đen bao phủ, tiếng sấm rền vang, hơi khiến người ta giật mình.

Tuy nhiên, trong khoảnh khắc nhìn thấy Park Ji-hoon, lòng nàng lại trở nên yên ổn.

Đây là ấn tượng sâu sắc mà Park Ji-hoon đã để lại cho nàng suốt bao năm tháng, hoàn toàn xuất phát từ bản năng.

"Ngồi đi." Park Ji-hoon cười cười, ngồi đối diện nàng.

Người phục vụ thấy hai người đã chào hỏi nhau, lúc này mới tiến đến.

Vì thời tiết xấu, trong nhà hàng chỉ có hai bàn khách, một bàn là hai người họ, và một bàn là hai vị khách nước ngoài.

Park Ji-hoon chọn hai món ăn, một bình rượu vang đỏ.

Trong lúc hắn gọi món, Seohyun vẫn luôn nhìn hắn.

Vẫn là vẻ mặt thanh tú ấy, nhưng so với trước đây lại thêm vài phần uy nghiêm và khí độ trầm ổn. Khi nói chuyện, hắn lịch sự, nhưng tự nhiên toát ra khí chất mạnh mẽ.

Thực sự rất hấp dẫn!

"Tiểu Hyun." Park Ji-hoon đưa thực đơn cho nàng.

Seohyun lại chọn hai món ăn.

"Cảm ơn quà tặng của oppa, em rất thích." Sau khi người phục vụ rời đi, Seohyun vừa ngẩng đầu đã thấy ánh mắt Park Ji-hoon đang chăm chú nhìn mình, nàng không khỏi cảm thấy hơi nóng mặt, chủ động mở lời nói.

Nhưng, lời vừa thốt ra, nàng lại thấy hơi không tự nhiên.

"Em rất thích", là giọng điệu quen thuộc của Park Ji-hoon.

Nhiều phương diện, nàng đều bị hắn ảnh hưởng rất sâu.

"Thích là tốt rồi." Park Ji-hoon khẽ mỉm cười, nói.

"Oppa đến Anh làm gì vậy?" Seohyun khẽ vuốt lọn tóc mai, chuyển sang chuyện khác mà hỏi.

Tin tức truyền thông đưa rằng "thu mua câu lạc bộ bóng đá Liverpool" đã được chứng minh là giả, nhưng hắn cũng không thể thật sự bay đến Anh chỉ để đánh golf với người khác.

Vì biến động nội bộ công ty rất nhỏ, nên không hề có tin tức nào bị rò rỉ ra ngoài, truyền thông bên ngoài dĩ nhiên cũng không thể nào biết được.

Khi không có ai ở cạnh, Park Ji-hoon đã giải thích về mục đích chuyến đi Anh một lần.

Đương nhiên, hắn không đề cập đến tên và chức vụ của Bud Grant.

Seohyun mở to hai mắt, rất nghiêm túc lắng nghe xong, muốn nói điều gì đó nhưng lại có chút do dự.

Park Ji-hoon mỉm cười, lại giải thích thêm một lần về nguyên do và mục đích của việc hắn làm.

"Ồ —" Seohyun lúc này mới chợt hiểu ra, gật đầu, ra vẻ đã học được điều gì đó.

"Rất nhiều chuyện, đều phải cân nhắc hoàn cảnh lớn vào thời điểm đó rồi mới đưa ra quyết định." Park Ji-hoon cố ý nói với nàng.

"Vâng." Seohyun lần thứ hai gật đầu.

Lúc này, người phục vụ đã mang các món ăn mà hai người đã chọn lên, đồng thời khui rượu vang đỏ cho họ.

"Oppa, công ty đã sắp xếp cho em một vai trong phim truyền hình." Trong lúc Park Ji-hoon rót rượu vang đỏ cho mình, Seohyun như vô tình nói.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free gửi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free