Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 896: Seohyun mời khách (hạ)

Thời kỳ đỉnh cao của các ca sĩ Hàn Quốc, đặc biệt là thần tượng, thường chỉ kéo dài vài năm, thậm chí nhiều người còn không có được quãng thời gian đó. Những người nổi lên rồi vụt tắt như sao băng thì đâu đâu cũng thấy.

Girls' Generation có thể coi là một kỳ tích trong lịch sử các nhóm nhạc nữ, nhưng giờ đây, họ cũng đang dần dần trượt khỏi đỉnh cao danh vọng. Tuổi tác ngày càng lớn, cùng với sự xuất hiện ồ ạt của các nhóm nhạc tân binh, họ buộc phải bắt đầu lên kế hoạch cho con đường phía trước.

Bước chân vào giới truyền hình là lựa chọn của phần lớn ca sĩ hiện nay. Mặc dù khó khăn chồng chất, thường xuyên phải chịu sự kỳ thị, và rất ít người thực sự có thể nổi bật, nhưng đây vẫn được xem là lựa chọn tốt nhất. Nó mang lại sự nghiệp lâu dài, thu nhập và đãi ngộ cao. Không chỉ riêng ca sĩ, mà rất nhiều người mẫu, người dẫn chương trình, thậm chí cả vận động viên thể thao cũng lần lượt dấn thân vào giới điện ảnh và truyền hình.

Chính vì vậy, mới có nhiều nghệ sĩ muốn quen biết Park Ji-hoon đến thế.

Đương nhiên, với điều kiện của Seohyun, cô ấy không cần thông qua Park Ji-hoon vẫn có thể có cơ hội tham gia các tác phẩm truyền hình. Thế nhưng, cô lại muốn nghe lời khuyên từ anh, bởi Park Ji-hoon là một chuyên gia hoàn toàn xứng đáng trong lĩnh vực này. Dù mối quan hệ giữa họ có như thế nào, cô vẫn tin rằng Park Ji-hoon chắc chắn sẽ không làm hại mình, mà sẽ thật lòng suy nghĩ cho cô.

Một sự tin tưởng vô điều kiện!

Nếu không phải có niềm tin này, sau khi chia tay, cô chắc chắn sẽ không còn liên lạc với Park Ji-hoon.

“Từ chối đi!” Park Ji-hoon nghe xong, tay khẽ run lên, khiến rượu đỏ trong ly khẽ gợn sóng. Tuy nhiên, anh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, không chút do dự nói.

Seohyun khoanh tay, tựa khuỷu tay lên thành bàn, chăm chú nhìn anh.

“Đầu tiên, tính cách của em không hợp với việc diễn xuất.” Park Ji-hoon cũng rót cho mình một ly rượu đỏ, rồi sau khi ngồi xuống, mới nhìn thẳng vào mắt Seohyun để giải thích.

“Ừm ——” Seohyun chớp mắt, xem như ngầm đồng ý với lời giải thích của anh.

Tuy nhiên, đó là điều có thể từ từ rèn luyện và học hỏi.

“Thứ hai, tầm nhìn của công ty S.M khi chọn tác phẩm truyền hình còn chẳng bằng tôi dùng đầu ngón chân để chọn!” Park Ji-hoon không hề khách khí hạ thấp công ty S.M mà nói.

Dù vậy, cũng không thể coi là vu khống. Công ty S.M quả thật không có tầm nhìn tốt trong lĩnh vực này, nhất là khi so sánh với anh.

“Còn nữa!” Thế nhưng, Seohyun nghe anh ta hạ thấp công ty quản lý của mình như vậy, không nhịn được phồng má khẽ rên một tiếng rồi nói.

Trước mặt anh, cô ấy luôn có thể thể hiện ra khía cạnh chân thật và tự nhiên nhất của mình. Thậm chí, đôi khi còn có thể một chút làm càn nho nhỏ.

“Còn nữa, nếu em muốn đóng phim truyền hình hay điện ảnh, cứ nói với anh!” Park Ji-hoon không hề che giấu mà nói, ���Tầm nhìn của anh sao cũng tốt hơn công ty S.M chứ? Hơn nữa, anh có thể tạo ra một vai diễn riêng phù hợp cho em.” Dừng một chút, anh lại bổ sung: “Dù là từ góc độ bạn bè, anh cũng có thể chăm sóc em, nhóc con!”

“Nhóc con” là một trong những biệt danh anh dành cho Seohyun trong chương trình 《We Got Married - Chúng ta đã kết hôn》, do sự chênh lệch tuổi tác giữa hai người.

Đã quá lâu không nghe thấy biệt danh này, nên vừa nghe xong, Seohyun không nhịn được liếc nhìn anh một cái. Đôi mắt cô khẽ chuyển, khóe môi hơi mím, như chứa đựng chút tình cảm thẹn thùng.

Trước đây, khi nghe thấy biệt danh này, cô không cảm thấy gì, thậm chí còn chẳng bận tâm. Nhưng giờ đây, khi nghe lại, bỗng nhiên cô có một cảm giác thân thiết khó tả.

“Em có yêu thích diễn xuất không?” Không đợi Seohyun mở lời, Park Ji-hoon đã hỏi.

“Đôi khi em cũng muốn thử một chút.” Seohyun suy nghĩ một lát rồi đáp.

“Nếu có kịch bản phù hợp, anh sẽ sắp xếp cho em một vai, em cứ thử xem.” Park Ji-hoon lập tức nói, “Không được từ chối đâu đấy!”

“Được rồi!” Seohyun khẽ nhăn mũi, đáp.

Không phải là cô ấy làm kiêu, mà là do Park Ji-hoon đã nuông chiều cô ấy! Cũng giống như các công chúa ngày xưa, hay những tiểu thư nhà tài phiệt bây giờ, tính khí của họ chẳng phải đều là do được nuông chiều mà thành sao?

“Những tài liệu đó, em đã xem xong chưa?” Park Ji-hoon hỏi.

Anh hỏi về quy trình quay nhạc kịch 《Cats》 và những kinh nghiệm tâm đắc của Jo Ann Robinson.

“Em đã xem xong.” Sau khi trả lời, Seohyun khẽ nhíu mày, nói bổ sung: “Tuy nhiên, em chỉ hiểu đại khái thôi, rất nhiều chi tiết vẫn chưa ghi nhớ được.”

“Không sao, tự mình thực hành vài lần rồi sẽ hiểu.” Park Ji-hoon nói, “Vai diễn mà công ty S.M đề cử, cứ từ chối đi. Ban đầu anh nghĩ thời kỳ vàng son của ca sĩ có giới hạn, nên muốn em tập trung vào âm nhạc trước. Nhưng giờ đã nhắc đến rồi, vậy thì hãy bắt đầu luôn đi.” Trầm ngâm một lát, anh lại nói tiếp: “Một thời gian nữa, anh sẽ bảo công ty tìm vài kịch bản nhạc kịch chất lượng, khi đó em hãy làm đạo diễn.”

Lần này, Seohyun không đáp lời ngay.

Đã qua cái tuổi hồn nhiên vô tư, cô cũng bắt đầu cân nhắc và định hướng cuộc sống. Park Ji-hoon có thể dễ dàng đưa ra một vở nhạc kịch cho cô luyện tập, nhưng làm sao cô có thể dễ dàng chấp nhận điều đó?

“Em đang nghĩ gì thế!” Park Ji-hoon thoáng cái đã nhìn thấu tâm tư cô, cười nói, “Bộ phim đầu tiên của chị Hee-jin chẳng phải cũng do anh đầu tư sao? Biết đâu chừng, em cũng rất có thiên phú trong lĩnh vực này đấy, đến lúc đó thì anh lại kiếm bộn rồi!”

“Ừm!” Seohyun suy nghĩ một chút, rồi nhẹ nhàng gật đầu.

Cô không giống những cô gái bình thường, cô có một trái tim lớn, dũng cảm dám thử thách! Đã muốn làm thì sẽ làm!

“Hơn nữa, em chẳng phải từng nói muốn làm một ‘Min-A’ sao?” Park Ji-hoon tiếp tục nói, “Đừng nói là một vở nhạc kịch, ngay cả một bộ phim cũng chẳng đáng là gì.”

Hai hàng lông mày Seohyun khẽ nhíu lại, trong mắt cô lóe lên một vẻ không mấy hài lòng.

Trước đây, vì muốn phân rõ ranh giới với Park Ji-hoon, cô đã nói muốn xem anh như anh trai, giống như Park Min-A. Thế nhưng, tâm tư thật sự của phụ nữ, làm sao có thể đơn giản đến vậy? Anh ta không thích tìm lý do thứ hai!

Thông thường, Park Ji-hoon không hề ngốc như thế. Nhưng anh thực sự quá để tâm đến suy nghĩ của Seohyun, thậm chí từng bị Yuri, Tiffany và mọi người trêu chọc là có chút “sợ” Seohyun, nên mới mắc phải sai lầm như vậy.

“Chúng ta ăn cơm thôi.” Sau khi nhận ra ẩn ý của Seohyun, Park Ji-hoon lập tức ý thức được sai lầm của mình. Ban đầu anh có chút lúng túng, nhưng rồi lại cảm thấy vui vẻ.

Đây quả là một dấu hiệu tốt!

“Ừm.” Seohyun cầm lấy dao nĩa.

“Ngày sinh nhật em đã làm gì?” Sau khi ăn vài miếng, Park Ji-hoon nâng ly rượu lên, khẽ chạm vào ly của cô rồi hỏi.

Seohyun uống một ngụm rượu đỏ, trên má cô ửng lên một vệt hồng nhàn nhạt, rồi kể lại chi tiết về ngày sinh nhật của mình. Trong điện thoại còn có ảnh, cô cũng đưa cho Park Ji-hoon xem. Anh ấy tỏ ra rất hứng thú.

“Bang, bang, bang...” Lúc này, một âm thanh vang lên như những hòn đá nhỏ va vào kính, khiến hai người đang chăm chú vào điện thoại giật mình. Không biết từ lúc nào, những hạt mưa đã rơi xuống.

Những hạt mưa lớn như hạt đậu, dưới sự bao phủ của cuồng phong, đập mạnh vào cửa kính, hệt như những giọt mực đậm nhỏ xuống giấy, mỗi giọt đều loang ra thành một mảng.

“Mưa lớn quá!” Seohyun khẽ thở dài.

“Vậy thì chúng ta có thể ăn chậm rãi thôi.” Park Ji-hoon nói.

Một chiêu trò rõ ràng như vậy, làm sao Seohyun có thể không hiểu chứ? Thế nhưng, cô lại giả vờ như không nghe thấy, gật đầu phụ họa.

Thế nhưng, khi ở bên người mình yêu thích, thời gian luôn trôi qua thật nhanh.

Chẳng mấy chốc, họ đã ăn uống no say.

Ngoài cửa sổ, cơn mưa không những không nhỏ đi hay ngớt hạt, mà trái lại càng lúc càng lớn. Hai người bước ra cửa, lập tức nghe thấy tiếng nước chảy “ào ào”. Trên đường phố, nước mưa tụ lại thành từng dòng suối nhỏ, chảy xiết không ngừng. Nhờ ánh đèn mờ ảo, họ có thể nhìn thấy cả không gian tràn ngập một màu trắng xóa, tựa như có một bức rèm che lớn đang giăng xuống.

Trong không khí, có mùi tanh nồng của bụi đất. Seohyun chớp mắt vài cái, rồi nhìn về phía Park Ji-hoon.

“Em đến đây bằng cách nào vậy?” Park Ji-hoon hỏi.

“Em đi xe của quản lý.” Seohyun đáp. Sau khi kết thúc lịch trình, cô thay quần áo rồi đến thẳng đây.

“Theo anh về biệt thự đi.” Park Ji-hoon khóe môi khẽ cong lên, nói.

“Hả?” Seohyun khẽ kêu lên một tiếng ngạc nhiên. Chẳng phải anh nên đưa mình về nhà sao?

“Mưa lớn thế này, tầm nhìn lại quá thấp, lái xe rất dễ xảy ra tai nạn. Có thể tránh được thì cứ cố gắng tránh đi.” Park Ji-hoon nghiêm trang nói.

“Ừm.” Dù hiểu rõ ý đồ của anh, Seohyun vẫn gật đầu đồng ý. Đúng là như vậy thật.

Lúc này, điện thoại của Park Ji-hoon vang lên một tiếng. Park Min-A gửi đến một tin nhắn, dặn anh chú ý cẩn thận khi về nhà, hoặc chờ mưa tạnh bớt hãy về.

“Anh sẽ chú ý.” Park Ji-hoon trả lời tin nhắn xong, rồi nói với Seohyun: “Đi thôi.”

“Ừm.” Seohyun mở dù ra.

Thế nhưng, đợi một lát, cô lại nhận ra Park Ji-hoon không hề có ý định cầm dù.

“Dù của oppa đâu?” Cô chợt nhớ ra đã từng dặn anh mang dù khi đến.

“Họ quên mang dù rồi.” Park Ji-hoon đường hoàng đáp lại.

Cái “họ” này là chỉ các vệ sĩ và trợ lý. Lúc ở bên ngoài, họ đều cùng anh ăn cơm, và ngay lúc này, mỗi người họ đều đang cầm một chiếc dù. Ai nhìn cũng không giống như là quên mang dù chút nào.

“Hô ——” Seohyun bất đắc dĩ thở dài một tiếng, rồi áp sát vào bên cạnh Park Ji-hoon.

“Đợi một chút.” Park Ji-hoon cúi người kéo ống quần của mình lên, rồi sau đó lại giúp cô kéo ống quần jean lên quá đầu gối. Anh mới đứng thẳng dậy, đưa chiếc dù trong tay cô, dùng sức ôm lấy bờ vai cô và nói: “Chạy đi!”

“A!” Seohyun khẽ kêu lên một tiếng, rồi cùng Park Ji-hoon lao vào màn mưa.

Mỗi bước chân đặt xuống đều bắn tung tóe những bọt nước lớn. Nước mưa bị gió cuốn tới tạt vào người, tức thì một luồng khí lạnh ập đến.

Thế nhưng, tóc và vai của Seohyun lại không hề bị thấm ướt. Mãi cho đến khi chui vào trong xe, mọi thứ vẫn y nguyên như thế.

Ngược lại, bờ vai phải của Park Ji-hoon lại ướt sũng hoàn toàn. Seohyun vội vàng lấy khăn tay từ trong túi xách ra để lau cho anh.

“Về nhà!” Park Ji-hoon không chút để ý đến sự cẩn trọng của tài xế Lý Phàm, nói.

Anh ta tỏ ra rất hăng hái, chẳng khác nào một thủ lĩnh sơn tặc vừa cướp được phu nhân về trại.

Giày của cả hai đều đã ướt, nên họ cởi ra để sang một bên. Lúc trở về biệt thự, họ dứt khoát xách giày đi chân trần. Seohyun một mình xách giày của cả hai, trong khi Park Ji-hoon vẫn một tay cầm dù, một tay ôm lấy bờ vai cô.

“Anh, sao hai người lại ướt sũng thế kia?” Ở cửa phòng khách, Park Min-A thấy hai người với vẻ ngoài khá chật vật thì kinh ngạc hỏi.

Yuri cũng ra đón, đưa chiếc khăn lông đã chuẩn bị sẵn cho hai người. Cả hai đều chân trần, người ướt quá nửa, đặc biệt là Park Ji-hoon, nửa người anh ấy ướt đẫm.

“Chị Yuri, Min-A.” Sau khi Seohyun chào hỏi Park Min-A và Yuri, cô đặt giày của hai người xuống và giải thích: “Chúng em bị ướt khi chạy từ phòng ăn ra bãi đậu xe.”

“Hai người không bảo tài xế lái xe đến tận cửa nhà hàng đón sao?” Park Min-A hỏi.

Seohyun ngẩn người, quay đầu nhìn về phía Park Ji-hoon.

“Hắt xì!” Park Ji-hoon đang xoa tóc, vừa lúc Seohyun quay sang nhìn, anh liền quay đầu hắt hơi một tiếng thật lớn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mang đến trải nghiệm trọn vẹn nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free