(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 869: Thế
Bộ phim 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》 có chi phí sản xuất 4 tỷ won, cộng thêm phí quảng cáo, cần đạt 2 triệu lượt người xem để hòa vốn. Nói cách khác, chỉ sau 5 ngày công chiếu, bộ phim này đã suýt chút nữa vượt qua ngưỡng hòa vốn! Từ góc độ các công ty điện ảnh, điều này không nghi ngờ gì là quan trọng nhất, và 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》 đã cho thấy một thành tích xuất sắc. Danh tiếng và doanh thu phòng vé đều bội thu, còn kết quả nào tốt hơn thế nữa?
“Quả nhiên, N.E.W xuất phẩm, ắt hẳn là tinh phẩm!” Dưới sự dẫn dắt có chủ đích của công ty, câu nói này lan truyền khắp mọi nơi trên mạng. 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》 ra mắt vào thời điểm vô cùng thuận lợi. Bộ phim 《 Iron Man 3 》 đã liên tiếp ba tuần thống trị phòng vé, uy thế ngút trời, nhưng sắp sửa đi vào giai đoạn thoái trào. Việc 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》 công chiếu đã quét tan xu hướng xuống dốc của điện ảnh nội địa Hàn Quốc, kéo 《 Iron Man 3 》 khỏi ngôi vị "Bá chủ", và ngay lập tức được nhiều người ca ngợi, quảng bá như một niềm vinh dự quốc gia. Đương nhiên, trong đó cũng có sự dẫn dắt của công ty N.E.W. Park Ji-hoon chú trọng tạo thế, và cũng rất am hiểu việc tạo thế – lấy cái xưa soi cái nay, anh ấy học được rất nhiều điều từ sách sử, kết hợp với kiến thức và kinh nghiệm về quan trường của giáo sư Shin Hye-young, cùng với gần mười năm quan sát tỉ mỉ của bản thân trong giới giải trí, tất cả đã tạo nên anh ấy của ngày hôm nay.
Tuy nhiên, tất cả vẫn phải dựa vào chất lượng của bộ phim. 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》 kể về câu chuyện các chuyên gia giám sát truy đuổi một tổ chức tội phạm ẩn mình sâu sắc, đây là một bộ phim hành động đề tài tội phạm. Trong phim, Sol Kyung-gu (Tiết Cảnh Cầu) đóng vai "Trưởng ban Hwang" của đội chuyên án giám sát tội phạm đặc biệt, một người giàu kinh nghiệm, ánh mắt sắc như diều hâu, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, với khả năng tập trung siêu phàm; Jung Woo-sung vào vai "James", tên cầm đầu tội phạm lạnh lùng tàn nhẫn – đây cũng là lần đầu tiên anh ấy thủ vai phản diện. Với tư cách là kẻ chủ mưu tội phạm có trí tuệ cao, hắn sở hữu sức phán đoán và hành động cực kỳ mạnh mẽ, gần như mỗi lần đều có thể khéo léo thoát khỏi sự theo dõi của đội giám sát, mang một sức hấp dẫn đặc biệt; Han Hyo-joo từ bỏ hình tượng thanh thuần trước đây, hóa thân thành một người phụ nữ trưởng thành, vào vai "Yoon Joo" (Sông Duẫn Châu), thành viên mới của đội giám sát, một chuyên gia giám sát với trực giác bẩm sinh và trí nhớ siêu việt. Cô ấy đã cố ý cắt tóc ngắn để phù hợp với vai diễn này, và kỹ năng diễn xuất của cô cũng không phụ lòng mong đợi của mọi người; ngoài ra còn có Lee Junho (Lý Tuấn Hạo) của 2PM... Không chỉ là tình tiết, biên tập, hay hình ảnh của bộ phim, dàn diễn viên cũng nhận được vô vàn lời tán thưởng từ truyền thông. Nói tóm lại, đây lại là một bộ phim thành công nữa! Dường như, chỉ cần là tác phẩm được N.E.W dốc sức đầu tư và ra mắt, sẽ không có bộ nào thất bại!
Đầu năm, bộ phim 《 23 tháng 12 》 và 《 Thế Giới Mới 》. Cộng thêm bộ 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》 này, dù năm nay không còn tác phẩm nào ra mắt nữa, thì những thành công đó cũng đủ để đảm bảo vị thế dẫn đầu thị trường của công ty N.E.W! 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》 thì không nói làm gì, dù sao cũng là tác phẩm trọng điểm của N.E.W, nhưng 《 Truy Đuổi - Montage 》 lại bất ngờ xuất hiện như một "ngựa ô", khiến các công ty điện ảnh khác chỉ biết há hốc mồm. Hằng năm có rất nhiều bộ phim, các rạp chiếu không thể lúc nào cũng ưu ái N.E.W, vì vậy việc 《 Truy Đuổi - Montage 》 được sắp xếp công chiếu vào ngày 16 tháng 5 cũng là một động thái bất đắc dĩ. Ngay cả chính N.E.W cũng không kỳ vọng quá nhiều vào bộ phim này, nhưng sau khi ra mắt, nó đã nhận được vô số lời khen ngợi! Bộ phim kể về một vụ án bắt cóc xảy ra 15 năm trước, sau khi thời hạn công tố đã hết, vụ án tương tự lại tái diễn với cùng thủ đoạn. Nhiều gia đình nạn nhân cùng cảnh sát đã cùng nhau truy tìm hung thủ. Trong phim, Uhm Jung-hwa vào vai một người phụ nữ sống trong bóng tối mất con suốt 15 năm, với kỹ năng diễn xuất vừa u tối, hoảng loạn, gần như sụp đổ, nhưng lại vô cùng kiên cường. Vai diễn này đã chinh phục đông đảo khán giả!
“Điểm xuất sắc nhất của bộ phim là đã táo bạo hoán đổi vị trí giữa 'kẻ bắt cóc' và 'nạn nhân', đồng thời đặt tình thân máu mủ sâu nặng vào vị trí then chốt nhất, vạch trần cội nguồn tội lỗi – vì con cái. Bởi lẽ, quá trình phim đã đầy kịch tính và bất ngờ, đoạn kết lại khiến mọi người há hốc mồm kinh ngạc, cộng thêm diễn xuất lão luyện của Uhm Jung-hwa, Kim Sang-kyung, Song Young-chang và nhiều diễn viên khác, đã khiến bộ phim trở thành tinh hoa trong thể loại này!” “Bộ phim này mang bóng dáng của 《 Hồi Ức Kẻ Sát Nhân 》 và nét đặc trưng của 《 Giọng Nói Của Kẻ Sát Nhân 》. Từ trong phim, có thể thấy nhiều đặc điểm của phim về bắt cóc, nhưng lần này lại tạo nên một hình tượng tội phạm hoàn toàn mới, có thể nói là tội phạm có IQ cao tuyệt đối.”
Mặc dù doanh thu phòng vé không thể sánh bằng 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》, vòng công chiếu đầu tiên chỉ đạt 650 nghìn lượt người xem. Nhưng bộ phim này lại nhận được lời khen ngợi vượt xa người tiền nhiệm! Đặc biệt là giới chuyên môn, họ thực sự không ngớt lời khen ngợi tác phẩm này! 650 nghìn lượt người xem, tuy không thể so với 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》, nhưng cũng được xem là khá tốt. Huống chi, một bộ phim như vậy, đặc biệt là được ban giám khảo các lễ trao giải ưu ái, tỉ lệ đoạt giải rất cao! Đối với N.E.W, đây đương nhiên là một niềm vui ngoài mong đợi, nhưng các đối thủ cạnh tranh lại đắng ngắt trong lòng, chỉ muốn hỏi một câu: Trời cao sao lại bất công đến vậy!
Vào giữa tháng 5, hai bộ phim, như hai lá cờ lớn, đã nâng cao danh tiếng của N.E.W! Trong tuần thứ hai, 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》 vẫn duy trì khoảng 200 nghìn lượt người xem mỗi ngày, và thu hút gần 800 nghìn lượt người xem vào hai ngày cuối tuần, nâng tổng số lượt người xem lên 3.738.671 người. Ngay cả bom tấn Hollywood 《 Fast & Furious 6 》 công chiếu cũng không thể lay chuyển ngôi vị quán quân của 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》. Tổng doanh thu phòng vé tích lũy của 《 Truy Đuổi - Montage 》 cũng đạt 1.387.865 lượt người. Điểm chưa hoàn hảo là sức hút về sau của 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》 không thực sự mạnh mẽ, từ tuần thứ ba trở đi, số lượt người xem mỗi ngày đã giảm xuống còn khoảng 100 nghìn người. Tuy nhiên, chừng đó cũng đã là đủ rồi. Nhìn vào xu hướng này, có vẻ như bộ phim có thể vượt mốc 5 triệu lượt người xem. Không biết bao nhiêu công ty điện ảnh đang mong chờ tác phẩm của mình đạt được thành tích này! 《 23 tháng 12 》, dù sao cũng chỉ có một bộ. Công ty N.E.W đã nhanh chóng quyết định dồn sức quảng bá cho bộ phim tiếp theo.
Đó là 《 90 Phút Kinh Hoàng 》 (The Terror Live). Bộ phim này do Ha Jung-woo, Lee Gyeong-yeong và nhiều diễn viên khác thủ vai chính. Phim kể về người dẫn chương trình tin tức "Yoon Young-Hwa" đang phát sóng trực tiếp thì đột nhiên nhận được điện thoại từ một người nghe không rõ danh tính, đối phương tuyên bố muốn cho nổ cầu Mapo trên sông Hàn. "Yoon Young-Hwa" ban đầu nghĩ đó chỉ là một trò đùa, không ngờ ngay khi anh ấy đặt điện thoại xuống, anh đã tận mắt chứng kiến cảnh cầu Mapo phát nổ. Cảnh tượng kinh hoàng này khiến anh quyết định thực hiện một buổi đưa tin trực tiếp kéo dài gần 90 phút về chuỗi sự kiện tấn công bằng bom liên hoàn này. Toàn bộ bộ phim, có thể nói là màn "độc diễn" của Ha Jung-woo! Quy mô bộ phim không lớn, kinh phí đầu tư không cao, nhưng mỗi cảnh quay đều vô cùng dụng tâm! Để khắc họa chân thật cảnh cầu Mapo phát nổ, đoàn làm phim đã sử dụng số lượng lớn kỹ thuật CG cao cấp; để thể hiện tình cảnh của nhân vật chính, đoàn làm phim đã sắp xếp 5 máy quay từ những góc độ khác nhau để ghi lại biểu cảm của nhân vật chính...
Việc đặt bộ phim này vào mùa phim hè, không thể không nể phục khí phách và sự tự tin của Park Ji-hoon. Đạo diễn bộ phim này, Kim Byung-woo, là một đạo diễn mới sinh năm 1980. Trước đây anh ấy đã đạo diễn một tác phẩm (có lẽ là "Written"), nhưng hầu hết mọi người chưa từng nghe đến, sau đó không còn tác phẩm nào được xuất bản, rơi vào tình trạng không ai ngó ngàng. Mãi cho đến khi Park Ji-hoon nắm quyền N.E.W, rộng rãi chiêu mộ người mới, anh ấy mới gia nhập công ty N.E.W, và sau một thời gian thích nghi, đã đệ trình tác phẩm đã ấp ủ từ lâu này. Sau khi đọc kịch bản này, Park Ji-hoon thậm chí còn nảy sinh ý nghĩ tự mình đạo diễn bộ phim – đó sẽ là một thử thách rất lớn cho năng lực của đạo diễn, một sự rèn giũa vô cùng tốt – nhưng cuối cùng vẫn giao cho chính Kim Byung-woo. Một tác phẩm của đạo diễn tân binh, lại gói gọn trong một buổi phát sóng trực tiếp, với một người độc diễn, không phải ai cũng dám đặt nó vào mùa phim hè để công chiếu! Nhưng Park Ji-hoon đ�� làm như vậy! Đúng như Yang Woo-seok (Dương Vũ Thạc) từng nói, anh ấy vừa cất lời, không ai dám nói không! Mặc dù trước đó mọi người đã biết về sự sắp xếp này, nhưng khi nó thực sự xảy ra, đông đảo truyền thông, giới điện ảnh và khán giả vẫn không khỏi há hốc mồm kinh ngạc, có chút chờ mong, có chút cảm giác máu huyết sôi sục. 《 Truy Lùng Siêu Trộm 》 và 《 Truy Đuổi - Montage 》 đã đặc sắc như vậy, vậy 《 90 Phút Kinh Hoàng 》 sẽ ra sao? Những tác phẩm sau đó sẽ thế nào? Và những tác phẩm do Park Ji-hoon tự mình đạo diễn, biểu diễn sẽ đặc sắc đến mức nào! Mờ mịt, một luồng thế lực vô hình đã dần hình thành.
Trong khoảng thời gian này, Park Ji-hoon vẫn ở trường quay phim và tập trung quay phim. Anh ấy làm việc không kể ngày đêm. Muốn hoàn thành công việc sớm nhất có thể, vì anh còn rất nhiều việc phải làm. Dù ở trường quay, mỗi ngày sau khi tan làm, anh vẫn phải làm việc thêm một hai tiếng mới nghỉ ngơi. Phía công ty N.E.W đã lên kế hoạch xong xuôi, ngược lại anh ấy không cần bận tâm quá nhiều; những việc bận rộn chính là các hoạt động kinh doanh khác của anh. Sự nghiệp đang đón chào một giai đoạn phát triển bùng nổ, dĩ nhiên là vui mừng, nhưng cũng cần đặc biệt thận trọng. Ngày 30 tháng 5. Buổi chiều.
Yuri hiếm hoi có một ngày nghỉ ngơi, sau bữa trưa, cô nằm dài trên ghế sofa trong ký túc xá, lười biếng không muốn nhúc nhích. Biệt thự đang bắt đầu sửa sang sân vườn, nên cô không sang đó. Mệt mỏi vô cùng! Nhưng lại không muốn ngủ, cứ thế nằm lười biếng trên ghế sofa, không nhìn gì, không nghe gì, trong đầu trống rỗng, như hoàn toàn tách biệt với thế gian, thật là dễ chịu. Các thành viên khác đều không có ở đây, ký túc xá chỉ còn một mình cô. Vô thức, cô ngủ thiếp đi. Thời gian lặng lẽ trôi qua. Ngay cả khi cửa phòng mở ra, một bóng người bước vào, cô cũng không hề hay biết. Người đến nhẹ nhàng bước tới trước ghế sofa, nghịch ngợm dùng một sợi tóc khẽ phẩy vào tai Yuri. Nhưng vừa đúng lúc ấy, điện thoại di động của Yuri chợt reo, khiến cả người đến và Yuri cùng giật mình. "Ồ, Yoona, em về từ lúc nào vậy?" Yuri mơ màng mở mắt, đưa tay bắt lấy điện thoại di động, nhìn thấy Yoona trước mặt, lại hơi giật mình một chút. "Em vừa về ạ!" Yoona vội vàng đứng thẳng người, vẻ mặt như thể "Em có làm gì đâu", đáp lời. Hôm nay là sinh nhật của cô ấy, buổi chiều Yoona đã tham gia buổi tiệc sinh nhật cùng fan. "Ồ." Yuri vừa bị đánh thức, còn chút mơ hồ, cũng không nghĩ nhiều. Sau khi cầm lấy điện thoại, cô liếc nhìn hiển thị cuộc gọi, vội vàng xoa xoa hai má, ho nhẹ vài tiếng, rồi nhấn nút nghe máy, nói: "Đạo diễn, chào ngài." Yoona nhìn một chút, phát hiện người gọi đến là "đạo diễn Lý". "Yuri à, em vẫn nên đến một chuyến đi!" Trong điện thoại, một giọng nói đầy bất đắc dĩ truyền đến, "Cậu ấy lại trở nên rất nhạy cảm rồi." Có ý gì? Yoona rời đi để tránh bị nghi ngờ, nhưng vẫn nghe thấy câu nói này. Ai trở nên nhạy cảm? Park Ji-hoon ư? "Vâng, em sẽ đến ngay!" Yuri dường như không chút nào ngạc nhiên, vừa đứng dậy vừa đáp lời. "Làm phiền em rồi, xin hãy nhanh lên một chút." Đạo diễn Lý nói với vẻ khá cảm kích. "Vâng." Yuri cũng không kịp nghĩ đến việc hàn huyên, sau khi kết thúc cuộc gọi, cô trở về phòng chuẩn bị thay quần áo. Yoona cũng vừa hay trở về phòng. Hai người ở chung một phòng ngủ. "Sao vậy?" Yoona không chịu nổi sự tò mò nên hỏi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền từ truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.