(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Huân - Chương 868: Ảnh hưởng
Khi ở bên cạnh Park Ji-hoon, thật khó để người ta không cảm thấy tự ti, không khỏi sinh ra áp lực.
Làm người phụ nữ của hắn, áp lực phải chịu đựng càng thêm to lớn.
Taeyeon vốn dĩ đã thích nghi, nhưng rồi hắn lại phát triển sự nghiệp ở hải ngoại lớn đến vậy, thậm chí còn đấu sức với Chủ tịch t��p đoàn J mà giành chiến thắng. Huống chi bản thân hắn cũng không phải là người thành thật như thế, nên cảm giác lo được lo mất là điều khó tránh khỏi.
Tuy nhiên, nàng không hề nói cho Park Ji-hoon, thậm chí cũng không hề biểu lộ ra.
Nếu không phải Thiên Y, Krystal cùng những người khác gọi điện thoại, Park Ji-hoon đã không thể đoán được tâm tư của Taeyeon.
Hắn không vạch trần, chỉ nhẹ nhàng động viên một cách uyển chuyển.
Chuyên tâm một lòng đã là điều không thể làm được, nếu ngay cả chút trách nhiệm này cũng không gánh vác nổi, hắn chính là một kẻ tồi tệ từ đầu đến cuối.
Đầu tiên là giúp đỡ người nhà mình chuyển đến Seoul, sau đó lại lúc ngủ say còn nói những lời chân tình như vậy, Taeyeon làm sao có thể không phát hiện ra? Sau khi cảm động, nàng còn có vài phần hổ thẹn, không muốn vì những chuyện như vậy mà làm phiền hắn.
Nếu muốn làm xáo trộn suy nghĩ của hắn, thật sự vô cùng dễ dàng.
"Đùng!" Trong đêm tối, Park Ji-hoon đột nhiên vỗ một cái không nặng không nhẹ lên mông Taeyeon.
Rõ ràng nàng vẫn luôn cố nhịn, nhưng tiểu tử này vẫn không ngừng trêu ghẹo hắn!
"Hì hì..." Taeyeon nghịch ngợm cười khẽ, không những không ngừng lại, ngược lại càng thêm đắc ý.
Sau khi bị Park Ji-hoon nắm lấy hai tay, nàng trực tiếp bò lên người hắn, thuận thế đan mười ngón tay vào nhau.
Sau đó, tự nhiên là nước chảy thành sông.
Lần này là Taeyeon làm chủ, hơn nữa còn kiêng kỵ Thiên Y ở phòng bên cạnh, hai người cẩn thận từng li từng tí một, hành động nhẹ nhàng mềm mại, kéo dài hơn nhiều so với trước đây, mang một hương vị đặc biệt.
Park Ji-hoon giúp mình chăm sóc cha mẹ, người nhà, chăm sóc chính nàng, lại nghĩ đến việc hắn cô độc một mình chạy đến rạp chiếu bóng ngủ suốt đêm, Taeyeon có thể nói là vô cùng dịu dàng, nhu tình như nước.
Sáng sớm hôm sau.
Taeyeon rời giường rất sớm để chuẩn bị điểm tâm cho Park Ji-hoon.
Park Ji-hoon nằm thêm một lúc mới rời giường. Trước đây một mình hắn không thích nằm lì trên giường, nhưng có hai người thì lại khác. Hắn vẫn còn buồn ngủ, mặc đồ ngủ đi đến phòng tắm.
Hắn chuẩn bị đun nước nóng, lát nữa sẽ tắm rửa.
Tuy không thường xuyên đến, nhưng dù sao đây cũng là nhà mình, tự nhiên hắn rất quen thuộc.
Vừa đẩy cửa, hắn lại phút chốc dừng bước chân. Sau đó vội vã lùi ra ngoài, đóng cửa lại.
Thiên Y đang ở bên trong!
Nàng chỉ mặc nội y, trông có vẻ cũng đang chuẩn bị tắm rửa.
Lúng túng sờ sờ mũi, hắn xoay người rời đi. Không ngờ vừa mới đi được vài bước, liền nghe thấy tiếng mở cửa vang lên phía sau.
Thiên Y đã mặc quần áo chỉnh tề đuổi theo.
"Cửa không khóa, đèn cũng không bật, ta không biết nàng ở bên trong." Park Ji-hoon sợ nàng hiểu lầm, liền xoay người giải thích.
"Hừ!" Thiên Y khẽ hừ một tiếng, nói: "Oppa tắm trước đi!" Tối hôm qua nàng ngủ không ngon giấc, tỉnh dậy sớm hơn cả Taeyeon, đã đun nước nóng, chuẩn bị tắm rửa. Không ngờ vừa vặn Park Ji-hoon cũng muốn tắm. May mà nàng vẫn chưa cởi hết, nên cũng không quá lúng túng.
"Được." Park Ji-hoon không khách sáo.
Sau khi rửa mặt và tắm rửa xong, vừa vặn Taeyeon cũng đã làm xong điểm tâm.
Thiên Y đã ngồi vào chỗ từ rất sớm, một tay chống cằm, dáng vẻ phờ phạc. Nhìn thấy Park Ji-hoon đến, nàng chỉ liếc nhìn một cái.
"Sao lại có vẻ uể oải thế này?" Park Ji-hoon ngồi xuống, quan tâm hỏi.
"Tối hôm qua ngủ không ngon giấc!" Taeyeon mặt hơi đỏ lên, vội vàng đáp.
Park Ji-hoon nhìn nàng một cái, rồi lại nhìn Thiên Y, như thể đoán ra điều gì, khóe miệng hiện lên một nụ cười như có như không, không truy hỏi thêm nữa.
Bữa sáng rất đơn giản, là trứng cuộn với thịt hun khói, phô mai và các nguyên liệu khác, ăn kèm với sữa tươi.
Tay nghề của Taeyeon còn kém xa Park Min-A, lần trước làm cơm hộp cho Park Ji-hoon cũng vô cùng chật vật, hơn nữa đều là đồ được mua sẵn ở bên ngoài rồi mới mang về nhà tự sắp xếp. Lúc đó, Thiên Y cũng chỉ chọn những món dễ ăn nhất. Nhưng Park Ji-hoon vốn luôn kén ăn lại vui vẻ ăn hết, hơn nửa số trứng cuộn đều bị hắn ăn sạch.
"Làm thêm vài lần nữa, nắm bắt tốt lửa thì sẽ rất ngon." Sau khi ăn xong, Park Ji-hoon nói với Taeyeon.
"Vâng." Taeyeon ngoan ngoãn gật đầu.
Thiên Y không khỏi kỳ lạ nhìn hai người, luôn cảm giác giữa họ dường như lại xảy ra chuyện gì đó, hiếm thấy Taeyeon lại ngoan ngoãn như vậy.
"Ta đi trước." Park Ji-hoon đứng dậy rời đi, như bị ma xui quỷ khiến mà vô thức dùng tay trái sờ lên mặt Thiên Y.
"Á!" Thiên Y đầu tiên ngẩn ra, lập tức mới vội vàng sờ lên mặt mình.
Đầy cả tay là dầu!
Khi Taeyeon làm trứng cuộn đã cho quá nhiều dầu.
"Xì!" Taeyeon che miệng cười khúc khích.
"Ngươi còn cười!" Thiên Y lúc này lập tức hướng mục tiêu về phía Taeyeon, học theo Park Ji-hoon, sờ một cái lên mặt Taeyeon.
Taeyeon tự nhiên không cam lòng yếu thế.
Tâm tình hai người đều rất tốt, liền đùa giỡn ngay bên cạnh bàn ăn.
Park Ji-hoon rửa mặt xong xuôi, thu dọn đồ đạc xong đi ra, hai người mới dừng tay, đồng thời tiễn hắn rời đi.
...
Mặc dù giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất hạng mục điện ảnh tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang, nhưng Park Ji-hoon lại không mấy bận tâm. Ngay cả lời chúc mừng cũng không có, Krystal, Taeyeon cùng những người khác cũng chỉ chúc mừng một tiếng qua loa.
Không có gì khác, đối với hắn mà nói, loại giải thưởng này đã không còn đáng để chúc mừng.
Ngay cả truyền thông cũng chỉ tiện thể nhắc đến tin tức này. Với kỹ năng diễn xuất và thành tích trong 《Hoàng Đế Giả Mạo》 cùng 《Berlin》, việc hắn giành giải thưởng cao nhất cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Truyền thông đưa tin nhiều hơn, vẫn là về ý nghĩa của việc hắn tham dự đợt Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần này, cùng với việc hắn thay mặt Yuri công bố lời cảm nghĩ khi nhận giải.
Nếu là một hậu bối chưa đủ tư cách, kinh nghiệm mà làm như vậy, trong giới giải trí vô cùng coi trọng thâm niên và quy tắc, chắc chắn sẽ bị gán cho danh hiệu "ngông cuồng". Thế nhưng, qua lời Park Ji-hoon kể ra, lại được truyền thông miêu tả là "một trong những khoảnh khắc kinh điển nhất của Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần này", ngay cả trang web chính thức của Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang cũng đưa đoạn này ra làm tuyên truyền.
Mặt khác, việc Yoon Hee-jin với tư cách nữ giới đạt giải Đạo diễn mới xuất sắc nhất đã được đông đảo truyền thông và các tạp chí phụ nữ thêm thắt tô vẽ một cách mạnh mẽ!
Gián tiếp, bộ phim thứ hai mà Yoon Hee-jin đang đạo diễn cũng đã được quảng bá một phen.
Tuy nhiên, đối với một loạt công ty điện ảnh mà nói, đây lại là áp lực tăng đột ngột.
Trước đây, chỉ có một mình Park Ji-hoon, dù có tài năng đến mấy, ưu tú đến đâu, một năm cũng có thể đạo diễn được mấy bộ phim? Yoon Hee-jin trỗi dậy, không nghi ngờ gì đã khiến vốn của công ty N.E.W. càng thêm hùng hậu! So v���i thành tích của bộ phim 《December 23rd》 mà nói, giải Đạo diễn mới xuất sắc nhất tuy chỉ là thêm gấm thêm hoa, nhưng bất kỳ sự tăng trưởng thực lực nào của đối thủ cũng đều là áp lực cho phía mình.
Tuy rằng chỉ mới một năm, nhưng tên tuổi công ty N.E.W. lại càng ngày càng vang dội. Chỉ riêng về thị phần mà nói, thậm chí đã chiếm vị trí số một tại Hàn Quốc!
Ba ông lớn J, Yên Vui, Sho đều chịu ảnh hưởng nhất định, nhưng chịu ảnh hưởng nặng nề nhất lại là một loạt các công ty điện ảnh vừa và nhỏ.
Bởi vì quy mô và điều kiện đầu tư có hạn, ngay cả một công ty điện ảnh cỡ trung bình cũng thường phải mất vài năm mới khó khăn lắm sản xuất được một tác phẩm vừa có danh vừa có lợi. Tên tuổi N.E.W. ngày càng vang xa, hơn nữa tài chính hùng hậu, lại vô cùng coi trọng nhân tài, khiến một loạt các công ty điện ảnh vừa và nhỏ muốn tìm được một kịch bản xuất sắc, mời được đạo diễn giỏi ngày càng khó khăn hơn.
Có lúc, một bộ phim thất bại liền có thể dẫn đến một công ty điện ảnh đóng cửa, khiến những công ty điện ảnh này không thể không thận trọng hơn nữa!
Rất nhiều nhân tài từ các công ty điện ảnh đã đóng cửa, thậm chí một số nhân viên đang làm việc cũng từ chức, chuyển sang công ty N.E.W.
N.E.W. như một con cá voi giữa biển, đối với nhân tài luôn không từ chối bất kỳ ai, thu hút bao nhiêu người đến bấy nhiêu, khí thế ngất trời!
Kết quả, kẻ mạnh càng mạnh, kẻ yếu càng yếu.
Đợt Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần này, Park Ji-hoon cùng ban tổ chức đã hòa giải, điều đó đại diện cho việc sau này lễ trao giải sẽ trao không ít giải thưởng cho N.E.W. Lần này, lối thoát cho các công ty điện ảnh vừa và nhỏ lại càng thu hẹp đi rất nhiều.
Làm sao có thể không phiền muộn?
Nếu không phải trước đây Park Ji-hoon "đấu sức" thắng Lee Jae-hyun, e rằng những công ty này đã liên hợp lại lên tiếng phê phán N.E.W. rồi!
Hệt như việc thời gian các chương trình âm nhạc của ba đài truyền hình lớn có hạn, rất nhiều ca sĩ của các công ty nhỏ muốn tham gia cũng không có cơ hội. Năm nay N.E.W. cho ra mắt nhiều tác phẩm đến vậy, dẫn đến r���t nhiều tác phẩm của các công ty vừa và nhỏ được sắp xếp chiếu rạp vô cùng khó khăn, hơn nữa rất khó giành được suất chiếu tốt.
Lấy 《Truy Lùng Siêu Trộm》 làm ví dụ.
Sau buổi chiếu thử, phim chính thức công chiếu vào ngày 15 tháng 5.
Các tác phẩm cùng thời điểm đã chiếu phim như 《Gia Đình Già Hóa》, 《Cuộc Thi Ca Hát Toàn Quốc》v.v., cùng với các phim sắp chiếu như 《Cửa Hàng Văn Phòng Phẩm Mina》, 《Bắt Lấy Kẻ Đó》v.v., tất cả đều phải nhường đường cho nó. Đáng nhắc tới là, bộ phim 《Bắt Lấy Kẻ Đó》 dự kiến chiếu vào ngày 16 tháng 5, cũng là do công ty N.E.W. sản xuất. Chỉ có điều không phải thông qua sự sàng lọc của Park Ji-hoon, nên mức độ được coi trọng không giống nhau, lại gần như chiếu cùng lúc, nhưng cũng phải nhường đường cho 《Truy Lùng Siêu Trộm》.
Một bộ phim thành công, ngoài chất lượng bản thân, việc tuyên truyền, sắp xếp lịch chiếu rạp ở các phương diện cũng rất quan trọng.
Các hệ thống rạp chiếu phim cũng vô cùng tình nguyện giới thiệu 《Truy Lùng Siêu Trộm》. Chưa nói đến việc truyền thông và giới chuyên môn sau buổi ra mắt đã tán dương như thế nào, chỉ riêng danh tiếng của Park Ji-hoon và N.E.W. cũng đã đủ sức thu hút rồi!
Trong giới giải trí, sức ảnh hưởng của danh tiếng không thể xem thường.
Sở dĩ N.E.W. phát triển nhanh đến vậy là nhờ chiến lược phát triển của Park Ji-hoon vô cùng quan trọng! Hắn trước tiên gánh vác hết danh tiếng lên người mình, bởi vì việc một cá nhân tạo dựng danh tiếng cần ít tài nguyên hơn nhiều so với một công ty điện ảnh. Sau đó, dựa vào tiếng tăm của mình để mang lại đủ loại lợi nhuận cho công ty N.E.W., giờ đây lại dần dần trao danh tiếng ấy cho công ty N.E.W., mà không hề làm chậm trễ tốc độ phát triển của công ty N.E.W. chút nào!
May mắn là, 《Truy Lùng Siêu Trộm》 đã thể hiện đúng như kỳ vọng.
Ngày 15 tháng 5 ra mắt, số lượt người xem đạt 210.064 lượt, lũy kế 222.243 lượt người.
Ngày 16, số lượt người xem đạt 211.128 lượt, lũy kế 433.371 lượt người.
Ngày 17, số lượt người xem đạt 303.618 lượt, lũy kế 736.989 lượt người.
Ngày 18, số lượt người xem đạt 552.842 lượt, lũy kế 1.289.831 lượt người.
Ngày 19, số lượt người xem đạt 506.695 lượt, lũy kế 1.796.526 lượt người.
Vượt qua 《Iron Man 3》 đã liên tục ba tuần chiếm giữ ngôi vị quán quân, trở thành quán quân phòng vé tuần. Tuy nói thắng mà không vẻ vang gì, nhưng giới truyền thông lại trắng trợn đưa tin, quét tan xu hướng suy thoái của điện ảnh bản địa.
Hơn nữa, 《Truy Lùng Siêu Trộm》 phòng vé và danh tiếng đều gặt hái lớn, được rất nhiều tạp chí điện ảnh ca tụng là "nội dung câu chuyện được kết nối chặt chẽ, tình tiết đặc sắc nối tiếp nhau xuất hiện"!
Thành tích đáng tự hào!
Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.