(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 870: Không phải trạng thái bình thường
Park Ji-hoon rất am hiểu cách điều tiết tâm trạng bản thân.
Thế nhưng, điều này không có nghĩa là anh sẽ không tức giận hay cáu kỉnh.
Mỗi ngày, anh phải diễn trong một vùng thế giới đóng kín. Dưới cái nắng chói chang, mặc trang phục cổ trang dày cộp, đội tóc giả, lại còn phải dốc hết tâm sức cân nh��c lời thoại, kỹ năng diễn xuất, đó thực sự là một loại hành hạ đối với cả thể chất lẫn tinh thần. Đôi khi, một câu thoại, một cảnh quay, thường xuyên phải lặp lại mười mấy lần, thậm chí hàng chục lần!
Hơn nữa, với vẻ ngoài nóng nảy của Park Ji-hoon, việc tâm trạng trở nên mẫn cảm cũng là chuyện rất bình thường.
Taeyeon, Yuri và những người khác đều có trải nghiệm tương tự, chỉ có Park Ji-hoon của trước đây, người lúc nào cũng tỏ ra trong sáng, hào hiệp mới là bất thường!
Lần trước, Park Ji-hoon trực tiếp đuổi một diễn viên ra khỏi đoàn làm phim, điều đó đã hé lộ dấu hiệu.
Sau đó lại xảy ra một lần nữa, may là có Yuri ở bên cạnh động viên, khuyên giải, vì thế lần này đạo diễn mới gọi điện thoại cho cô ấy.
Mặc dù Park Ji-hoon không đến mức thốt ra lời thô tục hay la mắng người khác ngay lập tức, nhưng vẻ mặt không chút biểu cảm của anh ta, giống như cơn bão sắp nổi lên, càng khiến người ta lo lắng, nơm nớp sợ sệt.
Yuri giải thích với Yoona, rồi thay quần áo.
"Chị đợi em với, em cũng đi!" Yoona nghe xong, không biết nghĩ đến điều gì, đột nhiên nói.
"Vậy em nhanh lên một chút." Yuri ngẩn ra, nhưng không từ chối.
Hai người trước đây có quan hệ rất tốt, thế nhưng, theo Yuri bước chân vào giới giải trí, đặc biệt là khi các diễn viên gần như đều thuộc dưới trướng Park Ji-hoon, giữa hai người liền có thêm quan hệ cạnh tranh, rất khó để còn thân mật không kẽ hở như trước. Đương nhiên, họ vẫn là bạn thân.
"Vâng ——" Yoona đáp lời, lấy một thứ gì đó từ phòng bếp ra, sắp xếp gọn gàng rồi đi ngay.
Mới từ bên ngoài trở về, cũng không cần thay quần áo.
Yuri lái xe, sau một tiếng rưỡi, họ đến trường quay của bộ phim "Hải Tặc".
Vừa xuống xe, hai người liền cảm nhận được một bầu không khí ngột ngạt.
Tại trường quay rộng lớn, bao gồm quản lý diễn viên, trợ lý và những người khác, có đến gần 200 người, theo lý mà nói, đáng lẽ phải có từng tràng tiếng huyên náo mới phải. Thế nhưng, toàn bộ trường quay lại tĩnh lặng một cách lạ thường, mọi người ngay cả bước đi, nói chuyện đều cẩn thận, dường như chỉ sợ động tĩnh lớn một chút sẽ làm phiền đến ai đó.
Bao gồm phó đạo diễn, người quay phim, chỉ đạo và những người khác đều mím môi, có thể không nói lời nào thì sẽ không nói lời nào.
Yoona không tự chủ được, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn.
Yuri thì không có gì khác thường.
"Không liên quan thì tản ra đi, vốn đã nóng rồi, tụ tập lại làm gì!" Hai người còn chưa đi được mấy bước, đã nghe thấy tiếng của Park Ji-hoon truyền đến.
Anh vừa kết thúc một cảnh quay.
Dứt lời, hai người liền nhìn thấy rất nhiều người đang vây quanh bên ngoài nhanh chóng tản ra như thủy triều rút.
Yoona thầm lè lưỡi.
Năm ngoái cô ấy mới cùng Park Ji-hoon quay phim, nhưng không giống với sự nghiêm túc, chuyên chú lúc đó, lúc này Park Ji-hoon rõ ràng mang theo một luồng tâm trạng u uất, khá giống một thùng thuốc súng, chạm vào là nổ.
Lúc này, đạo diễn và mấy người khác cũng đều phát hiện Yuri đến, cùng nhau thở phào nhẹ nhõm.
Quá nhiều người, dẫn đến tiếng thở động tĩnh quá rõ ràng, đến cả Yoona cũng nghe thấy!
Nhất thời, nhiều người lại nín thở giữ im lặng, chỉ sợ Park Ji-hoon sẽ nhìn chằm chằm vào mình.
Hiện tại Park Ji-hoon đang không bình thường!
"Đạo diễn Lee, ngài vất vả rồi, đây là Yoona của chúng tôi." Yuri chào hỏi một nhóm nhân viên, rồi đi đến trước mặt đạo diễn Lee Seok-hoon.
Park Ji-hoon vẫn đang ở giữa.
"Đạo diễn Lee Seok-hoon, chào ngài!" Yoona cung kính chào đạo diễn Lee Seok-hoon.
"Cô Yoona, chào cô." Đạo diễn Lee Seok-hoon chào Yoona xong, nói với Yuri: "Làm phiền cô rồi, Yuri." Hiếm khi có thời gian nghỉ ngơi, nhưng vẫn phải đến trường quay, nếu là mình chắc sẽ rất không vui.
"Không có gì đâu ạ." Yuri cười nói, "Tôi và Yoona có mua một ít cà phê đá, làm phiền đạo diễn sai người phát giúp."
"Được thôi!" Đạo diễn Lee Seok-hoon không chút do dự đồng ý, vẫy tay gọi trợ lý đến.
Chỉ cần Yuri và Yoona có thể xoa dịu Park Ji-hoon, bảo anh ta làm gì cũng được!
Không chỉ diễn viên sẽ mắc sai lầm, nhân viên cũng vậy. Nơm nớp lo sợ, càng nghĩ "tuyệt đối đừng phạm sai lầm" thì lại càng dễ phạm sai lầm, dẫn đến tiến độ giảm sút rất nhiều!
Yoona lén lút đánh giá đạo diễn Lee Seok-hoon một lượt, mũ, áo phông, quần lửng, dép lê, xem ra cũng nóng nực vô cùng. Ngũ quan đặc biệt... ừm, cho người ta một cảm giác "rất dễ bắt nạt". Thế nhưng, với một đại thần như Park Ji-hoon, lại còn không ở trạng thái bình thường, e rằng bất kỳ đạo diễn nào cũng sẽ có cảm giác như vậy.
"Yuri, Yoona!" Lúc này, Park Ji-hoon cuối cùng cũng nhìn thấy hai người, liền đi tới.
Không cần nói cũng rõ ràng Yuri là quân cứu viện do đạo diễn Lee Seok-hoon mời đến. Anh cũng biết tình trạng của mình, nhưng không thể khống chế, đôi khi cũng không muốn khống chế.
"Oppa!" Yuri, Yoona đồng thanh gọi.
"Yoona sao cũng đến?" Park Ji-hoon dừng bước lại sau đó, nhìn Yoona, hỏi.
"Đến thăm oppa chứ sao!" Yoona đánh giá anh từ trên xuống dưới, đáp.
Nhìn thấy vẻ mặt không chút biểu cảm đáng sợ của anh trước đó! May là, hiện tại đã có chút ý cười, dịu đi nhiều, nếu không thật sự có chút sợ.
"Sinh nhật vui vẻ." Park Ji-hoon gật đầu, nói.
"Cảm ơn oppa." Yoona lè lưỡi, nói, "À, đổi thành quà sinh nh���t của oppa nhé!" Quà sinh nhật Park Ji-hoon tặng cô, giống như tặng Jessica, là một chiếc túi xách hàng hiệu.
Park Ji-hoon khẽ mỉm cười, giơ tay xoa đầu cô.
Yoona lập tức nhận ra sự khác biệt. Nếu là bình thường, nghe câu trả lời như vậy của cô, Park Ji-hoon hẳn phải gõ nhẹ một cái lên đầu cô mới đúng!
"Sao lại tức giận rồi?" Yuri lúc này mới lên tiếng hỏi, giọng điệu nhẹ nhàng.
"Hô ——" Park Ji-hoon thở ra một hơi dài, nói: "Khó chịu, trong người như có một ngọn lửa." Nói xong, anh nhìn quanh một chút, rồi nói với hai người: "Đến đây ngồi đi."
Anh dẫn hai người đến dưới mái che nắng.
Mặc dù ánh nắng đã không còn gay gắt như buổi trưa, nhưng hơi nóng còn chưa hoàn toàn tan đi.
Một trợ lý, luôn đi theo Park Ji-hoon, giúp anh quạt gió.
Quần áo đều ướt đẫm!
Một trợ lý khác mang thùng đá đến, lấy ra trái cây và đồ uống.
Cùng mang đến còn có một chiếc quạt điện.
"Đừng có quạt gió ngay, mồ hôi đang đầm đìa." Yuri mở miệng nói.
Trợ lý đã hiểu rõ địa vị của cô, lập tức tắt quạt.
Yoona trợn tròn mắt. Bình thường, Yuri sau khi vận động ra mồ hôi, nhưng lại trực tiếp chạy đến trước quạt để hong gió!
"Yoona mang cái gì vậy?" Park Ji-hoon đưa cho hai người mỗi người một miếng dưa hấu xong, hỏi.
"Là bánh gato em tự tay làm." Yoona lấy đồ vẫn cầm trên tay ra, đặt lên bàn nhỏ vuông rồi mở ra, nói, "Hôm nay đâu phải sinh nhật em." Dừng lại một chút, cô bổ sung: "Là bánh gato trái cây." Park Ji-hoon không thích các loại bánh mì, bánh ngọt, dù là ngày sinh nhật cũng không ăn nhiều.
Hai chiếc bánh gato nhỏ bằng bàn tay, trang trí dâu tây và kiwi thái lát, màu đỏ xanh phối hợp, rất đẹp mắt.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu, không nói nhiều.
"Oppa nếm thử." Yoona không để ý sự lạnh nhạt của anh, dùng dĩa nhỏ xiên một miếng kiwi, đưa đến bên miệng anh.
Park Ji-hoon há miệng, ngậm vào miệng xong, nhai vài miếng, lại gật đầu.
Rõ ràng tâm trí anh không đặt vào việc này.
Tư thế ngồi cũng khác hẳn khi ở nhà, lưng thẳng tắp, tay trái đặt trên đầu gối, vô cùng oai nghiêm. Vừa nói chuyện với hai người, hai mắt lại dõi theo động tác của đạo diễn Lee Seok-hoon và nhóm người đang sắp xếp cảnh quay tiếp theo.
"Ủng chưa cởi sao?" Yuri đột nhiên nhấc chân khẽ chạm vào gót chân anh, hỏi.
"Không được." Park Ji-hoon thu hồi ánh mắt, nói.
"Lại không có người ngoài, còn sợ ai mà chê bai anh chứ!" Yuri liếc anh một cái, nói. Anh đang đi ủng, lại thường xuyên quay phim dưới nước, tình trạng đôi chân thế nào, không cần nói cũng biết.
"Không được thì em bịt mũi là được chứ gì!" Yoona cũng không giả vờ kiểu cách, thẳng thắn nói.
"Lát nữa lại phải quay cảnh." Park Ji-hoon từ chối nói, "Đợi lát nữa ăn cơm rồi hãy rửa."
"Được rồi!" Yuri không ép buộc anh nữa, đứng dậy nói: "Oppa nghỉ một lát đi, em và Yoona đi chào Sulli một tiếng."
Sulli cũng nhìn thấy hai người, trước đó đã gọi một tiếng bắt chuyện.
"Ừm." Park Ji-hoon gật đầu.
Yoona đứng dậy, như thể đã ao ước từ lâu, đột nhiên đưa tay khẽ sờ vào "râu nhỏ" của anh, sau đó nhanh chóng rụt tay lại chạy đi.
Park Ji-hoon không nói gì khóe miệng khẽ giật, vẻ mặt lại dịu đi đôi chút.
"Chị Yuri, chị Yoona." Sulli thấy Yuri và Yoona đi đ��n, chủ động đứng dậy chào hỏi. Cô ấy không đi cùng với nhóm "hải tặc", vì toàn là đàn ông, hơn nữa tuổi tác lớn hơn nhiều, không có tiếng nói chung. Hơn nữa, tính tình cô ấy lại rất kiêu ngạo.
"Sulli." Yoona đưa cho Sulli hai ly cà phê "lấy được" từ chỗ Park Ji-hoon.
Yuri thì "lấy" nửa miếng dưa hấu vỏ đen.
Trong lúc ba người đang trò chuyện, Park Ji-hoon đã bắt đầu quay phim.
Anh không còn mặt không biểu cảm nữa, bầu không khí trường quay nhất thời chuyển biến tốt hơn rất nhiều, có thể rõ ràng nhận ra điều đó.
Yuri đứng ở phía trước nhất, để Park Ji-hoon vừa ngẩng đầu, hoặc vừa quay đầu là có thể nhìn thấy cô. Đôi khi, cô giúp đạo diễn truyền đạt vài câu nói.
Khi nghỉ giữa chừng, cô liền ở bên cạnh Park Ji-hoon, không nói nhiều lời.
Park Ji-hoon tính khí dịu đi như được một dòng nước cuốn trôi, không còn mẫn cảm như trước, hay nói đúng hơn là đã kiềm chế được.
Yoona lúc này mới phát hiện, Yuri ảnh hưởng đến anh ấy lại lớn đến vậy!
19 giờ, trời dần tối, cuối cùng cũng đến giờ ăn tối.
"Hai người m��c thế này là đến cho muỗi ăn sao?" Không biết là bị hai người ảnh hưởng, hay vì có thời gian nghỉ ngơi hơi dài, tâm trạng Park Ji-hoon chuyển biến tốt hơn rất nhiều, vừa đi đến, liền nói với Yuri và Yoona.
Áo phông cộc tay, quần short, sandal, rất mát mẻ.
"Oppa còn cười!" Yoona nhăn mặt nhỏ giọng kêu lên.
Cô ấy cố ý cầm một cái quạt quạt gió, nhưng không ngờ tới, muỗi chích một phát vào mu bàn chân, ngay lúc Park Ji-hoon nghỉ ngơi lần trước, ngứa đến lạ kỳ!
Hiện tại, cô ấy đặc biệt chú ý quạt gió cho chân!
"Xì!" Yuri không nhịn được cười.
"Cũng giúp anh quạt với." Park Ji-hoon ngồi sát cạnh Yoona, duỗi chân ra, chân trái chạm vào chân Yoona.
Chân đã rửa sạch, thay dép, quần kéo lên đến đầu gối.
Đôi chân trắng bệch, rìa ngoài mu bàn chân bị lột da.
"Oppa không bôi thuốc sao?" Yoona thấy thế, cũng không còn cười đùa nữa, vừa quạt gió cho anh, vừa nói.
"Không bôi thuốc thì đâu phải thế này." Park Ji-hoon trả lời xong, hỏi: "Hai người ở lại đây ăn cùng, hay là chỉ đến xem anh ăn thôi?"
"Oppa chọn cách nào?" Trước khi Yuri mở miệng, Yoona đã hỏi ngược lại. Trân trọng gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh nhất, chỉ có tại truyen.free.